Cour de cassation · Chambre sociale — 16 décembre 2003

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :

25 / Mme Marie-Viviane CO..., demeurant ..., 92160 Antony,

26 / Mme Nicole DB..., demeurant ..., appartement 441, 94700 Maisons-Alfort,

27 / M. Bruno DJ..., demeurant ...,

28 / Mme Sylvie Jean AZ..., demeurant ...,

29 / M. Damien DR...
BH...
A..., demeurant ...,

30 / M. Patrick Y..., demeurant ...,

31 / Mme Noura Z..., demeurant ...,

32 / Mme Victoria C..., demeurant ...,

33 / M. Bruno XB..., demeurant ...,

34 / Mme Michèle XC..., demeurant ...,

35 / Mlle Arlène XD..., demeurant ...,

36 / M. Patrick XE..., demeurant ...,

37 / M. Bruno XG..., demeurant ...,

38 / Mme Jacqueline XI..., demeurant ...,

39 / Mme Maryse XJ..., demeurant ...,

40 / Mme Eliane XK..., demeurant ...,

41 / Mme Françoise XL..., demeurant ...,

42 / Mme Brigitte XN..., demeurant 4, Le Bois Charron, 91400 Gometz-la-Ville,

43 / Mme Mireille XO..., demeurant ...,

44 / M. Jack XP..., demeurant ...,

45 / Mme Brigitte XQ..., demeurant ...,

46 / Mme Nathalie XQ..., demeurant ...,

47 / Mlle Welly XR..., demeurant ...,

48 / Mme Corinne XS..., demeurant ...,

49 / Mme Elisabeth XT..., demeurant ...,

50 / M. Thierry XU..., demeurant ..., 94310

Orly,

51 / Mme Catherine XV..., demeurant ...,

52 / Mlle Chantal YW..., demeurant ...,

53 / Mme Marie Edouard YX..., demeurant ...,

54 / Mlle B... Cabrera, demeurant ...,

55 / Mme Dominique ZY..., demeurant ...,

56 / Mme Nadine ZZ..., demeurant ...,

57 / Mme IP... Collas, demeurant ...,

58 / Mme Nathalie ZA..., demeurant ...,

59 / Mme Martine ZB..., demeurant ..., 92160 Antony,

60 / Mme Nicole ZE..., demeurant ...,

61 / Mme Brigitte ZG..., demeurant ...,

62 / M. Jean-Pierre ZH..., demeurant ...,

63 / Mme Lucette-Patricia ZI..., demeurant ...,

64 / Mme Awa ZJ..., demeurant 10, Cité Anatole France, 94550 Chevilly-Larue,

65 / Mme Annie ZK..., demeurant ...,

66 / Mme Sylvie ZL..., demeurant ...,

67 / Mme Eliane ZM..., demeurant ...,

68 / Mme Sylvie ZQ..., demeurant ...,

69 / Mme YB... De Castro, demeurant ...,

70 / Mme Catherine de YG..., demeurant ...,

71 / Mme Edith de GU..., demeurant ...,

72 / Mme Myriam ZR..., demeurant ...,

73 / Mme Sophie ZS..., demeurant ...,

74 / Mme Solange ZU..., demeurant ...,

75 / Mme Evelyne ZV..., demeurant ...,

76 / Mlle Dominique AW..., demeurant ...

