Cour de Cassation · soc — 3 mars 1988

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :


 Sur les pourvois formés par :


 1°/ Madame Agnès AF..., demeurant ... à Vandoeuvre-les-Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 2°/ Madame Michèle ZT..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 3°/ Monsieur Jean-Claude XZ..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 4°/ Madame Françoise AY..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 5°/ Madame Yvonne XG..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 6°/ Monsieur Claude C..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 7°/ Madame Marie-France YP..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 8°/ Monsieur Jean-Pierre YH..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 9°/ Monsieur Michel XX..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 10°/ Madame Michèle AK..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 11°/ Madame Michèle ZX..., demeurant Villers-le-Sec (Meuse),


 12°/ Monsieur Ghislain YK..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 13°/ Monsieur Paul YP..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 14°/ Monsieur Gérard XP..., demeurant ..., Neuves Maisons (Meurthe-et-Moselle),


 15°/ Monsieur Gilles YX..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 16°/ Madame Brigitte XQ..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 17°/ Monsieur Jean D..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 18°/ Madame Fiala AE..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 19°/ Monsieur Maurice YT..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 20°/ Monsieur Marcel ZV..., demeurant ..., Neuves Maisons (Meurthe-et-Moselle),


 21°/ Madame Rosalia YS..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 22°/ Madame Danièle ZR..., demeurant ... à Vandoeuvre-les-Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 23°/ Madame Odile ZB..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 24°/ Madame Sylviane YI..., demeurant ... à Audun-le-Roman (Meurthe-et-Moselle),


 25°/ Madame Marie-Suzanne AA..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 26°/ Madame Catherine AD..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 27°/ Madame Martine XT..., demeurant ... à Granges-lès-Valence (Ardèche),


 28°/ Madame Anne YY..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 29°/ Monsieur Pascal XK..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle), 30°/ Madame Françoise A..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 31°/ Madame Noëlle AL..., demeurant ... à Audun-le-Roman (Meurthe-et-Moselle),


 32°/ Madame Jacqueline ZJ..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 33°/ Madame Janine ZL..., demeurant ... devant Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 34°/ Madame Martine XB..., demeurant ...Armée Patton à Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 35°/ Madame Marie-Martine M..., demeurant rue du Cheval Rouge à Ecuelle, Bouxières aux Chênes (Meurthe-et-Moselle),


 36°/ Madame Nelly ZH..., demeurant ..., appartement 3965, entrée 3 à Lexy (Meurthe-et-Moselle),


 37°/ Madame Myriane E..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 38°/ Monsieur Jean-Marie YO..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 39°/ Madame Odile AW..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 40°/ Monsieur Christophe K..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 41°/ Monsieur Gérard AX..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 42°/ Madame Jacqueline XI..., demeurant ... à Vandoeuvre-les-Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 43°/ Madame Claire XR..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 44°/ Madame Marie YN..., demeurant résidence Corail, ... à Vandoeuvre-les-Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 45°/ Madame Patricia ZO..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 46°/ Madame Catherine ZW..., demeurant ... la Malgrange (Meurthe-et-Moselle),


 47°/ Madame Colette P..., demeurant ... à Villers-les-Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 48°/ Madame Catherine Z..., demeurant ... II à Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 49°/ Madame Raymonde AC..., demeurant 4, square d'Oslo, bâtiment Les Huppes, appartement 12 à Vandoeuvre-les-Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 50°/ Madame Arlette L..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 51°/ Madame Marie-Thérèse ZM..., demeurant ... à Aulnois-sur-Seille, Delme (Moselle),


 52°/ Madame Bernadette ZC..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 53°/ Madame Anne-Marie T..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 54°/ Madame AN..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 55°/ Mademoiselle Régine XY..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 56°/ Madame Aimée ZI..., demeurant Doncourt-les-Longuyon, Pierrepont (Meurthe-et-Moselle),


 57°/ Madame Claudette YM..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle), 58°/ Madame Ginette YG..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 59°/ Monsieur Jean-Claude ZG..., demeurant ... à Essey-les-Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 60°/ Monsieur Auguste ZF..., demeurant ... à Audun-le-Roman (Meurthe-et-Moselle),


