Cour d'Appel · Chambre 3-3 — 28 janvier 2026

COUR D'APPEL

D'AIX-EN-PROVENCE

[Adresse 2]

[Localité 1]





Chambre 3-3

N° RG 21/10667 - N° Portalis DBVB-V-B7F-BHZ43



Ordonnance n° 2026/M22



ORDONNANCE DE RADIATION



Nous, Jean-Wilfrid NOEL, magistrat de la mise en état de la Chambre 3-3 de la cour d'appel d'Aix- en-Provence, assisté de Laure METGE, Greffier,



Vu l'instance opposant :



Société PANTS AND CLOTHINGS, prise en la personne de son représentant légal 

Représentant : Me Romain CHERFILS de la SELARL LX AIX EN PROVENCE, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE

Société EPSILON, prise en la personne de son représentant légal 

Représentant : Me Romain CHERFILS de la SELARL LX AIX EN PROVENCE, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE

Appelantes



à



S.A.S. TECH MAR GROUP

Représentant : Me Karine TOLLINCHI de la SCP SCP CHARLES TOLLINCHI - KARINE BUJOLI-TOLLINCHI AVOCATS ASSO CIES, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE

S.C.P. BTSG2

Représentant : Me Karine TOLLINCHI de la SCP SCP CHARLES TOLLINCHI - KARINE BUJOLI-TOLLINCHI AVOCATS ASSO CIES, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE

S.E.L.A.R.L. XAVIER HUERTAS ET ASSOCIES

Représentant : Me Karine TOLLINCHI de la SCP SCP CHARLES TOLLINCHI - KARINE BUJOLI-TOLLINCHI AVOCATS ASSO CIES, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE

Société DECKERS OCEAN ATTIRE

Intimées



 

Vu l'article 381 du code de procédure civile, 

Attendu que les appelants n'entendent pas poursuivre l'instance ;



Attendu qu'il y a lieu en conséquence à radiation de l'instance ;



PAR CES MOTIFS



Prononçons la radiation de l'instance et sa suppression du rang des affaires en cours,



Disons qu'elle ne sera rétablie que sur justification de l'accomplissement de la diligence omise.



Fait à Aix-en-Provence, le 28 janvier 2026



Le greffier Le magistrat de la mise en état

 



copie délivrée aux avocats des parties le : 28 janvier 2026

copie adressée aux parties le : 28 janvier 2026

Le greffier