Brassens, 94550 Chevilly-Larue,

77 / Mme Maria FD...
BX..., demeurant ...,

78 / Mme Isabelle BY..., demeurant ...,

79 / Mme Danielle BZ..., demeurant 2, place Pablo Picasso, 94800 Villejuif,

80 / Mme Andrée BA..., demeurant ... d'âne, 94400 Vitry-sur-Seine,

81 / Mme Liliane BB... , demeurant ...,

82 / Mme Elisabeth BC..., demeurant ...,

83 / M. Philippe BD..., demeurant 1, Ruelle aux Puits, 94800 Villejuif,

84 / Mme Yvonne BE..., demeurant ...,

85 / Mme Caroline BF..., demeurant ...,

86 / Mme Christine BI..., demeurant ...,

87 / Mme Clara BJ..., demeurant ...,

88 / Mme Jacqueline BK..., demeurant ...,

89 / Mme Brigitte BL..., demeurant ...,

90 / Mme Sabeelah BM..., demeurant ...,

91 / Mme Sylvie BN..., demeurant ...,

92 / M. Claude BO..., demeurant ...,

93 / Mme Marie-Hélène BQ..., demeurant ...,

94 / Mme Nathalie BS..., demeurant ...,

95 / Mme Martine BT..., demeurant ...,

96 / M. Sylvain BU..., demeurant ...,

97 / Mme BP... Gay, demeurant ...,

98 / Mme Annette BV..., demeurant ...,

99 / Mme Colette BR..., demeurant Cité du Caperon Vert, 2e avenue, escalier 4, appartement 51, 94250 Gentilly,

100 / M. YV... Martin, demeurant ...,

101 / Mme Patricia CT..., demeurant 11,avenue Louis XF..., 94800 Villejuif,

102 / Mme Marie-Paule CV..., demeurant ...,

103 / Mme Ginette DW..., demeurant 6, place des Chaumes, 77176 Savigny-le-Temple,

104 / Mme Véronique DX..., demeurant ...,

105 / M. Patrick DY..., demeurant 2, allée du Président Kennedi, 94550 Chevilly-Larue,

106 / Mme Régine DZ..., demeurant ...,

107 / Mme Huguette DA..., demeurant ...,

108 / M. Gilbert DC..., demeurant ...,

109 / Mme Joëlle DC..., demeurant ...,

110 / Mme Isabelle DD..., demeurant 2, place Pablo Picasso, 94800 Villejuif,

111 / Mme Josiane DE..., demeurant ...,

112 / Mme Madeleine DF..., demeurant ...,

113 / M. André DG..., demeurant ...,

114 / Mme Janine DH..., demeurant ...,

115 / M. Sakina DI..., demeurant ...,

116 / Mme Josette DK..., demeurant ...,

117 / Mme Emilia DM..., demeurant ... de Bellevue, 91450 Soisy-sur-Seine,

118 / Mme Lydie DN..., demeurant ...,

119 / Mme Arlette DP..., demeurant 4, Square Ribot, 77000 Melun,

120 / Mme Yamina DQ..., demeurant 6-12, avenue du Président Wilson, 94230 Cachan,

121 / Mme Anne-Marie DS..., demeurant ...,

122 / Mme Labouaria DT..., demeurant ...,

123 / Mme Florence ER..., demeurant ...,

124 / Mme Pascale ES..., demeurant ...,

125 / M. Patrick ET..., demeurant ...,

126 / Mme Dominique EU..., demeurant ...,

127 / Mme Evelyne EV..., demeurant ...,

128 / Mme Anne-Marie FW..., demeurant ...,

Résidence des Acacias, 94240 L'Hay-les-Roses,

129 / Mme Mireille FX..., demeurant ...,

130 / Mme Simone FY..., demeurant ... Fédération, 94700 Maisons-Alfort,

131 / Mme Françoise FZ..., demeurant ...,

132 / Mme Annie FE..., demeurant ...,

133 / Mme Aline FC..., demeurant ...,

134 / Mme Françoise FF..., demeurant ...,

135 / Mme Annick FG..., demeurant ...,

136 / M. Bruno FH..., demeurant 6, Côté d'Ardenay, 78660 Saint-Martin-de-Bréthencourt,

137 / Mme Isabelle FI..., demeurant ...,

138 / Mme Anna FJ..., demeurant ...,

139 / Mme Jeanine FK..., demeurant ...,

140 / Mme Lucette FN..., demeurant 5, place des Tilleuls, 77176 Savigny-le-Temple,

