Cour d'Appel · 2EME PROTECTION SOCIALE — 6 septembre 2022

ARRET 

N°611





CPAM DE [Localité 5] [Localité 2]





C/



Société RABOT DUTHILLEUL CONSTRUCTION













COUR D'APPEL D'AMIENS



 2EME PROTECTION SOCIALE

 



ARRET DU 06 SEPTEMBRE 2022



*************************************************************



N° RG 21/01501 - N° Portalis DBV4-V-B7F-IBFK



JUGEMENT DU POLE SOCIAL DU TRIBUNAL JUDICIAIRE DE LILLE EN DATE DU 15 février 2021





PARTIES EN CAUSE :





APPELANT





CPAM DE [Localité 5] [Localité 2]

agissant poursuites et diligences de ses représentants légaux domiciliés audit siège

[Adresse 4]

[Adresse 4]

[Localité 2]



Représentée et plaidant par Mme [L] [C], dûment mandatée





ET :





INTIMEE





Société RABOT DUTHILLEUL CONSTRUCTION

agissant poursuites et diligences de ses représentants légaux domiciliés audit siège

[Adresse 1]

[Localité 3]



MP : Monsieur [W] [K]



Représentée et plaidant par Me Christophe KOLE, substituant Me Michaël RUIMY de la SELARL R & K AVOCATS, avocat au barreau de LYON













DEBATS :



A l'audience publique du 31 mars 2022 devant Madame Chantal MANTION, Président, siégeant seul, sans opposition des avocats, en vertu des articles 786 et 945-1 du Code de procédure civile qui a avisé les parties à l'issue des débats que l'arrêt sera prononcé par sa mise à disposition au greffe le 05 juillet 2022.



GREFFIER LORS DES DEBATS : 

 Mme Blanche THARAUD





COMPOSITION DE LA COUR LORS DU DELIBERE :



 en a rendu compte à la Cour composée en outre de:



Mme Jocelyne RUBANTEL, Président, 

Mme Chantal MANTION, Président,

et Mme Véronique CORNILLE, Conseiller,



qui en ont délibéré conformément à la loi. 





PRONONCE :



Le prononcé de la décision initialement prévu au 05 juillet 2022 a été prorogé au 06 septembre 2022.



Le 06 septembre 2022, par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au 2e alinéa de l'article 450 du code de procédure civile, Mme Jocelyne RUBANTEL, Président a signé la minute avec Mme Audrey VANHUSE, Greffier. 



*

* *



DECISION





Le 9 octobre 2016, M. [W] [K], salarié de la société Rabot Duthilleul Construction en qualité de maçon, a renseigné une déclaration de maladie professionnelle faisant état d'une rupture de la coiffe des rotateurs des deux épaules médicalement constatée le 19 septembre 2016.



Après avoir pris en charge la pathologie observée à l'épaule gauche au titre de la législation sur les risques professionnels et fixé la date de consolidation au 4 décembre 2018, la CPAM de [Localité 5] [Localité 2] a, par décision du 25 avril 2019, évalué à 13% le taux d'incapacité permanente partielle de l'assuré en ce qu'il était observé une scapulalgie et une limitation légère de tous les mouvements de cette épaule.



Contestant le bien fondé de cette décision, la société Rabot Duthilleul Construction a saisi la commission médicale de recours amiable puis, suivant décision implicite de rejet de ladite commission, le pôle social du tribunal judiciaire de Lille.



Postérieurement à la requête introduite par la société Rabot Duthilleul Construction auprès du tribunal, la commission médicale de recours amiable, par décision du 14 janvier 2020, a confirmé l'évaluation réalisée par le médecin conseil de la caisse au motif d'une limitation légère de tous les mouvements de l'épaule dominante sans état antérieur interférent justifiant un taux d'incapacité de 8% auquel est ajouté 5% au titre des scapulalgies persistantes.



Par jugement rendu le 15 février 2021, le pôle social du tribunal judiciaire de Lille, après avoir recueilli les observations du Dr [N], médecin consultant désigné par ordonnance du 18 novembre 2019, a :



- déclaré recevable la demande de la société Rabot Duthilleul Construction,

- fixé le taux d'incapacité permanente de la maladie professionnelle de M. [W] [K] à 8% à compter du 4 décembre 2018 pour "rupture de la coiffe de l'épaule gauche chez un droitier, maçon, avec scapulalgies et limitation légère de tous les mouvements de l'épaule", 

-condamné la caisse primaire d'assurance maladie de [Localité 5] [Localité 2] aux dépens. 



