TA44 · - Asile - 15 jours — 27 octobre 2022

Vu la procédure suivante : 
 Par une requête enregistrée le 11 octobre 2022, M. D G, représenté par Me Neraudau, demande au tribunal : 
 1°) d'annuler l'arrêté du 20 septembre 2022, notifié le 27 septembre suivant, par lequel le préfet de Maine-et-Loire a décidé son transfert en Bulgarie, Etat responsable de sa demande d'asile; 
 2°) d'enjoindre au préfet de lui délivrer une attestation de demande d'asile en procédure normale, ou, subsidiairement, de réexaminer sa situation dans les meilleurs délais ; 
 3°) de mettre à la charge de l'Etat le versement à son conseil de la somme de 1 700 euros an application des dispositions combinées des articles L. 761-1 du code de justice administrative et 37 de la loi du 10 juillet 1990. 
 Il soutient que : 
 - la décision attaquée portant transfert vers la Bulgarie n'a pas été prise par une autorité compétente et elle n'a pas été régulièrement notifiée (dans une langue qu'il comprend) ; 
 - elle n'est pas suffisamment motivée ; 
 - elle a été prise en méconnaissance de l'article 4 du règlement UE n°604/2013 du 24 juin 2013 ; il n'a pas reçu les informations requises en temps utile, ni de manière complète et dans une langue qu'il comprend ; 
 - elle a été prise en méconnaissance de l'article 5 du règlement UE n°604/2013 du 24 juin 2013 ; il n'est pas établi que l'entretien individuel ait été mené par une personne qualifiée ; il a exprimé lors de cet entretien des craintes doubles, envers son retour en Bulgarie, où il a subi des maltraitances par les autorités et en cas de retour en Afghanistan, où son profil occidentalisé l'expose particulièrement aux représailles des talibans ; 
 -il n'a pas bénéficié d'une évaluation de sa vulnérabilité conforme aux dispositions de l'article L. 571-2 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile ; alors qu'il présente des séquelles des maltraitances en Bulgarie et qu'il a des problèmes rénaux, il a été conclu à son absence de vulnérabilité ; 
 -la décision de renvoi en Bulgarie méconnaît l'article 3§2 du règlement UE n°604/2013 dit E A, alors que les défaillances systémiques de cet Etat dans l'accueil des demandeurs d'asile sont reconnues par plusieurs des juridictions administratives françaises, et elle méconnaît les articles 3 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et 4 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, compte tenu du très faible taux d'admission à l'asile des ressortissants afghans en Bulgarie et des très forts risques induits de renvoi en Afghanistan ; 
 - cette décision est enfin entachée d'erreur manifeste d'appréciation au regard de l'article 17 du règlement UE n°604/2013 dit E A, compte tenu de sa vulnérabilité particulière en raison des violences subies en Bulgarie après son départ d'Afghanistan.  
 Des pièces en défense à la requête ont été produites par le préfet de Maine-et-Loire et enregistrées le 21 octobre 2022. 
 M. G a été admis au bénéfice de l'aide juridictionnelle totale par une décision du 13 octobre 2022. 
 Le président du tribunal a désigné Mme Loirat, vice-présidente, pour statuer sur les litiges visés à l'article L. 572-5 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile.  
 Vu les autres pièces du dossier. 
 Vu : 
 - la convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés ;  
 - la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ; 
 - la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne ;  
 - le règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 ; 
 - le règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 ; 
 - le code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile ; 
 - la loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 ; 
 - le code de justice administrative. 
 Les parties ont été régulièrement averties du jour de l'audience. 
 Ont été entendus au cours de l'audience publique du 24 octobre 2022 à 10 heures 30 : 
 - le rapport de Mme Loirat, magistrate désignée ; 
 - et les observations de Me Neraudau, représentant M. G, en présence de ce dernier, assisté de Mme H, interprète.   
 Le préfet de Maine-et-Loire, régulièrement convoqué à l'audience, n'était ni présent ni représenté.  
 La clôture de l'instruction a été prononcée à l'issue de l'audience.  