141 / Mme Catherine FO..., demeurant ...,

142 / Mme Martine FP..., demeurant ...,

143 / M. Christophe FQ..., demeurant ...,

144 / Mme Muriel FS..., demeurant ...,

145 / Mme Claudine FT..., demeurant ...,

146 / Mme Marie-Luisa HA..., demeurant ...,

147 / Mme YF... Passant, demeurant ...,

148 / M. Michel HC..., demeurant ...,

149 / Mme Danielle HD..., demeurant ...,

150 / M. Wilfrid IE..., demeurant ...,

151 / M. Liliana HE...
H..., demeurant ...,

152 / Mme Catherine HF..., demeurant 18, avenue du Président Franklin Roosevelt, 94320 Thiais,

153 / Mme Irène HG..., demeurant ...,

154 / Mme Suzanne HH..., demeurant ..., 94240

L'Hay-les-Roses,

155 / Mme Geneviève IF..., demeurant ...,

156 / M. Thierry HJ..., demeurant ...,

157 / Mme Doriana HK..., demeurant ...,

158 / Mme Véronique HL..., demeurant ...,

159 / M. Claude HM..., demeurant ...,

160 / M. Pascale HN..., demeurant ...,

161 / Mme Maria HO..., demeurant ...,

162 / Mme Carla HP..., demeurant ...,

163 / Mme Frédérique HQ..., demeurant ...,

164 / Mme Claudine HR..., demeurant ...,

165 / Mme Maria ZT... Pilar HS..., demeurant ..., 92160 Antony,

166 / Mme Michèle HT..., demeurant ...,

167 / Mme Florence HU..., demeurant ...,

168 / M. Joël HV..., demeurant ...,

169 / Mme Anne JX..., demeurant ...,

170 / M. Daniel JY..., demeurant ...,

171 / Mme Dominique JY..., demeurant ...,

172 / M. Alex JZ..., demeurant ...,

173 / Mme Josiane JZ..., demeurant ...,

174 / Mme Sylvana JA..., demeurant ...,

175 / Mme Sylviane JB..., demeurant ...,

176 / Mme Nicole JC..., demeurant ...,

177 / M. Didier JD..., demeurant ...,

178 / Mme Isabelle JE..., demeurant ...,

179 / Mme Antoinette JH..., demeurant ...,

180 / Mme Suzanne JJ..., demeurant 2, place de la Fontaine, 94800 Villejuif,

181 / M. Régis JK..., demeurant ...,

182 / Mme Gisèle JL..., demeurant ...,

183 / Mme Muriel JT..., demeurant ...,

184 / M. Jean-Pierre JN..., demeurant ...,

185 / Mme Genevieve JO..., demeurant ...,

186 / Mme Madeleine JP..., demeurant 40, rue G et R Lefèvre, 91550 Paray-Vieille-Poste,

187 / Mme ZO... Tourmente, demeurant ...,

188 / Mme Sylviane JQ..., demeurant ...,

189 / Mme Blandine JR..., demeurant ...,

190 / Mme France JS..., demeurant ...,

191 / Mme Fatima JU..., demeurant ...,

192 / Mme Joëlle IX..., demeurant ...,

193 / Mme Béatrice IY..., demeurant ...,

194 / Mme Anne IA..., demeurant ...,

195 / Mme Claudette IB..., demeurant ..., 92160 Antony,

196 / Mme Patricia IC..., demeurant ...,

197 / Mme Annie ID..., demeurant ...,

198 / Mme Marie-Louise IG..., demeurant ...,

199 / Mme Hélène IH..., demeurant ...,

200 / Mme Michelle II..., demeurant ... et Vanzetti, 94800 Villejuif,

201 / Mme Eliane IJ..., demeurant ...,

202 / Mme Corinne IK..., demeurant ...,

203 / Mme Anne-Marie IL..., demeurant ...,

204 / Mme ZD... Rodriguez, demeurant ...,

205 / Mme Murielle IM..., demeurant ...

