Cour d'Appel · Chambre 1-3 — 6 juillet 2023

COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE

Chambre 1-3



ARRÊT

DU 06 JUILLET 2023



N° 2023/216 













N° RG 22/14895 - N° Portalis DBVB-V-B7G-BKJHQ







Compagnie d'Assurances AREAS DOMMAGES





C/



[W] [B]

[V] [U]

[IS] [G]

[MP] [KR]

[SD] [O]

Compagnie d'assurance MAE - MUTUELLE ASSURANCE DE L'EDUCATION















Copie exécutoire délivrée 

le :

à :



Me Jean-François JOURDAN 



Me Véronique DEMICHELIS 



Me Salima GOMRI













Décision déférée à la Cour :



Ordonnance du Tribunal Judiciaire d'AIX-EN-PROVENCE en date du 24 Octobre 2022 enregistrée au répertoire général sous le n° 21/03057.





APPELANTE



Compagnie d'Assurances AREAS DOMMAGES prise en la personne de son représentant légal domicilié en cette qualité au siège social [Adresse 2] - [Localité 4]



représentée par Me Jean-François JOURDAN de la SCP JF JOURDAN - PG WATTECAMPS ET ASSOCIÉS, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE, plaidant Me Jean-Marc ZANATI de la SELAS COMOLET ZANATI AVOCATS, avocat au barreau de PARIS substituée par Me Frédéric MALAIZE, avocat au barreau de PARIS





INTIMES



Madame [W] [B]

demeurant [Adresse 6] - [Localité 10]



représentée et plaidant par Me Véronique DEMICHELIS de la SCP DRUJON D'ASTROS & ASSOCIES, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE substituée par Me Léa SIBONI, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE



Madame [V] [U], mineure, prise en la personne de son représentant légal Mme [W] [B],

demeurant [Adresse 6] - [Localité 10]



représentée et plaidant par Me Véronique DEMICHELIS de la SCP DRUJON D'ASTROS & ASSOCIES, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE substituée par Me Léa SIBONI, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE



Monsieur [IS] [G]

[Adresse 6] - [Localité 10]



représenté et plaidant par Me Véronique DEMICHELIS de la SCP DRUJON D'ASTROS & ASSOCIES, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE substituée par Me Léa SIBONI, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE



Monsieur [MP] [KR]

demeurant [Adresse 6] - [Localité 10]



représenté et plaidant par Me Véronique DEMICHELIS de la SCP DRUJON D'ASTROS & ASSOCIES, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE substituée par Me Léa SIBONI, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE







MUTUELLE ASSURANCE DE L'EDUCATION (MAE) agissant poursuites et diligences de son représentant légal en exercice domicilié en cette qualité audit siège, [Adresse 3] - [Localité 5]



représentée et plaidant par Me Véronique DEMICHELIS de la SCP DRUJON D'ASTROS & ASSOCIES, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE substituée par Me Léa SIBONI, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE





*-*-*-*-*

COMPOSITION DE LA COUR



L'affaire a été débattue le 11 Mai 2023 en audience publique. Conformément à l'article 804 du code de procédure civile, Madame Cathy CESARO-PAUTROT, Présidente, a fait un rapport oral de l'affaire à l'audience avant les plaidoiries.



La Cour était composée de : 



Madame Cathy CESARO-PAUTROT, Présidente

Madame Béatrice MARS, Conseillère

Madame [R] TANGUY, Conseillère



qui en ont délibéré.



Greffier lors des débats : Madame Angéline PLACERES.



Les parties ont été avisées que le prononcé de la décision aurait lieu par mise à disposition au greffe le 06 Juillet 2023.



ARRÊT



Contradictoire,



Prononcé par mise à disposition au greffe le 06 Juillet 2023,



Signé par Madame Cathy CESARO-PAUTROT, Présidente et Madame Angéline PLACERES, greffier auquel la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.



***



Le mercredi 10 août 2016' à 15 heures 05, un incendie de végétation s'est déclaré [Adresse 1] à [Localité 12]. Attisé par un fort mistral, il s'est propagé notamment sur les communes de [Localité 12], [Localité 14], [Localité 10], [Localité 13], [Localité 9], [Localité 7] et à la limite de la commune de [Localité 11]. Il a été maîtrisé au bout de trois jours et a été éteint le 10ème jour.



