Cour de Cassation · civ3 — 17 novembre 1999

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS


 LA COUR DE CASSATION, TROISIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :


 Sur le pourvoi formé par M. Paul BI..., demeurant ...,


 en cassation d'un arrêt rendu le 8 octobre 1997 par la cour d'appel de Nîmes (1re chambre), au profit :


 1 / de M. François BV...,


 2 / de Mme Jacqueline ZV..., épouse BV...,


 demeurant ensemble ...,


 3 / de M. Charles YN..., demeurant ...,


 4 / de Mme Myriam BU... Josette YN..., épouse AM...
AH..., demeurant 97320 Saint-Laurent du Maroni (Guyane française), ès qualités d'héritière de Mme Odette BR...,


 5 / de M. Serge Auguste Paul YN..., demeurant ..., ès qualités d'héritier de Mme Odette BR...,


 6 / de AB... Anne-Marie Catherine XE..., épouse AA...
YF..., demeurant ...,


 7 / de M. Joël AQ..., demeurant quartier Font d'Irac, 30133 Les Angles,


 8 / de M. Jean-Claude XB...,


 9 / de Mme Marie-Claude YE..., épouse XB...,


 demeurant ensemble ...,


 10 / de Mme Marie-Rose Q..., veuve BW...
P..., demeurant ..., agissant tant en son nom personnel qu'ès qualités d'épouse commune en biens de M. Robert P...,


 11 / de M. Frédéric P..., ès qualités d'héritier de M. Robert P..., domicilié en cette qualité au domicile de feu M. Robert P..., résidence Les Orchidées III, villa n 8, 84130 Le Pontet,


 12 / de M. Michel P..., demeurant ..., ès qualités d'héritier de M. Robert P...,


 13 / de Mme Nathalie P..., épouse AJ..., ès qualités d'héritière de M. Robert P..., domiciliée en cette qualité au domicile de feu M. Robert P..., Résidence Les Orchidées III, villa n 8, 84130 Le Pontet,


 14 / de M. Joseph Raymond Vincent BH... d'Aniello,


 15 / de Mme Anne ZS... Madeleine BS..., épouse BH... d'Aniello,


 demeurant ensemble ...,


 16 / de M. Guy Paul André Gustave BE...,


 17 / de Mme Josette BQ... Marcelle YX..., épouse BE..., demeurant ensemble ...,


 18 / de M. Maurice ZO...
ZH...,


 19 / de Mme Josselyne ZA... Marcelle XV..., épouse ZH...,


 demeurant ensemble ...,


 20 / de M. René Isidor YP...,


 21 / de Mme Andrée AN... Gabrielle ZL..., épouse YP...,


 demeurant ensemble ...,


 22 / de M. Marc Edouard Joseph AU...,


 23 / de AB... Madeleine Paule BN..., épouse AU...,


 demeurant ensemble ...,


 24 / de M. Laurent Raphaël Etienne BK...,


 25 / de Mme Andréa ZT..., épouse BK...,


 demeurant ensemble ...,


 26 / de M. Jean ZU...,


 27 / de Mme Yvette ZP... Marie XW..., épouse ZU...,


 demeurant ensemble ...,


 28 / de M. André François Joseph AT...,


 29 / de Mme Elisabeth ZS... Louise AR..., épouse AT...,


 demeurant ensemble ...,


 30 / de M. Henri Lucien Mathieu BG..., demeurant ...,


 31 / de M. Gaspard René Roger YU...,


 32 / de Mme Liliane G..., épouse YU...,


 demeurant ensemble ...,


 33 / de Mme Lucie Antoinette Henriette XH..., veuve de M. Joseph ZQ..., demeurant ...,