Par courrier recommandé expédié le 12 mars 2021, la CPAM de [Localité 5] [Localité 2] a interjeté appel du jugement qui lui avait été notifié le 18 février 2021. 



Les parties ont été convoquées à l'audience du 31 mars 2022.



Par conclusions visées par le greffe et soutenues oralement à l'audience du 31 mars 2022, la CPAM de [Localité 5] [Localité 2] demande à la cour de : 



- faire droit à ses demandes,

- infirmer le jugement rendu par le pôle social du tribunal judiciaire de Lille en date du 15 février 2021,

- maintenir le taux d'incapacité permanente partielle à 13% à l'égard de la société Rabot Duthilleul Construction.



Par conclusions visées par le greffe et soutenues oralement à l'audience du 31 mars 2022, la société Rabot Duthilleul Construction demande à la cour de :



- confirmer le jugement entrepris dans ses entières dispositions, 

- en conséquence, juger que le taux médical attribué à M. [W] [K] doit être maintenu à 8% au plus dans les rapports entre la caisse et l'employeur,

- rejeter l'ensemble des demandes et prétentions de la CPAM de [Localité 5] [Localité 2], 

- condamner la CPAM de [Localité 5] [Localité 2] aux entiers dépens. 



La CPAM de [Localité 5] [Localité 2] expose que son médecin-conseil, après avoir réalisé l'examen clinique de M. [W] [K] le 28 janvier 2019, a relevé l'existence d'une scapulalgie et d'une limitation légère de tous les mouvements de l'épaule gauche.



Elle ajoute que postérieurement à la saisine du tribunal, la commission médicale de recours amiable, par décision du 14 janvier 2020, a confirmé la position du médecin-conseil en relevant l'absence d'état antérieur interférent, une limitation légère de tous les mouvements et des scapulalgies douloureuses justifiant respectivement un taux d'incapacité de 8% et 5%.



Enfin, elle précise que l'examen clinique était assorti de mensurations ainsi que d'une étude de la force et des amplitudes articulaires.



En réponse, la société Rabot Duthilleul Construction soutient que les observations médicales de son médecin conseil et du Dr [N], médecin consultant, convergent sur le constat d'une limitation légère de certains mouvements dès lors qu'il peut être retenu que les mouvements d'adduction, de rétropulsion et de rotation externe s'effectuent normalement s'agissant d'une personne présentant une obésité morbide.



Par ailleurs, s'agissant du taux d'incapacité résultant des scapulalgies évaluées à 5% par le médecin conseil de la caisse, elle affirme que celui-ci ne paraît pas justifié en l'absence de testing réalisé lors de l'examen clinique et de la présence d'un état antérieur interférent identifié par IRM.



Conformément à l'article 455 du code de procédure civile, il est renvoyé aux écritures des parties pour un plus ample exposé des prétentions et moyens.



Motifs:



*Sur le taux d'incapacité permanente partielle



Il résulte de l'article L.434-2 du code de la sécurité sociale que le taux de l'incapacité permanente est déterminé d'après la nature de l'infirmité, l'état général, l'âge, les facultés physiques et mentales de la victime ainsi que d'après ses aptitudes et sa qualification professionnelle, compte tenu d'un barème indicatif d'invalidité. 



La détermination de l'importance respective des éléments d'appréciation relève du pouvoir souverain des juges du fond. 



Le guide barème visé à l'article R.434-32 du code de la sécurité sociale, prévoit en son point 1.1.2 relatif à l'atteinte des fonctions articulaires que la mobilité de l'ensemble scapulo-huméro thoracique s'estime, le malade étant debout ou assis, en empaumant le bras d'une main, l'autre main palpant l'omoplate pour en apprécier la mobilité : 



- Normalement, élévation latérale : 170° ; 

- Adduction : 20° ; 

- Antépulsion : 180° ; 

- Rétropulsion : 40° ; 

- Rotation interne : 80° ; 

- Rotation externe : 60°. 



