Cour d'Appel · Pôle 6 - Chambre 13 — 11 octobre 2019

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS







COUR D'APPEL DE PARIS

Pôle 6 - Chambre 13



ARRÊT DU 11 Octobre 2019



(n° , 6 pages)





Numéro d'inscription au répertoire général : S N° RG 18/00031 - N° Portalis 35L7-V-B7C-B4WMJ (Jonction avec le dossier RG 18/01379)



Décision déférée à la Cour : jugement rendu le 08 Février 2017 par le Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de CRETEIL RG n° 14-01192CR



APPELANTE (intimée dans le dossier RG 18/01379)

SAS PRENIUM

[Adresse 1]

[Adresse 1]

représentée par Me Nicolas PODOLAK, avocat au barreau de VAL-DE-MARNE, 

toque : PC 17



INTIMÉE (appelante dans le dossier RG 18/01379)

CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DU VAL-DE-MARNE

[Adresse 2]

[Adresse 2]

représentée par M. [P] [M] en vertu d'un pouvoir général





Monsieur le Ministre chargé de la sécurité sociale

[Adresse 3]

[Adresse 3]

avisé - non comparant



COMPOSITION DE LA COUR :



En application des dispositions de l'article 945-1 du code de procédure civile, l'affaire a été débattue le 20 Juin 2019, en audience publique, les parties ne s'y étant pas opposées, devant Mme Elisabeth LAPASSET-SEITHER, Présidente de chambre, et 

Mme Chantal IHUELLOU-LEVASSORT, Conseillère, chargées du rapport.



Ces magistrats ont rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la cour, composée de :

Mme Elisabeth LAPASSET-SEITHER, Présidente de chambre 

Mme Chantal IHUELLOU-LEVASSORT, Conseillère 

M. Lionel LAFON, Conseiller 



Greffier : Mme Typhaine RIQUET, lors des débats



 

ARRÊT :

- contradictoire

- prononcé 

par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile.

-signé par Mme Elisabeth LAPASSET-SEITHER, Présidente de chambre et par Mme Typhaine RIQUET, greffière à laquelle la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.

La cour statue sur les deux appels régulièrement interjetés successivement par la SAS Prenium et par la caisse primaire d'assurance maladie du Val-de-Marne, à l'encontre du jugement rendu par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Créteil en date du 

8 février 2017.





EXPOSE DU LITIGE



Les faits de la cause ont été exactement exposés dans la décision déférée à laquelle il est fait expressément référence à cet égard. 



Il suffit de rappeler que M. [E], salarié de la SAS Prenium, a déclaré avoir été victime d'un accident le 18 novembre 2013, reconnu accident du travail par la caisse primaire d'assurance maladie du Val-de-Marne. Contestant la décision de prise en charge, la SAS Prenium a saisi dans un premier temps, la commission de recours amiable laquelle n'a pas répondu explicitement, puis, le tribunal des affaires de sécurité sociale de Créteil le 

14 octobre 2014.



Par jugement rendu le 8 février 2017, ce tribunal a accueilli la demande de la SAS Prenium, dit inopposable à la société la reconnaissance par la caisse du caractère professionnel de l'accident survenu à M. [E], le 18 novembre 2013, condamné la caisse à payer à la société une somme de 500€ sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile et rejeté la demande de dommages et intérêts de la société. C'est la décision attaquée.



Aux termes de ses conclusions déposées et soutenues oralement à l'audience par son conseil, la SAS Prenium demande à la cour  de :

- recevoir son appel et le joindre à l'appel de la caisse,

Statuant à nouveau,

- juger que la caisse a, aux termes d'une décision du 12 mai 2014, commis une faute dans l'exercice de son droit de retenir l'application de la législation relative aux accidents du travail ayant une origine professionnelle à l'occasion de l'évènement dénoncé par M. [E],

- réformer le jugement entrepris uniquement en ce qu'il a rejeté sa demande de dommages et intérêts,

En conséquence,

- condamner la caisse à lui payer une somme de 20.473,67€ à titre de réparation du préjudice financier causé par cette dernière, correspondant au paiement infondé du double de l'indemnité légale de licenciement,

En sus, 

- confirmer la décision en ce qu'elle a dit inopposable à la société la reconnaissance par la caisse du caractère professionnel de l'accident,

- condamner la caisse à lui payer une somme de 2.500€ au titre de l'article 700 du code de procédure civile.



