Under certain circumstances the relationship between siblings falls within the concept of “family life” (see Vasquez v. Switzerland , no. 1785/08, § 48, 26 November 2013).

Switzerland , cited above, § 24, where there was a proven risk of recidivism as the applicant had committed an offence of illegal surveillance shortly after completing his probationary period, and Vasquez

LABADIE, Conseiller GREFFIER LORS DES DEBATS : Mme VESPIER, Greffière DEBATS : A l'audience publique du 27 août 2025, où l'affaire a été mise en délibéré au 09 octobre 2025 ARRÊT :

Italian Chiara BORRACCINO 1977 Trecate Italian Francesca BRUCCULERI 1976 Rosignano Monferrato Italian Luigi Mario CASTELLO 1974 Ivrea Italian Laura COLLIMEDAGLIA 1979 Novara Italian Elisa CORNETTI 1979 Vespolate

1997, acting upon an application from the Secretary of State for Industry, the Public Works Division of the Conseil d'Etat , under the presidency of Mr Le Vert, the reporting judge being Mr de la Verpillière