Article 4

Pour les espèces d'oiseaux dont la liste est fixée ci-après : Phasianidés (Galliformes) N Francolin noir (Francolinus francolinus). Anatidés (Ansériformes) O Dendrocygne fauve (Dendrocygna bicolor). N Oie à bec court (Anser brachyrhynchus). N Oie naine (Anser erythropus). O Oie des neiges (Anser caerulescens/Chen caerulescens). O Oie de Ross (Anser rossii). R Bernache à cou roux (Branta ruficollis). N Tadorne casarca/Casarca roux (Tadorna ferruginea). O Canard à faucilles/Sarcelle à faucille (Anas falcata). O Canard à front blanc/Canard siffleur d'Amérique/Canard Jansen (Anas americana). O Canard noir/Canard noirâtre (Anas rubripes). O Sarcelle à ailes bleues/Sarcelle soucrourou (Anas discors). O Sarcelle élégante (Anas formosa). O Sarcelle à ailes vertes/Sarcelle de la Caroline (Anas crecca carolinensis/Anas carolinensis). O Fuligule à dos blanc (Aythya valisineria). O Fuligule à tête rouge/Milouin d'Amérique (Aythya americana). O Fuligule à bec cerclé/Fuligule à collier (Aythya collaris). O Fuligule à tête noire/Petit Morillon (Aythya affinis). R Eider de Steller (Polysticta stelleri). O Eider à tête grise (Somateria spectabilis). O Arlequin plongeur/Garrot arlequin (Histrionicus histrionicus). O Macreuse à front blanc/Macreuse à lunettes (Melanitta perspicillata). O Macreuse à ailes blanches (Melanitta fusca deglandi/Melanitta deglandi). O Macreuse à bec jaune/Macreuse d'Amérique (Melanitta nigra americana /Melanitta americana). O Garrot albéole (Bucephala albeola). O Garrot d'Islande (Bucephala islandica). O Harle couronné (Lophodytes cucullatus/Mergus cucullatus). Gaviidés (Gaviiformes) O Plongeon du Pacifique (Gavia pacifica). O Plongeon à bec blanc (Gavia adamsii). Diomédéidés (Procellariformes) O Albatros hurleur (Diomedea exulans). O Albatros à bec jaune (Thalassarche chlororhynchos/Diomedea chlororhynchos). O Albatros à sourcils noirs (Thalassarche melanophrys/Diomedea melanophrys). O Albatros à cape blanche (Thalassarche cauta/Diomedea cauta). Procellaridés (Procellariformes) O Fulmar géant/Pétrel géant (Macronectes giganteus). O Fulmar de Hall/Pétrel de Hall (Macronectes halli). O Damier du Cap (Daption capense). O Pétrel de Schlegel (Pterodroma incerta). O Pétrel soyeux (Pterodroma mollis). N Pétrel de Madère (Pterodroma madeira). O Pétrel gongon (Pterodroma feae). O Pétrel des Bermudes (Pterodroma cahow). O Pétrel diablotin (Pterodroma hasitata). O Pétrel de la Trinité du sud/Pétrel hérault (Pterodroma arminjoniana). O Puffin du Cap-Vert (Calonectris edwardsii/Calonectris diomedea edwardsii). O Puffin d'Audubon (Puffinus Iherminieri). N Puffin de Macaronésie/Puffin semblable/Petit Puffin (Puffinus assimilis/Puffinus baroli). Puffin fuligineux (Puffinus griseus). Puffin majeur (Puffinus gravis). N Pétrel de Bulwer (Bulweria bulwerii). Hydrobatidés (Procellariformes) O Océanite de Wilson/Pétrel de Wilson (Oceanites oceanicus). O Océanite frégate/Pétrel frégate (Pelagodroma marina). N Océanite de Castro/Pétrel de Castro (Oceanodroma castro). O Océanite de Swinhoe/Pétrel de Swinhoe (Oceanodroma monorhis). Podicipédidés (Podicipédiformes) O Grèbe à bec bigarré/Grèbe à bec cerclé/Grèbe à gros bec (Podilymbus podiceps). Phoenicoptéridés (Pélécaniformes) O Flamant nain (Phoeniconaias minor/Phoenicopterus minor). Threskiornithidés (Ciconiiformes) R Ibis chauve (Geronticus eremita). Ardéidés (Ciconiiformes) O Butor d'Amérique (Botaurus lentiginosus). O Petit Blongios (Ixobrychus exilis). O Blongios de Mandchourie (Ixobrychus eurhythmus). O Blongios de Sturm (Ixobrychus sturmii). O Héron vert (Butorides virescens). O Héron strié (Butorides striata). O Grand Héron/Héron bleu/Grand Héron bleu (Ardea herodias). O Héron mélanocéphale (Ardea melanocephala). O Aigrette tricolore (Egretta tricolor). O Aigrette bleue (Egretta caerulea). O Aigrette neigeuse (Egretta thula). O Aigrette des récifs/Aigrette à gorge blanche (Egretta gularis). Phaéthonidés (Pélécaniformes) O Phaëton à bec rouge/Paille en queue à bec rouge (Phaethon aethereus). Frégatidés (Pélécaniformes) O Frégate aigle-de-mer/Frégate de l'Ascencion (Fregata aquila). O Frégate superbe/Frégate magnifique (Fregata magnificens). Pélécanidés (Pélécaniformes) N Pélican blanc (Pelecanus onocrotalus). N Pélican frisé (Pelecanus crispus). Sulidés (Pélécaniformes) O Fou du Cap (Morus capensis/Sula capensis). O Fou masqué (Sula dactylatra). O Fou brun (Sula leucogaster). Phalacrocoracidés (Pélécaniformes) N Cormoran pygmée (Phalacrocorax pygmeus). O Cormoran à aigrettes/Cormoran à double crête (Phalacrocorax auritus). Falconidés (Falconiformes) O Crécerelle d'Amérique (Falco sparverius). O Faucon de l'Amour (Falco amurensis). O Faucon concolore (Falco concolor). N Faucon lanier (Falco biarmicus). N Faucon sacre (Falco cherrug). N Faucon gerfaut (Falco rusticolus). O Faucon de Barbarie (Falco pelegrinoides). Accipitridés (Accipitriformes) O Bondrée orientale (Pernis ptilorhynchus). O Pygargue de Pallas (Haliaeetus leucoryphus). O Pygargue à tête blanche (Haliaeetus leucocephalus). O Vautour de Rüppel (Gyps rueppelli). O Vautour oricou (Torgus tracheliotus). N Busard pâle (Circus macrourus). O Autour sombre (Melierax metabates). N Epervier à pieds courts (Accipiter brevipes). N Buse féroce (Buteo rufinus). O Aigle ravisseur (Aquila rapax). O Aigle des steppes (Aquila nipalensis). N Aigle ibérique (Aquila adalberti). N Aigle impérial (Aquila heliaca). Otididés (Gruiformes) O Outarde houbara (Chlamydotis undulata). O Outarde de Macqueen (Chlamydotis macqueenii). Rallidés (Gruiformes) O Râle des prés (Crex egregia). O Râle à bec jaune (Amaurornis flavirostra/Limnocorax flavirostris). O Marouette de Caroline (Porzana carolina). O Marouette rayée (Aenigmatolimnas marginalis/Porzana marginalis). O Talève d'Allen/Poule sultane d'Allen (Porphyrula alleni). O Talève violacée (Porphyrula martinica/Porphyrio martinica). N Foulque caronculée /Foulque à crête (Fulica cristata). O Foulque d'Amérique (Fulica americana). Gruidés (Gruiformes) R Grue demoiselle/Demoiselle de Numidie (Grus virgo /Anthropoides virgo). O Grue du Canada (Grus canadensis). Turnicidés (Gruiformes) N Turnix d'Andalousie/Turnix mugissant (Turnix sylvaticus/Turnix sylvatica). Charadriidés (Charadriiformes) N Vanneau éperonné (Vanellus spinosus/Hoplopterus spinosus). R Vanneau sociable (Vanellus gregarius/ Chettusia gregaria). N Vanneau à queue blanche (Vanellus leucurus/Chettusia leucura). O Pluvier fauve (Pluvialis fulva). O Pluvier bronzé/Pluvier dominicain (Pluvialis dominica). O Gravelot semipalmé (Charadrius semipalmatus). O Gravelot kildir/Pluvier kildir (Charadrius vociferus). O Gravelot pâtre (Charadrius pecuarius). O Gravelot mongol/Pluvier mongol (Charadrius mongolus). O Gravelot de Leschenault/Pluvier de Leschenault (Charadrius leschenaultii). O Pluvier asiatique/Gravelot asiatique (Charadrius asiaticus). Scolopacidés (Charadriiformes) O Bécasse d'Amérique (Scolopax minor). O Bécassine à queue pointue (Gallinago stenura). O Bécassine de Swinhoe (Gallinago megala). Bécassine double (Gallinago media). O Bécassine de Wilson (Gallinago delicata/Gallinago gallinago delicata). O Bécassin à bec court/Limnodrome à bec court/Bécassin roux (Limnodromus griseus). O Bécassin à long bec/Limnodrome à long bec (Limnodromus scolopaceus). O Barge hudsonienne (Limosa haemastica). O Courlis nain (Numenius minutus). O Courlis esquimau (Numenius borealis). O Courlis à bec grêle (Numenius tenuirostris). O Bartramie des champs/Bartramie à longue queue/Maubèche des champs (Bartramia longicauda). Chevalier stagnatile (Tringa stagnatilis). O Chevalier criard/Grand chevalier à pattes jaunes (Tringa melanoleuca). O Chevalier à pattes jaunes/Petit chevalier à pattes jaunes (Tringa flavipes). O Chevalier solitaire (Tringa solitaria). N Chevalier bargette/Bargette du Térek ( Xenus cinereus/Tringa cinerea). O Chevalier grivelé (Actitis macularia/Tringa macularia). O Chevalier de Sibérie (Tringa brevipes/Heteroscelus brevipes). O Chevalier semipalmé/Symphémie semipalmée (Catoptrophorus semipalmatus). O Bécasseau de l'Anadyr/Grand maubèche (Calidris tenuirostris). O Bécasseau semipalmé (Calidris pusilla). O Bécasseau d'Alaska (Calidris mauri). O Bécasseau à cou roux (Calidris ruficollis). O Bécasseau à longs doigts (Calidris subminuta). O Bécasseau minuscule (Calidris minutilla). O Bécasseau de Bonaparte (Calidris fuscicollis). O Bécasseau de Baird (Calidris bairdii). N Bécasseau tacheté/Bécasseau à poitrine cendrée (Calidris melanotos). O Bécasseau à queue pointue (Calidris acuminata). O Bécasseau échasses/Bécasseau à échasses (Calidris himantopus). N Bécasseau falcinelle (Limicola falcinellus). O Bécasseau rousset/Bécasseau roussâtre (Tryngites subruficollis). O Phalarope de Wilson (Phalaropus tricolor). Phalarope à bec étroit/Phalarope à bec mince (Phalaropus fulicarius). Glaréolidés (Charadriiformes) O Pluvian fluviatile/Pluvian d'Egypte (Pluvianus aegyptius). N Courvite isabelle (Cursorius cursor). O Glaréole orientale (Glareola maldivarum). N Glaréole à ailes noires/Glaréole de Nordmann (Glareola nordmanni). Laridés (Charadriiformes) O Goéland à iris blanc (Larus leucophthalmus). Goéland à bec cerclé (Larus delawarensis). O Goéland à ailes grises (Larus glaucescens). Goéland bourgmestre (Larus hyperboreus). O Goéland à ailes blanches/Goéland arctique (Larus glaucoides). O Goéland de Thayer (Larus thayeri). O Goéland d'Amérique (Larus argentatus smithsonianus/Larus smithsonianus). Goéland pontique (Larus cachinnans/Larus cachinnans cachinnans). R Goéland d'Arménie (Larus armenicus). R Goéland ichtyaète (Larus ichthyaetus). O Mouette à tête grise (Larus cirrocephalus). O Mouette de Bonaparte (Larus philadelphia). O Mouette atricille (Larus atricilla). O Mouette de Franklin (Larus pipixcan). O Mouette blanche/Mouette ivoire/Goéland sénateur (Pagophila eburnea). O Mouette de Ross (Rhodostethia rosea). Mouette de Sabine (Larus sabini/Xema sabini). O Sterne élégante (Sterna elegans). N Sterne voyageuse (Sterna bengalensis). O Sterne royale (Sterna maxima). O Sterne huppée (Sterna bergii). O Sterne de Forster (Sterna forsteri). O Sterne des Aléoutiennes (Sterna aleutica/Onychoprion aleutica). N Sterne bridée (Sterna anaethetus/Onychoprion anaethetus). N Sterne fuligineuse (Sterna fuscata/Onychoprion fuscata). Guifette leucoptère (Chlidonias leucopterus). O Noddi brun (Anous stolidus). Stercorariidés (Charadriiformes) O Labbe de McCormick/Labbe subantarctique (Stercorarius maccormicki/Catharacta maccormicki). Grand Labbe (Stercorarius skua). Labbe pomarin (Stercorarius pomarinus). Labbe parasite (Stercorarius parasiticus). Labbe à longue queue (Stercorarius longicaudus). Alcidés (Charadriiformes) Mergule nain (Alle alle/Plautus alle). R Guillemot de Brünnich (Uria lomvia). N Guillemot à miroir (Cepphus grylle). O Alque marbré (Brachyramphus perdix). O Guillemot à cou blanc/Guillemot antique (Synthliboramphus antiquus). O Starique perroquet/Alque perroquet (Aethia psittacula/Cyclorrhynchus psittacula). O Macareux huppé (Lunda cirrhata/Fratercula cirrhata). Ptéroclididés (Pterocliformes) O Syrrhapte paradoxal (Syrrhaptes paradoxus). O Ganga tacheté (Pterocles senegallus). N Ganga unibande (Pterocles orientalis). Columbidés (Columbiformes) N Pigeon trocaz (Columba trocaz). N Pigeon de Bolle (Columba bolli). N Pigeon des lauriers (Columba junionae). O Tourterelle orientale (Streptopelia orientalis). O Tourterelle maillée/Tourterelle des palmiers (Streptopelia senegalensis). O Tourterelle masquée (Œna capensis). O Tourterelle triste (Zenaida macroura). Cuculidés (Cuculiformes) O Coulicou à bec noir (Coccyzus erythrophthalmus). O Coulicou à bec jaune (Coccyzus americanus). Strigidés (Strigiformes) N Harfang des neiges/Chouette harfang (Bubo scandiacus/Nyctea scandiaca). N Chouette de l'Oural (Strix uralensis). N Chouette lapone (Strix nebulosa). N Chouette épervière/Sturnie épervière (Surnia ulula). O Hibou du Cap (Asio capensis). Caprimulgidés (Caprimulgiformes) O Engoulevent d'Amérique (Chordeiles minor). N Engoulevent à collier roux (Caprimulgus ruficollis). O Engoulevent du désert (Caprimulgus aegyptius). Apodidés (Apodiformes) O Martinet épineux/Martinet à queue épineuse (Hirundapus caudacutus). O Martinet ramoneur (Chaetura pelagica). N Martinet unicolore (Apus unicolor). O Martinet de Sibérie (Apus pacificus). O Martinet des maisons/Martinet à croupion blanc (Apus affinis). N Martinet cafre (Apus caffer). Alcédinidés (Coraciiformes) R Martin chasseur de Smyrne (Halcyon smyrnensis). N Alcyon pie/Martin-pêcheur pie (Ceryle rudis). O Alcyon ceinturé/Martin-pêcheur ceinturé (Megaceryle alcyon/Ceryle alcyon). Méropidés (Coraciiformes) R Guêpier de Perse (Merops persicus). Picidés (Piciformes) O Pic maculé (Sphyrapicus varius). N Pic syriaque (Dendrocopos syriacus). O Pic flamboyant (Colaptes auratus). Tyrannidés (Passériformes) O Moucherolle phébi (Sayornis phoebe).Malaconotidés (Passériformes) O Tchagra à tête noire/Téléphone tchagra (Tchagra senegalus). Laniidés (Passériformes) O Pie-grièche brune (Lanius cristatus). O Pie-grièche isabelle (Lanius isabellinus). O Pie-grièche schach/Pie-grièche à longue queue (Lanius schach). N Pie-grièche masquée (Lanius