Charron, 77570 Château-Landon,

206 / M. Pascal IN..., demeurant ...,

207 / Mme Claudia IO..., demeurant ...,

208 / Mme Sylvia IQ..., demeurant ...,

209 / Mme Nicole IR..., demeurant ...,

210 / Mme Danielle IS..., demeurant ...,

211 / Mme Isabelle IS..., demeurant 3, place Lorin, 94240 L'Hay-les-Roses,

212 / Mme Laurence IU..., demeurant ...,

213 / Mme AV... Salomon, demeurant ...,

214 / M. Marc Aldo IV..., demeurant ...,

215 / Mme Louise GJ..., demeurant ...,

216 / Mme Carmela FV..., demeurant ...,

217 / Mme Isabelle GW..., demeurant 43, avenue du Parc des Sports, 94260 Fresnes,

218 / Mme Jema GX..., demeurant ...,

219 / Mme Anne-Marie GB..., demeurant ...,

220 / Mme Monique GD..., demeurant ...,

221 / M. Olivier GE..., demeurant ...,

222 / Mme Agnès GF..., demeurant ...,

223 / Mme Maryse GF..., demeurant ...,

224 / Mme Laurence GG..., demeurant ...,

225 / Mme Michelle GH..., demeurant ...,

226 / Mme Annie GO..., demeurant ...,

227 / M. Gérard GP..., demeurant ...,

228 / Mme Muriel GP..., demeurant ...,

229 / Mme Jeannine GQ..., demeurant 62, Voie Gluck, 94400 Vitry-sur-Seine,

230 / Mme Rogelaine GR..., demeurant ...,

231 / Mme Christine GT..., demeurant ...,

232 / Mme Annie GV..., demeurant ...,

233 / Mme Rosanda HW..., demeurant ...,

234 / Mme Françoise HX..., demeurant ...,

235 / Mme YU... Parent, demeurant ...,

236 / Mme Maria HY..., demeurant ...,

237 / Mme Brigitte HZ..., demeurant ...,

238 / Mme Manoubia DU..., demeurant ...,

239 / Mme Isabelle EW..., demeurant ...,

240 / Mme Isabelle EX..., demeurant ...,

241 / Mme Aimée EY..., demeurant ..., 92160 Antony,

242 / M. Antonio EZ..., demeurant ...,

243 / Mme Gervaise EA..., demeurant ...,

244 / Mme Paquita EB..., demeurant ...,

245 / Mme Catherine EC..., demeurant ...,

246 / Mme Jeannine EE..., demeurant ...,

247 / Mme Nicole EG..., demeurant ...,

248 / Mme Corinne EL..., demeurant ..., 45460 Les Bordes,

249 / Mme Bertille EH..., demeurant ...,

250 / Mme Nelly EI..., demeurant ...,

251 / Mme FM... Le Hir, demeurant ...,

252 / Mme Françoise EJ..., demeurant ...,

253 / Mme Sylviane EK..., demeurant ...,

254 / Mme DL... Le Roy, demeurant ...,

255 / Mme Marie-Françoise EM..., demeurant ...,

256 / M. Jacky EN..., demeurant ...,

257 / Mme Colette EO..., demeurant 14, place Camille Blanc, 94110 Arcueil,

258 / Mme Marie FA...
EP..., demeurant ..., appartement 111, 91130 Ris-Orangis,

259 / Mme Danielle EQ..., demeurant ...,

260 / M. Vincent CW..., demeurant ...,

261 / Mme Jacqueline CX..., demeurant ...,

262 / Mme Aurélie CY..., demeurant ...,

263 / Mme Katia CZ..., demeurant Résidence Chanteclerc, bâtiment G, ...,

264 / M. Feliciano CA..., demeurant ...,

265 / Mme Dominique CB..., demeurant ...,

266 / M. Bibi CC..., demeurant ...,

267 / M. Mohummad CC..., demeurant ...,

268 / Mme Monique CD..., demeurant ...,

269 / Mme Anne-Marie CE..., demeurant ...,

270 / Mme Geneviève CE..., demeurant ...,

271 / Mme Sylvie CF..., demeurant 16, voie Coysevox, 94400 Vitry-sur-Seine,

272 / Mme Sylvie CG..., demeurant ...,

273 / Mme Christine CR..., demeurant ..., 92160 Antony,

