INT - Convention fiscale entre la France et la Nouvelle-Calédonie

Actualité liée : 24/02/2021 : INT - Précisions sur l'élimination des doubles impositions internationales 1 La Nouvelle-Calédonie, collectivité régie par les articles 76 et 77 de la Constitution, dispose de la compétence fiscale (loi organique n° 99-209 du 19 mars 1999 relative à la Nouvelle-Calédonie, art. 22). Dans ce contexte, une convention en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu, sur les sociétés, et de droits d'enregistrement a été signée le 31 mars 1983 à Nouméa et le 5 mai 1983  entre le Gouvernement de la République française et le Conseil de Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie. Elle est assortie d'un protocole formant partie intégrante de la convention. La loi n° 83-676 du 26 juillet 1983 portant approbation de la convention fiscale conclue en vue d'éviter les doubles impositions qui résulteraient des dispositions du code général des impôts et de la réglementation fiscale territoriale, de prévenir l'évasion fiscale, avec le Territoire d'outre mer de la Nouvelle-Calédonie et dépendances, ensemble un protocole signés à Nouméa le 31-03-1983 et à Paris le 05-05-1983 a autorisé l'approbation du côté métropolitain de cette convention, qui a été publiée au Journal officiel du 27 juillet 1983 (p. 2332 s. avec rectificatif au JO du 6 octobre 1983). I. Cadre général A. Généralités relatives à la convention 10 Cette convention est destinée, dans les relations entre la métropole et les départements d'outre-mer d'une part, et le territoire d'outre-mer de la Nouvelle-Calédonie et dépendances d'autre part, à éviter les doubles impositions pouvant résulter de l'application simultanée des dispositions du code général des impôts (CGI) et de la réglementation fiscale propre au territoire considéré. En fait, l'élimination de la double imposition intéresse principalement le domaine des impôts sur les revenus, du fait de la mise en place, en 1979, d'un impôt néo-calédonien sur les sociétés et l'institution, dans le territoire, à compter du 1er janvier 1982, d'un impôt sur le revenu des personnes physiques. Mais la convention vise également les impôts sur les successions et les donations ainsi que les autres droits d'enregistrement notamment les droits sur les sociétés. Elle contient enfin diverses stipulations en matière d'assistance administrative et tendant à prévenir l'évasion fiscale. En matière d'impôts sur les revenus, les stipulations de la convention sont techniquement classiques et d'application connue. Le commentaire qui suit se limitera donc à l'essentiel en appelant seulement l'attention sur certains points caractéristiques ou spécifiques de la convention. B. Terminologie 20 Pour des raisons de pure commodité les termes ou expressions ci-après, employés par la suite, désignent respectivement : - « Métropole » ou « France » : la France au sens géographique, telle qu'elle est définie à l'article 3-1-a de la convention, c'est-à-dire les départements européens et d'outre-mer de la République française dans lesquels les dispositions du CGI sont applicables (II-B § 40) ; - « impôt métropolitain » ou « impôt français » : les impôts auxquels s'applique la convention qui sont régis par les dispositions du CGI ; - « résidents de la métropole » ou « résidents métropolitains » : les personnes physiques, les sociétés et tous autres groupements de personnes résidentes de la France, au sens visé au 1er tiret du I-B-§ 20 ; - « Territoire » ou « Nouvelle-Calédonie » : le territoire d'outre-mer de la Nouvelle-Calédonie et dépendances au sens géographique, tel qu'il est défini à l'article 3-1-a de la convention (II-B § 40) ; - « l'impôt du territoire » : les impôts auxquels s'applique la convention qui sont régis par la réglementation fiscale propre au territoire au sens visé au 4ème tiret du I-B-§ 20 ; - « résidents de la Nouvelle-Calédonie » ou « résidents du territoire » : les personnes physiques, les sociétés et tous autres groupements de personnes résidentes du territoire au sens au 4ème tiret du I-B-§ 20. II. Champ d'application de la convention A. Personnes concernées 30 La convention s'applique aux « personnes » qui sont des « résidents » de France ou de Nouvelle-Calédonie, tels que ces termes sont définis par la convention respectivement : - le terme « personne » ainsi que le terme « société » à l'article 3 § 1-b et c ; - le terme « résident » à l'article 4. En ce qui concerne les personnes physiques, l'article 4 § 2-a, de la convention se réfère, aux liens personnels et économiques pour caractériser le centre des intérêts vitaux, et non pas seulement aux liens personnels. B. Portée territoriale 40 Ainsi qu'il résulte de son article 3 § 1-a, la convention s'applique : - d'une part, à la France métropolitaine et aux départements d'outre-mer dans lesquels les dispositions du CGI s'appliquent, c'est-à-dire, actuellement, la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, Mayotte et La Réunion ; - d'autre part, au territoire de la Nouvelle-Calédonie et ses dépendances, tel que ce territoire est déterminé par la loi n° 76-1222 du 28 décembre 1976 relative à l'organisation de la Nouvelle-Calédonie et dépendances (JO du 29 décembre 1976). Remarque : Mayotte est devenu un département d'outre-mer (DOM) à compter du 31 mars 2011. L’article 11 de la loi n° 2010-1487 du 7 décembre 2010 relative au département de Mayotte prévoit que le CGI et les autres dispositions de nature fiscale en vigueur dans les départements et régions d'outre-mer sont applicables à Mayotte à compter du 1er janvier 2014. (50) III. Règles concernant l'imposition des différentes catégories de revenus A. Revenus immobiliers et bénéfices agricoles 1. Principe d'imposition 60 Conformément à la règle traditionnelle dans ce domaine, l'article 6 de la convention attribue l'imposition des revenus des biens immobiliers au territoire où ces biens sont situés, quel que soit le mode d'exploitation de ces biens (notamment exploitations agricoles et forestières, biens immobiliers dépendant d'une entreprise ou affectés à l'exercice d'une profession indépendante). 2. Définition 70 On notera, par ailleurs, que le paragraphe 2 du même article 6 définit la notion de « biens immobiliers » par référence au « droit » du territoire de la situation du bien. Cette expression, qui couvre aussi bien le droit fiscal que le droit civil, permet de considérer comme revenus de biens immobiliers les produits des droits sociaux possédés par les associés ou les actionnaires des sociétés qui ont, en fait, pour unique objet soit la construction ou l'acquisition d'immeubles ou de groupes d'immeubles en vue de leur division par fractions destinées à être attribuées à leurs membres en propriété ou en jouissance, soit la gestion de ces immeubles ou groupes d'immeubles ainsi divisés, c'est-à-dire les revenus des droits détenus dans les sociétés immobilières dotées de la transparence fiscale (CGI, art. 1655 ter). B. Bénéfices industriels et commerciaux 1. Principe d'imposition 80 Le paragraphe 1 de l'article 7 de la présente convention pose le principe classique de l'imposition exclusive des bénéfices des entreprises dans le territoire où se trouve un établissement stable et dans la mesure des bénéfices imputables à cet établissement. Il est précisé à ce sujet qu'à défaut de dispositions spécifiques aux entreprises de navigation maritime et aérienne, de telles entreprises demeurent imposables dans chacun des territoires contractants au titre des établissements stables qui y sont situés. En particulier, les compagnies aériennes desservant la Nouvelle-Calédonie resteront imposables dans ce territoire pour les établissements stables qu'elles y possèdent. 2. Définition de l'établissement stable 90 L'article 5 de la convention définit la notion d'établissement stable et précise, sous ses paragraphes 4, 6 et 7, des chefs d'activité qui ne sont pas regardés comme constituant un établissement stable. En outre, le paragraphe 3 stipule qu'un chantier de construction ou de montage ne constitue un établissement stable que si la durée d'un tel chantier dépasse douze mois. 3. Détermination du bénéfice imposable 100 Lorsqu'une entreprise possède des établissements stables dans les deux territoires, le bénéfice imposable doit être déterminé, pour chacun d'eux, conformément aux principes posés par