Tribunal Judiciaire · PCP JCP fond — 7 janvier 2026

TRIBUNAL 
 JUDICIAIRE
 DE [Localité 3] [1]

[1] Copie conforme délivrée
le :
à : Monsieur [H] [U], Monsieur [L] [P] [U]


Copie exécutoire délivrée 
le :
à : Me Sébastien MENDES-GIL

Pôle civil de proximité
■

PCP JCP fond
 
N° RG 25/08922 - N° Portalis 352J-W-B7J-DA6SO

N° MINUTE : 
13 JCP






JUGEMENT 
rendu le mercredi 07 janvier 2026


DEMANDERESSE
FRANFINANCE VENANT AUX DROITS DE LA SOCIETE SOGEFINANCEMENT
S.A. dont le siège social est situé [Adresse 2]
représentée par Me Sébastien MENDES-GIL, avocat au barreau de PARIS, toque : P173 


DÉFENDEURS
Monsieur [H] [U]
demeurant [Adresse 1]
non comparant, ni représenté

Monsieur [L] [P] [U]
demeurant [Adresse 1]
non comparant, ni représenté



COMPOSITION DU TRIBUNAL
Brice REVENEY, Juge, juge des contentieux de la protection assisté de Clémence MULLER, Greffière,

DATE DES DÉBATS 
Audience publique du 03 novembre 2025

JUGEMENT
réputé contradictoire, en premier ressort, prononcé par mise à disposition le 07 janvier 2026 par Brice REVENEY, Juge assisté de Clémence MULLER, Greffière

Décision du 07 janvier 2026
PCP JCP fond - N° RG 25/08922 - N° Portalis 352J-W-B7J-DA6SO


EXPOSE DU LITIGE

Selon offre préalable acceptée le 19 août 2022, LA SOCIÉTÉ SOGEFINANCEMENT aux droits de laquelle vient FRANFINANCE a consenti à M. [H] [U] un crédit personnel d'un montant en capital de 100 000 euros remboursable au taux nominal de 1,39 % en 84 mensualités de 1818,85 euros.

M. [L] [U] s’est porté caution personnelle et solidaire de ce prêt par acte du 19 août 2022.

Des échéances étant demeurées impayées, LA SOCIÉTÉ FRANFINANCE a mis en demeure M. [H] [U] par lettre du 19 décembre 2024 avant de prononcer la déchéance du terme le 20 février 2025.


Selon offre préalable acceptée le 26 décembre 2023, LA SOCIÉTÉ SOGEFINANCEMENT aux droits de laquelle vient FRANFINANCE a consenti à M. [H] [U] un crédit personnel d'un montant en capital de 50 000 euros remboursable au taux nominal de 4,19 % (soit un TAEG de 4,24 %) en 84 mensualités de 1083,34 euros avec assurance.

M. [L] [U] s’est porté caution personnelle et solidaire de ce prêt par acte du 26 décembre 2023.

Des échéances étant demeurées impayées, LA SOCIÉTÉ FRANFINANCE a mis en demeure M. [H] [U] par lettre du 19 décembre 2024 avant de prononcer la déchéance du terme le 30 janvier 2025.


LA SOCIÉTÉ FRANFINANCE a fait assigner M. [H] [U] et M. [L] [U] devant le juge des contentieux de la protection du tribunal judiciaire de Paris, par acte de commissaire de justice en date du 19 mars 2025, aux fins des demandes suivantes, sous le bénéfice de l'exécution provisoire :
dire et juger que la déchéance du terme est acquise pour les deux prêts et prononcer la résiliation judiciaire aux torts de l'emprunteur à défaut,condamner solidairement M. [H] [U] et M. [L] [U] à lui payer la somme de 111 867,80 euros au titre du crédit du 19 août 2022, avec intérêts contractuels au taux de 1,39 % à compter du 20 février 2025, et leur capitalisation à compter de la date de l’assignation et sans délais de paiement,condamner M. [H] [U] et M. [L] [U] à lui payer la somme de 56 585,13 euros au titre du crédit du 26 décembre 2023, avec intérêts contractuels au taux de 4,19 % à compter du 30 janvier 2025, et leur capitalisation à compter de la date de l’assignation et sans délais de paiement,condamner M. [H] [U] et M. [L] [U] à lui payer la somme de 500 euros sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile, outre les entiers dépens de l'instance.