Les investigations diligentées par les enquêteurs de la gendarmerie nationale ont permis de localiser le départ de feu sur un terrain où 'uvrait M. [SD] [O], maçon. 



Une information a judiciaire été ouverte. M. [O] reconnu qu'il avait fumé une cigarette et jeté le mégot mal éteint en bas d'un talus.



Suivant ordonnance en date du 10 novembre 2020, il a été renvoyé devant le tribunal correctionnel des chefs de':

- destruction involontaire par incendie de bois, forêt, maquis, landes ou plantation d'autrui dans des conditions de nature à créer un dommage irréversible à l'environnement par manquement à une obligation de sécurité ou de prudence, 

- destruction involontaire par incendie de bois, forêt, maquis, landes ou plantation d'autrui dans des conditions de nature à exposer les personnes à un dommage corporel par manquement à une obligation de sécurité ou de prudence, 

- destruction involontaire par incendie de bois, forêt, maquis, landes ou plantation d'autrui causant à M. [UH] [GY] une incapacité supérieure à huit jours par manquement à une obligation de sécurité ou de prudence, 

- destruction involontaire du bien d'autrui par incendie provoqué par un manquement à une obligation de sécurité ou de prudence au préjudice de 447 victimes, 

- dégradation ou détérioration involontaire du bien d'autrui par incendie provoqué par un manquement à une obligation de sécurité ou de prudence au préjudice de 447 victimes,

- blessures involontaires par l'effet d'un incendie ayant causé une incapacité inférieure ou égale à 3 mois au préjudice de Mme [ZU] [D] [F], M. [K] [CK], Mmes [S] [EU] et [H] [EU], 

- blessures involontaires par l'effet d'un incendie n'ayant pas entraîné d'incapacité totale de travail au préjudice de M. [N] [EU] et Mmes [Z] et [NA] [EU].



Par jugement prononcé le 16 novembre 2021, il a été condamné à la peine de cinq ans d'emprisonnement, dont quatre ans assortis du sursis et un an sous bracelet électronique pour les délits, outre des peines d'amende pour les contraventions. 



Par ailleurs, la juridiction correctionnelle a joint au fond l'exception préjudicielle de non- garantie opposée par la société Aréas Dommages, sur le fondement de l'article 385-1 et suivants du code des assurances, au titre, d'une part, de la police multirisque habitation n° 16953388W 01 souscrite par M. [O] et résiliée, d'autre part, de la police responsabilité civile et décennale n°06658836/355008.



L'affaire a été renvoyée sur intérêts civils au 5 mai 2022 puis au 5 octobre 2023.





*



La Mutuelle assurance de l'éducation (MAE), ainsi que Mme [W] [B], Mme [V] [U] prise en la personne de son représentant légal Mme [W] [B], M. [IS] [G], et M. [MP] [KR], ont assigné M. [O] et la société Aréas dommages devant le tribunal judiciaire d'Aix-en-Provence en indemnisation de leurs préjudices et l'assureur a sollicité, sur le fondement de son action subrogatoire, le paiement par la société Aréas dommages des sommes versées.



La société Aréas dommages a saisi le juge de la mise en état en demandant la jonction des instances concernant les différentes victimes de l'incendie et leurs assureurs et le sursis à statuer dans l'attente de l'issue de la procédure pénale en cours contre M. [O] et de la plainte pour faux, usage de faux et escroquerie qu'elle a déposée contre X au motif que l'attestation d'assurance en responsabilité civile et décennale de M. [O] serait un faux. Elle a conclu, en outre, à l'irrecevabilité des demandes formées par les assureurs des victimes agissant à titre subrogatoire pour défaut de mise en oeuvre de la procédure d'escalade.



Par ordonnance du 24 octobre 2022, le juge de la mise en état a :

-dit n'y avoir lieu à ordonner la jonction sollicitée ;

-dit n'y avoir lieu à surseoir à statuer ;

-rejeté l'exception d'incompétence ;

-condamné la société Aréas dommages à régler :

*à Gan assurances ainsi que Mme [W] [B], Mme [V] [U] prise en la personne de son représentant légal [W] [B], M. [IS] [G], et M. [MP] [KR] ensemble, 500 euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile,

*200 euros à M. [SD] [O] ;

-condamné la société Aréas dommages aux dépens.

