Cour d'Appel — 15 mai 2012

Ch. civile A 

ARRET No 

du 15 MAI 2012 

R. G : 10/ 00602 MJO 

Décision déférée à la Cour : 
décision du 01 juillet 2010 
Tribunal de Grande Instance d'AJACCIO 
R. G : 09/ 393 


X...


C/ 


Y...


COUR D'APPEL DE BASTIA 

CHAMBRE CIVILE 

ARRET DU 

QUINZE MAI DEUX MILLE DOUZE 

APPELANT : 

Monsieur Antoine X...

né le 14 Janvier 1963 à MULHOUSE (68100) 

...

68390 SAUSHEIM 

assisté de la SCP JOBIN, avocats au barreau de BASTIA, Me SIMOENS, avocat 

INTIMEE : 

Madame Valérie Laurence Y...

née le 14 Janvier 1968 à SURESNES (92150) 

...


...

20110 VIGGIANELLO 

assistée de Me Pierre louis MAUREL, avocat au barreau de BASTIA, Me Antoine-Paul ALBERTINI, avocat au barreau de BASTIA 

COMPOSITION DE LA COUR : 

En application des dispositions des articles 786 et 910 du code de procédure civile, l'affaire a été débattue à l'audience publique du 15 mai 2012, devant Monsieur Pierre Yves CUZIN, Vice-Président placé près Monsieur le Premier Président, chargé du rapport, les avocats ne s'y étant pas opposés. 

Ce magistrat a rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la Cour, composée de : 

Madame Julie GAY, Président de chambre 
Madame Rose-May SPAZZOLA, Conseiller 
Monsieur Pierre Yves CUZIN, Vice-Président placé près Monsieur le Premier Président 

GREFFIER LORS DES DEBATS : 

Madame Marie-Jeanne ORSINI. 

Les parties ont été avisées que le prononcé public de la décision aura lieu par mise à disposition au greffe de la cour ce jour, 

ARRET : 

contradictoire, 

Prononcé publiquement par mise à disposition au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile. 

Signé par Madame Julie GAY, Président de chambre, et par Madame Marie-Jeanne ORSINI, Greffier auquel la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire. 



* 

* * 

Attendu qu'à l'audience de ce jour les parties sollicitent en commun, le retrait du rôle de l'affaire ; 

Attendu que pour une bonne administration de la justice, il y a lieu de faire droit à leur demande ; 



* 

* * 



PAR CES MOTIFS, 

LA COUR : 



Ordonne le retrait du rôle de l'affaire. 

LE GREFFIER LE PRESIDENT