Tribunal Judiciaire · JEX — 22 décembre 2023

REPUBLIQUE FRANCAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

TRIBUNAL JUDICIAIRE DE VERSAILLES
LE JUGE DE L'EXECUTION

JUGEMENT EN INTERPRETATION
DU 22 DECEMBRE 2023


DOSSIER N° : N° RG 23/06975 - N° Portalis DB22-W-B7H-RYM6

DEMANDERESSE

Madame [L] [D]
née le 20 Mai 1993 à [Localité 2] (HAITI)
demeurant [Adresse 1]


DÉFENDERESSE

SEQENS, S.A d’HLM, immatriculée au RCS de NANTERRE sous le n° 582 142 816 et dont le siège est sis [Adresse 3], venant aux droits de la SA FRANCE HABITATION. Agissant poursuites et dligences de son représentant légal domicilié en cette qualité audit siège.

Ayant pour avocat Me Pierre ANTOINE, avocat au Barreau de VERSAILLES, Vestiaire :5


ACTE INITIAL DU 06 Juillet 2023 (N° RG 23/04060)
reçu au greffe le 06 Juillet 2023


ACTE SOLLICITANT L’INTERPRETATION DU 11 Décembre 2023
reçu au greffe le 13 Décembre 2023

COMPOSITION DU TRIBUNAL
Jeanne GARNIER, Juge placée, déléguée aux fonctions de Juge de l’Exécution par ordonnance du Premier Président de la Cour d’Appel de VERSAILLES, assistée de Madame Emine URER, Greffier 


jugement contradictoire
premier ressort 

Copie exécutoire à : Mme [D] + Me Antoine
Copie certifiée conforme à : Parties + Dossier + Huissier 
Délivrées le : 22/12/2023

FAITS ET PROCEDURE


Vu le jugement rendu le 20 octobre 2023 par le juge de l’exécution du tribunal judiciaire de VERSAILLES, enregistré sous le numéro de RG 23/04060,

Vu la requête reçue au greffe du juge de l’exécution le 13 décembre 2023, par laquelle la société SEQENS, par l’intermédiaire de son conseil Maître Jean-Pierre ANTOINE, a saisi la présente juridiction d’une requête en interprétation,

Vu l’article 462 du code de procédure civile,


MOTIFS

En application de l’article 462 du code de procédure civile, les parties n’ont pas été convoquées à l’audience.

Aux termes de l'article 461 du code de procédure civile il appartient à tout juge d’interpréter sa décision si elle n’est pas frappée d’appel. La demande en interprétation est formée par simple requête de l’une des parties ou commune. Le juge statue les parties entendues ou appelées. 

En l’espèce, aux termes du dispositif de sa requête, la société SEQENS demande au juge de l’exécution l’interprétation du jugement rendu le 20 octobre 2023, concernant l’octroi de délais de relogement dès lors que Madame [L] [D] ne règle pas les indemnités d’occupation. Elle prétend en outre qu’aux termes du jugement rendu par le tribunal de proximité de RAMBOUILLET le 23 mai 2023, si Madame [L] [D] ne règle pas l’indemnité d’occupation, elle est expulsée.

Il convient de noter que le dispositif de la décision du juge des contentieux de la protection du tribunal de proximité de RAMBOUILLET en date du 23 mai 2023 a, en premier lieu, ordonné l’expulsion de Madame [L] [D] des lieux occupés au [Adresse 1] à [Localité 4] après avoir constaté l’acquisition de la clause résolutoire du bail conclu entre les parties. En second lieu, le juge des contentieux de la protection a condamné Madame [L] [D] à payer à la société SEQENS une indemnité d’occupation mensuelle équivalente au montant mensuel du loyer et des charges courantes à compter du mois d’avril 2023, et jusqu’à libération effective et intégrale des lieux.

A l’audience devant le juge de l’exécution la société SEQENS, représentée par son conseil, ne s’est pas opposée à l’octroi d’un délai pour quitter les lieux et n’a pas sollicité que l’expulsion soit conditionnée au règlement des indemnités d’occupation à bonne échéance.

Or, le jugement en interprétation ne peut avoir pour effet de modifier le dispositif de la décision interprétée.

Dès lors, il n’y a pas lieu d’interpréter et de rectifier le jugement du 20 octobre 2023 ayant accordé à Madame [L] [D] un délai de 36 mois pour quitter les lieux et ayant rappelé qu’elle restait redevable des indemnités d’occupation pendant toute la période accordée.

Les dépens seront mis à la charge de la société SEQENS.

PAR CES MOTIFS

Le juge de l’exécution, statuant sans audience, par décision susceptible des mêmes voies de recours que le jugement du 20 octobre 2023,

DIT n’y avoir lieu à interprétation du jugement du juge de l’exécution du tribunal judiciaire de VERSAILLES en date du 20 octobre 2023 (enregistré sous le numéro RG 23/04060) dans l’affaire intéressant Madame [L] [D] et la société SEQENS ;

LAISSE les dépens afférents à la présente notification à la charge de la société SEQENS ;

Dit que la présente décision sera notifiée aux parties par lettre recommandée avec avis de réception et par lettre simple, ainsi qu’au Commissaire de Justice en lettre simple,

Prononcé le 22 Décembre 2023 par Jeanne GARNIER, Juge assisté de Emine URER, Greffier, présent lors du prononcé, qui ont signé la minute du présent jugement.

LE GREFFIERLE JUGE DE L’EXECUTION




Emine URERJeanne GARNIER