Cour de Cassation · soc — 9 novembre 1971

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE LE 13 MARS 1958, BAIFI ASSURE SOCIAL A ETE VICTIME DANS UN ACCIDENT DE LA CIRCULATION ET BLESSE PAR LA CAMIONNETTE CONDUITE PAR SATIAT, EMPLOYE DE RABY QUI ETAIT ASSURE A LA COMPAGNIE "LA PROVIDENCE" ;



 QUE LA COUR D'APPEL EN A PARTAGE LA RESPONSABILITE PAR MOITIE ENTRE BAIFI ET SATIAT, A FIXE LE PREJUDICE TOTAL SUBI PAR BAIFI A 31.203,15 FRANCS, 15.601,51 FRANCS, L'INDEMNITE MISE A LA CHARGE DU TIERS ;



QU'ELLE A CONSTATE QUE CE PREJUDICE AVAIT ETE ENTIEREMENT REPARE PAR LES PRESTATIONS DE LA CAISSE PRIMAIRE (10.047,19 FRANCS) ET DE LA CAISSE REGIONALE (47.723,49 FRANCS) ;



ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR DECIDE QUE LES DEUX CAISSES VIENDRAIENT AU MARC X... POUR REPARTIR ENTRE ELLES LE MONTANT DE L'INDEMNITE RESTANT A LA CHARGE DU TIERS APRES DEDUCTION DE LA SOMME DE 6.000 FRANCS VERSEE A LA VICTIME AU TITRE DE L'EXECUTION PROVISOIRE DE LA DECISION DES PREMIERS JUGES, ALORS QUE CETTE SOMME DEVAIT ETRE ALLOUEE AUX CAISSES CREANCIERES ET QUE LA VICTIME N'AVAIT AUCUN DROIT DE LA CONSERVER EN RAISON DU CARACTERE INSUFFISANT DE L'INDEMNITE MISE A LA CHARGE DU TIERS ET DU DROIT PREALABLE DES CAISSES DE SECURITE SOCIALE A L'INTEGRAL REMBOURSEMENT DE LEURS PRESTATIONS, QU'AINSI LA COUR D'APPEL DEVAIT, AU BESOIN D'OFFICE, CONDAMNER BAIFI A LA RESTITUTION DE CETTE PROVISION ;



MAIS ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE APRES AVOIR RELEVE A JUSTE TITRE QUE LES CAISSES ONT LE DROIT D'OBTENIR DANS LES LIMITES DE L'INDEMNITE MISE A LA CHARGE DU TIERS RESPONSABLE, LE REMBOURSEMENT INTEGRAL DE TOUTES LES DEPENSES RESULTANT DE L'ACCIDENT, LEUR RECONNAIT LE DROIT SI, ELLES LE JUGENT OPPORTUN, DE RECOUVRER AUPRES DE BAIFI LE MONTANT DE LA PROVISION PAR LUI RECUE AU TITRE DE L'EXECUTION PROVISOIRE ;



ATTENDU QUE LA COMPAGNIE LA PROVIDENCE, RABY ET SATIAT L'ONT VERSEE ENTRE LES MAINS DE BAIFI EN VERTU D'UN TITRE EXECUTOIRE QUI S'IMPOSAIT A EUX ;



 QU'EN CES CONDITIONS, ILS NE POUVAIENT PLUS ETRE DECLARES RESPONSABLES DU RECOUVREMENT ET DU REVERSEMENT DE CETTE PROVISION AUX CAISSES, COMME CELLES-CI LE SOLLICITAIENT DANS LEURS CONCLUSIONS D'APPEL, CE QUI, EN CAS D'INSOLVABILITE DE LA VICTIME, AURAIT MIS A LEUR CHARGE UNE INDEMNITE D'UN MONTANT SUPERIEUR A CELUI FIXE PAR L'ARRET ATTAQUE, QUI, STATUANT DANS LES LIMITES DES CONCLUSIONS DES PARTIES, NE POUVAIT ORDONNER D'OFFICE LE VERSEMENT DE LA SOMME LITIGIEUSE PAR BAIFI AUX CAISSES ;



ATTENDU QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;



PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 13 FEVRIER 1968 PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS.