Cour de Cassation · cr — 10 novembre 1992

IRRECEVABILITE du pourvoi formé par :

- X... Jean-Pierre, 

contre l'arrêt de la cour d'assises du Nord, en date du 19 décembre 1991, qui, après sa condamnation pour tentative de meurtre, a prononcé sur les intérêts civils. 

LA COUR, 

Sur la recevabilité du pourvoi : 

Attendu qu'il résulte de l'arrêt attaqué que Jean-Pierre X... a été condamné le 15 mai 1987 à 12 ans de réclusion criminelle par la cour d'assises du Nord pour tentative de meurtre ; que, par arrêt du même jour, la cour d'assises a déclaré recevable la constitution de partie civile d'Eliane Y..., a ordonné une expertise médicale et le versement d'une indemnité provisionnelle à la victime ; 

Attendu que, saisie de la demande de liquidation des dommages-intérêts, la cour d'assises, par l'arrêt attaqué, a condamné Sylvie X..., tutrice des biens de Jean-Pierre X..., interdit légal en application de l'article 29 du Code pénal, à payer diverses sommes à la partie civile ; 

Attendu dès lors que le pourvoi formé par Jean-Pierre X... doit être déclaré irrecevable, cette voie de recours étant de la seule capacité de Sylvie X... en sa qualité susvisée ; 

Par ces motifs, et sans qu'il y ait lieu d'examiner le moyen proposé : 

DECLARE le pourvoi IRRECEVABLE.