 61°/ Monsieur Michel YL..., demeurant rue des Ecoles à Cons-la-Grandville (Meurthe-et-Moselle),


 62°/ Madame Chantal YR..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 63°/ Mademoiselle Christiane ZK..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 64°/ Monsieur Daniel XL..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 65°/ Madame Elisabeth XA..., demeurant ... à Villers-les-Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 66°/ Madame Christiane ZA..., demeurant pharmacie Husson à Vrecourt (Vosges),


 67°/ Madame Raymonde AJ..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 68°/ Madame Dominique YA..., demeurant ..., lotissement Baupré à Jarville-la-Malgrange (Meurthe-et-Moselle),


 69°/ Madame Odile YD..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 70°/ Monsieur U... TETER, demeurant ... à Champ-le-Boeuf, Maxeville (Meurthe-et-Moselle),


 71°/ Madame Martine ZK..., demeurant HLM Violettes à Longuyon (Meurthe-et-Moselle),


 72°/ Madame Adrienne AZ..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 73°/ Madame Marie-Nelly Y..., demeurant ..., cidex 47 à Ludres (Meurthe-et-Moselle),


 74°/ Madame Françoise XU..., demeurant 625, Fond du Val à Chaligny, Neuves Maisons (Meurthe-et-Moselle),


 75°/ Madame ZE... PHUNG, épouse XD..., demeurant ... devant Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 76°/ Madame Liliane R..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 77°/ Monsieur Michel XM..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 78°/ Madame Annick V..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 79°/ Madame Mylène X..., demeurant chez Madame Raymonde AC..., 4, square d'Oslo, bâtiment Les Huppes, appartement 12 à Vandoeuvre-les-Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 80°/ Madame Marie-Claude AI..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 81°/ Monsieur Jean I..., demeurant Sur la Fontaine, route d'Haucourt à Chenières (Meurthe-et-Moselle),


 82°/ Madame Maryse YU..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 83°/ Madame Bernadette YV..., demeurant "Les Harmoriales", ... à Villers-les-Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 84°/ Madame Danielle ZS..., demeurant ..., Saint-Nicolas de Port (Meurthe-et-Moselle), 85°/ Monsieur Emile AB..., demeurant ... à Saint-Nicolas de Port (Meurthe-et-Moselle),


 86°/ Madame Catherine YW..., demeurant bâtiment Christophe Colomb, rue Alexandre 1er à Saint-Max (Meurthe-et-Moselle),


 87°/ Madame Yvonne YQ..., demeurant rue de l'Armée Patton à Ferrières, Saint-Nicolas de Port (Meurthe-et-Moselle),


 88°/ Monsieur Jean-Jacques ZU..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 89°/ Monsieur Jean-Louis ZQ..., demeurant ... Rapp à Luneville (Meurthe-et-Moselle),


 90°/ Madame Catherine XH..., demeurant immeuble La Petite Ourse, ... à Saint-Nicolas de Port (Meurthe-et-Moselle),


 91°/ Monsieur Daniel XS..., demeurant ...,


 92°/ Monsieur Philippe Q..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 93°/ Madame Liliane ZN..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 94°/ Madame Catherine AH..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 95°/ Monsieur Jean-François XE..., ... (Meurthe-et-Moselle),


 96°/ Madame Brigitte J..., demeurant "Les Châtaigniers", ... (Meurthe-et-Moselle),


 97°/ Madame Francine XV..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 98°/ Madame Anne-Marie XF..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 99°/ Madame Anne-France B..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 100°/ Madame Mauricette YZ..., épouse XJ..., demeurant avenue des Vosges à Rosières aux Salines, Dombasle-sur-Meurthe (Meurthe-et-Moselle),


 101°/ Madame Michèle XN..., demeurant ...,


 102°/ Madame Hélène XE..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 103°/ Monsieur Michel YE..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 104°/ Madame Nicole YC..., demeurant ... à Villers-les-Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 105°/ Madame Evelyne ZY..., demeurant 4, place de Paris à Vandoeuvre-les-Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 106°/ Madame Françoise XW..., demeurant ... à Vandoeuvre-les-Nancy (Meurthe-et-Moselle),


 107°/ Madame Colette YJ..., demeurant ... à Malancourt-la-Montagne, Montois-la-Montagne (Moselle),


