Cour de Cassation · cr — 28 septembre 1983

STATUANT SUR LES POURVOIS FORMES PAR :

- X...CHRISTIAN,

- Y... CLAUDE, 

CONTRE UN ARRET DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL D'ORLEANS, EN DATE DU 23 JUIN 1983, QUI LES A RENVOYES DEVANT LA COUR D'ASSISES DU DEPARTEMENT DU LOIRET SOUS L'ACCUSATION DE RECEL QUALIFIE ; 

VU LA CONNEXITE JOIGNANT LES POURVOIS ; 

VU LE MEMOIRE PERSONNEL REGULIEREMENT PRODUIT PAR Y... ; 

VU LES MEMOIRES PRODUITS PAR LA SOCIETE CIVILE PROFESSIONNELLE PHILIPPE ET CLAIRE WAQUET AU NOM DE X... ET DE Y... ; 

SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION PROPOSE PAR X... ET PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 199 ET 513 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ENSEMBLE VIOLATION DES DROITS DE LA DEFENSE ; 

" EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE QUI A RENVOYE LE DEMANDEUR DEVANT LA COUR D'ASSISES DU LOIRET POUR RECEL DE VOL QUALIFIE A ETE RENDU A LA SUITE DE DEBATS AU COURS DESQUELS LA PAROLE A ETE DONNEE EN DERNIER AU MINISTERE PUBLIC EN CONTRADICTION AVEC LES DISPOSITIONS SUBSTANTIELLES DES ARTICLES 199 ET 513 DU CODE DE PROCEDURE PENALE " ; 

ET SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION PROPOSE PAR Y... ET PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 199 ET 513 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ENSEMBLE VIOLATION DES DROITS DE LA DEFENSE, 

" EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE, QUI A RENVOYE LE DEMANDEUR DEVANT LA COUR D'ASSISES DU LOIRET SUR L'ACCUSATION DE RECEL DE VOL QUALIFIE, A ETE RENDU A L'ISSUE DES DEBATS AU COURS DESQUELS LE MINISTERE PUBLIC A RECU LA PAROLE LE DERNIER, ET NON POINT L'ACCUSE, EN VIOLATION DES REGLES SUBSTANTIELLES EDICTEES PAR LES ARTICLES 199 ET 513 DU CODE DE PROCEDURE PENALE " ; 

CES MOYENS ETANT REUNIS ; 

VU LESDITS ARTICLES ; 

ATTENDU QU'IL SE DEDUIT DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 199 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET DES PRINCIPES GENERAUX DU DROIT QUE, DEVANT LA CHAMBRE D'ACCUSATION, L'INCULPE DOIT AVOIR LA PAROLE LE DERNIER LORSQU'IL EST PRESENT AUX DEBATS ; 

QU'IL EN EST DE MEME DE SON CONSEIL, DES LORS QUE CELUI-CI A DEMANDE A PRESENTER DES OBSERVATIONS SOMMAIRES ; 

ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET ATTAQUE QUE LE MINISTERE PUBLIC A PRIS LA PAROLE LE DERNIER APRES QUE LES CONSEILS DES INCULPES ONT ETE APPELES A PRESENTER LEURS OBSERVATIONS ; 

QUE LA CASSATION EST AINSI ENCOURUE ; 

PAR CES MOTIFS, ET SANS QU'IL SOIT BESOIN D'EXAMINER LES AUTRES MOYENS PROPOSES PAR X... ET Y... ; 

CASSE ET ANNULE EN TOUTES SES DISPOSITIONS L'ARRET DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL D'ORLEANS, EN DATE DU 23 JUIN 1983, ET POUR ETRE A NOUVEAU STATUE, CONFORMEMENT A LA LOI, RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE PARIS, A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN CHAMBRE DU CONSEIL ; 

ORDONNE L'IMPRESSION DU PRESENT ARRET, SA TRANSCRIPTION SUR LES REGISTRES DU GREFFE DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL D'ORLEANS, SA MENTION EN MARGE OU A LA SUITE DE L'ARRET ANNULE ; 

ET POUR LE CAS OU LADITE CHAMBRE D'ACCUSATION DECLARERAIT QU'IL EXISTE DES CHARGES SUFFISANTES CONTRE LES INCULPES A L'EGARD DES CHEFS DE LA POURSUITE ; 

VU L'ARTICLE 611 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ; 

REGLANT DE JUGES PAR AVANCE ; 

ORDONNE QUE LA CHAMBRE D'ACCUSATION RENVERRA LES ACCUSES DEVANT LA COUR D'ASSISES DU LOIRET POUR Y ETRE JUGES.