-renvoyé l'affaire et les parties devant le juge de la mise en état.



Par déclaration du 8 novembre 2022, la société Aréas Dommages a relevé appel de cette ordonnance.

Par conclusions remises au greffe le 6 décembre 2022, et auxquelles il y a lieu de se référer, elle demande à la cour : 

-vu l'article 122 du code de procédure civile, 

-vu la convention Coral et spécialement son article 4, 

-vu l'article 378 du code de procédure civile, 

-d'infirmer les ordonnance du juge de la mise en état du 24 octobre 2022 en ce qu'elles ont rejeté la demande de sursis à statuer d'Aréas dommages,

-et statuant à nouveau,

-d'ordonner le sursis à statuer sur les demandes des assurés des compagnies Gan/GMF/MAE, et à titre subsidiaire sur les demandes des compagnies Gan/GMF/MAE 1 - dans l'attente de la décision que prendra Mme le juge d'instruction Laure Delsupexhe à l'issue de son instruction et 2 - du jugement qui sera rendu à l'audience du 5 octobre 2023 sur les exceptions soulevées in limine litis par la compagnie Aréas aux audiences correctionnelles des 15 et 16 novembre 2021, 

-d'infirmer les ordonnances du juge de la mise en état du 24 octobre 2022 en ce qu'elles n'ont pas fait droit à la fin de non-recevoir tirée du non-respect de la clause compromissoire inscrite dans la convention Coral et rejeter « l'exception d'incompétence » de la compagnie Aréas dommages, 

-et statuant à nouveau, 

-de déclarer irrecevables les demandes des compagnies Gan/GMF/MAE,

-d'infirmer les ordonnances du juge de la mise en état du 24 octobre 2022 en ce qu'elles ont condamné Aréas dommages à régler les sommes de 500 euros aux compagnies Gan/GMF/MAE, 200 euros à M. [SD] [O] et les indemnités allouées sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile à Mme [BT], Mme [R], M. [KW] [MV], M. [WB] et Mme [EO] [AD], M. [L] [UC], messieurs [YF], [L], Mme [M], M. [TX] [XV], Mme [YK], M. [IM], Mme [Y] et M. [RY] [IX], Mme [YA] [J], M. [I], Mme [X] [GT], Mme [P], M. [T] et Mme [CV] [EJ], Mme [GN], M. [A], Mme [E] et M. [OU] [RN], Mme [B], M. [G], M. [KR] et la Sci Jumax,

-et statuant à nouveau 

-de débouter les compagnies Gan/GMF/MAE, Mme [BT], Mme [R], M. [KW] [MV], M. [WB] et Mme [EO] [AD], M. [L] [UC], messieurs [YF], [L], Mme [M], M. [TX] [XV], Mme [YK], M. [IM], Mme [Y] et M. [RY] [IX], Mme [YA] [J], M. [I], Mme [X] [GT], Mme [P], M. [T] et Mme [CV] [EJ], Mme [GN], M. [A], Mme [E] et M. [OU] [RN], Mme [B], M. [G], M. [KR] et la Sci Jumax et M. [O], soit l'ensemble des intimés, de leurs demandes formées au titre de l'article 700 du code de procédure civile et des dépens,

-en tout état de cause, 

-de débouter les compagnies Gan/GMF/MAE, Mme [BT], Mme [R], M. [KW] [MV], M. [WB] et Mme [EO] [AD], M. [L] [UC], messieurs [YF], [L], Mme [M], M. [TX] [XV], Mme [YK], M. [IM], Mme [Y] et M. [RY] [IX], Mme [YA] [J], M. [I], Mme [X] [GT], Mme [P], M. [T] et Mme [CV] [EJ], Mme [GN], M. [A], Mme [E] et M. [OU] [RN], Mme [B], M. [G], M. [KR] et la Sci Jumax et M. [O] de toutes leurs demandes dirigées à l'encontre de la compagnie Aréas dommages, 

-de condamner in solidum les compagnies Gan/GMF/MAE, M. [O] et l'ensemble des intimés à payer à la compagnie Aréas dommages la somme de 1 000 euros sur le fondement des dispositions de l'article 700 du code de procédure civile et en tous les dépens de première instance et d'appel.