Elle fait valoir que c'est à l'intéressé d'établir les faits d'accident dénoncés autrement que par de simples allégations, que ses déclarations doivent être corroborées par des éléments objectifs, qu'en application des articles L. 1226-10 et L. 1226-14 du code du travail, la décision du médecin du travail ne revêt une incidence qu'au regard de l'obligation de reclassement de l'employeur, lequel ne peut être tenu d'une quelconque obligation au titre des accidents du travail d'origine non professionnelle, que la prise en charge par la caisse d'un accident relevant de la vie privée est fautive et est à l'origine du paiement par lui de l'indemnité spéciale de licenciement versée au salarié, qu'en l'espèce, la déclaration d'accident du travail a été suivie d'une lettre de réserves motivées, qu'aucun élément n'établit le moindre changement de comportement de M. [E], et encore moins, un évènement soudain, que la caisse a décidé de retenir de manière fautive l'origine professionnelle de l'accident invoqué, que rien n'établit non plus le lien de causalité entre la survenance de l'évènement dénoncé et les conditions de travail elles-mêmes, que l'indemnité de licenciement est doublée dans les seuls cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle, ce qui constitue le préjudice financier consécutif à la faute de la caisse, que la décision d'inaptitude est indépendante de la reconnaissance ou non de l'accident.



Aux termes de ses conclusions déposées et soutenues oralement à l'audience par son représentant, la caisse primaire d'assurance maladie du Val-de-Marne requiert de la cour 

de : 

- réformer le jugement déféré,

- déclarer opposable à la SAS Prenium la décision de prise en charge de l'accident survenu à M [E] le 18 novembre 2013,

- déclarer irrecevable la demande de paiement de la somme de 20.473,67€, 

- débouter la SAS Prenium de l'ensemble de ses demandes, fins et conclusions dont la demande d'article 700 du code de procédure civile.



Elle explique que l'enquête diligentée a établi le lien de causalité entre les évènements survenus le 18 novembre 2013, notamment le comportement de M. [D], et les lésions constatées par certificat médical le lendemain, que la société ne rapporte pas la preuve d'une cause totalement étrangère au travail, ou un état pathologique préexistant, que la reconnaissance du caractère professionnel était donc justifié, que la mise en inaptitude relève de la compétence exclusive du médecin du travail et ne peut être imputée à la caisse, que la juridiction est incompétente pour se prononcer sur le bien-fondé d'une indemnité spéciale de licenciement.



Il est fait référence aux écritures ainsi déposées de part et d'autre pour un plus ample exposé des moyens proposés par les parties au soutien de leurs prétentions. 





SUR CE, 



- Sur la demande de jonction :



Les deux parties ayant interjeté appel de la même décision, il est de l'intérêt d'une bonne administration de la justice de joindre les deux instances.





- Sur le caractère professionnel de l'accident dénoncé :



En vertu de l'article L.411-1 du code de sécurité sociale, il appartient au salarié, pour pouvoir bénéficier de la présomption d'origine professionnelle, d'apporter la preuve que l'accident non seulement s'est réellement produit mais encore qu'il est survenu par le fait ou à l'occasion du travail ; cette preuve, qui ne peut résulter de ses seules propres affirmations, doit être corroborée par des éléments extérieurs.



La société peut renverser cette présomption en justifiant d'une cause totalement étrangère au travail ou d'un état pathologique préexistant.



En l'espèce, la déclaration d'accident du travail établie le 21 novembre 2011 par le gérant, M. [D], indique que le 19 novembre à 18h30, M. [E], employé en qualité de directeur administratif et financier, a eu un accident, ajoutant la mention 'inconnu' aux questions relatives à l'activité lors de l'accident, sa nature et la cause de l'accident de la victime. Il était également précisé que M. [E] avait fini sa journée de travail à 18h et que l'accident sans témoin avait été porté à sa connaissance le 20 novembre à 15h.



Il joignait un certificat médical en date du 19 novembre 2011 dans lequel le médecin généraliste, le Dr [V], constatait 'stress au travail, menaces, insomnie, anorexie', avec arrêt de travail jusqu'au 29 novembre.