nubicus). Viréonidés (Passériformes) O Viréo à œil blanc (Vireo griseus). O Viréo à gorge jaune (Vireo flavifrons). O Viréo de Philadelphie (Vireo philadelphicus). O Viréo à œil rouge (Vireo olivaceus). Corvidés (Passériformes) N Mésangeai imitateur (Perisoreus infaustus). N Pie bleue (Cyanopica cyanus/Cyanopica cyana). O Choucas de Daourie (Corvus dauuricus). O Corbeau familier (Corvus splendens). Bombycillidés (Passériformes) Jaseur boréal/Jaseur de Bohème (Bombycilla garrulus). O Jaseur d'Amérique/Jaseur des cèdres (Bombycilla cedrorum). Paridés (Passériformes) R Mésange azurée (Parus cyanus). N Mésange lugubre (Parus lugubris). N Mésange lapone (Parus cinctus). Hirundinidés (Passériformes) O Hirondelle paludicole (Riparia paludicola). O Hirondelle bicolore (Tachycineta bicolor). O Hirondelle noire/Martin pourpre/Hirondelle pourprée (Progne subis). O Hirondelle à front blanc (Petrochelidon pyrrhonota/Hirundo pyrrhonota). Alaudidés (Passériformes) O Sirli du désert (Alaemon alaudipes). R Alouette monticole/Alouette calandre orientale (Melanocorypha bimaculata). R Alouette leucoptère (Melanocorypha leucoptera). R Alouette nègre (Melanocorypha yeltoniensis). O Ammomane élégante (Ammonanes cincturus). N Alouette pispolette (Calandrella rufescens). N Sirli de Dupont (Chersophilus duponti). O Alouette bilophe (Eremophila bilopha). Pycnonotidés (Passériformes) O Bulbul des jardins (Pycnonotus barbatus). Sylviidés (Passériformes) O Locustelle lancéolée (Locustella lanceolata). O Locustelle de Pallas (Locustella certhiola). N Locustelle fluviatile (Locustella fluviatilis). O Locustelle fasciée (Locustella fasciolata). O Rousserolle à gros bec (Acrocephalus aedon). N Rousserolle isabelle (Acrocephalus agricola). N Rousserolle des buissons (Acrocephalus dumetorum). N Hypolaïs bottée/Hypolaïs russe/Hypolaïs de Russie (Hippolais caligata). O Hypolaïs rama (Hippolais rama). N Hypolaïs pâle (Hippolais pallida). N Hypolaïs obscure (Hippolais opaca). N Hypolaïs des oliviers (Hippolais olivetorum). N Pouillot des Canaries (Phylloscopus canariensis). O Pouillot modeste (Phylloscopus neglectus). N Pouillot oriental (Phylloscopus orientalis/Phylloscopus bonelli orientalis). O Pouillot brun (Phylloscopus fuscatus). O Pouillot de Schwarz (Phylloscopus schwarzi). O Pouillot de Pallas/Pouillot roitelet (Phylloscopus proregulus). Pouillot à grands sourcils (Phylloscopus inornatus). O Pouillot de Hume (Phylloscopus humei). N Pouillot boréal (Phylloscopus borealis). R Pouillot du Caucase (Phylloscopus nitidus). N Pouillot verdâtre (Phylloscopus trochiloides). O Pouillot de Temminck (Phylloscopus coronatus). N Fauvette épervière (Sylvia nisoria). N Fauvette orphée orientale (Sylvia crassirostris). R Fauvette naine (Sylvia nana). N Fauvette des Baléares (Sylvia balearica). O Fauvette de l'Atlas/Fauvette du désert (Sylvia deserticola). R Fauvette de Ménétries (Sylvia mystacea). N Fauvette de Rüppell/Fauvette masquée (Sylvia rueppelli). N Fauvette de Chypre (Sylvia melanothorax). Reguliidés (Passériformes) N Roitelet de Madère (Regulus ignicapilla madeirensis/Regulus madeirensis). N Roitelet de Ténérife (Regulus regulus teneriffae/Regulus teneriffae). O Roitelet à couronne rubis (Regulus calendula). Sittidés (Passériformes) N Sittelle de Krüper (Sitta krueperi). O