Par conclusions remises au greffe le 5 janvier 2023, et auxquelles il y a lieu de se référer, Mme [W] [B], Mme [V] [U] mineure, prise en la personne de son représentant légal Mme [W] [B], M. [IS] [G], M. [MP] [KR], la Mutuelle assurance de l'éducation (MAE) demandent à la cour : 

-vu les articles 108, 367, 700 et 771 du code de procédure civile, 

-vu l'article 4 du code de procédure pénale 

-de confirmer la décision rendue le 24 octobre 2022 par le juge de la mise en état du tribunal judiciaire d'Aix-en-Provence en toutes ses dispositions, 

-et par conséquent, 

-sur la demande de sursis à statuer, 

-de juger que la mise en mouvement de l'action publique n'impose pas la suspension du jugement des autres actions exercées devant la juridiction civile, de quelque nature qu'elles soient, même si la décision à intervenir au pénal est susceptible d'exercer, directement ou indirectement, une influence sur la solution du procès civil, 

-en conséquence, 

-de rejeter la demande de sursis à statuer formulée par la compagnie Aréas dommages,

-sur l'irrecevabilité soulevée par Aréas, 

-de juger que le tribunal de céans est parfaitement compétent pour statuer sur les demandes des concluantes et par conséquent, 

-de déclarer les requérants recevables en toutes leurs demandes, 

-sur les frais irrépétibles et dépens, 

-de condamner la compagnie Aréas dommages à payer aux requérants la somme de 2 000 euros sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile, 

-de condamner la compagnie Aréas dommages aux entiers dépens. 

 

Par conclusions remises au greffe le 26 décembre 2022, et auxquelles il y a lieu de se référer, M. [SD] [O] demande à la cour : 

-vu l'article 4 du code de procédure pénale, 

-vu les articles 1240 et 1241 du code civil, 

-vu l'article L.511-1 du code des assurances, 

-de débouter la société Aréas de l'ensemble de ses demandes, 

-de confirmer en toutes ses dispositions l'ordonnance en date du 24 octobre 2022 rendue par Mme la juge de la mise en état,

-y ajoutant, 

-vu l'article 700-2° du code de procédure civile ensemble l'article 37alinéas 1 et 2 de la loi du 10 juillet 1991, 

-de condamner la société Aréas à payer Me Salima Gomri la somme de 1 620 euros HT au titre de l'article 700-2° du code de procédure civile au titre de la procédure d'appel,

-de condamner la société Aréas aux entiers dépens d'appel. 



L'ordonnance de clôture a été rendue le 5 mai 2023.



Motifs :



Sur le sursis à statuer



L'appelante'sollicite le sursis à statuer en vue d'une bonne administration de la justice. Elle invoque la nécessité de prévenir tout risque de contrariété de décisions et de déni de justice. En premier lieu, elle fait valoir qu'elle a déposé plainte le 11 novembre 2021 contre X pour faux en écriture, usage de faux, escroquerie au jugement concernant l'attestation responsabilité civile et décennale n° 06658836/355008 produite in extremis par M. [O] devant le juge correctionnel et développe les incohérences de ce document. Elle souligne que l'ouverture d'une information judiciaire sur cette plainte vaut mise en mouvement de l'action publique. En second lieu, elle se prévaut de l'instance pénale actuellement pendante devant le juge correctionnel sur l'exception préjudicielle soulevée et sur les intérêts civils ainsi que de l'audience prévue le 5 octobre 2023. 



Les consorts [B], [G], [KR] et la MAE répliquent qu'en application des dispositions de l'article 4 du code de procédure civile, le prononcé d'un sursis à statuer n'est pas justifié en l'état de la décision définitive du tribunal correctionnel d'Aix en Provence sur l'action publique engagée à l'encontre de M. [O], qu'ils n'ont formé pour l'heure aucune demande à l'encontre de la société Aréas Dommages devant la juridiction pénale et que la mesure est de nature à pénaliser les victimes qui ont fait le choix de porter leurs demandes devant la juridiction civile en leur imposant une attente injustifiée. 



M. [O] prétend que les instances pénales en cours n'auront pas d'incidence sur la procédure civile. Il expose que les vérifications effectuées par la gendarmerie ont confirmé que l'expéditeur de l'attestation responsabilité décennale litigieuse est bien M. [C]. Il met en exergue que l'assureur doit répondre des engagements pris par son mandataire puisqu'ils sont réputés accomplis par le mandant lui-même et il se prévaut de la théorie du mandat apparent. 



