Cour de Cassation · soc — 9 mars 1999

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS


 LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :


 Sur le pourvoi formé par la Compagnie des Salins du Midi et des Salines de l'Est, dont le siège est 13129 Salin-de-Giraud,


 en cassation d'un jugement rendu le 13 février 1995 par le conseil de prud'hommes d'Arles (Section agriculture), au profit :


 1 / de M. Hijignio X..., demeurant ...,


 2 / de M. Richard X..., demeurant ...,


 3 / de M. Michel Y..., demeurant ...,


 4 / de M. Jean Z..., demeurant ...,


 5 / de M. Georges A..., demeurant ...,


 6 / de M. Alex B..., demeurant ...,


 7 / de M. Michel C..., demeurant ...,


 8 / de M. Fabien D..., demeurant ...,


 9 / de M. Jean-Luc D..., demeurant ...,


 10 / de M. Evariste E..., demeurant ...,


 11 / de M. Belkacem F..., demeurant 21 bis, Faraman, 13129 Salin-de-Giraud,


 12 / de M. Omar F..., demeurant ...,


 13 / de M. Joseph Marie G..., demeurant ...,


 14 / de M. Michel ZJ...
G..., demeurant ...,


 15 / de M. Jean-Pierre H..., demeurant ...,


 16 / de M. Luc I..., demeurant ...,


 17 / de M. Robert J..., demeurant ... de-Giraud,


 18 / de M. Jean-Marie K..., demeurant ...,


 19 / de M. François L..., demeurant ...,


 20 / de M. Hamed M..., demeurant ...,


 21 / de M. Jean N..., demeurant ...,


 22 / de M. Michel O..., demeurant ...,


 23 / de M. Jose Q..., demeurant ...,


 24 / de M. Christian R..., demeurant ...,


 25 / de M. Emmanuel S..., demeurant ...,


 26 / de M. Francis T..., demeurant ...,


 27 / de M. Victor T..., demeurant ...,


 28 / de M. Georges U..., demeurant ...,


 29 / de M. Michel U..., demeurant ...,


 30 / de M. André V..., demeurant ...,


 31 / de M. Jean-Charles XW..., demeurant ...,


 32 / de M. Henri XX..., demeurant ...,


 33 / de M. Michel XX..., demeurant ...,


 34 / de M. Tonio XY..., demeurant ...,


 35 / de M. Robert XZ..., demeurant ...,


 36 / de M. Gilbert XA..., demeurant ...,


 37 / de M. Guy XB..., demeurant ...,


 38 / de M. Christian XC...
YO..., demeurant ...,


 39 / de M. Bernard XD..., demeurant ... du Rhône,


 40 / de M. Joel XE..., demeurant ...,


 41 / de M. Hubert XF..., demeurant ...,


 42 / de M. Jean-Louis XF..., demeurant ...,


 43 / de M. Marcel XG..., demeurant ...,


 44 / de M. Patrick XH..., demeurant ...,


 45 / de M. Roland XH..., demeurant ...,


 46 / de M. Pierre XI..., demeurant ...,


 47 / de M. Emile XJ..., demeurant ...,


 48 / de M. Lionel XK..., demeurant ...,


 49 / de M. Georges XL..., demeurant ...,


 50 / de M. Noël XM..., demeurant ..., 13129

Salin-de-Giraud,


 51 / de M. Yves XM..., demeurant ...,


 52 / de M. Jean-Claude XM..., demeurant ...,


 53 / de M. Bernard XN..., demeurant ...,


 54 / de M. Frédéric XO..., demeurant ...,


 55 / de M. Daniel XP..., demeurant ...,


 56 / de M. Eugène XQ..., demeurant ...,


 57 / de M. Jose XQ..., demeurant ...,


 58 / de M. Michel XQ..., demeurant ...,


 59 / de M. Hervé XR..., demeurant ...,


 60 / de M. Patrick XS..., demeurant ...,


 61 / de M. P... Grosso, demeurant ...,


 62 / de M. Fabrice XT..., demeurant ...,


 63 / de M. Georges XT..., demeurant ...,


 64 / de M. Jean XU..., demeurant ...,


 65 / de M. Edgard XV..., demeurant YL... Hélène, Fourchon, 13200 Arles,


 66 / de M. Emmanuel YW..., demeurant ...,


 67 / de M. Nicolas YW..., demeurant ...,


 68 / de M. Andre YX..., demeurant ...,


 69 / de M. Georges YY..., demeurant ...,


 70 / de M. Nicolas YX..., demeurant ...,


 71 / de M. Gérard YZ..., demeurant ...,