A l'audience du 3 novembre 2025, LA SOCIÉTÉ FRANFINANCE, représentée par son conseil, a sollicité le bénéfice de son acte introductif d'instance. La forclusion, la nullité, la déchéance du droits aux intérêts contractuels (FIPEN, notice d'assurance, FICP, vérification solvabilité) et légaux ont été mis dans le débat d'office.


S’agissant d’une double demande de remboursement de prêt de la même FRANFINANCE contre M.M. [U], l’une pour un prêt de 100 000 euros l’autre pour un prêt de 50 000 euros, le Président a évoqué une disjonction d’instance entre les deux demandes sur la base de l’article L.211-3 du code de l’organisation judiciaire afin que le premier prêt, qui échappe à la compétence du juge des contentieux de la protection à cause de son montant, soit renvoyé à la chambre ad hoc du tribunal judiciaire de Paris.

Il sera statué en revanche sur le prêt de 50 000 euros du 26 décembre 2023. 

Bien que régulièrement assigné à domicile, M. [H] [U] n'a pas comparu et ne s'est pas fait représenter. 
Bien que régulièrement assigné à domicile, M. [L] [U] n'a pas comparu et ne s'est pas fait représenter. 

Conformément à l'article 473 du code de procédure civile, il sera statué par jugement réputé contradictoire.

La décision a été mise en délibéré par mise à disposition au greffe au 7 janvier 2026.


MOTIFS DE LA DECISION

Selon l'article 472 du code de procédure civile, lorsque le défendeur ne comparaît pas, il est néanmoins statué sur le fond, le juge ne fait droit à la demande que s'il l'estime régulière, recevable et bien fondée.

I. Sur la demande en paiement du prêt du 26 décembre 2023

Le présent litige est relatif à un crédit soumis aux dispositions de la loi n°2010-737 du 1er juillet 2010 de sorte qu'il sera fait application des articles du code de la consommation dans leur rédaction en vigueur après le 1er mai 2011 et leur numérotation issue de l'ordonnance n°2016-301 du 14 mars 2016 et du décret n°2016-884 du 29 juin 2016 

L’article R.632-1 du code de la consommation permet au juge de relever d’office tous les moyens tirés de l’application des dispositions du code de la consommation, sous réserve de respecter le principe du contradictoire. Il a été fait application de cette disposition par le juge à l'audience du 3 novembre 2025 étant rappelé qu'en ce qu’il tend à faire rejeter comme non justifiée la demande en paiement du prêteur ayant consenti un crédit à la consommation, le moyen tiré de la déchéance du droit aux intérêts opposé par l’emprunteur, ou soulevé d'office par le juge, constitue une défense au fond et n'est donc pas soumis à la prescription (article 72 du code de procédure civile et Avis n°15014 du 18 septembre 2019 de la première chambre civile de la Cour de cassation).

L'article L.312-39 du code de la consommation prévoit qu'en cas de défaillance de l'emprunteur, le prêteur peut exiger le remboursement immédiat du capital restant dû, majoré des intérêts échus mais non payés. Jusqu'à la date du règlement effectif, les sommes restant dues produisent les intérêts de retard à un taux égal à celui du prêt. En outre, le prêteur peut demander à l'emprunteur défaillant une indemnité qui, dépendant de la durée restant à courir du contrat et sans préjudice de l'application de l'article 1231-5 du code civil, est fixée suivant un barème déterminé par décret.

Ce texte n'a toutefois vocation à être appliqué au titre du calcul des sommes dues qu'après vérification de la régularité de la signature du contrat, de l'absence de cause de nullité du contrat, de l'absence de forclusion de la créance, de ce que le terme du contrat est bien échu et de l'absence de déchéance du droit aux intérêts conventionnels, toutes exceptions possiblement opposables à la banque tant par l’emprunteur que par la caution actionnée en paiement.

Sur la validité de la signature du contrat 

En l’espèce, on peut constater que le contrat du 26 décembre 2023 a été dument signé par M. [H] [U] et que l’acte de cautionnement solidaire de M. [L] [U] répond aux impératifs légaux, ce dernier ayant également concouru à sa propre fiche « de dialogue » de revenus et charges.

Les copies de la CNI de l’emprunteur et de la caution sont présentées ainsi que leurs relevés d’imposition pluri-annuels et leurs bulletins de paie pour l’année 2023.