L'article 378 du code de procédure civile dispose que la décision de sursis suspend le cours de l'instance pour le temps ou jusqu'à la survenance de l'événement qu'elle détermine.



Aux termes de l'article 4 alinéa 3 du code de procédure pénale, la mise en mouvement de l'action publique n'impose pas la suspension du jugement des autres actions exercées devant la juridiction civile, de quelque nature qu'elles soient, même si la décision à intervenir au pénal est susceptible d'exercer, directement ou indirectement, une influence sur la solution du procès civil.



L'appelante admet que le sursis à statuer sollicité est facultatif et que l'appréciation de son opportunité relève du pouvoir discrétionnaire du juge saisi.



En l'espèce, il a été statué sur les infractions pénales reprochées à M. [O] par jugement définitif sur l'action publique mise en mouvement le concernant. Or, le renvoi sur intérêts civils se rapporte à l'action en réparation des dommages causés dans les suites du sinistre du 10 août 2016, ce que ne saurait éluder la société Aréas Dommages nonobstant son argumentation pour dénier sa garantie et les intimés rappellent avoir fait le choix de porter leur action devant le juge civil. 



Par ailleurs, la société Aréas ne produit que la plainte contre X adressée par lettre au procureur de la République près le tribunal judiciaire d'Aix-en-Provence, et non de pièces relatives à l'information en cours. En toute hypothèse, celle-ci concerne le contrat d'assurance professionnelle souscrit par M. [O] auprès d'Aréas par l'intermédiaire de son agent général. Elle vise donc d'autres infractions dont les auteurs ne sont pas, pour l'heure, mis en examen voire même identifiés en l'absence de documents probants communiqués par l'appelante.



Au surplus, l'attestation d'assurance arguée de faux, en date du 1er mars 2016, comporte le nom M. [C], agent général Aréas Dommages à [Localité 8], son cachet et sa signature. L'intimé invoque, avec pertinence, les dispositions de l'article L 511-1 IV du code des assurances ainsi que la croyance des tiers dans les pouvoirs du mandataire.



Enfin, il n'est pas dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice de retarder l'issue du procès civil, au regard de son importance pour les victimes.



Il y a lieu de confirmer l'ordonnance entreprise sur le rejet de la demande de sursis à statuer.



Sur la fin de non-recevoir fondée sur la convention amiable de règlement des litiges entre assureurs CORAL



Dans le dispositif de la décision attaquée, le juge de la mise en état rejette l'exception d'incompétence. Dans les motifs, il indique notamment « il résulte de la lecture combinée des articles 4 et 5 de la dite convention que la conciliation n'est obligatoire d'une part que pour les demandes subrogées légalement, et d'autre part seulement lorsque celles-ci ont trait à une demande d'un montant inférieur à 50K€. Or, les requérants en tant que particuliers ne sont nullement soumis à l'application de cette clause d'une part, de sorte que leurs demandes ne sauraient être déclarées irrecevables et d'autre part les demandes indemnitaires formées par les demandeurs ainsi que la société GAN ASSURANCES portent sur un total d'environ 105.000 €.»



L'appelante sollicite l'infirmation de l'ordonnance en ce qu'elle n'a pas fait droit à la fin de non-recevoir tirée du non-respect de la clause compromissoire inscrite dans la convention CORAL. Elle rappelle que la MAE, adhérente à la convention CORAL, n'a pas respecté l'article 4 de la convention, en l'occurrence la procédure d'escalade, étape préalable obligatoire à la saisine d'une juridiction.



La MAE soutient qu'elle n'a eu connaissance des coordonnées de l'assureur de l'auteur des dommages que tardivement, qu'elle ne disposait donc pas du temps nécessaire pour mettre en 'uvre la procédure d'escalade prévue au sein de la convention CORAL avant l'expiration du délai d'acquisition de la prescription, les faits étant du 10 août 2016, et que seul le niveau échelon «'Direction'» de la procédure d'escalade permettait d'interrompre cette prescription. Elle affirme que la procédure d'arbitrage aurait été suspendue en raison de la procédure pénale en cours.



La convention CORAL, à effet au 1er janvier 2016, indique':



- article 1 : objet et principes fondamentaux 



La présente Convention a pour but de favoriser le règlement amiable des litiges entre assureurs en évitant les procédures judiciaires. 