 72 / de M. Michel YA..., demeurant ...,


 73 / de M. Pascal YA..., demeurant ...,


 74 / de M. Bernard YB..., demeurant ...,


 75 / de M. Claude YB..., demeurant ...,


 76 / de M. Denis YB..., demeurant ...,


 77 / de M. Gilbert YB..., demeurant 12, Bois Sacré, 13129 Salin-de-Giraud,


 78 / de M. Guy YB..., demeurant ...,


 79 / de M. Eric YE..., demeurant ...,


 80 / de M. Christian YF..., demeurant ...,


 81 / de M. Robert YF..., demeurant ...,


 82 / de M. Fabrice YG..., demeurant ...,


 83 / de M. Jean YG..., demeurant ...,


 84 / de M. Theophile YG..., demeurant ...,


 85 / de M. André YH..., demeurant ...,


 86 / de M. Marcel YI..., demeurant ...,


 87 / de M. Roland YI..., demeurant ...,


 88 / de M. Roland YJ..., demeurant ...,


 89 / de M. Daniel YK..., demeurant ...,


 90 / de M. Emmanuel YM..., demeurant ...,


 91 / de M. Nicolas YM..., demeurant ...,


 92 / de M. André YN..., demeurant ...,


 93 / de M. Christian YN..., demeurant ...,


 94 / de M. Sylvain YP..., demeurant ...,


 95 / de M. Fernand YQ..., demeurant ...,


 96 / de M. Marius YQ..., demeurant ...,


 97 / de M. Daniel YR..., demeurant ...,


 98 / de M. Yvan YS..., demeurant ...,


 99 / de M. Gilbert YT..., demeurant ...,


 100 / de M. Roger YT..., demeurant ...,


 101 / de M. Claude YU..., demeurant ...,


 102 / de M. Athanassio YV..., demeurant ...,


 103 / de M. Emmanuel YV..., demeurant ...,

13129 Salin-de-Giraud,


 104 / de M. Pascal ZW..., demeurant ...,


 105 / de M. Jean-Pierre ZX..., demeurant ...,


 106 / de M. Robert ZX..., demeurant ...,


 107 / de M. Gaby ZY..., demeurant ...,


 108 / de M. Christian ZZ..., demeurant ...,


 109 / de M. Jean-Luc ZA..., demeurant ...,


 110 / de M. Alain ZB..., demeurant ...,


 111 / de M. Alain ZC..., demeurant ...,


 112 / de M. Jean-Marie ZD..., demeurant ...,


 113 / de M. Pierre ZE..., demeurant ...,


 114 / de M. Guy ZF..., demeurant ... de-Giraud,


 115 / de M. Henri ZG..., demeurant ...,


 116 / de M. René ZH..., demeurant 31, place Pechiney, 13129 Salin-de-Giraud,


 117 / de M. Robert ZI..., demeurant ...,


 118 / de M. Jean-Marc ZK..., demeurant 2, place Jules Fabre, 13200 Arles,


 119 / de M. Jean-Pierre ZK..., demeurant ...,


 120 / de M. Pierre ZL..., demeurant ...,


 121 / de M. Georges ZM..., demeurant ...,


 122 / de M. Hervé ZN..., demeurant ...,


 123 / de M. Jean-Marc ZN..., demeurant ...,


 124 / de M. Robert ZO..., demeurant ...,


 125 / de M. YD... Silverio, demeurant ...,


 126 / de M. Christophe ZP..., demeurant ...,


 127 / de M. Denis ZP..., demeurant ...,


 128 / de M. Philippe ZP..., demeurant ...,


 129 / de M. Serge ZQ..., demeurant ...,


 130 / de M. Gilbert ZR..., demeurant ...,


 131 / de M. Jean ZR..., demeurant ...,


 132 / de M. René ZS..., demeurant ...,


 133 / de Mme Ginette ZT..., demeurant ...,


 134 / de M. Mohammed ZU..., demeurant ...,


 135 / de M. Lionel ZV..., demeurant ...,


 136 / de M. Olivier ZV..., demeurant ...,


 137 / de M. Pierre AW..., demeurant ...,


 138 / de M. Vincent AW..., demeurant 9, Claude YC..., 13129 Salin-de-Giraud,


 139 / de M. Max AX..., demeurant ...,


 140 / de M. Gilbert AY..., demeurant ...,


 141 / de M. Christophe AZ..., demeurant ...,


 142 / de M. Manolis AZ..., demeurant ...,


 143 / de M. Pierre AZ..., demeurant ...,


 144 / de M. Stellios AZ..., demeurant ...,


 145 / de M. Patrick AA..., demeurant ...,


 146 / de M. Jacky AB..., demeurant ...,


 défendeurs à la cassation ;