En ces conditions, et en l'absence de toute contestation de M. [H] [U] qui a par ailleurs exécuté partiellement le contrat de crédit, la régularité des signatures sera reconnue.

Sur l’encourt de la nullité du contrat

Aux termes de l'article 6 du code civil, on ne peut déroger, par des conventions particulières, aux lois qui intéressent l'ordre public et les bonnes mœurs.

Aux termes de l'article L.312-25 du code de la consommation, pendant un délai de sept jours à compter de l'acceptation du contrat par l'emprunteur, aucun paiement, sous quelque forme et à quelque titre que ce soit, ne peut être fait par le prêteur à l'emprunteur ou pour le compte de celui-ci, ni par l'emprunteur au prêteur.
Ce délai, qui est un délai de fond, commence à courir au jour de l'acceptation de l'offre de prêt pour s'achever le 7ème jour suivant à minuit.

La jurisprudence sanctionne la violation de ce texte par la nullité du contrat en vertu de l'article 6 du code civil, laquelle entraîne le remboursement par l'emprunteur du capital prêté (Ccass civ 1ère, 22 janvier 2009, 03-11.775).

En l'espèce, le déblocage des fonds a eu lieu le 10 janvier 2024, soit postérieurement au délai de sept jours précité courant à compter du 26 décembre 2023, de sorte qu'aucune nullité n'est encourue.
Décision du 07 janvier 2026
PCP JCP fond - N° RG 25/08922 - N° Portalis 352J-W-B7J-DA6SO


Sur l’encourt de la forclusion

L'article 125 du code de procédure civile dispose que les fins de non-recevoir doivent être relevées d'office lorsqu'elles ont un caractère d'ordre public, notamment lorsqu'elles résultent de l'inobservation des délais dans lesquels doivent être exercées les voies de recours ou de l'absence d'ouverture d'une voie de recours.

L’article R.312-35 du code de la consommation dispose que le tribunal judiciaire connaît des litiges nés de l'application des dispositions du présent chapitre. Les actions en paiement engagées devant lui à l'occasion de la défaillance de l'emprunteur doivent être formées dans les deux ans de l'événement qui leur a donné naissance à peine de forclusion. Cet événement est caractérisé par :
-le non-paiement des sommes dues à la suite de la résiliation du contrat ou de son terme ;
-ou le premier incident de paiement non régularisé ;
-ou le dépassement non régularisé du montant total du crédit consenti dans le cadre d'un contrat de crédit renouvelable ;
-ou le dépassement, au sens du 13° de l'article L.311-1, non régularisé à l'issue du délai prévu à l'article L.312-93.
Lorsque les modalités de règlement des échéances impayées ont fait l'objet d'un réaménagement ou d'un rééchelonnement, le point de départ du délai de forclusion est le premier incident non régularisé intervenu après le premier aménagement ou rééchelonnement conclu entre les intéressés ou après adoption du plan conventionnel de redressement prévu à l'article L.732-1 ou après décision de la commission imposant les mesures prévues à l'article L.733-1 ou la décision du juge de l'exécution homologuant les mesures prévues à l'article L.733-7.

Le délai de forclusion étant un délai de procédure, la règle de computation de l'article 641 du code de procédure civile s'applique, de sorte que le délai expire le jour de la dernière année qui porte le même quantième que le jour de l'évènement qui fait courir le délai (Civ 1°,17 mars 1998, 96-15.567).

Cet « événement » est caractérisé par le non paiement des sommes dues à la suite du premier incident de paiement non régularisé.

En l’espèce, au regard de l’historique du compte produit, il apparaît que le premier incident de paiement non régularisé au sens de la loi, compte tenu des paiements effectués depuis la première défaillance, est intervenu pour l'échéance de septembre 2024 de sorte que la demande effectuée le 19 mars 2025 n’est pas atteinte par la forclusion.

Sur la régularité de la déchéance du terme

Aux termes de l’article 1353 du code civil, celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver.