l'article 7 § 2, suivant lesquels le bénéfice de l'établissement stable doit correspondre au bénéfice que l'établissement aurait normalement réalisé s'il avait constitué une entreprise autonome. Il doit être tenu compte, éventuellement, d'une quote-part des frais généraux du siège de l'entreprise (convention, art. 7 § 3). Ces principes ne font toutefois pas obstacle à ce que, si l'usage en est établi, les bénéfices imposables soient déterminés par une répartition des résultats globaux. Mais, en pareil cas, le résultat obtenu doit être conforme aux principes susvisés (convention, art. 7 § 4). Par ailleurs, le paragraphe 5 du même article 7 précise qu'aucun bénéfice ne peut être imputé à un établissement stable par le seul fait qu'il a seulement acheté des marchandises pour l'entreprise. Remarque : Cette disposition est à rapprocher des dispositions de l'article 5, paragraphe 4-d, qui prévoit qu'une installation fixe d'affaires utilisée aux seules fins d'acheter des marchandises ne constitue pas à elle seule un établissement stable. C. Impôt de distribution 110 L'impôt visé sous cette rubrique est l'impôt pouvant être dû dans un territoire, en vertu de l'article 9 § 8, de la convention, sur les bénéfices de l'établissement stable qui y possède une société résidente de l'autre territoire, en sus de l'impôt sur les sociétés frappant ces bénéfices. Remarque : L'article 9 § 8 de la convention précise que cet impôt perçu à la source ne peut excéder 10 %. (120) D. Revenus de capitaux mobiliers 130 Les modalités pratiques d'application de la convention en ce qui concerne ces revenus sont indiquées au IV § 370 et suivants. 1. Dividendes a. Définition 135 Le terme « dividendes » tel que défini dans la présente convention désigne les revenus provenant d'actions, actions ou bons de jouissance, parts de fondateur ou autres parts bénéficiaires à l'exception des créances, ainsi que les revenus d'autres parts sociales soumis au même régime fiscal que les revenus d'actions par la législation du territoire dont la société distributrice est un résident (convention, art. 9 §3). Ne constituent pas des dividendes au sens de la convention les autres revenus soumis en France au régime des distributions. b. Économie générale du régime conventionnel : Partage de l'imposition entre les deux territoires 140 La convention institue un partage de l'imposition des dividendes entre le territoire de la source et celui de la résidence du bénéficiaire. L'article 9 pose en principe, dans son paragraphe 1, que les dividendes - tel que ce terme est défini au paragraphe 3 - payés par une société résidente de l'un des territoires à un résident de l'autre territoire sont imposables dans ce dernier territoire. Mais le paragraphe 2 du même article 9 maintient, au profit du territoire de la source, un droit d'imposer limité, la double imposition étant alors évitée par l'imputation, sur l'impôt dû dans le territoire de résidence du bénéficiaire, d'un crédit d'impôt dans les conditions prévues par l'article 22 de la convention (IV-B § 390). Cependant, le régime fiscal des dividendes est différent selon que le bénéficiaire est une personne physique ou une société. c. Dividendes payés à des personnes physiques ou à des sociétés de personnes 150 Conformément aux stipulations du paragraphe 2-b de l'article 9, la retenue à la source est plafonnée au taux de 15 % sur le montant brut global des dividendes mis en paiement par la société distributrice. d. Dividendes payés à des sociétés (hors sociétés de personnes) 160 Conformément aux stipulations du paragraphe 2-a de l'article 9, la retenue à la source est plafonnée au taux de 5 %. e. Dividendes se rattachant à un établissement stable ou à une base fixe dans le territoire de la source 170 Selon une clause conventionnelle classique, le paragraphe 4 de l'article 9 de la convention prévoit que la règle de l'imposition des dividendes dans le territoire de la résidence du bénéficiaire prévue par le paragraphe 1 du même article, ainsi que le bénéfice des dispositions de son paragraphe 2, relatif à la limitation du taux de la retenue dans le territoire de la source ne s'appliquent pas lorsque le bénéficiaire des