La lettre de réserves de l'employeur en date du 21 novembre 2011 portait sur le caractère professionnel de l'accident. M. [D] y précisant avoir 'demandé le 18.11.2011 à 11h36 à M. [E] de lui justifier d'un écart financier très important relatif au compte de résultat d'exploitation, et l'avoir reçu en entretien seul, contestant avoir proféré des injures et des menaces, avant de partir déjeuner avec un sous-traitant.' Il ajoutait que 'M. [E] se trouvait en réduction de temps de travail le 20 novembre, qu'il avait quitté normalement l'entreprise le 18 novembre après 18h33, heure à laquelle il lui avait envoyé, à sa demande, la mise à jour des chiffres de septembre et octobre, qu'il avait donc quitté son poste à l'heure habituelle et non de manière précipitée suite à une crise d'angoisse comme il l'indiquait.' Il concluait 'contester formellement les faits, rien ne permettant d'établir l'origine de la crise d'angoisse si elle est réelle.'



Il a été joint à la procédure un courrier de M. [E] adressé à la société Prenium en date du 20 novembre 2011, dans lequel celui-ci indique : 'Les menaces, injures et propos particulièrement désobligeants et humiliants (concernant notamment mes compétences professionnelles) que vous avez proférées avant-hier à mon encontre, en présence d'une bonne partie du personnel de la société m'ont profondément affectés. Pris d'angoisse, j'ai dû quitter l'entreprise pour ne plus avoir à supporter le climat délétère que vous avez créé. Au (r)egard de ces circonstances et de la dégradation consécutive de mon état de santé, mon médecin a établi un certificat médical d'accident du travail...'



L'enquête administrative diligentée par la caisse retranscrit les propos de M. [E] précisant que M. [D] était 'menaçant depuis mi 2013, que le 18 novembre au matin, il a convoqué l'ensemble du personnel, les informant de la démission d'un de leurs collègues, les rendant responsables de la situation, tenant des propos violents, et s'adressant à lui, seuls dans son bureau, ses collègues entendant les propos, 'Tu m'as baisé. Ca ne va pas se passer comme ça. Tu vas le payer.', ..., puis sorti du bureau, 

M. [D] continuait à scander des menaces à son encontre 'Vous cherchez à me b... vous allez voir ce que vous allez voir', puis devant la comptable, 'Il a intérêt à s'y mettre, sinon ça va ch... Il est loin de s'imaginer ce qui va se passer', le traitant de 'bras cassé' et le menaçant plusieurs fois du doigt'.

M. [E] attestait également que 'le 18.11.2011, M. [D] et lui-même n'avaient pas abordé de point relatif à un écart financier. Il disait avoir été en état de choc, mais malgré l'attitude violente et le stress ressenti, il a voulu tenir son poste malgré tout, que le soir, il ne se sentait pas bien, très marqué par la violence verbale et les menaces proférées et que le lendemain, il a consulté son médecin traitant.'



Le rapport d'enquête du 24 avril 2014 fait également référence à des courriers adressés à M. [D] les 20 novembre 2013, 25 novembre 2013, et 02 décembre 2013, sans que ceux-ci soient versés à la procédure. On ignore dès lors ce qu'ils indiquaient, et s'ils ont été effectivement envoyés. 



En conséquence, la cour ne peut que constater que la caisse a pris sa décision au seul regard des déclarations de l'intéressé et du certificat médical initial. Or les certificats médicaux ne peuvent valoir preuve que sur les constatations médicales qu'ils comportent. 



A l'inverse, il est produit par la société Prenium :

- une copie de mail de M. [D] adressé le 18 novembre 2013 à 11h36 à M. [E], dans lequel il relève que 'les chiffres ne correspondent pas à la réalité de l'entreprise et lui demande de justifier de l'écart', 

- une attestation de M. [U], consultant informatique, qui déclare avoir vu M. [E] ce même jour à 11h, lequel ne lui était apparu 'ni stressé, ni abattu, et avoir échangé avec lui quelques mots dans cette même convivialité avant de quitter la société vers 15h',

- une attestation de Mme [A], comptable de la société Ficoma, qui indique avoir été présente à la société le 18 novembre 2013 et n'avoir relevé aucun changement de comportement de M. [E] par rapport à leur collaboration antérieure,



- une copie de mail de M. [E] du 18 novembre à 18h33, répondant normalement à la demande de M. [D]. 