Par ailleurs, selon l'article 1103 du code civil, les conventions légalement formées engagent leurs signataires et en application de l'article 1224 du même code, lorsque l'emprunteur cesse de verser les mensualités stipulées, le prêteur est en droit de se prévaloir de la déchéance du terme et de demander le remboursement des fonds avancés soit en raison de l'existence d'une clause résolutoire soit en cas d'inexécution suffisamment grave. L'article 1225 précise qu'en présence d'une clause résolutoire, la résolution est subordonnée à une mise en demeure infructueuse s'il n'a pas été convenu que celle-ci résulterait du seul fait de l'inexécution.

En matière de crédit à la consommation en particulier, la jurisprudence est venue rappeler qu'il résulte des dispositions de l’article L.312-39 du code de la consommation, que si le contrat de prêt d’une somme d’argent peut prévoir que la défaillance de l’emprunteur non commerçant entraînera la déchéance du terme, celle-ci ne peut sauf disposition expresse et non équivoque, être déclarée acquise au créancier sans la délivrance d’une mise en demeure restée sans effet, précisant le délai dont dispose le débiteur pour y faire obstacle (Ccass Civ 1ère, 3 juin 2015 n°14-15655 ; Civ 1ère, 22 juin 2017 n° 16-18418).

Il appartient au prêteur de se ménager la preuve de l'envoi d'une telle mise en demeure (Ccass Civ 1ère, 2 juillet 2014, n° 13-11636), étant précisé qu'il n'a pas à justifier de la remise effective de la mise en demeure au débiteur (Ccass 1ère civ, 20 janvier 2021, pourvoi n°19-20.680).

En l’espèce, le contrat de prêt contient une clause d'exigibilité anticipée en cas de défaut de paiement et une mise en demeure préalable au prononcé de la déchéance du terme de payer la somme de 274,29 euros précisant le délai de régularisation (de 30 jours) a bien été envoyée à l’emprunteur et à la caution le 19 décembre 2024 ainsi qu'il en ressort de l'avis de recommandé produit (l'avis de réception envoyé à l'adresse figurant au contrat de prêt étant revenu destinataire inconnu à l’adresse). De sorte qu'en l'absence de régularisation dans le délai, ainsi qu'il en ressort de l'historique de compte, LA SOCIÉTÉ FRANFINANCE a pu régulièrement prononcer la déchéance du terme auprès de l’emprunteur et de la caution le 30 janvier 2025.