dividendes, résident d'un territoire, a dans l'autre territoire, d'où proviennent ces dividendes, un établissement stable ou une base fixe, auxquels se rattache effectivement la participation génératrice des dividendes. En pareil cas, les dividendes sont imposables dans le territoire où est situé l'établissement stable ou la base fixe auxquels ils se rattachent, conformément aux stipulations des articles 7 ou 13 de la convention (III-B-1 § 80 et III-F-1-a § 240). (180) 2. Intérêts a. Définition 185 Le terme « intérêts » défini dans la présente convention désigne les revenus des créances de toute nature, assorties ou non de garanties hypothécaires ou d'une clause de participation aux bénéfices du débiteur, et notamment les revenus des fonds publics et des obligations d'emprunts, y compris les primes et lots attachés à ces titres. Les pénalisations pour paiement tardif ne sont pas considérées comme des intérêts au sens du présent article (convention, art. 10 § 2). b. Principe général d'imposition 190 En vertu du paragraphe 1 de l'article 10 de la convention, les intérêts, tels que ce terme est défini au paragraphe 2, sont exclusivement imposables dans le territoire dont le bénéficiaire est résident. Il est précisé qu'en vertu du point 1 du protocole annexé à la convention, une exonération s'applique également aux intérêts de source métropolitaine versés à l'établissement stable en Nouvelle-Calédonie d'une entreprise métropolitaine, dès lors que la créance génératrice des intérêts se rattache effectivement à cet établissement, nonobstant la circonstance qu'un tel établissement n'ait pas la qualité de résident de la Nouvelle-Calédonie au sens de l'article 4 de la convention. Remarque : La situation visée par le protocole est différente de celle visée au III-D-1-e § 170 s'agissant des dividendes et au III-D-2-c-2° § 210 s'agissant des intérêts. Dans ces deux derniers cas en effet, l'établissement stable ou la base fixe est situé dans le territoire même de la source des revenus et non dans l'autre territoire. c. Exceptions au principe 1° Intérêts excédentaires 200 Le paragraphe 4 de l'article 10 exclut expressément du champ d'application des stipulations de cet article la partie excédentaire des intérêts dans le cas où le montant des intérêts payés excède, en raison de rapports particuliers que le débiteur et le créancier entretiendraient entre eux ou avec de tierces personnes, celui dont seraient convenus ce débiteur et ce créancier s'ils avaient stipulé dans des conditions normales. En pareil cas, les intérêts sont imposables selon la législation applicable dans chaque territoire et compte tenu des autres dispositions de la convention. 2° Intérêts se rattachant à un établissement stable ou à une base fixe dans le territoire de la source 210 Il résulte du paragraphe 3 de l'article 10 que l'exonération d'impôt dans le territoire de la source des intérêts ne s'applique pas lorsque le bénéficiaire des intérêts, résident d'un territoire, a dans l'autre territoire, d'où proviennent ces intérêts, un établissement stable ou une base fixe auquel se rattache effectivement la créance génératrice des intérêts. En pareil cas, les intérêts sont imposables sans limitation dans le territoire où est situé l'établissement stable ou la base fixe auquel ils se rattachent, conformément aux stipulations de l'article 7 ou 13 de la convention. (220) E. Rémunérations d'administrateurs de sociétés 230 L'article 15 de la convention prévoit que les jetons de présence et autres rétributions similaires attribués aux membres des conseils d'administration ou de surveillance des sociétés anonymes, en leur dite qualité, sont imposables dans le territoire de résidence de la société versante. Par suite, les jetons de présence et autres rétributions similaires versés par les sociétés métropolitaines à des membres de leurs conseils résidents de la Nouvelle-Calédonie demeurent imposables en métropole à la retenue à la source conformément à l'article 117 bis du CGI. F. Revenus et bénéfices non commerciaux 1. Bénéfices des professions indépendantes a. Régime institué par la convention 240 En vertu du paragraphe 1 de l'article 13 de la convention, les