Cour d'Appel · 1re chambre civile — 28 avril 2026

ASSOCIATION POUR L'ACCUEIL ET LA FORMATION DES ETUDIANTS ETRANGERS EN BOURGOGNE (AFEB)



C/



GRAND [Localité 1] HABITAT



























































































expédition et copie exécutoire

délivrées aux avocats le











COUR D'APPEL DE DIJON



1re chambre civile



ARRÊT DU 28 AVRIL 2026



N° RG 23/01555 - N° Portalis DBVF-V-B7H-GKEF



MINUTE N°



Décision déférée à la Cour : jugement du 04 décembre 2023, 

rendu par le tribunal judiciaire de Dijon - RG : 20/02531











APPELANTE :



ASSOCIATION POUR L'ACCUEIL ET LA FORMATION DES ETUDIANTS ETRANGERS EN BOURGOGNE (AFEB) prise en la personne de son présent en exercice, domicilié de droit au siège,

[Adresse 1]

[Localité 1]



Représentée par Me Sylvain CHAMPLOIX, avocat au barreau de DIJON, vestiaire : 92





INTIMÉ :



GRAND [Localité 1] HABITAT

[Adresse 2]

[Localité 1]



Assisté de Me V. CORNELOUP, avocat au barreau de PARIS, plaidant, et représenté par Me Adèle DE MESNARD, avocat au barreau de DIJON, postulant, vestiaire : 34







COMPOSITION DE LA COUR :



En application des dispositions des articles 805 et 907 du code de procédure civile, l'affaire a été débattue le 24 mars 2026 en audience publique, les parties ne s'y étant pas opposées, devant Leslie CHARBONNIER, Conseiller, et Bénédicte KUENTZ, Conseiller. Ces magistrats ont rendu compte des plaidoiries lors du délibéré, la cour étant alors composée de :



Leslie CHARBONNIER, Conseiller,

Bénédicte KUENTZ, Conseiller,

Cédric SAUNIER, Conseiller,



qui en ont délibéré.



GREFFIER LORS DES DÉBATS : Aurore VUILLEMOT, Greffier



DÉBATS : l'affaire a été mise en délibéré au 28 Avril 2026,



ARRÊT : rendu contradictoirement,



PRONONCÉ : publiquement par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile,



SIGNÉ : par Leslie CHARBONNIER, Conseiller ayant participé au délibéré, et par Aurore VUILLEMOT, greffier auquel la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.





***** 



FAITS, PROCEDURE ET PRETENTIONS DES PARTIES 



L'association pour l'accueil et la formation des étudiants étrangers en Bourgogne (ci-après AFEB), présidée par le président de l'université de Bourgogne, est locataire de logements étudiants (résidence internationale étudiante ou RIE) situés [Adresse 3] à [Localité 1], appartenant à l'OPAC Grand [Localité 1] Habitat, selon diverses conventions souscrites à compter du 20 janvier 1970.



Le 10 juillet 2007, l'OPAC Grand [Localité 1] Habitat a conclu un marché de travaux pour la réhabilitation de 308 chambres et l'extension d'une zone cuisine. Des travaux de pose de douches ont débuté en novembre 2008 et ont été réceptionnés le 31 juillet 2009 pour le bâtiment A et le 16 mars 2010 pour le bâtiment B.



Suite à l'apparition de désordres sur des cabines de douche en mai 2011, le juge des référés du tribunal administratif de Dijon a désigné, par ordonnance du 21 mars 2014, un expert judiciaire, Mme [Y], qui a rendu son rapport le 11 juin 2015. 



Grand [Localité 1] Habitat a procédé au remplacement des douches en exécution de ce rapport, travaux qui se sont terminés en août 2019.



La quantification du préjudice subi par l'AFEB sur la période du 11 juin 2015 au 26 août 2019 a fait l'objet d'une expertise judiciaire en exécution d'une ordonnance de référé du 17 mars 2021. La réclamation au titre de ce préjudice fait l'objet d'une procédure distincte.