 Considérant ce qui suit : 
 1. M. D G, ressortissant afghan né le 25 juin 1995, déclarant être entré en France le 7 août 2022, a présenté une demande d'asile auprès de la préfecture de Loire-Atlantique le 16 août 2022. La consultation du fichier Eurodac a révélé que ses empreintes digitales avaient été enregistrées en Bulgarie le 9 mai 2022, puis en Autriche le 30 juin 2022. Le 23 août 2022, l'administration a saisi les autorités autrichiennes d'une demande de reprise en charge, sur le fondement de l'article 18.1 du règlement (UE) n° 604/2013, qu'elles ont rejetée aux motifs qu'elles avaient adressé aux autorités bulgares une demande de reprise en charge acceptée par ces dernières le 4 août 2022 et que l'intéressé a été déclaré en fuite pendant sa procédure " Dublin " le 8 août 2022. Egalement sollicitées par l'administration le 23 août 2022, les autorités bulgares ont expressément accepté de reprendre en charge M. G, le 1er septembre 2022. Par la présente requête, M. G demande au tribunal d'annuler l'arrêté du 20 septembre 2022 par lequel le préfet de Maine-et-Loire a ordonné son transfert vers la Bulgarie. 
 Sur les conclusions à fin d'annulation : 
 2. En premier lieu, d'une part, le préfet de Maine-et-Loire a donné, par un arrêté SG/MPCC n° 2022-033 du 31 août 2022, régulièrement publié au recueil spécial des actes administratifs de la préfecture n° 88 du même jour, à Mme C I, cheffe du Pôle régional Dublin, auteure de la décision attaquée, en cas d'absence ou d'empêchement de M. B F, directeur de l'immigration et des relations avec les usagers, délégation à l'effet de signer les décisions d'application du règlement " Dublin A ", notamment les arrêtés de transfert. Par suite, le moyen tiré de l'incompétence de l'auteur de l'acte attaqué doit être écarté. D'autre part, les conditions de notification de la décision attaquée ne peuvent que rester sans incidence sur sa légalité. 
 3. En deuxième lieu, aux termes de l'article L. 572-1 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile : " () l'étranger dont l'examen de la demande d'asile relève de la responsabilité d'un autre Etat peut faire l'objet d'un transfert vers l'Etat responsable de cet examen. / Toute décision de transfert fait l'objet d'une décision écrite motivée prise par l'autorité administrative () ". En application de ces dispositions, la décision de transfert dont fait l'objet un ressortissant de pays tiers ou un apatride qui a déposé auprès des autorités françaises une demande d'asile dont l'examen relève d'un autre Etat membre ayant accepté de le prendre ou de le reprendre en charge doit être motivée, c'est-à-dire qu'elle doit comporter l'énoncé des considérations de droit et de fait qui en constituent le fondement. Pour l'application de ces dispositions, est suffisamment motivée une décision de transfert qui mentionne le règlement (UE) n° 604/2013 du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et comprend l'indication des éléments de fait sur lesquels l'autorité administrative se fonde pour estimer que l'examen de la demande présentée devant elle relève de la responsabilité d'un autre Etat membre, une telle motivation permettant d'identifier le critère du règlement communautaire dont il est fait application.  
 4. L'arrêté portant transfert de M. G aux autorités bulgares, qui vise notamment la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et les articles 7-2 et suivants et 18 du règlement (UE) n° 604/2013 du 26 juin 2013, indique que la consultation du fichier Eurodac a révélé que le requérant avait sollicité l'asile auprès des autorités bulgares le 9 mai 2022 et des autorités autrichiennes le 30 juin 2022. Ces motifs permettent de comprendre que le préfet de Maine-et-Loire a entendu faire application, pour déterminer quel Etat était responsable de l'examen de la demande d'asile du requérant, du critère prévu par l'article 18.1 de ce règlement et que l'administration a saisi sur le fondement de cet article les autorités bulgares et les autorités autrichiennes d'une demande de reprise en charge. L'arrêté attaqué mentionne que les autorités autrichiennes, saisies le 23 août 2022, ont expressément refusé de reprendre en charge l'intéressé aux motifs qu'elles avaient adressé aux autorités bulgares une demande de reprise en charge acceptée par ces dernières le 4 août 2022 et que l'intéressé a été déclaré en fuite pendant sa procédure " Dublin " le 8 août 2022, tandis que les autorités bulgares, sollicitées le même jour, ont expressément accepté de reprendre en charge M. G, le 1er septembre 2022. Par ailleurs, cet arrêté mentionne des éléments de la situation personnelle de M. G, notamment qu'il a déclaré être marié et avoir quatre enfants mineurs résidant en Afghanistan et ne pas avoir de membre de sa famille résidant en France. Il indique également que M. G a déclaré avoir des problèmes de santé, (des problèmes de reins et des douleurs à la suite d'une opération subie en Bulgarie), sans apporter de justificatifs médicaux et constate que ces problèmes n'ont pas fait obstacle à ses déplacements en France et en Europe et qu'il n'est pas établi pas qu'ils se seraient aggravés depuis son arrivée sur le territoire français. L'arrêté constate enfin que M. G ne présente pas une vulnérabilité particulière qui remettrait en cause l'application du règlement UE n°604/2013. Dans ces conditions, l'arrêté attaqué comprend les considérations de droit et de fait sur lesquelles il se fonde. Par suite, le moyen tiré de l'insuffisance de sa motivation doit être écarté. 