revenus des professions libérales et autres activités indépendantes ne peuvent être imposés que par le territoire de résidence du bénéficiaire. Toutefois, si celui-ci dispose d'une base fixe dans l'autre territoire, la partie des revenus qui est attribuée à cette base n'est imposable que dans cet autre territoire. b. Cas particulier des artistes et sportifs 250 Par dérogation aux stipulations de l'article 13, le paragraphe 1 de l'article 16 prévoit que les bénéfices et cachets retirés par les professionnels du spectacle et les sportifs, de leurs activités personnelles, sont imposables dans le territoire où les activités sont exercées. Par ailleurs, le paragraphe 2 du même article 16 prévoit que lorsque les produits de l'activité personnelle d'un artiste ou d'un sportif reviennent à une autre personne, les revenus en cause sont imposables dans le territoire où est exercé l'activité de cet artiste ou de ce sportif. Remarque : Ces règles trouvent également à s'appliquer lorsque les artistes et sportifs exercent leurs activités en qualité de salariés (III-G-1 § 320). 2. Redevances et droits d'auteur 260 Le régime institué par la convention est différent selon qu'il concerne, d'une part, les redevances de propriété industrielle et revenus assimilés et, d'autre part, les droits d'auteurs, tels que ces termes sont explicités au paragraphe 4 de l'article 11 de la convention. a. Redevances 270 Les stipulations des articles 11 et 22 de la convention instituent, pour la taxation des redevances, un partage de l'imposition entre les deux territoires analogue, dans son principe, à celui posé pour l'imposition des dividendes (III-D-1-a § 135). Ainsi, les redevances de source métropolitaine versées à des résidents de Nouvelle-Calédonie sont passibles de la retenue à la source prévue par l'article 182 B du CGI dans la limite d'un taux de 10 %, conformément au paragraphe 2 de l'article 11 de la convention. b. Droits d'auteurs 280 Les droits d'auteurs sur des sources littéraires, artistiques et scientifiques, y compris les œuvres audiovisuelles (cinématographiques, de radiodiffusion ou de télévision), sont imposables exclusivement dans le territoire dont le bénéficiaire est le résident. Ce régime est analogue à celui prévu pour les intérêts. c. Redevances ou droits d'auteurs se rattachant à un établissement stable ou à une base fixe dans le territoire de la source 290 Le paragraphe 5 de l'article 11 contient une exclusion analogue à celles prévues en matière de dividendes et d'intérêts. En pareil cas, les redevances ou droits d'auteurs sont imposables sans limitation dans le territoire où est situé l'établissement stable ou la base fixe auquel ils se rattachent, conformément aux stipulations des articles 7 (bénéfices des entreprises industrielles et commerciales) ou 13 (professions libérales) de la convention. d. Redevances excédentaires 300 L'article 11 contient, sous paragraphe 6, des dispositions analogues à celles prévues en matière d'intérêts et qui ont, par conséquent, la même portée (III-D-2-c-1° § 200). (310) G. Traitements, salaires, pensions et rentes 1. Traitements et salaires 320 Il résulte des stipulations de l'article 14, § 1, de la convention que, sous réserve du cas des salariés envoyés en mission temporaire, réglé par l'article 14, § 2, du cas des salariés en service à bord de navires ou d'aéronefs, réglé par l'article 14, § 3, et du cas des étudiants et stagiaires, réglé par l'article 18 en ce qui concerne les subsides qu'ils reçoivent, les salaires, traitements et autres rémunérations similaires d'origine privée sont, en règle générale, imposables dans le territoire où s'exerce l'activité personnelle, source des revenus. Remarque : En ce qui concerne les artistes et sportifs salariés, il convient de se référer au III-F-1-b § 250. 330 Quant aux traitements publics, autres que ceux rémunérant des services rendus dans le cadre d'une activité de nature ou à caractère industriel et commercial, ils sont exclusivement imposables dans le territoire dont le bénéficiaire est un résident (convention, art. 14, § 4). Il en résulte que les fonctionnaires de l'État résidents de Nouvelle-Calédonie sont exclusivement imposables dans ce territoire, à raison des rémunérations qu'ils perçoivent. 