Estimant avoir subi une perte d'exploitation au motif qu'elle n'avait pu louer les biens aux étudiants, par acte du 10 novembre 2020, l'AFEB a fait assigner l'OPAC Grand [Localité 1] Habitat devant le tribunal judiciaire de Dijon aux fins de le voir condamner à lui régler la somme de 245'000 euros à titre de dommages intérêts en réparation de son préjudice subi entre mai 2011 au 4 juin 2015, outre intérêts légaux à compter de l'assignation et 5 000 euros au titre des frais irrépétibles.



Par jugement du 4 décembre 2023, le tribunal judiciaire de Dijon a rejeté les demandes présentées par l'AFEB et condamné cette dernière à verser à Grand [Localité 1] Habitat la somme de 2 500 euros en application de l'article 700 du code de procédure civile, outre aux dépens.



Par déclaration du 11 décembre 2023, l'AFEB a interjeté appel de cette décision. 



Par conclusions d'appelante notifiées par RPVA le 19 janvier 2026, l'AFEB demande à la cour, au visa des articles 1719 du code civil, 1147 ancien et suivants du code civil, 2 alinéa 6 et 6 alinéa 1 de la loi du 6 juillet 1989, de:



- infirmer le jugement entrepris en ce qu'il a rejeté ses demandes.

Statuant à nouveau,

- constater la violation par Grand [Localité 1] Habitat de :

* son obligation de délivrance conforme,

* l'article 10 de la convention du 20 janvier 1970 renouvelé,

* l'article 6 alinéa 1 de la loi du 6 juillet 1989.

- constater que Grand [Localité 1] Habitat a commis une faute engageant sa responsabilité contractuelle.

- condamner Grand [Localité 1] Habitat à lui payer la somme de 223'448,36 euros à titre de dommages-intérêts en réparation des préjudices d'exploitation subis par elle et du fait des désordres affectant les douches, de mai 2011 à 4 juin 2015, outre intérêts au taux légal à compter de l'assignation.

- condamner Grand [Localité 1] Habitat à lui payer la somme de 5 000 euros en application de l'article 700 du code de procédure civile.

- condamner Grand [Localité 1] Habitat aux entiers dépens d'instance et d'appel, lesquels seront recouvrés par Maître Sylvain Champloix, avocat aux offres de droit, conformément à l'article 699 du code de procédure civile.



Selon conclusions d'intimé notifiées par RPVA le 17 février 2026, Grand [Localité 1] Habitat demande à la cour, sur le fondement des articles L633-1 et R353-159 du code de la construction et de l'habitation, 1231-1 et 1719 du code civil, 700 et suivants du code de procédure civile, de confirmer le jugement de première instance en toutes ses dispositions et de condamner l'association appelante à lui verser la somme de 5 000 euros sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile et aux entiers dépens.



Conformément aux dispositions de l'article 455 du code de procédure civile, il est renvoyé aux conclusions des parties pour un exposé complet de leurs moyens.



La clôture de l'instruction a été prononcée le 26 février 2026.



En application de l'article 467 du code de procédure civile, l'arrêt sera rendu de manière contradictoire.





MOTIVATION



C'est par une juste appréciation des articles 1719 du code civil, L633-1 et R351-55 du CCH et de l'article 2 de la loi n°89-462 du 6 juillet 1989 et des conventions signées entre les parties que les premiers juges ont considéré que les dispositions du code civil concernant les obligations générales entre bailleur et preneur trouvaient à s'appliquer, quand bien même le contrat serait sui generis, un des avenants faisant référence aux articles 1719 et 1720 du code civil, et en ont déduit que l'OPAC était tenu des charges liées aux désordres de construction et que cette inexécution entraînait un droit à réparation pour le preneur.



Cette question n'est pas débattue à hauteur de cour.