 5. En troisième lieu, il résulte de cette motivation que le préfet de Maine-et-Loire a procédé à un examen réel et sérieux de la situation du requérant, de sorte que le moyen tiré du défaut d'examen doit être écarté. 
 6. En quatrième lieu, aux termes de l'article 4 du règlement (UE) n° 604/2013 du 26 juin 2013 : " Droit à l'information /1. Dès qu'une demande de protection internationale est introduite au sens de l'article 20, paragraphe 2, dans un Etat membre, ses autorités compétentes informent le demandeur de l'application du présent règlement, et notamment: /a) des objectifs du présent règlement et des conséquences de la présentation d'une autre demande dans un Etat membre différent ainsi que des conséquences du passage d'un Etat membre à un autre pendant les phases au cours desquelles l'Etat membre responsable en vertu du présent règlement est déterminé et la demande de protection internationale est examinée; /b) des critères de détermination de l'Etat membre responsable (); /c) de l'entretien individuel en vertu de l'article 5 () ; /d) de la possibilité de contester une décision de transfert et, le cas échéant, de demander une suspension du transfert;/e) du fait que les autorités compétentes des Etats membres peuvent échanger des données le concernant aux seules fins d'exécuter leurs obligations découlant du présent règlement; /f) de l'existence du droit d'accès aux données le concernant (). /2. Les informations visées au paragraphe 1 sont données par écrit, dans une langue que le demandeur comprend ou dont on peut raisonnablement supposer qu'il la comprend. Les Etats membres utilisent la brochure commune (). Cette brochure commune comprend également des informations relatives à l'application du règlement (UE) n° 603/2013 et, en particulier, à la finalité pour laquelle les données relatives à un demandeur peuvent être traitées dans Eurodac. La brochure commune est réalisée de telle manière que les Etats membres puissent y ajouter des informations spécifiques aux Etats membres. Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 44, paragraphe 2, du présent règlement. / 3. Si c'est nécessaire à la bonne compréhension du demandeur, les informations lui sont également communiquées oralement, par exemple lors de l'entretien individuel visé à l'article 5 ". 
 7.  Il résulte de ces dispositions que le demandeur d'asile auquel l'administration entend faire application du règlement (UE) n° 604/2013 du 26 juin 2013 doit se voir remettre, en temps utile pour lui permettre de faire valoir ses observations, c'est-à-dire au plus tard lors de l'entretien prévu par les dispositions de l'article 5 du même règlement, entretien qui doit notamment permettre de s'assurer qu'il a compris correctement ces informations, l'ensemble des éléments prévus au paragraphe 1 de l'article 4 du règlement. Eu égard à la nature de ces informations, la remise par l'autorité administrative de la brochure prévue par les dispositions de l'article 4 du règlement du 26 juin 2013 citées au point précédent constitue pour le demandeur d'asile une garantie. 
