The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. 1.     Criminal proceedings against K.D. 3.

    The Principal State Attorney never lodged the proposed request for the protection of legality. 17 .

A titre subsidiaire, si la cour devait faire droit, en totalité ou partiellement, à la demande de réformation : Sur les demandes principales : Constater au besoin dire et juger que Mme [E] n'est

punissable d’une peine de deux ans d’emprisonnement. 17.

En matière d'édiction de sanctions administratives, sont seuls punissables les faits constitutifs d'un manquement à des obligations définies par des dispositions législatives ou réglementaires en vigueur

    The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. 5.

    The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. 1.     Background to the case 3.

  The Government emphasised, however, that the principal remedy in the present case was a criminal charge.

[E] et le jugement déféré sera infirmé en ce sens ; que la gravité des faits reprochés à M.

The Court further reiterates that the principle of equality of arms is one feature of the wider concept of a fair trial, which also includes the fundamental right that criminal proceedings should be adversarial

The applicable principles are nonetheless similar. In particular, in both instances regard must be had to the fair balance which has to be struck between the competing interests (see Odièvre v.

Ils vivaient dans des tentes de fortune faites de carton, de nylon et de bambou.

    The Court’s assessment (a)     General principles 50.

The relevant general principles applicable in this case were summarised by the Court in that judgment (ibid., §§ 75-78). 47.

According to the court’s findings, the principal cause of the airplane crash was an incorrect performance by V.T.

  The order contains a short paragraph indicating the facts and names four witnesses, mostly police officers.

    The Court summarised the principles on confinement in glass cabins in Yaroslav Belousov (cited above, §§ 120-22).

    General principles 49.

According to Section   186, repeated robbery is punishable by four to six years’ imprisonment.

In so doing, the investigating judge also took into account the fact that the applicant’s extradition was pending. 16.