A cette fin, elle institue et organise une procédure d'escalade, de conciliation et d'arbitrage entre assureurs. 



La procédure d'escalade vaut diligences en vue de parvenir à une résolution amiable du litige au sens de l'article 56 du Code de Procédure Civile. 



Les litiges entre assureurs auxquels des assurés ou des tiers lésés sont également intéressés doivent être traités selon cette convention. 



Ses dispositions s'imposent aux assureurs adhérents mais sont inopposables aux victimes, assurés ou tiers.



Article 4 : procédure d'escalade'



Les sociétés adhérentes sont tenues, avant de recourir à la conciliation, à l'arbitrage ou à la saisine d'une juridiction d'état, d'épuiser toutes voies de recours dans le cadre de la procédure d'escalade. 



Sauf dispositions conventionnelles spécifiques, la procédure d'escalade s'impose aux sociétés pour les litiges relevant du champ d'application de l'article 2 de la présente Convention. 



Elle constitue un préalable obligatoire à la conciliation et à la saisine de l'Instance arbitrale qui doit rester exceptionnelle. '



(')



Article 5': procédures de conciliation et d'arbitrage



La conciliation est un préalable obligatoire à toute saisine de l'instance arbitrale quel que soit le montant du litige.



- pour les demandes subrogées légalement d'un montant inférieur ou égal à 50K€ ou dont la solution relève d'une disposition conventionnelle, la procédure de conciliation/ arbitrage est obligatoire, 



- pour les demandes subrogées légalement d'un montant supérieur à 50K€ et dont la solution ne relève pas d'une disposition conventionnelle la procédure de conciliation/ arbitrage est facultative.



(')



En l'espèce, il est constant que les sociétés Aréas Dommages et la MAE sont adhérentes à la convention CORAL et sont donc tenues de se conformer aux dispositions qu'elle prévoit. Le litige «'responsabilité civile'» et «'incendie'» relève de l'article 2.



La procédure d'escalade, première étape du règlement amiable des litiges entre assureurs, s'impose à elles et constitue un préalable obligatoire à la conciliation, l'arbitrage et la saisine du juge judiciaire.



Elle n'est pas facultative à la différence de la procédure de conciliation et d'arbitrage qui distingue les demandes subrogées inférieures et supérieures à 50'000 euros.



La procédure d'escalade prévoit aux articles 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 des conditions de mise en 'uvre et des modalités précises avec des échelons.



Ainsi, avant d'assigner la société Aréas Dommages, la MAE devait adresser une lettre à l'échelon « Chef de service », puis, en cas de refus total ou partiel ou d'absence de réponse dans un délai de 60 jours, saisir l'échelon « Direction ».



Or, elle n'a pas initié la procédure d'escalade antérieurement à la saisine du juge judiciaire et épuisé les voies de recours internes. Les motifs qu'elle avance pour expliquer sa carence sont inopérants.



Il résulte des articles 122 et 124 du code de procédure civile que les fins de non-recevoir ne sont pas limitativement énumérées.





Le défaut de mise en oeuvre d'une procédure obligatoire et préalable à la saisine du juge constitue une fin de non-recevoir prévue à l'article 122 du code de procédure civile qui s'impose au juge et qui peut être soulevée à tout moment de la procédure. 



En conséquence, il y a lieu d'infirmer l'ordonnance et déclarer irrecevables les demandes de la MAE à l'encontre de la société Aréas Dommages.



En revanche, il est rappelé que la convention CORAL est inopposable aux tiers et assurés.



Sur les frais irrépétibles



Aucune considération d'équité ne commande l'application de l'article 700 du code de procédure civile.





































































































PAR CES MOTIFS': 



La cour, statuant publiquement par décision contradictoire'



Dans les limites de la saisine de la cour,



Infirme l'ordonnance déférée, sauf en ses dispositions ayant dit n'y avoir lieu à surseoir à statuer ;



Statuant à nouveau des chefs infirmés,



Déclare irrecevables les demandes de la Mutuelle assurance de l'éducation MAE à l'encontre de la société Aréas Dommages';



Rejette toutes autres demandes, notamment celles au titre de l'article 700 du code de procédure civile ;



Dit que chacune des parties supportera la charge de ses dépens dans le cadre de l'incident et de l'appel.



La Greffière, La Présidente, '

'