La main doit se porter avec aisance au sommet de la tête et derrière les lombes, et la circumduction doit s'effectuer sans aucune gêne. Les mouvements du côté blessé seront toujours estimés par comparaison avec ceux du côté sain. On notera d'éventuels ressauts au cours du relâchement brusque de la position d'adduction du membre supérieur, pouvant indiquer une lésion du sus-épineux, l'amyotrophie deltoïdienne (par mensuration des périmètres auxilaires vertical et horizontal), les craquements articulaires. Enfin, il sera tenu compte des examens radiologiques. 



Pour le membre non-dominant, le taux d'incapacité permanente partielle est évalué entre 8 et 10% en présence d'une limitation légère de tous les mouvements.



En l'espèce, le Dr [N], médecin consultant désigné par tribunal, a relevé que « au 19 septembre 2016, il s'agit d'une maladie professionnelle par rupture partielle ou transfixiante gauche objectivée par IRM du 19 septembre 2016. Le commentaire de cette investigation radiographique a été transmis à la documentation. Il identifie la rupture transfixiante complète du tendon supra épineux, du tendon infra épineux et du tendon du chef long du muscle biceps sans mention d'arthrose concomitante. L'examen clinique est entravé dans son appréciation par la surcharge pondérale de l'intéressé, ce sont surtout les mouvements d'élévation qui sont limités, les mouvements de rétropulsion et de rotation externe paraissent symétriques pour l'épaule droite et l'épaule gauche. Le praticien conseil n 'a pas indiqué les conclusions d'un testing. Au total il s'agit d'une limitation de certains mouvements de l'épaule gauche et le ressenti douloureux ne peut pas être imputé de manière directe et certaine à la tendinopathie par absence de réalisation de testing il s'agit de l'épaule non dominante, le taux d'incapacité peut être proposé à 7 % ».



S'il ressort des observations convergentes du praticien conseil de la société et du médecin consultant désigné par les premiers juges l'existence d'une limitation certaine des mouvements d'élévation antérieure et latérale, la cour relève que les éléments présentés par la caisse, y compris les observations médicales de son médecin conseil, n'apportent aucune information utile sur l'étendue des limitations observées pour les autres mouvements ni davantage sur les conséquences induites par l'état de surpoids présenté par l'assuré.



En outre, la cour se trouve privée de tout élément d'appréciation sur les limitations des mouvements de l'épaule gauche présentées par l'assuré à la date de consolidation et qui, de surcroit, n'ont pas fait l'objet d'une évaluation au passif tel que l'indique le praticien-conseil de la CPAM de [Localité 5] [Localité 2] aux termes de son mémoire médical du 23 mars 2021.



La caisse ne développe pas davantage d'argumentation corroborée par la production d'éléments objectifs s'agissant de la persistance de scapulalgies douloureuses pour lesquelles le Dr [N] a relevé une absence d'étude lors de l'examen clinique permettant d'établir un lien exclusif avec la pathologie prise en charge.



Ainsi, à l'aune des éléments de preuve présentés à la cour, seule une limitation légère de certains mouvements de l'épaule non-dominante peut être identifiée sans qu'il ne puisse être établi de lien exclusif entre la pathologie prise en charge et la persistance d'une symptomatologie douloureuse.



Dès lors, c'est à bon droit que le tribunal a réduit à 8% le taux d'incapacité opposable à la société Rabot Duthilleul Construction



Le jugement est donc confirmé.



*Sur les dépens



Aux termes de l'article 696 du code de procédure civile, la partie perdante est condamnée aux dépens, à moins que le juge, par décision motivée, n'en mette la totalité ou une fraction à la charge d'une autre partie.



La CPAM de [Localité 5] [Localité 2], qui succombe, est condamnée aux dépens d'appel.



PAR CES MOTIFS



La cour statuant publiquement, par arrêt contradictoire et en dernier ressort,



CONFIRME le jugement entrepris en toutes ses dispositions ;



Y ajoutant,



CONDAMNE la CPAM de [Localité 5] [Localité 2] aux dépens d'appel.



Prononcé par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile.







Le Greffier, La Présidente,