Sur l’encourt de la déchéance du droit aux intérêts contractuels

Il appartient au créancier qui réclame des sommes au titre d’un crédit à la consommation de justifier du strict respect du formalisme informatif prévu par le code de la consommation, en produisant des documents contractuels conformes, ainsi que la copie des pièces nécessaires, et notamment :
la fiche d'information précontractuelle -FIPEN- (article L.312-12 du code de la consommation) mentionnant l'ensemble des informations énumérées par l'article R.312-2 (annexe I) du code de la consommation) à peine de déchéance totale du droit aux intérêts (article L.341-1), étant précisé qu'il incombe au prêteur de rapporter la preuve de ce qu'il a satisfait à son obligation d'information et que la clause type, figurant au contrat de prêt, selon laquelle l'emprunteur reconnaît avoir reçu la fiche d'information précontractuelle normalisée européenne, ne peut être considérée que comme un simple indice non susceptible, en l'absence d'élément complémentaire et notamment de la production de la FIPEN, de prouver l'exécution par le prêteur de son obligation d'information (Ccass Civ 1ère 5 juin 2019 n° 17-27.066, 8 avril 2021 19-20890),la notice d'assurance comportant les conditions générales (article L.312-29) à peine de déchéance totale du droit aux intérêts (article L.341-4), étant précisé également que la preuve de la remise de la notice et de sa conformité ne sauraient résulter d’une simple clause pré-imprimée selon laquelle l’emprunteur reconnaît la remise, une telle clause ne constitue qu’un indice qu'il incombe au prêteur de corroborer par un ou plusieurs éléments de preuve pertinents, et étant rappelé que la synthèse des garanties ne répond pas à l'exigence légale, le fonctionnement des garanties et les cas particuliers n'y figurant pas ; si l'assurance est obligatoire pour obtenir le financement, l'offre préalable rappelle que l'emprunteur peut souscrire une assurance équivalente auprès de l'assureur de son choix : si l'assurance est facultative, l'offre préalable rappelle les modalités suivant lesquelles l'emprunteur peut ne pas y adhérer,la justification de la consultation du fichier des incidents de paiements -FICP- (article L.312-16) à peine de déchéance du droit aux intérêts, en totalité ou dans la proportion fixée par le juge (article L.341-2), étant précisé que cette consultation doit avoir été effectuée avant la remise des fonds, et préciser son résultat,la justification, quel que soit le montant du crédit, de la vérification de la solvabilité de l'emprunteur au moyen d’un nombre suffisant d'informations, y compris des informations fournies par ce dernier à la demande du prêteur (article L.312-16), à peine de déchéance du droit aux intérêts, en totalité ou dans la proportion fixée par le juge (article L.341-2), étant précisé que le prêteur ne doit pas s’arrêter aux seules déclarations de l’emprunteur compilées dans la « fiche dialogue » mais effectuer ses propres vérifications et solliciter des pièces justificatives (au minimum la production de relevés bancaires et d’un avis d’imposition) et être ensuite en mesure de les produire devant la juridiction saisie de son action en paiement,la justification de la fourniture à l'emprunteur des explications lui permettant de déterminer si le contrat de crédit proposé est adapté à ses besoins et à sa situation financière et attirant son attention sur les caractéristiques essentielles du ou des crédits proposés et sur les conséquences que ces crédits peuvent avoir sur sa situation financière, y compris en cas de défaut de paiement (article L.312-14 ), à peine de déchéance du droit aux intérêts totale ou partielle (article L.341-2), étant précisé que la cause de reconnaissance de l'emprunteur de la réception des explications adéquates est abusive en ce que par sa rédaction abstraite et générale, elle ne permet pas d'apprécier le caractère personnalisé des explications fournies à l'emprunteur (avis CCA n°13-01 du 6 juin 2013),la mention du taux effectif global (TAEG) dans l'encadré (article R.312-10), et le montant total dû par l'emprunteur, calculés au moment de la conclusion du contrat de crédit, toutes les hypothèses utilisées pour calculer ce taux étant mentionnées, un taux erroné ou une absence de taux entraînant la déchéance du droit aux intérêts,si vente à distance pour les opérations de crédit conclues sur le lieu de vente ou au moyen d'une technique de communication à distance, la preuve de la remise d'une fiche d'information distincte de la FIPEN, fiche de dialogue, qui comporte notamment les éléments relatifs aux ressources et charges de l'emprunteur ainsi que le cas échéant aux prêts en cours contractés par ce dernier signée par l'emprunteur qui contribue à l'évaluation de sa solvabilité, à peine de déchéance du droit aux intérêts (articles L.312-17 et L.341-1).
En l'espèce, ces différents éléments ont été produits, de sorte qu'aucune déchéance du droit aux intérêts contractuels n'est encourue.

Sur le montant de la créance

Aux termes de l'article L.312-39 du code de la consommation, en cas de défaillance de l'emprunteur, le prêteur peut exiger le remboursement immédiat du capital restant dû, majoré des intérêts échus mais non payés. Jusqu'à la date du règlement effectif, les sommes restant dues produisent les intérêts de retard à un taux égal à celui du prêt.
En outre, le prêteur peut demander à l'emprunteur défaillant une indemnité qui, dépendant de la durée restant à courir du contrat et sans préjudice de l'application de l'article 1231-5 du code civil, est fixée suivant un barème déterminé par décret. L'article D.312-16 du même code précise que lorsque le prêteur exige le remboursement immédiat du capital restant dû en application de l'article L.312-39, il peut demander une indemnité égale à 8 % du capital restant dû à la date de la défaillance.

Aux termes de l'article L.312-38, aucune indemnité ni aucuns frais autres que ceux mentionnés aux articles L.312-39 et L.312-40 ne peuvent être mis à la charge de l'emprunteur dans les cas de défaillance prévus par ces articles.
Toutefois, le prêteur peut réclamer à l'emprunteur, en cas de défaillance de celui-ci, le remboursement des frais taxables qui lui ont été occasionnés par cette défaillance, à l'exclusion de tout remboursement forfaitaire de frais de recouvrement.

En application de cet article et au regard du décompte de créance, du tableau d'amortissement et de l'historique de compte, il résulte qu'à la date de la déchéance du terme, il est dû à LA SOCIÉTÉ FRANFINANCE :
- 315 euros au titre des échéances échues impayées avec intérêts au taux contractuel de 4,19 % à compter du 30 janvier 2025 portant uniquement sur la part en capital,
- 52098,31 euros au titre du capital à échoir restant dû, avec intérêts au taux contractuel de 4,19 % à compter du 30 janvier 2025.