274 / Mme Nicole CH..., demeurant ...,

275 / Mme Isabelle CI..., demeurant ...,

276 / Mme Joëlle CS..., demeurant ...,

277 / M. Gabriel CK..., demeurant ...,

278 / Mme Monique CL..., demeurant ...,

279 / Mme Anne CM..., demeurant ...,

280 / M. Christian CN..., demeurant ...,

281 / Mme Dominique CQ..., demeurant ...,

282 / Mme Anne-Marie AX..., demeurant ..., 94400

Vitry-sur-Seine,

283 / Mme Monique AX..., demeurant 10, Passage du Pont, 94800 Villejuif,

284 / Mme Corinne AY..., demeurant ...,

285 / M. Philippe AA..., demeurant ...,

286 / Mme Corinne AC..., demeurant 8, place Paul Eluard, 94800 Villejuif,

287 / Mme Martine AD..., demeurant ...,

288 / Mme Mireille d'CU..., demeurant ...,

289 / Mme Annick AE..., demeurant ...,

290 / Mlle Otilia AF...
G..., demeurant ... L'Herminier, 94240 L'Hay-les-Roses,

291 / GY... Bernadette Die, demeurant ...,

292 / M. Michel AG..., demeurant ...,

293 / M. Aref AI..., demeurant ...,

294 / Mme Louisette AI..., demeurant ...,

295 / Mme Marie AK...
IZ... Sousa, demeurant ...,

296 / Mme Pascale AL..., demeurant ...,

297 / Mme Françoise AM..., demeurant ..., 92160 Antony,

298 / Mme Alice AO..., demeurant 23, bis rue du Regard, 94260 Fresnes,

299 / M. Yves AP..., demeurant ...,

300 / Mme Sophie AQ... , demeurant ...,

301 / Mme Martine AR..., demeurant ...,

302 / M. Laurent AS..., demeurant ...,

303 / Mme Yvette AT..., demeurant ... des Glaises, 91100 Corbeil-Essonnes,

304 / Mme Marina AU..., demeurant ...,

305 / Mme DO... Cabrera, demeurant ...,

306 / Mme Marin YY..., demeurant ...,

307 / Mme Brigitte YZ..., demeurant ...,

308 / Mme Emmanuelle YA..., demeurant ... de Paris à Sceaux, 92220 Bagneux,

309 / Mme Marie Annick YC..., demeurant ...,

310 / Mme Maria YD..., demeurant ...,

311 / Mme Christiane YE..., demeurant 8, place Paul Eluard, 94800 Villejuif,

312 / Mme Maryvonne ZN..., demeurant ...,

313 / Mme Elise YI..., demeurant ...,

314 / M. Stéphane YJ..., demeurant ...,

315 / M. Fabrice YK..., demeurant ...,

316 / M. Didier YL..., demeurant ...,

317 / M. Tony YL..., demeurant ...,

318 / Mme Claudine YM..., demeurant ...,

319 / Mme Caroline YO..., demeurant ...,

320 / Mme Armelle YP..., demeurant ...,

321 / Mme Liliane YQ..., demeurant ...,

322 / Mme Marie Isabelle YQ..., demeurant ...,

323 / Mme Danielle YR..., demeurant ...,

324 / Mme Chantal YS..., demeurant ...,

325 / Mme Dominique YT..., demeurant ...,

326 / Mme Sandrine ZW..., demeurant ...,

327 / Mme Catherine ZX..., demeurant Gendarmerie, ...,

328 / Mme Maryse E..., demeurant ...,

329 / Mme Nathalie F..., demeurant ...,

330 / FU... Nathalie Anne, demeurant ...,

331 / Mme Elisabeth J..., demeurant ...,

332 / Mme Farida K..., demeurant 17, place des Onze Arpents, 94800 Villejuif,

333 / Mme Christine L..., demeurant ...,

334 / Mme AH... Bah, demeurant ...,

335 / M. Antoine M..., demeurant ...,

336 / Mme Sylviane CP..., demeurant ...,

337 / Mme Claudine N..., demeurant ...,

338 / Mme Christine O..., demeurant ...,

339 / Mme Brigitte P..., demeurant 11, Square de la Villemondrerie, 91390 Morsang-sur-Orge,