L'AFEB estime avoir subi un préjudice qu'elle évalue à hauteur de cour à 223 448,36 euros au titre du préjudice d'exploitation sur la période de mai 2011 à 4 juin 2015.



Expliquant louer au mois 95 % des chambres et à la nuitée 5 % d'entre elles, elle a modifié le calcul de son préjudice comme suit :

691 mensualités x 95 % x 389,80 euros + 20931 x 5 % x 27 euros x 78,64 % (taux d'occupation normal) = 223 448,36 euros.



Grand [Localité 1] Habitat soutient que le chiffrage du préjudice a été établi par l'AFEB elle même en dehors de tout élément objectif et qu'il n'a pas été validé par l'expert judiciaire. 



Sans contester les données chiffrées de l'AFEB, il estime qu'elle ne démontre pas qu'elle se serait trouvée dans l'impossibilité de louer des chambres en raison des désordres invoqués.



La cour observe, à l'instar du premier juge, que si Mme [Y], expert judiciaire qui est architecte, était missionnée pour donner son avis sur la cause des désordres et accessoirement pour faire toutes autres constatations utiles pour éclairer le tribunal dans son appréciation des préjudices subis, elle n'était pas missionnée pour estimer une perte d'exploitation au regard des critères fournis par l'AFEB.



Si elle pouvait demander une extension de sa mission et se faire assister d'un sapiteur expert comptable afin de faire évaluer ce préjudice, force est de constater qu'aucune des parties ne l'y a invitée.



Alors que l'expert judiciaire n'a fait que reprendre les éléments de calcul et l'estimation de l'AFEB, il ne peut être nullement soutenu qu'elle aurait validé cette estimation alors qu'elle indiquait que ces éléments n'appelaient pas de réponse technique de sa part et qu'elle laissait le soin au tribunal de statuer sur ce point, décision qui au demeurant lui revient.



Si l'obligation de Grand [Localité 1] Habitat à prendre en charge les désordres est acquise, il appartient à l'AFEB de démontrer qu'elle n'a pas été en mesure de louer les chambres litigieuses en raison des désordres les affectant et non pas en raison d'une demande insuffisante de logement ou d'une gestion défaillante. 



Grand [Localité 1] ne conteste pas les éléments tirés des données de gestion de l'AFEB qui sont certifiées sincères par la directrice administrative et financière.



Il est constant que le nombre de chambres rendues hors service du fait des désordres a augmenté comme suit :

- au cours de l'année 2011 : 2 chambres hors service.

- au cours de l'année 2012 : 10 chambres hors service supplémentaires, soit 12 au total.

- au cours de l'année 2013 : 6 chambres hors service supplémentaires, soit 18 au total.

- au cours de l'année 2014 : 11 chambres hors service supplémentaires, soit 29 au total.

- au cours de l'année 2015 : 1 chambre supplémentaire, soit 30 chambres hors service.



Il n'est pas contesté que ces logements ne pouvaient être occupés en raison des désordres affectant les douches.



Le débat porte sur le motif de l'absence de location de ces logements, l'intimé estimant que l'AFEB ne démontre pas qu'elle a refusé des demandes en raison d'une indisponibilité de chambres dès lors qu'elle affichait, à cette période, un taux d'occupation moyen de 78,64 % de sorte que selon l'intimé l'ensemble des chambres n'était pas loué.



Il résulte des données certifiées sincères par la directrice administrative et financière de l'association et résultant des bilans de l'AFEB que le taux d'occupation des chambres au cours de l'année 2011-2012 était bien de 78,64 % en moyenne sur l'année.



Contrairement à ce que Grand [Localité 1] Habitat soutient, ce taux d'occupation ne signifie en aucune manière qu'il resterait un volant de 21,36 % de logements disponibles.



En effet, comme le soutient l'appelante, la gestion d'une RIE ne peut être assimilée à celle d'un hôtel, les locations étant généralement de longues durées.



