Cour de Cassation · cr — 3 janvier 1967

REJET DU POURVOI DE : 1° X... (JEAN-PAUL), 2° Y... (GUY), CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE RENNES EN DATE DU 25 MAI 1966 QUI, DU CHEF DE COUPS ET BLESSURES VOLONTAIRES, LES A CONDAMNES CHACUN A TROIS MOIS D'EMPRISONNEMENT ET A DEUX AMENDES DE 100 F ET A DES DOMMAGES-INTERETS ENVERS LES PARTIES CIVILES LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ;



 SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 309, PARAGRAPHE 1, ET R 40, 1° DU CODE PENAL, DES ARTICLES 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, "EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A RETENU CONTRE LES PREVENUS UN DELIT ET DEUX CONTRAVENTIONS DE COUPS ET BLESSURES VOLONTAIRES, AU MOTIF QUE LES VICTIMES AVAIENT SUBI, L'UNE, UNE INCAPACITE DE TRAVAIL SUPERIEURE A HUIT JOURS, LES AUTRES UNE INCAPACITE DE TRAVAIL EGALE OU INFERIEURE A CETTE DUREE ;



 "ALORS QUE L'EXISTENCE D'UNE INCAPACITE "TOTALE" DE TRAVAIL "PERSONNEL" EST UN ELEMENT CONSTITUTIF DES INFRACTIONS ET QU'ELLE NE RESSORT PAS DES CIRCONSTANCES DE LA CAUSE QUI SONT COMPATIBLES AVEC UNE INCAPACITE SIMPLEMENT PARTIELLE" ;



 ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET ATTAQUE QUE LES DEMANDEURS SE SONT RENDUS COUPABLES D'UNE PART DE COUPS ET BLESSURES VOLONTAIRES, AU SENS DE L'ARTICLE 309, PARAGRAPHE 1ER, SUR LA PERSONNE DE Z... (ALI) ET QU'IL EN EST RESULTE POUR CE DERNIER UNE INCAPACITE PERSONNELLE DE TRAVAIL DE PLUS DE HUIT JOURS, ET, D'AUTRE PART, DE COUPS ET BLESSURES VOLONTAIRES, AU SENS DE L'ARTICLE R 40 DU CODE PENAL, SUR LA PERSONNE DE Z... (AHMED) ET SUR LA PERSONNE DE A..., COUPS ET BLESSURES QUI ONT ENTRAINE UNE INCAPACITE PERSONNELLE DE TRAVAIL DE MOINS DE HUIT JOURS ;



 ATTENDU QU'EN FIXANT LA DUREE DES INCAPACITES DE TRAVAIL SUBIES PAR LES VICTIMES, LES JUGES DU FOND N'ONT FAIT QU'USER DU POUVOIR D'APPRECIATION QUI LEUR APPARTIENT ;



 QUE SI DEVANT LA COUR D'APPEL LES PREVENUS N'ONT PAS CONTESTE LA NATURE DESDITES INCAPACITES, ILS N'Y SONT PLUS RECEVABLES DEVANT LA COUR DE CASSATION ;



 QUE, DES LORS, LE MOYEN QUI TEND AU CONTROLE DES CONSEQUENCES POUR LES VICTIMES DES VIOLENCES EXERCEES SUR ELLES PAR LES DEMANDEURS, ET QUI NECESSITERAIT LA RECHERCHE D'ELEMENTS DE FAIT, EST IRRECEVABLE ;



SUR LE SECOND MOYEN DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 5, 309 ET R 40 DU CODE PENAL, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, "EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A PRONONCE DES PEINES DISTINCTES POUR UN DELIT ET UNE CONTRAVENTION DE COUPS ET BLESSURES AU COURS D'UNE SEULE ET UNIQUE SCENE DE VIOLENCES ;



 "ALORS QU'UNE FAUTE PENALE UNIQUE NE PEUT ETRE SANCTIONNEE QUE PAR UNE SEULE PEINE" ;



ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET ATTAQUE QUE LE DELIT DE COUPS ET BLESSURES VOLONTAIRES SUR LA PERSONNE DE Z... (ALI), ET LA CONTRAVENTION DE COUPS ET BLESSURES VOLONTAIRES SUR LA PERSONNE DE Z... (AHMED), INFRACTIONS RETENUES A LA CHARGE DES DEMANDEURS, LOIN DE PROCEDER D'UNE SEULE ET MEME ACTION, RESULTENT DE FAITS DISTINCTS, QUE DES LORS L'ARTICLE 5 DU CODE PENAL ETAIT INAPPLICABLE ;



 D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN DOIT ETRE ECARTE ;



ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;



 REJETTE LE POURVOI PRESIDENT : M COMTE, CONSEILLER DOYEN, FAISANT FONCTIONS - RAPPORTEUR : M POMPEI - AVOCAT GENERAL : M RELIQUET - AVOCAT : M CALON