Trib. de Commerce · SALON D'HONNEUR — 16 octobre 2025

TRIBUNAL DES ACTIVITES ECONOMIQUES DE MARSEILLE

Ordonnance de référé du 16 octobre 2025

N° RG : 2025R00216

Société [O] [R] FRANCE S.A.R.L. [Adresse 1] Registre du Commerce et des Sociétés de Melun n° 514 561 000 (BBLM AVOCATS représentée par Maître Helen COULIBALY-LE GAC et Maître Julia COSTE, avocats au barreau de Marseille)

C /

Société SCIERIE [I] S.A.R.L. [Adresse 2] Registre du Commerce et des Sociétés d'Antibes n° 325 078 061 (Maître Florian PLEBANI, Avocat au barreau de Nice)

COMPOSITION DE LA JURIDICTION

Décision contradictoire et en premier ressort, mais faisant obstacle à l'introduction ou à la poursuite entre les parties d'une action en justice ayant le même objet et ce, conformément aux dispositions de l'article 2052 du code civil

Nous, Mme Inbal HELIOT, Juge délégué à la Présidence du tribunal des activités économiques de Marseille Assisté du Greffier Audiencier : Mme [V] [N] présent uniquement aux débats et au prononcé de la présente ordonnance

Par citation en date du 17 juin 2025, la société [O] [R] FRANCE S.A.R.L. nous demande,
 * *Vu le règlement (UE) 2022/720,
 * *Vu l'article 101 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
 * *Vu les articles 43, 46, 700, 872 et 873 du code de procédure civile,
 * *Vu les articles L. 420-1, L. 442-2, L. 442-4 et D. 442-2 du code de commerce,
 * *Vu l'annexe 4-2-1 du code de commerce,
 * *Vu les pièces versées au débat,
 * RECEVOIR la société [O] [R] en son action et la déclarer recevable et bien fondée
 * CONSTATER l'existence et la licéité du Réseau mis en place par [O] [R] ;
 * CONSTATER l'existence d'un trouble manifestement illicite à l'égard de la société [O] [R] en raison de la commercialisation des Produits hors Réseau par la société SCIERIE [I] ;

Par conséquent :
 * ENJOINDRE à la société SCIERIE [I] de cesser toute commercialisation des produits de la marque Rubio Monocoat tant en magasin que sur tout site internet et notamment sur le site internet www.sudfixation.com et sur toute place de marché en ligne (notamment Amazon) et de supprimer toute référence à ces produits dans les 15 jours de la signification de l'ordonnance et ce sous astreinte de 1.000 euros par jour de retard et par infraction ;
 * ENJOINDRE à la société SCIERIE [I] de supprimer toutes les reproductions de photographies et de descriptifs appartenant à [O] [R] sur le site internet www.sudfixation.com et sur toute place de marché en ligne, et notamment AMAZON, dans le délai de 15 jours de la signification de l'ordonnance et ce sous astreinte de 1.000 euros par jour de retard et par infraction ;
 * CONDAMNER la société SCIERIE [I] à payer à la société [O] [R] la somme de 10 000 euros au titre des dispositions de l'article 700 du Code de procédure civile ;
 * CONDAMNER la société SCIERIE [I] aux entiers dépens.

A la barre, la société [O] [R] FRANCE S.A.R.L. nous demande l'homologation du protocole d'accord.

Par conclusions écrites et oralement développées à la barre, la société SCIERIE [I] S.A.R.L. nous demande,

*Vu les articles précités du Code de procédure civile,

*Vu les faits relatés,

*Vu le protocole transactionnel en date du 24 septembre 2025,

1. HOMOLOGUER le protocole transactionnel signé par les parties le 24 septembre 2025.

2. RAPPELER que cette homologation confère audit protocole transactionnel, force exécutoire

3. STATUER conformément aux dispositions du protocole transactionnel concernant les frais irrépétibles et les dépens.

Conformément aux dispositions des articles 450 et 726 du code de procédure civile, après avoir indiqué la date de la décision, laquelle est mentionnée sur le répertoire général des affaires, nous avons mis l'affaire en délibéré.

SUR QUOI :

Attendu que le protocole d'accord transactionnel nous a été remis ; qu'il satisfait à l'exigence d'un écrit prévu par l'article 2044 du code civil ; qu'il est revêtu par la société [O] [R] FRANCE S.A.R.L. et la société SCIERIE [I] S.A.R.L. de la mention : « Le présent accord vaut transaction entre les parties conformément aux dispositions des articles 2044 et suivants du Code Civil, tout différend entre elles se trouvant définitivement réglé.

Elles sont informées qu'aux termes de l'article 2052 du même Code, la transaction fait obstacle à l'introduction ou à la poursuite entre les parties d'une action en justice ayant le même objet. (…) » suivie de leur signature au pied de l'acte ; qu'il est daté du 24 septembre 2025 ;

Attendu qu'en application de l'article 384 du code de procédure civile, il y a lieu de donner force exécutoire à l'acte de transaction et de constater l'extinction de l'instance ainsi que notre dessaisissement ;

PAR CES MOTIFS :

Advenant l'audience de ce jour

Donnons force exécutoire au protocole d'accord transactionnel signée par la société [O] [R] FRANCE S.A.R.L. et la société SCIERIE [I] S.A.R.L. le 24 septembre 2025 ;

Constatons l'extinction de l'instance ;

Nous en déclarons dessaisi ;

Sauf convention contraire,

Conformément aux dispositions de l'article 696 du code de procédure civile,

Sauf convention contraire, laissons à la charge de la société [O] [R] FRANCE S.A.R.L. les dépens toutes taxes comprises de la présente instance tels qu'énoncés par l'article 695 du code de procédure civile, étant précisé que les droits, taxes et émoluments perçus par le secrétariat-greffe de la présente juridiction sont liquidés à la somme de 38,65 € (trente-huit euros et soixante-cinq centimes TTC) ;

Fait à [Localité 1], le 16 octobre 2025 Le Greffier

Le Juge délégué

La minute de la décision est signée électroniquement par le juge et le greffier.