Sittelle à poitrine rousse (Sitta canadensis). N Sittelle de Neumayer/Sittelle des rochers (Sitta neumayer). Mimidés (Passériformes) O Moqueur chat (Dumetella carolinensis). O Moqueur polyglotte (Mimus polyglottos). O Moqueur roux (Toxostoma rufum). Sturnidés (Passériformes) N Etourneau roselin/Martin roselin (Sturnus roseus). Turdidés (Passériformes) O Grive de Sibérie/Merle sibérien (Zoothera sibirica). R Grive dorée (Zoothera dauma). O Grive à collier (Ixoreus naevius/Zoothera naevia). O Grive fauve (Catharus fuscescens). O Grive à joues grises/Grivette à joues grises (Catharus minimus). O Grive à dos olive/Grivette à dos olive (Catharus ustulatus). O Grive solitaire (Catharus guttatus). O Grive des bois (Catharus mustelina/Hylocichla mustelina). O Merle unicolore (Turdus unicolor). O Grive obscure/Merle obscur (Turdus obscurus). R Grive à gorge noire (Turdus atrogularis/Turdus ruficollis atrogularis). O Grive à gorge rousse (Turdus ruficollis/Turdus ruficollis ruficollis). O Grive de Naumann (Turdus naumanni/Turdus naumanni naumanni). O Grive à ailes rousses (Turdus eunomus/Turdus naumanni eunomus). O Merle d'Amérique/Merle migrateur (Turdus migratorius). Muscicapidés (Passériformes) R Calliope sibérienne/Rossignol calliope (Luscinia calliope). O Rossignol bleu (Luscinia cyane). N Robin à flancs roux/Rossignol à flancs roux (Luscinia cyanura/Tarsiger cyanurus). N Rossignol progné (Luscinia luscinia). N Iranie à gorge blanche (Irania gutturalis). N Agrobate roux (Cercotrichas galactotes). O Rougequeue de Moussier/Rubiette de Moussier (Phoenicurus moussieri). N Tarier des Canaries/Traquet des Canaries (Saxicola dacotiae). N Traquet isabelle (Œnanthe isabellina). N Traquet pie (Œnanthe pleschanka). N Traquet de Chypre (Œnanthe cypriaca). R Traquet du désert (Œnanthe deserti). R Traquet de Finsch (Œnanthe finschii). O Traquet à tête blanche (Œnanthe leucopyga). O Gobemouche brun (Muscicapa dauurica/Muscicapa latirostris). N Gobemouche à demi-collier (Ficedula semitorquata). O Gobemouche Mugimaki (Ficedula mugimaki). N Gobemouche nain (Ficedula parva). O Gobemouche de la taïga (Ficedula parva albicilla/Ficedula albicilla). Passeridés (Passériformes) N Moineau de la mer Morte (Passer moabiticus). Prunellidés (Passériformes) R Accenteur montanelle (Prunella montanella). O Accenteur à gorge noire (Prunella atrogularis). Motacillidés (Passériformes) N Bergeronnette citrine (Motacilla citreola). Pipit de Richard (Anthus richardi/Anthus novaeseelandiae). O Pipit de Godlewski (Anthus godlewskii). O Pipit à dos olive/Pipit sylvestre (Anthus hodgsoni). O Pipit de la Petchora (Anthus gustavi). Pipit à gorge rousse (Anthus cervinus). N Pipit farlousane/Pipit d'Amérique (Anthus rubescens). N Pipit de Berthelot (Anthus berthelotii). Fringillidés (Passériformes) N Pinson bleu (Fringilla teydea). R Serin à front d'or (Serinus pusillus). N Serin des Canaries/Canari (Serinus canaria). N Sizerin blanchâtre (Carduelis hornemanni). N Roselin githagine/Bouvreuil githagine (Bucanetes githagineus/Rhodopechys githaginea). N Durbec des sapins (Pinicola enucleator). N Bec-croisé perroquet (Loxia pytyopsittacus). N Bec-croisé d'Ecosse (Loxia scotica). N Bec-croisé bifascié (Loxia leucoptera). N Bouvreuil des Açores (Pyrrhula pyrrhula murina /Pyrrhula murina). O Grosbec