La moyenne donnée par l'AFEB de 95 % de location au mois et 5 % à la nuitée de 2011 à 2015 n'est pas contredite.



Il ne peut être valablement contesté que les contraintes d'organisation d'une résidence étudiante ne permettent pas de parvenir à un taux d'occupation de 100% dès lors que les changements de locataires impliquent non seulement un nettoyage du logement mais également une remise en état des lieux, travaux qui prennent nécessairement plusieurs jours, sans que l'on puisse opposer une défaillance d'organisation de la structure.



En outre, et comme le soutient l'appelante, la spécificité de ce type de résidence qui reçoit des étudiants étrangers implique une dépendance aux démarches administratives auxquelles sont soumis les résidents, qui pour autant sont tenus de réserver une chambre qu'ils ne pourront occuper qu'une fois attributaire d'un visa, qu'ils n'obtiennent pas forcément alors pourtant que la chambre aura été rendue indisponible.



L'AFEB est donc légitime à soutenir que le taux d'occupation calculé sur l'année en fonction de la présence réelle des étudiants ne peut être pris en considération pour déterminer le nombre de chambres disponibles, dès lors qu'il existe nécessairement une différence entre les réservations et les présences.



En outre, il est certain que le taux d'occupation présente également un caractère saisonnier dès lors que l'essentiel des locations sont conclues en septembre et octobre, l'AFEB reconnaissant qu'une chambre non louée en septembre n'a quasiment aucune chance d'être louée le reste de l'année universitaire.



Toutefois, si l'AFEB a nécessairement subi une perte d'exploitation du fait de l'indisponibilité des chambres affectées de désordres que l'on peut encore qualifier de gains manqués du fait de l'impossibilité d'exploiter une partie des lieux loués, il doit être tenu compte des frais que l'AFEB n'a pas exposés au titre des chambres qui n'ont pu être louées et qui doivent venir en déduction s'agissant d'énonomies réalisées par l'exploitant (absence d'entretien ou de remise en état des chambres, réduction des consommation d'eau et energétiques notamment).



En l'absence de justificatif de cette énonomie nécessairement réalisée par l'AFEB du fait de l'absence d'exploitation de ces chambres mais au regard de la nature de l'activité de l'appelante, il convient de tenir compte d'une économie de 30 % de ce chef et de fixer le préjudice de l'AFEB comme suit :

(691 x 95 %) + (20931 x 5 % x 27) x 78,64 % = 223 448,36 x 30 % = 156 413,85 euros.

Par réformation du jugement déféré, il convient de condamner Grand [Localité 1] Habitat au paiement de cette somme à titre de dommages-intérêts en réparation du préjudice d'exploitation sur la période de mai 2011 au 4 juin 2015, outre intérêts au taux légal à compter du présent arrêt.



Le jugement déféré est infirmé sur les dépens et les frais irrépétibles.



Grand [Localité 1] Habitat, succombant en son appel, est condamné aux dépens de première instance et d'appel.



Tenu aux dépens, il est condamné à verser la somme de 3 000 euros sur le fondement des dispositions de l'article 700 du code de procédure civile.





Par ces motifs,



La cour, statuant publiquement par arrêt contradictoire, 



- Infirme le jugement déféré en toutes ses dispositions.



Statuant à nouveau,



- Condamne Grand [Localité 1] Habitat à payer à l'association pour l'Accueil et la Formation des Etudiants Etrangers en Bourgogne la somme de 156 413,85 euros à titre de dommages-intérêts en réparation du préjudice d'exploitation sur la période de mai 2011 au 4 juin 2015, outre intérêts au taux légal à compter du présent arrêt. 



- Condamne Grand [Localité 1] Habitat aux dépens de première instance et d'appel.



- Condamne Grand [Localité 1] Habitat à payer à l'association pour l'Accueil et la Formation des Etudiants Etrangers en Bourgogne la somme de 3 000 euros sur le fondement des dispositions de l'article 700 du code de procédure civile.





Le greffier Le président