 34 / de M. Louis Marius ZJ...,


 35 / de Mme Francisca BJ...
YC..., épouse ZJ...,


 demeurant ensemble ...,


 36 / de Mme de XS... de Bargues, veuve de Marcillac, demeurant ...,


 37 / de M. ZX...,


 38 / de Mme ZX...,


 demeurant ensemble ..., venant aux droits des époux YT...,


 39 / de M. Louis E...,


 40 / de Mme Julien, épouse E...,


 demeurant ensemble ...,


 41 / de M. Jean YZ...,


 42 / de Mme YA..., épouse YZ...,


 demeurant ensemble ...,


 43 / de M. Gilles XY...,


 44 / de Mme XN..., épouse XY...,


 demeurant ensemble ...,


 45 / de Mme Denise YV..., divorcée XG..., demeurant ...,


 46 / de Mme Emma BZ..., séparée YZ..., demeurant ...,


 47 / de M. Pierre AO...,


 48 / de Mme Josette ZK..., épouse AO...,


 demeurant ensemble ...,


 49 / de M. Michel O...,


 50 / de Mme Juliette BA..., épouse O...,


 demeurant ensemble ...,


 51 / de M. Guy K...,


 52 / de Mme Aline ZG..., épouse K...,


 demeurant ensemble ...,


 53 / de M. Louis AZ...,


 54 / de Mme ZF..., épouse AZ...,


 demeurant ensemble 87270 Montcalme Chaptela,


 55 / de M. AC...,


 56 / de Mme Anne-Marie YM...,


 demeurant ensemble ... les Valences,


 57 / de M. Gilbert YS...,


 58 / de Mme Simone AG..., épouse YS...,


 demeurant ensemble ...,


 59 / de M. André F...,


 60 / de Mme XT..., épouse F...,


 demeurant ensemble ...,


 61 / de M. Jean-Pierre ZW...,


 62 / de Mme Maryse XA..., épouse ZW...,


 demeurant ensemble ...,


 63 / de Mme Roselyne XL..., veuve AX..., demeurant ...,


 64 / de M. Francis AI...,


 65 / de Mme Bernadette AS..., épouse AI...,


 demeurant ensemble ...,


 66 / de Mme Y..., veuve T..., demeurant ...,


 67 / de M. Jean AY...,


 68 / de Mme Maryse YQ..., épouse AY...,


 demeurant ensemble ...,


 69 / de M. Jacques U...,


 70 / de Mme M..., épouse U...,


 demeurant ensemble ...,


 71 / de M. YK..., demeurant ...,


 72 / de M. Mohamed ZD...
A..., demeurant ...,


 73 / de M. Mourad ZD..., demeurant Tour Panoramique, appartement 4568, 10e étage, 54320 Maxeville, ès qualités d'ayant droit de AB... Said Ali BT..., épouse ZD...,


 74 / de M. Abdelhamid ZD..., demeurant ..., ès qualités d'ayant droit de AB... Said Ali BT..., épouse ZD...,


 75 / de M. Jacques BC...,


 76 / de Mme Nadine Z..., épouse BC..., demeurant ensemble ...,


 77 / de M. Henri XD...,


 78 / de Mme Mireille YR..., épouse XD...,


 demeurant ensemble ...,


 79 / de M. José AW...,


 80 / de Mme Amélie N..., épouse AW...,


 demeurant ensemble ...,


 81 / de M. Daniel YG...,


 82 / de Mme Adela C..., épouse YG...,


 demeurant ensemble ...,


 83 / de M. Christian BX...,


 84 / de Mme Nelly ZC..., épouse BX...,


 demeurant ensemble ...,


 85 / de M. Jean I...,


 86 / de Mme J..., épouse I...,


 demeurant ensemble ...,


 87 / de M. Maurice XQ...,


 88 / de Mme Olivier, épouse XQ...,


 demeurant ensemble ...,


 89 / de M. André XR...,


 90 / de Mme Marie XO... Antoinette XP..., épouse XR...,


 demeurant ensemble ...,


 91 / de M. ZZ... Campa,


 92 / de Mme Christiane XC..., épouse Campa,


 demeurant ensemble 5, place Villard, 84130 Le Pontet,


 93 / de M. Claude L...,


 94 / de Mme Eliane BM..., épouse L...,


 demeurant ensemble ...,


 95 / de M. René YL...,


 96 / de Mme Renée X..., épouse Fontes,


 demeurant ensemble ...,


 97 / de M. Pierre ZR...,


 98 / de Mme R..., épouse ZR...,


 demeurant ensemble ...,


 99 / de M. René YH...,


 100 / de Mme BY..., épouse YH...,


 demeurant ensemble ...,


 101 / de Mme Augusta XF..., divorcée XE..., demeurant 2, place Paul Cézanne, 84130 Le Pontet,


 102 / de M. William YB...,


 103 / de Mme AK..., épouse YB...,


 demeurant ensemble ...,


 104 / de M. Lucien Martin,


 105 / de Mme Annette BO..., épouse Martin,


 demeurant ensemble ...,


 106 / de M. Jean-Louis AE...,


 107 / de Mme Josette YD..., épouse AE...,


 demeurant ensemble ...,


 108 / de Mme Yvette ZE..., veuve YJ..., demeurant ...,


 109 / de M. ZM...,


 110 / de Mme Arlette YY..., épouse ZM...,


 demeurant ensemble ...,


 111 / de M. Rocco S...,


 112 / de Mme Henriette BL..., épouse S...,


 demeurant ensemble ...,


 113 / de M. Abdelkader V...,


 114 / de Mme XX..., épouse V...,


 demeurant ensemble ...,


 115 / de M. Bernard ZB...,


 116 / de Mme Yvonne BB..., épouse ZB...,


 demeurant ensemble ...,


 117 / de M. Antoine Ernest YW...,


 118 / de Mme Monique ZN... Paulette XZ..., épouse YW...,


 demeurant ensemble ...,


 119 / de M. Henri ZI..., domicilié ...,


 120 / de M. Joseph AV..., domicilié 22, rue A. de Pontmartin,

84000 Avignon, ès qualités d'administrateur judiciaire de la société coopérative Les Orchidées III,


 121 / de M. Zoubir T...,


 122 / de Mme XK... Bacha, épouse T...,


 demeurant ensemble ... Toulouse,


 123 / de M. Alfred YO...,


 124 / de Mme B..., épouse YO...,


 demeurant ensemble ...,


 125 / de M. Robert AD...,


 126 / de Mme Rose XI..., épouse AD...,


 demeurant ensemble ...,


 127 / de Mme Renée D...
XU..., veuve Gomez, demeurant 7, place Huillard, 84130 Le Pontet,