 LA COUR, en l'audience publique du 19 janvier 1999, où étaient présents : M. Waquet, conseiller doyen faisant fonctions de président, M. Soury, conseiller référendaire rapporteur, MM. Merlin, Brissier, Finance, Texier, Lanquetin, Mme Lemoine Jeanjean, conseillers, M. Poisot, Mmes Bourgeot, Trassoudaine-Verger, M. Besson, Mme Duval-Arnould, conseillers référendaires, M. Terrail, avocat général, Mme Marcadeux, greffier de chambre ;


 Sur le rapport de M. Soury, conseiller référendaire, les observations de Me Vuitton, avocat de la Compagnie des Salins du Midi et des Salines de l'Est, les conclusions de M. Terrail, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;


 Sur le moyen unique :


 Attendu que 146 salariés de la Compagnie des Salins du Midi et des Salines de l'Est ont saisi la juridiction prud'homale d'une demande en paiement de rappels de salaires fondée sur les dispositions d'un accord collectif d'entreprise conclu le 24 mars 1989 par leur employeur, en faisant valoir que cet accord avait notamment créé un point de rémunération spécifique à l'entreprise et prévoyait que les salaires de base versés dans l'entreprise devaient suivre les augmentations du point de rémunération de l'Union des Industries Chimiques (UIC) ;


 Attendu que la Compagnie des Salins du Midi et des Salines de l'Est fait grief au jugement attaqué (conseil de prud'hommes d'Arles, 13 février 1995), d'avoir admis que l'interprétation faite par les demandeurs de l'accord d'entreprise du 24 mars 1989 était exacte, alors, selon le moyen, que, d'une part, aux termes des dispositions claires et précises du paragraphe 3 de l'accord collectif du 24 mars 1989, était expressément convenue "la création d'un point spécifique à Salin-de-Giraud se substituant au point UIC" ; que, dès lors, en énonçant que "c'est à tort que la défenderesse soutient que l'accord du 24 mars 1989 a permis la création d'un point spécifique à Salin-de-Giraud indépendant du point UIC avec la seule obligation de ne lui être jamais inférieur", la juridiction prud'homale a dénaturé la clause susvisée, en violation de l'article 1134 du Code civil ; et alors que, d'autre part, en laissant sans réponse les conclusions de la Compagnie des Salins du Midi et des Salines de l'Est qui faisaient valoir que la thèse des demandeurs, selon laquelle les salaires seraient indexés purement et simplement sur le point UIC, vidait de sens les modalités prévues par l'accord du 24 mars 1989, la cour d'appel a violé l'article 455 du nouveau Code de procédure civile ;


 Mais attendu que, répondant par là-même aux conclusions dont il était saisi, le conseil de prud'hommes qui a constaté que les parties avaient décidé de la création d'un point spécifique à l'exploitation de Salin-de-Giraud, mais aussi que ce point se substituait au point UIC, devant enregistrer toutes les augmentations générales à venir et servir de base de calcul de salaires de base et des primes propres à l'exploitation, et être dans tous les cas supérieur de 7,413 % au point UIC, a exactement décidé que c'était la valeur du point Industrie Chimique augmenté du taux de majoration propre à la société qui devait servir de base au calcul de la rémunération en tenant compte non des taux minima définis par la convention collective, mais au contraire des taux individuels accordés à chaque salarié de l'entreprise ; que le moyen n'est pas fondé ;


 PAR CES MOTIFS :


 REJETTE le pourvoi ;


 Condamne la Compagnie des Salins du Midi et des Salines de l'Est aux dépens ;


 Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du neuf mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.