340 / Mme Fatima Q..., demeurant ...,

341 / Mme Raymonde R..., demeurant 58, rue JB Baudin, 94800 Villejuif,

342 / Mme Sylvie S..., demeurant ...,

343 / Mme Josiane T..., demeurant ...,

344 / M. Olivier V..., demeurant ...,

345 / Mme Bénédicte XW..., demeurant ...,

346 / Mme Danielle XW..., demeurant ...,

347 / M. Miguel XX..., demeurant ... aux Rois, 75011 Paris,

348 / Mme Paulette XY..., demeurant ...,

349 / Mme Marie-Claire XZ..., demeurant ...,

350 / Mme Alberte XA..., demeurant ...,

351 / Mme Josette HI..., demeurant ...,

352 / Mme Antonella HP..., demeurant ...,

353 / M. Mohamed DU..., demeurant ...,

354 / Mme Anne DV..., demeurant ...,

355 / Mme Muriel ED..., demeurant ...,

356 / Mme Corinne EF..., demeurant ...,

357 / Mme Valérie FB..., demeurant 7, impasse du Château d'Eau, Lot des Chars Moitiés Linas, 91310 Montlhéry,

358 / Mme Jocelyne FL..., demeurant ...,

359 / M. Michel FR..., demeurant 7, place Victor Hugo, 94270 Le

Kremlin-Bicêtre,

360 / M. Yanic FT..., demeurant ...,

361 / Mme Martine GZ..., demeurant ...,

362 / Mme Christine GI..., demeurant ...,

363 / M. Jean-Marie GM..., demeurant ...,

364 / Mme Yassamin GS...
GK..., demeurant ..., appartement 34, 94000 Créteil,

365 / Mme Isabel IM..., demeurant ...,

366 / Mme Danielle JW..., demeurant ... d'Autre Ville, 94320 Thiais,

367 / Mme Catherine KW..., demeurant ..., 92160 Antony,

368 / Mme Monique JG..., demeurant 13, place des Onze Arpents, 94800 Villejuif,

369 / Mme Christiane JJ..., demeurant 2, place de la Fontaine, 94800 Villejuif,

370 / Mme Nathalie JM..., demeurant ...,

371 / Mme Jeannine KY..., demeurant 8, place de la Gare, appartement 11, 92340 Bourg-la-Reine,

372 / M. Pierre JV..., demeurant ...,

373 / Mme Theresa KX..., demeurant ...,

374 / Mme X... Viera, demeurant ...,

375 / Mme GL... Viola, demeurant ...,

376 / Mme Line KZ..., demeurant ...,

377 / Mme Anne KA..., demeurant ...,

378 / M. David KC..., demeurant ...,

379 / M. Serge KC..., demeurant ...,

380 / Mme Denise KD..., demeurant ...,

381 / Mme Christine KE..., demeurant ...,

382 / Mme Martine KF..., demeurant ...,

383 / Mme Stéphanie KG..., demeurant ...,

384 / M. René KH..., demeurant ...,

Attendu que l'Institut Gustave Roussy relevait, jusqu'au 31 décembre 1998, de la Convention collective nationale du personnel non médical des centres de lutte contre le cancer signée le 12 mai 1970 à effet du 1er janvier 1971 ; que cette convention a été dénoncée le 27 juin 1997 par la Fédération nationale des centres de lutte contre le cancer ; que la Convention collective nationale des centres de lutte contre le cancer du 29 juin 1998, agréée par arrêté du 30 octobre 1998, s'est substituée à cette convention à compter du 1er janvier 1999 ; qu'elle modifie la structure de la rémunération ; que l'article 5.1.9 du titre V institue des dispositions transitoires allouant un "différentiel d'indemnité transitoire" (DIT) permettant le maintien de la rémunération antérieure, qu'il est précisé que la prime d'assiduité prévue dans la convention collective de 1971 est incluse dans le DIT ; qu'à la suite d'une action en référé de 47 salariés, l'Institut Gustave Roussy a lui-même saisi au fond la juridiction prud'homale pour voir dire que seule la convention collective de 1999 s'applique en toutes ses dispositions à ses salariés et que leur rémunération ne peut être établie, calculée et structurée que conformément à ladite convention collective ;