 128 / de M. Jean AP...,


 129 / de Mme AL..., épouse AP...,


 demeurant ensemble CES Le Ruissatel, l'Audience la Velentine, 13000 Marseille,


 130 / de Mme Josiane BF..., demeurant ..., ès qualités d'héritière de Mme Raymonde H..., veuve BF...,


 131 / de Mme Gisèle AF..., veuve ZY...
YI..., demeurant ..., ès qualités d'héritière de son époux et représentante légale de sa fille mineure, également héritière de son père,


 132 / de M. Jean-Claude YK..., demeurant ..., ès qualités d'héritier de Mme Yvonne BD..., épouse YK...,


 133 / de M. Stéphane YK..., demeurant ..., ès qualités d'héritier de Mme Yvonne BD..., épouse YK...,


 134 / de Mme Elisabeth YK..., demeurant chemin des Fustières, Saint-Antoine, 84800 l'Isle-sur-Sorgue, ès qualités d'héritière de Mme Yvonne BD..., épouse YK...,


 135 / de Mme Agnès YK..., épouse XJ..., demeurant ..., ès qualités d'héritière de Mme Yvonne BD..., épouse YK...,


 136 / de Mme Simone YK..., épouse BP..., demeurant ..., ès qualités d'héritière de Mme Yvonne BD..., épouse YK...,


 défendeurs à la cassation ;


 M. ZI... a formé, par un mémoire déposé au greffe, le 1er octobre 1998, un pourvoi provoqué contre le même arrêt ;


 Le demandeur au pourvoi principal, invoque à l'appui de son recours, deux moyens de cassation annexés au présent arrêt ;


 Le demandeur au pourvoi provoqué, invoque à l'appui de son recours, deux moyens de cassation annexés au présent arrêt ;


 LA COUR, en l'audience publique du 12 octobre 1999, où étaient présents : Mlle Fossereau, conseiller doyen faisant fonctions de président, M. Villien, conseiller rapporteur, MM. Chemin, Cachelot, Martin, Mme Lardet, conseillers, M. Nivôse, Mmes Masson-Daum, Boulanger, conseillers référendaires, M. Baechlin, avocat général, Mlle Jacomy, greffier de chambre ;


 Sur le rapport de M. Villien, conseiller, les observations de la SCP Waquet, Farge et Hazan, avocat de M. BI..., de Me Blondel, avocat des époux XM..., L..., Fontes, ZR..., YH..., de Mme XF..., divorcée XE..., des époux YB... et de M. AV..., ès qualités, de la SCP Boré, Xavier et Boré, avocat de M. ZI..., de Me Le Prado, avocat des époux XR..., de la SCP Masse-Dessen, Georges et Thouvenin, avocat des époux BV..., de M. Charles YN..., de Mme AH..., de M. Serge YN..., de Mme YF..., de M. AQ..., des époux XB..., BH... d'Aniello, BE..., ZH..., YP..., ZU..., AT..., de M. BG..., de M. BK..., des époux YU..., de Mme ZQ... et des époux ZJ..., les conclusions de M. Baechlin, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;


 Sur les deux moyens du pourvoi principal et les deux moyens du pourvoi provoqué, réunis, ci-après annexés :


 Attendu, d'une part, que le pourvoi formé contre l'arrêt du 17 juin 1997 ayant été rejeté par décision de ce jour, le moyen est devenu sans portée ;


 Attendu, d'autre part, que c'est sans modifier les droits des parties fixés par l'arrêt du 17 juin 1997 que l'arrêt interprétatif attaqué (Nîmes, 8 octobre 1997) a retenu que la formule du dispositif de l'arrêt interprété prévoyant la garantie de M. BI... et de M. ZI... au titre de toute condamnation prononcée à l'encontre des époux BV... et autres incluait la garantie de leur condamnation aux dépens ;


 D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;


 PAR CES MOTIFS :


 REJETTE les pourvois ;


 Condamne, ensemble, MM. BI... et ZI... aux dépens des pourvois ;


 Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, condamne, ensemble, MM. BI... et ZI... à payer aux époux BV..., XB..., BH... d'Aniello, BE..., ZH..., YP..., ZU..., AT..., YU..., ZJ..., à MM. Charles et Serge YN..., Mmes AH..., YF..., M. BG..., M. BK..., Mme ZQ... et à M. AQ..., ensemble, la somme de 9 000 francs ;


 Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette la demande de M. BI... ;


 Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Troisième chambre civile, et prononcé à l'audience publique du dix-sept novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf par Mlle Fossereau, conformément à l'article 452 du nouveau Code de procédure civile.