Cour de Cassation · cr — 12 janvier 1981

VU LE MEMOIRE PRODUIT EN DEMANDE ; 

SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 1801 DU CODE GENERAL DES IMPOTS, 591 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE ; 

EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE, EN DECIDANT, POUR CHACUNE DES TROIS INFRACTIONS DONT IL A RECONNU LES PREVENUS COUPABLES, QU'IL SERAIT SURSIS A L'EXECUTION DE LA PENALITE PROPORTIONNELLE, ALORS QU'EN L'OCCURRENCE, CETTE PENALITE ETAIT DEJA LIMITEE A UNE FOIS LA VALEUR DU SUCRE, N'A PAS LAISSE A LA CHARGE DES INTERESSES UNE SOMME AU MOINS EGALE AU MINIMUM PREVU PAR LA LOI ;



VU LESDITS ARTICLES ; 

ATTENDU QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 1801 DU CODE GENERAL DES IMPOTS MODIFIE PAR L'ARTICLE 7 DE LA LOI N° 77-1453 DU 29 DECEMBRE 1977, EN CAS DE CONDAMNATION POUR INFRACTION AUX LOIS ET REGLEMENTS REGISSANT LES CONTRIBUTIONS INDIRECTES, LES TRIBUNAUX, SI L'INCULPE N'A JAMAIS ETE L'OBJET D'UN PROCES-VERBAL SUIVI DE CONDAMNATION OU DE TRANSACTION, NE PEUVENT DECIDER QU'IL SERA SURSIS A L'EXECUTION DE LA PEINE QUE POUR LA PARTIE EXCEDANT LA SOMME SERVANT DE BASE AU CALCUL DE LA PENALITE DE UNE A TROIS FOIS LES DROITS ; 

ATTENDU QU'A LA REQUETE DE L'ADMINISTRATION DES IMPOTS, PARTIE CIVILE, LA COUR D'APPEL A CONDAMNE X... EDMOND ET Y... JEAN, CHACUN, A 500 FRANCS D'AMENDE, A UNE PENALITE EGALE A UNE FOIS LA VALEUR DE 3 000 KILOS DE SUCRE FRAUDES, SOIT 7 960,80 FRANCS ET A LA CONFISCATION DE CETTE MEME QUANTITE DE SUCRE, LE PREMIER POUR INFRACTIONS A L'ARTICLE 423 DU CODE GENERAL DES IMPOTS ET LE SECOND POUR INFRACTIONS A L'ARTICLE 425 DU MEME CODE ; QUE LES DEUX PREVENUS ONT ETE EN OUTRE CONDAMNES SOLIDAIREMENT A DES PENALITES IDENTIQUES, POUR INFRACTION A L'ARTICLE 426 DU CODE GENERAL DES IMPOTS ; QUE CONSTATANT QU'AUCUN DES SUSNOMMES N'AVAIT JAMAIS FAIT L'OBJET ANTERIEUREMENT D'UN PROCES-VERBAL SUIVI DE CONDAMNATION OU DE TRANSACTION, LES JUGES D'APPEL ONT ASSORTI DU SURSIS LES PENALITES PROPORTIONNELLES AINSI PRONONCEES ; 

MAIS ATTENDU QUE LA COUR D'APPEL, QUI AVAIT LIMITE A L'EGARD DES DEUX PREVENUS LA PENALITE PROPORTIONNELLE AU MONTANT DE LA SOMME SERVANT DE BASE A SON CALCUL, NE POUVAIT ACCORDER LE SURSIS A L'EXECUTION D'UNE PENALITE QUI N'EXCEDAIT PAS LADITE SOMME; QUE, DES LORS, LA CASSATION EST ENCOURUE DE CE CHEF ;



PAR CES MOTIFS ; ET SANS QU'IL Y AIT LIEU DE STATUER SUR LE SECOND MOYEN, 

CASSE ET ANNULE L'ARRET SUSVISE DE LA COUR D'APPEL DE MONTPELLIER, EN DATE DU 28 FEVRIER 1980, MAIS SEULEMENT EN CELLES DE SES DISPOSITIONS STATUANT SUR L'ACTION DE L'ADMINISTRATION DES IMPOTS, TOUTES AUTRES DISPOSITIONS DUDIT ARRET ETANT EXPRESSEMENT MAINTENUES ; ET POUR QU'IL SOIT A NOUVEAU STATUE CONFORMEMENT A LA LOI, DANS LES LIMITES DE LA CASSATION AINSI PRONONCEE, RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL DE NIMES, A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN CHAMBRE DU CONSEIL.