2. Pensions et rentes 340 L'article 17 de la convention réserve l'imposition exclusive des pensions, publiques ou privées, et des rentes viagères au territoire de la résidence du bénéficiaire. Ainsi, les pensions de source métropolitaine versées à des résidents de Nouvelle-Calédonie échappent à toute retenue à la source en France et ne sont imposables que dans ce territoire. H. Produits divers 1. Gains en capital : plus-values 350 Le régime d'imposition des gains en capital est défini par les dispositions de l'article 12, qui prévoit notamment les règles suivantes : - biens immobiliers : les gains provenant de l'aliénation de biens immobiliers ou de parts ou droits analogues dans une société dont l'actif est composé principalement de biens immobiliers sont imposables dans le territoire où ces biens sont situés (convention, art. 12 § 1 et 2) ; - biens mobiliers : les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers faisant partie de l'actif d'un établissement stable ou affectés à une base fixe sont imposables dans l'État où est situé l'établissement stable ou la base fixe (convention, art. 12 § 3) ; - participations : les gains provenant de l'aliénation par une personne physique d'une participation substantielle dans le capital d'une société (c'est-à-dire donnant vocation à plus de 25 % des bénéfices sociaux) sont imposables dans le territoire dont la société est résidente (convention, art. 12 § 4) ; - tous les autres gains sont exclusivement imposables dans le territoire dont le cédant est le résident (convention, art. 12 § 5). 2. Revenus non spécialement dénommés 360 Selon l'article 19 de la convention, les revenus non expressément mentionnés dans les articles de la convention ne sont imposables que dans le territoire de résidence du bénéficiaire, sauf si le droit ou le bien générateur du revenu se rattache à un établissement stable ou à une base fixe que ce bénéficiaire possède dans l'autre territoire, auquel cas les dispositions des articles 7 ou 13 s'appliquent (III-D-1-e  § 170, III-D-2-c-2° § 210 et III-F-2-c § 290). IV. Modalités pour éviter la double imposition 370 En vue d'éviter la double imposition, l'article 22 de la convention fait appel, en ce qui concerne tant l'impôt néo-calédonien  que l'impôt français métropolitain, aux deux méthodes traditionnelles de l'exonération ou de l'imputation suivant qu'il s'agit de revenus pour lesquels le droit d'imposer est attribué à titre exclusif à l'un des deux territoires ou, au contraire, de revenus pour lesquels ce droit d'imposer est partagé entre eux. En ce qui concerne la métropole, ces dispositions appellent les explications ci-après : A. Régime de l'imposition exclusive 380 L'imposition exclusive dans l'un des deux territoires constitue le régime normal prévu pour les revenus des différentes catégories, à l'exception des dividendes, redevances, plus-values, revenus professionnels et rémunérations d'administrateurs de sociétés. Ce régime s'applique à tous les contribuables qui peuvent se prévaloir des stipulations de la convention. Par application de cette règle, les revenus de source néo-calédonienne dont le droit d'imposer est dévolu, à titre exclusif, au territoire de la Nouvelle-Calédonie doivent être maintenus en dehors de la base de l'impôt  français sous réserve qu'ils soient imposables en Nouvelle-Calédonie en application de sa réglementation interne (convention, art. 22 § 2-a), mais sont à prendre en compte, le cas échéant, pour la détermination du taux effectif de cet impôt (convention, art. 22 § 2-c). B. Régime de l'imputation 390 Le partage du droit d'imposition prévu pour les dividendes (convention, art. 9), les redevances (convention, art. 11), les plus-values mentionnées aux paragraphes 1 à 4 de l'article 12, les revenus des professions libérales afférents à une base fixe (convention, art. 13) et les rémunérations d'administrateurs de sociétés (convention, art. 15) entre le territoire de la source et le territoire de résidence du bénéficiaire de ces revenus conduit à maintenir dans la base de l'impôt français métropolitain, pour leur montant