 108°/ Madame Danièle S..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 109°/ Madame Nadine XO..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 110°/ Madame Marie-France ZZ..., demeurant 19, annexe Grimonaux à Sainte-Marie aux Chênes (Meurthe-et-Moselle),


 111°/ Madame Marie H..., demeurant 1, La Clairière à Moutiers (Meurthe-et-Moselle), 112°/ Madame Louisa G..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 113°/ Monsieur YF..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle), Jarny,


 114°/ Madame Odile ZZ..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 115°/ Monsieur Roger ZD..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 116°/ Madame Jocelyne ZP..., demeurant ... en Jarny (Meurthe-et-Moselle),


 117°/ Madame Claude O..., demeurant ... à Moutiers (Meurthe-et-Moselle),


 118°/ Monsieur Jean-Claude YB..., demeurant 19, annexe Grimonaux à Sainte-Marie aux Chênes (Meurthe-et-Moselle),


 119°/ Madame Annick AM..., demeurant ... à Moutiers (Meurthe-et-Moselle),


 120°/ Madame Françoise XE..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),


 121°/ Madame Frédérique XK..., demeurant ... (Meurthe-et-Moselle),

 en cassation d'un jugement rendu le 20 février 1986 par le conseil de prud'hommes de Nancy (section activités diverses), au profit de l'AEIM, "Aide aux enfants infirmes mentaux", association dont le siège est ... (Meurthe-et-Moselle),

 défenderesse à la cassation ;


 LA COUR, en l'audience publique du 28 janvier 1988, où étaient présents :

 M. Scelle, conseiller le plus ancien faisant fonction de président, M. Gaury, conseiller rapporteur, MM. Leblanc, Combes, Benhamou, conseillers, M. N..., Mmes XC..., F..., M. Laurent-Atthalin, conseillers référendaires, M. Picca, avocat général, Mme Collet, greffier de chambre ; Sur le rapport de M. le conseiller Gaury, les observations la SCP Lyon-Caen, Fabiani et Liard, avocat de l'association Aide aux enfants infirmes mentaux (AEIM), les conclusions de M. Picca, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Vu la connexité, joint les pourvois n°s 86-44.662 à 86-44.782 ; Sur le moyen unique :


 Vu les articles 21 de la convention collective nationale de travail de l'enfance inadaptée et l'article 6 de l'annexe 3 de ladite convention ; Attendu que, pour débouter Mme AG... et cent vingts autres salariés de l'association Aide aux enfants infirmes mentaux (AEIM) de leur demande de paiement de sommes correspondant pour chacun d'eux à la rémunération des samedis qu'ils soutenaient avoir été imputés à tort sur les six jours de congé supplémentaire auxquels leur donne droit trimestriellement l'article 6 de l'annexe 3 de la convention collective de travail de l'enfance inadaptée, le jugement attaqué, après avoir rappelé qu'il ressort de ce texte que les parties signataires ont entendu, d'une part, que les jours fériés et le repos hebdomadaire ne soient pas compris dans le calcul des six jours de congé supplémentaire...et, d'autre part, que ces six jours soient consécutifs, a énoncé qu'ils ne peuvent l'être que s'ils ne sont pas séparés par un jour de travail ou un jour non travaillé d'une autre catégorie, ajoutant que la semaine comprenant sept jours, cette condition ne peut être remplie à l'évidence si le repos hebdomadaire auquel se réfère l'article 6 annexe 3 de la convention collective excède un jour et que, sur 

 ce point, si le repos hebdomadaire conventionnel est fixé à deux jours par l'article 21, à l'inverse le repos hebdomadaire légal est d'un seul jour, de sorte que l'article 6 de l'annexe 3 se réfère nécessairement à ce dernier ; Qu'en statuant ainsi, alors que l'article 21 de la convention collective fixe en l'espèce le repos hebdomadaire à deux jours, dont au moins un et demi comprenant obligatoirement le dimanche, le conseil de prud'hommes a violé les textes susvisés ; PAR CES MOTIFS :


 CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, le jugement rendu le 20 février 1986, entre les parties, par le conseil de prud'hommes de Nancy ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le conseil de prud'hommes de Luneville ;