Cour de Cassation · civ3 — 15 mai 1970

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QU'IL RESULTE DES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QUE L'OFFICE PUBLIC D'HABITATIONS A LOYERS MODERES DE LA VILLE DU MANS, A LOUE, EN 1958, A ROUSSET, UNE BOUTIQUE DEPENDANT DU GROUPE D'IMMEUBLES DIT "LE RONCERAY", LUI VENDANT EGALEMENT LE PAS DE PORTE, EN VUE DE L'EXPLOITATION D'UN COMMERCE DE BOUCHERIE;



QU'AUX TERMES DU BAIL, L'OFFICE S'INTERDISAIT D'EXPLOITER DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DANS LE MEME GROUPE D'IMMEUBLES OU DE LOUER A QUICONQUE, TOUT OU PARTIE DU SURPLUS DESDITS IMMEUBLES POUR Y EXPLOITER UN COMMERCE SIMILAIRE A CELUI DE ROUSSET;



 QUE, TOUTEFOIS, IL ETAIT STIPULE DANS LE CONTRAT QUE L'OFFICE NE SERAIT PAS RESPONSABLE DE LA CONCURRENCE QUE DES COMMERCANTS, INSTALLES DANS DES IMMEUBLES AUTRES QUE CEUX QUI ETAIENT SA PROPRIETE, POURRAIENT FAIRE AU PRENEUR;



 QU'EN 1960, L'OFFICE A VENDU UN TERRAIN SIS EN FACE DE LA BOUTIQUE DE ROUSSET, A LA JONCTION DES GROUPES D'IMMEUBLES DU RONCERAY ET DES GLONNIERES, A LA SOCIETE LES COMPTOIRS MODERNES, A CHARGE PAR ELLE D'Y CREER UN SUPERMARCHE;



 QUE, DANS CET ETABLISSEMENT, LES COMPTOIRS MODERNES ONT MIS EN VENTE DE LA VIANDE;



 QU'IL EST FAIT GRIEF AUDIT ARRET D'AVOIR DECLARE FONDEE EN SON PRINCIPE LA DEMANDE DE ROUSSET TENDANT A LA REPARATION DU DOMMAGE SUBI ET A LA CESSATION DU TROUBLE QUI LUI ETAIT AINSI CAUSE, ALORS, SELON LE POURVOI, QUE, D'UNE PART, LA CLAUSE DE NON-CONCURRENCE NE VISAIT PAS LES TERRAINS MAIS LES SEULS IMMEUBLES OU GROUPES D'IMMEUBLES, AINSI QUE L'OFFICE L'AVAIT SOULIGNE DANS DES CONCLUSIONS DEMEUREES SANS REPONSE, ET QUE LA COUR D'APPEL A MECONNU LES TERMES CLAIRS ET PRECIS DE LADITE CLAUSE EN L'ETENDANT AUX ENSEMBLES COMPOSES DE GROUPES D'IMMEUBLES, QUE, D'AUTRE PART, LE COMMERCE DE L'ALIMENTATION GENERALE IMPOSE PAR L'OFFICE AUX COMPTOIRS MODERNES NE COMPREND PAS LA VENTE DE VIANDE, ET QU'ENFIN, CONFORMEMENT A LA CLAUSE QUI LIMITE LA RESPONSABILITE DE L'OFFICE, LA DATE QUI DEVAIT ETRE PRISE EN CONSIDERATION POUR SAVOIR SI LEDIT OFFICE ETAIT PROPRIETAIRE DE L'IMMEUBLE OBJET DU COMMERCE CONCURRENT, ETAIT CELLE DE L'INSTALLATION ET DE L'EXPLOITATION DE CE COMMERCE ET NON CELLE DU BAIL, COMME L'A AFFIRME LA COUR D'APPEL PAR UNE MECONNAISSANCE DU SENS CLAIR ET PRECIS DE LADITE CLAUSE;



MAIS ATTENDU, D'ABORD, QUE LES CONCLUSIONS PRISES PAR L'OFFICE NE SONT PAS PRODUITES ET QUE LA COUR D'APPEL, APRES AVOIR SOULIGNE QUE L'OFFICE PRETENDAIT QUE LA CLAUSE DE NON-CONCURRENCE NE S'APPLIQUAIT PAS AU TERRAIN VENDU AUX COMPTOIRS MODERNES PARCE QUE CE TERRAIN FAISAIT PARTIE DU GROUPE D'IMMEUBLES DES GLONNIERES ET NON CELUI DU RONCERAY OU EST INSTALLE ROUSSET, DECLARE "QUE L'APPEL D'OFFRES, AYANT ABOUTI A L'ACQUISITION DES COMPTOIRS MODERNES, PRECISAIT QUE LE TERRAIN ETAIT A LA JONCTION DES GROUPES HLM DU RONCERAY ET DES GLONNIERES, QU'EN FAIT, LES PLANS VERSES REGULIEREMENT AUX DEBATS PROUVENT QUE LE SUPERMARCHE A ETE CONSTRUIT SUR UN EMPLACEMENT FACE AU COMMERCE DE ROUSSET, QU'A LA VERITE LES COMPTOIRS MODERNES NE SE SONT PAS TROMPES EN ASSOCIANT DANS LEUR PUBLICITE LES NOMS DU RONCERAY ET DES GLONNIERES QUI NE FORMENT QU'UN SEUL ENSEMBLE CONSTRUIT PAR L'OFFICE";



 QUE LA COUR D'APPEL N'A DONC PAS DENATURE LA CLAUSE DE GARANTIE QUE L'OFFICE AVAIT SOUSCRITE ET QUI NECESSITAIT INTERPRETATION;



QU'EN SECOND LIEU, LES JUGES D'APPEL ENONCENT "QUE LES COMPTOIRS EUX-MEMES FONT VALOIR, A JUSTE TITRE, QUE L'ALIMENTATION GENERALE IMPOSEE A EUX COMME ACTIVITE PRINCIPALE COMPORTE OBLIGATOIREMENT LE PAIN ET LA VIANDE, BASE DE TOUTE NOURRITURE";



 QU'ENFIN, L'ARRET ATTAQUE N'A PAS MECONNU LA CLAUSE LIMITANT LA RESPONSABILITE DE L'OFFICE EN AFFIRMANT QUE LA VIOLATION DE SES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES PROVENAIT, NON DE LA SITUATION ACTUELLE, MAIS DE SON ORIGINE PUISQU'IL PRECISE QUE LE TERRAIN A ETE CEDE AUX COMPTOIRS MODERNES "AVEC OBLIGATION D'Y CREER UN SUPERMARCHE DONT L'ACTIVITE COMMERCIALE DE BASE DEVRAIT ETRE L'ALIMENTATION GENERALE", SOULIGNANT AINSI QUE LA CONCURRENCE DONT SE PLAINT ROUSSET, TROUVE SA SOURCE DANS LE COMPORTEMENT MEME DE L'OFFICE;



 QU'AINSI LE MOYEN N'EST FONDE EN AUCUNE DE SES BRANCHES ET DOIT ETRE REJETE;



 PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU, LE 19 JUIN 1968, PAR LA COUR D'APPEL DE POITIERS