Cour d'Appel — 19 mars 2013

COUR D'APPEL D'ANGERS 
Chambre Sociale 
N 173/ 13 

CLM/ SLG 

numéro d'inscription au répertoire général : 11/ 02842 

numéro d'inscription au répertoire général de première instance 
Jugement Au fond, origine Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale du MANS, décision attaquée en date du 09 Novembre 2011, enregistrée sous le no 21 573 



ORDONNANCE PORTANT RETRAIT DU RÔLE DU 19 Mars 2013 

Le 19 Mars 2013, nous, Catherine Lecaplain Morel, président de chambre, magistrat chargé d'instruire l'affaire, assisté de Madame Sylvie LE GALL, greffier, avons rendu l'ordonnance suivante dans l'affaire entre : 

Société CAVOL 
Lieu-dit Les Epinettes 
72540 LOUE 

Représentée par la SCP LASMARI associés, avocats au barreau de PARIS 

et 

CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DE LA SARTHE 
178 avenue Bollée 
72033 LE MANS CEDEX 9 

Représentée par monsieur Laurent X..., muni (e) d'un pouvoir spécial 



Vu les articles 382 et 383 du code de procédure civile, 

Vu l'appel interjeté le 18 novembre 2011 par la Société CAVOL d'un jugement rendu le 9 novembre 2011 par le tribunal des affaires de sécurité sociale du Mans, 

Les parties ont été régulièrement convoquées le 11 avril 2012 par le greffe de la cour d'appel d'Angers à l'audience du 22 janvier 2013, chacune d'elles ayant réceptionné sa convocation le 12 avril 2013, l'affaire ayant été renvoyée à l'audience de ce jour, 

Le 19 mars 2013, tant l'appelante que l'intimée ont sollicité par écrit le retrait du rôle de la présente instance, demande renouvelée conjointement à l'audience par ces deux parties, 

PAR CES MOTIFS 

Ordonnons le retrait du rôle de l'affaire, 

Rappelons qu'à moins que la péremption de l'instance ne soit acquise, l'affaire sera rétablie à la demande de l'une des parties. 

Le greffier, Le magistrat chargé d'instruire l'affaire. 

Sylvie Le Gall, Catherine Lecaplain Morel.