brut, les revenus de l'espèce de source néo-calédonienne qui échoient à des personnes résidentes de France au sens de la convention encore, bien que ces revenus aient donné lieu à une perception au titre de l'impôt néo-calédonien. Mais la double imposition est évitée par l'imputation d'un crédit d'impôt sur l'impôt métropolitain afférent à ces revenus. Ce crédit d'impôt est égal au montant de l'impôt néo-calédonien effectivement acquitté conformément aux stipulations de la convention, sans pouvoir excéder le montant de l’impôt français correspondant à ces revenus (convention, art. 22, 2-b). L'imputation du crédit d'impôt représentatif de l'impôt néo-calédonien perçu sur les revenus mentionnés au présent IV-B § 390 s'opère dans les conditions habituelles sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques ou l'impôt sur les sociétés dans les bases duquel ces revenus sont compris et dans la limite dudit impôt afférent aux revenus considérés. (400 - 420) V. Échange de renseignements et procédure amiable 430 L'article 24 de la convention relatif à l'échange de renseignements entre les administrations des deux territoires consacre, du côté métropolitain, les dispositions de l'article L. 114 du livre des procédures fiscales. L'article 23 de la convention relatif à la procédure amiable comprend, d'une part, une procédure d'entente et de concertation entre les services fiscaux pour l'application correcte de l'accord et, d'autre part, une voie de recours spécifique pour les contribuables destinée à les garantir contre les cas éventuels de double imposition et les autres difficultés qu'ils viendraient à rencontrer. VI. Modalités d'application de la convention A. Principes 440 L'article 23, § 5, de la convention prévoit que les autorités compétentes des territoires règlent, d'un commun accord, les modalités d'application de la convention et, notamment, les formalités que devront accomplir les résidents d'un territoire pour obtenir, dans l'autre territoire, les réductions ou les exonérations d'impôts prévues par la convention. Si un tel accord venait ultérieurement modifier les mesures d'application actuelles, une instruction complémentaire en préciserait la portée. Dans l'immédiat, il y a lieu de se conformer aux modalités suivantes qui concernent essentiellement les impôts perçus par voie de retenue à la source sur les dividendes, les intérêts et les redevances. Ainsi, comme il est de règle du côté métropolitain, la réduction à 5 % ou 15 % de la retenue à la source sur les dividendes (III-D-1-b et c § 140 et suivants), l'exonération du prélèvement sur les intérêts (III-D-2-a § 185) et la réduction à 10 % de la retenue sur les redevances ou l'exonération des droits d'auteur (III-F-2-a et b § 270 et suivants) sont subordonnées à la justification de la qualité de « résident » de la Nouvelle-Calédonie, au sens de la convention (I-B § 20), du bénéficiaire « effectif » des revenus en cause. Remarque : Il est précisé que l'expression « bénéficiaire effectif » employée dans les articles 9, 10 et 11 de la convention vise à exclure les agents et mandataires qui n'agissent qu'en qualité d'intermédiaires pour le compte d'autrui et ne sont, par conséquent, que des bénéficiaires apparents des revenus qui leur sont versés. B. Justificatifs à produire 450 Pour les dividendes payés à des sociétés et à des personnes physiques, les intérêts, les redevances et droits d'auteur, l'exonération ou la réduction de la retenue à la source et du prélèvement peut être accordée sur présentation du formulaire n° 5000-SD (CERFA n° 12816 - Attestation de résidence), visé par les services fiscaux de Nouvelle-Calédonie, et ses annexes n° 5001-SD (CERFA n° 12816 - Liquidation de la retenue à la source sur dividendes), n° 5002-SD (CERFA n° 12816 - Liquidation et remboursement du prélèvement à la source sur intérêts) et n° 5003-SD (CERFA n°12816 - Demande de réduction de la retenue à la source sur redevances). Il convient de se reporter à la notice explicative de l'imprimé n° 5000-SD pour plus de précisions en ce qui concerne la transmission et l'utilisation des différents formulaires disponibles par ailleurs sur le site www.impots.gouv.fr.