Il s'en déduit qu'il n'est justifié d'aucun événement soudain et certain survenu par le fait ou à l'occasion du travail à l'origine de la lésion.



Dès lors, c'est à tort que la caisse a reconnu le caractère professionnel de l'accident et le jugement entrepris sera confirmé en ce qu'il a déclaré cette décision inopposable à l'employeur. 





- Sur la demande de dommages et intérêts :



La demande en paiement présentée par la société Prenium s'analyse comme une demande de dommages et intérêts et mise en cause de la responsabilité de la caisse pour faute dans la gestion du dossier d'accident du travail de M. [E].



Il ne s'agit donc pas d'une demande en paiement de l'indemnité spéciale, mais du remboursement de celle-ci déjà payée au salarié. Le tribunal des affaires de sécurité sociale était donc parfaitement compétent pour en connaître. 



L'article 1382 devenu article 1240 du code civil dispose que : 'tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.'

 

Comme il a été vu précédemment, c'est à tort que la caisse a retenu en l'état des seuls éléments dont elle disposait, le caractère professionnel de l'accident de M. [E]. Contrairement aux dispositions de l'article L.411-1 du code de sécurité sociale précité, elle s'est contentée pour cela des seules déclarations du salarié, n'interrogeant utilement ni l'employeur, ni les personnes citées comme ayant entendu les propos tenus. Il ne s'agit donc pas d'une simple erreur d'appréciation mais bien d'une faute. 



Dés lors, si le paiement de l'indemnité spéciale de licenciement a nécessairement pour origine la déclaration d'inaptitude au travail établie par le médecin du travail, le doublement du montant de celle-ci résulte bien exclusivement de la reconnaissance d'un accident du travail. 



En effet, l'article L. 1234-9 du code du travail dispose que : 'le salarié titulaire d'un contrat de travail à durée indéterminée, licencié alors qu'il compte 8 mois d'ancienneté ininterrompus au service du même employeur, a droit, sauf en cas de faute grave, à une indemnité de licenciement...'



En outre, l'article L.1226-14 applicable aux licenciements de personnes victimes d'accident du travail ou de maladie professionnelle, dispose que : 'la rupture du contrat de travail ouvre droit, pour le salarié, à une indemnité compensatrice d'un montant égal à celui de l'indemnité compensatrice de préavis ... ainsi qu'à une indemnité spéciale de licenciement qui, sauf dispositions conventionnelles plus favorables, est égale au double de l'indemnité prévue par l'article L. 1234-9". 



Il s'en déduit bien que la condamnation de l'employeur au paiement de cette indemnité est la conséquence directe et certaine de la reconnaissance du caractère professionnel de l'accident.



Dès lors, la société Prenium justifie avoir dû régler à tort à son salarié une indemnité qui ne lui était pas due en raison de la faute commise par la caisse. 





Il convient en conséquence, d'infirmer le jugement entrepris sur ce point et de condamner la caisse à rembourser à la société Prenium le montant de l'indemnité réglée, à savoir la somme de 20.473,67€.





- Sur la demande présentée au titre de l'article 700 du code de procédure civile :



Eu égard à la décision rendue, il convient d'allouer à la société Prenium une somme complémentaire de 2.000€ sur ce fondement.



 

PAR CES MOTIFS

La cour,



Ordonne la jonction du dossier enregistré sous le numéro de RG 18/01379 avec le dossier RG 18/00031 sous ce dernier numéro,



Confirme le jugement entrepris en ce qu'il a déclaré inopposable à la société Prenium la reconnaissance par la caisse du caractère professionnel de l'accident survenu à M. [E], le 18 novembre 2013 et condamné la caisse primaire d'assurance maladie du Val-de-Marne à payer à la société une somme de 500€ sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile,



Infirme le jugement en ce qu'il a rejeté la demande de dommages et intérêts, 



Statuant à nouveau 



Condamne la caisse primaire d'assurance maladie du Val-de-Marne à payer à la SAS Prenium une somme de 20.473,67€ à titre de dommages et intérêts et une somme complémentaire de 2.000€ au titre de ses frais non répétibles,



Condamne la caisse primaire d'assurance maladie du Val-de-Marne aux dépens d'appel.







La Greffière,La Présidente,