M. [H] [U] et M. [L] [U] seront tenus solidairement au paiement de ces sommes.

Par ailleurs, en ce que le contrat de prêt prévoit une indemnité forfaitaire due au prêteur en cas de prononcé de la déchéance du terme égale à 8 % du capital dû à la date de la défaillance, conformément aux prévisions contractuelles, M. [H] [U] et M. [L] [U] seront aussi tenus solidairement au paiement de la somme de 4167,86 euros au titre de la clause pénale, avec intérêts au taux légal à compter de la date de l'assignation.






II. Sur la capitalisation des intérêts

La capitalisation des intérêts, dit encore anatocisme, est prohibée concernant les crédits à la consommation, matière dans laquelle les sommes qui peuvent être réclamées sont strictement et limitativement énumérées. En effet, l'article L.312-38 du code de la consommation rappelle qu'aucune indemnité ni aucuns frais autres que ceux mentionnés aux articles L.312-39 et L.312-40 ne peuvent être mis à la charge de l'emprunteur dans les cas de défaillance prévus par ces articles.

La demande de capitalisation sera par conséquent rejetée, et les condamnations ne pourront porter que sur les seules sommes précédemment fixées.

III. Sur les demandes accessoires

Le défendeur, qui succombe, supportera les dépens, en application de l'article 696 du code de procédure civile.

Il serait inéquitable de laisser à la charge de LA SOCIÉTÉ FRANFINANCE les frais exposés par elle dans la présente instance et non compris dans les dépens. La somme de 500 euros lui sera donc allouée au titre de l'article 700 du code de procédure civile.

La présente décision est exécutoire à titre provisoire, conformément à l'article 514 du code de procédure civile.


PAR CES MOTIFS

Le juge des contentieux de la protection, statuant publiquement, après débats en audience publique, par jugement mis à disposition au greffe réputé contradictoire et en premier ressort,

SE DÉCLARE incompétent pour connaitre de la demande en remboursement du prêt en date du 19 août 2022 consenti par LA SOCIÉTÉ SOGEFINANCEMENT à M. [H] [U] d'un montant en capital de 100 000 euros remboursable au taux nominal de 1,39 % en 84 mensualités de 1818,85 euros, dirigée contre M. [H] [U] et M. [L] [U] en qualité de caution solidaire ;

ORDONNE la disjonction de l’instance RG 25/08922 en deux instances RG 25/08922 et RG 26/00021 ;

DIT que le jugement d’incompétence fera l’objet d’une décision sous le RG 26/00021 ;


Sur le crédit du 26 décembre 2023 consenti par LA SOCIÉTÉ SOGEFINANCEMENT à M. [H] [U] avec M. [L] [U] en qualité de caution solidaire :

CONDAMNE solidairement M. [H] [U] et M. [L] [U] à verser à LA SOCIÉTÉ FRANFINANCE la somme de 315 euros au titre des échéances échues impayées avec intérêts au taux contractuel de 4,19 % à compter du 30 janvier 2025 portant uniquement sur la part en capital ;

CONDAMNE solidairement M. [H] [U] et M. [L] [U] à verser à LA SOCIÉTÉ FRANFINANCE la somme de 52098,31 euros au titre du capital à échoir restant dû, avec intérêts au taux contractuel de 4,19 % à compter du 30 janvier 2025 ;

CONDAMNE solidairement M. [H] [U] et M. [L] [U] à verser à LA SOCIÉTÉ FRANFINANCE la somme de 4167,86 euros au titre de la clause pénale, avec intérêts au taux légal à compter du 30 janvier 2025 ;

REJETTE le surplus des demandes ;

CONDAMNE solidairement M. [H] [U] et M. [L] [U] à verser à LA SOCIÉTÉ FRANFINANCE la somme de 500 euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile ;

CONDAMNE solidairement M. [H] [U] et M. [L] [U] aux dépens ;

RAPPELLE que le présent jugement est exécutoire de plein droit à titre provisoire.

Ainsi jugé et prononcé par mise à disposition les jour, mois et an susdits par le Juge des contentieux de la protection et la Greffière susnommés.

La greffière Le juge des contentieux de la protection