Attendu que les salariés font grief à l'arrêt attaqué (Paris, 26 mars 2002) d'avoir dit que leur rémunération avait une nature exclusivement conventionnelle et que la modification de la structure de leur rémunération résultant de l'entrée en vigueur d'une nouvelle convention collective s'imposait à eux et de les avoir, en conséquence, déboutés de leurs demandes en paiement de rappels de salaires, alors, selon le moyen :

1 / que si la rémunération du personnel de l'Institut Gustave Roussy résultait d'une convention collective, il n'en demeure pas moins qu'aux termes des propres constatations de la cour d'appel, leur contrat de travail mentionnait des primes de sujétion et/ou d'assiduité prévues par la convention collective, lesquelles présentaient dès lors un caractère contractuel ; qu'en jugeant néanmoins que la modification de la structure de leur rémunération et la suppression de ces primes, résultant de l'entrée en vigueur de la nouvelle convention collective, leur étaient opposables, la cour d'appel a violé l'article 1134 du Code civil ;

2 / que le niveau de rémunération constitue un élément du contrat de travail dont l'employeur ne peut imposer la modification ; que le niveau du salaire atteint par les salariés au 31 décembre 1998, soit avant l'entrée en vigueur de la nouvelle convention collective, et maintenu par cette dernière sous forme d'un salaire réduit augmenté d'un différentiel d'indemnité transitoire, présentait un caractère acquis ; qu'en jugeant néanmoins que le montant de ce différentiel et, partant, celui de la rémunération des salariés, pouvait progressivement être réduit, la cour d'appel a violé l'article 1134 du Code civil, l'article 2 paragraphe b de la directive CE du 14 octobre 1991 et l'article R. 143-2 du Code du travail ;

3 / qu'aux termes de l'article 5.1.9.2 de la Convention collective nationale des centres de lutte contre le cancer, le différentiel d'indemnité transitoire ne peut être réduit que dans les limites des augmentations générales du salaire minimum annuel garanti ; que l'employeur imputait sur ce différentiel non seulement les augmentations générales, mais encore les augmentations individuelles, en violation des dispositions de l'article précité ; qu'en affirmant cependant, pour rejeter la demande des salariés, qu'en l'absence de dispositions particulières sur les augmentations de salaire en cause dans la convention collective, celles-ci doivent suivre le même régime que les augmentations générales et s'imputer sur le DIT, la cour d'appel a violé l'article 5.1.9.2 de la Convention collective nationale des centres de lutte contre le cancer ;

Mais attendu, d'abord, qu'ayant relevé que la structure de la rémunération des salariés résultait non pas des contrats de travail, mais de la Convention collective nationale des centres de lutte contre le cancer, et définissant la nouvelle structure salariale, la cour d'appel en a exactement déduit que ce changement de structure salariale s'imposait aux salariés, sans que ceux-ci puissent se prévaloir d'une modification de leur contrat de travail ;

Attendu, ensuite, qu'ayant constaté que le niveau de rémunération n'avait pas été baissé par l'application de la nouvelle convention collective, la cour d'appel a exactement décidé que les salariés ne pouvaient prétendre à des rappels de salaires ;

Attendu, enfin, qu'interprétant les termes ni clairs ni précis de la convention collective, la cour d'appel a pu décider, sans encourir le grief de la troisième branche du moyen, que les augmentations individuelles de salaire devaient suivre le même régime que les augmentations générales et s'imputer sur le DIT ;

D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le pourvoi ;

Condamne les demandeurs aux dépens ;

Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette les demandes des demandeurs ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du seize décembre deux mille trois.