errant (Coccothraustes vespertinus/Hesperiphona vespertina). Parulidés (Passériformes) O Paruline à ailes dorées/Sylvette à ailes dorées (Vermivora chrysoptera). O Paruline à ailes bleues (Vermivora pinus). O Paruline obscure/Sylvette obscure (Vermivora peregrina). O Paruline à collier/Sylvette parula (Parula americana). O Paruline à flancs marrons/Sylvette à flancs marrons (Dendroica pensylvanica). O Paruline jaune/Sylvette jaune (Dendroica petechia). O Paruline rayée/Sylvette rayée (Dendroica striata). O Paruline à poitrine baie/Sylvette à poitrine baie (Dendroica castanea). O Paruline à gorge orangée/Sylvette à gorge orangée (Dendroica fusca). O Paruline à tête cendrée/Sylvette à tête cendrée (Dendroica magnolia). O Paruline tigrée /Sylvette tigrée (Dendroica tigrina). O Paruline bleue/Sylvette bleue (Dendroica caerulescens). O Parul ine à croupion jaune/Sylvette à croupion jaune (Dendroica coronata). O Paruline à gorge noire/Sylvette à gorge noire (Dendroica virens). O Paruline à couronne rousse/Sylvette à couronne rousse (Dendroica palmarum). O Paruline noire et blanche/Sylvette noire et blanche (Mniotilta varia). O Paruline flamboyante/Sylvette flamboyante (Setophaga ruticilla). O Paruline couronnée/Sylvette couronnée (Seiurus aurocapilla). O Paruline des ruisseaux/Sylvette des ruisseaux (Seiurus noveboracensis). O Paruline hochequeue/Sylvette hochequeue (Seiurus motacilla). O Paruline masquée/Sylvette masquée (Geothlypis trichas). O Paruline à capuchon/Sylvette à capuchon (Wilsonia citrina). O Paruline à calotte noire/Sylvette à calotte noire (Wilsonia pusilla). O Paruline du Canada/Sylvette du Canada (Wilsonia canadensis). Ictéridés (Passériformes) O Oriole de Baltimore (Icterus galbula). O Vacher à tête brune (Molothrus ater). O Quiscale bronzé (Quiscalus quiscula). O Carouge à tête jaune (Xanthocephalus xanthocephalus). O Goglu des prés/Goglu bobolink (Dolichonyx oryzivorus). Emberizidés (Passériformes) O Bruant à calotte blanche (Emberiza leucocephalos). O Bruant à cou gris (Emberiza buchanani). N Bruant cendré (Emberiza cineracea). N Bruant cendrillard (Emberiza caesia). O Bruant striolé (Emberiza striolata). N Bruant nain (Emberiza pusilla). O Bruant à sourcils jaunes (Emberiza chrysophrys). N Bruant rustique (Emberiza rustica). N Bruant auréole (Emberiza aureola). O Bruant à tête rousse (Emberiza bruniceps). O Bruant masqué (Emberiza spodocephala). R Bruant de Pallas (Emberiza pallasi). O Bruant fauve (Passerella iliaca/Zonotrichia iliaca). O Bruant chanteur (Melospiza melodia/Zonotrichia melodia). O Bruant à couronne blanche (Zonotrichia leucophrys). O Bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis). O Junco ardoisé (Junco hyemalis). O Bruant des prés (Passerculus sandwichensis). O Bruant à joues marron (Chondestes grammacus). O Tohi à flancs roux (Pipilo erythrophthalmus). Thraupinés (Passériformes) O Tangara vermillon (Piranga rubra). O Tangara écarlate (Piranga olivacea). Cardinalidés (Passériformes) O Dickcissel d'Amérique (Spiza americana). O Cardinal à poitrine rose/Gros bec à poitrine rose (Pheucticus ludovicianus). O Guiaraca bleu/Gros-bec bleu (Passerina caerulea/Guiraca caerulea). O Passerin indigo (Passerina cyanea). O Passerin azuré (Passerina amoena). O Passerin nonpareil/Bruant peint (Passerina ciris).