 8. En l'espèce, il ressort des pièces du dossier que le requérant s'est vu remettre, le 16 août 2022, lors de l'enregistrement de sa demande d'asile dans les services de la préfecture de  Loire-Atlantique et à l'occasion de son entretien individuel, le guide du demandeur d'asile et deux brochures intitulées " J'ai demandé l'asile dans l'Union européenne - quel pays sera responsable de l'analyse de ma demande ' " et " Je suis sous procédure Dublin - qu'est-ce que cela signifie ' ", rédigées en dari, langue que M. G a déclaré comprendre, et qui contiennent l'ensemble des informations prescrites par les dispositions précitées. Ces informations lui ont été données avant que le préfet prenne la décision attaquée. Par ailleurs, M. G a reconnu que ces documents, dont les pages de garde ont été signées par ce dernier le même jour, lui ont été remis, et que les informations qu'ils contiennent lui ont été communiquées oralement, ainsi que cela ressort des termes du compte rendu de l'entretien individuel sur lequel il a également apposé sa signature. Par suite, le moyen tiré de la méconnaissance du droit à l'information du demandeur d'asile énoncé à l'article 4 du règlement (UE) n° 604/2013 du 26 juin 2013 doit être écarté. 
 9. En cinquième lieu, aux termes de l'article 5 du règlement n° 604/2013 du 26 juin 2013 : " Entretien individuel : 1. Afin de faciliter le processus de détermination de l'État membre responsable, l'État membre procédant à cette détermination mène un entretien individuel avec le demandeur. Cet entretien permet également de veiller à ce que le demandeur comprenne correctement les informations qui lui sont fournies conformément à l'article 4. () 3. L'entretien individuel a lieu en temps utile et, en tout cas, avant qu'une décision de transfert du demandeur vers l'État membre responsable soit prise conformément à l'article 26, paragraphe 1. / 4. L'entretien individuel est mené dans une langue que le demandeur comprend ou dont on peut raisonnablement supposer qu'il la comprend et dans laquelle il est capable de communiquer. Si nécessaire, les États membres ont recours à un interprète capable d'assurer une bonne communication entre le demandeur et la personne qui mène l'entretien individuel. / 5. L'entretien individuel a lieu dans des conditions garantissant dûment la confidentialité. Il est mené par une personne qualifiée en vertu du droit national. / 6. L'État membre qui mène l'entretien individuel rédige un résumé qui contient au moins les principales informations fournies par le demandeur lors de l'entretien. () ". 
 10. Ainsi qu'il a été dit au point 8, M. G a bénéficié de l'entretien individuel mentionné par les dispositions précitées, qui s'est déroulé le 16 août 2022 à la préfecture de la Loire Atlantique, avec le concours d'un interprète en dari, langue que le requérant a déclaré comprendre. Il ne ressort pas des pièces du dossier qu'il n'aurait pas été en capacité de faire valoir toutes observations utiles à sa situation, ce qu'il a d'ailleurs fait en évoquant sa situation familiale et son parcours migratoire. Le compte-rendu de cet entretien a ainsi relevé que l'intéressé a déclaré avoir dû être opéré après avoir été battu par les autorités bulgares et avoir des problèmes de reins en raison du manque d'eau potable pendant son parcours migratoire. En outre, aucun élément du dossier n'établit que cet entretien, qui a été assuré par un agent habilité de la préfecture réputé qualifié en vertu du droit national au sens des dispositions de l'article 5 du règlement, n'aurait pas été mené par une personne qualifiée en vertu du droit national et dans des conditions qui n'en auraient pas garanti la confidentialité. Dès lors, le moyen tiré de la méconnaissance de l'article 5 du règlement n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 doit être écarté. 
 11. En sixième lieu, aux termes de l'article L. 522-3 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d' asile : " L'évaluation de la vulnérabilité vise, en particulier, à identifier les mineurs, les mineurs non accompagnés, les personnes en situation de handicap, les personnes âgées, les femmes enceintes, les parents isolés accompagnés d'enfants mineurs, les victimes de la traite des êtres humains, les personnes atteintes de maladies graves, les personnes souffrant de troubles mentaux et les personnes qui ont subi des tortures, des viols ou d'autres formes graves de violence psychologique, physique ou sexuelle, telles que des mutilations sexuelles féminines. ". Ces dispositions énumèrent, de manière non limitative, des catégories de demandeurs d'asile pouvant être regardées comme particulièrement vulnérables. A cet égard, l'article L. 521-5 du même code prévoit que, lorsque l'autorité administrative estime que l'examen d'une demande d'asile relève de la compétence d'un autre Etat qu'elle entend requérir, il est fait application des dispositions du titre VII et l'article L. 571-2 ajoute qu' : " Il est procédé à une évaluation de la vulnérabilité des demandeurs mentionnés à l'article L. 571-1, selon les modalités prévues au chapitre II du titre II, afin de déterminer leurs besoins particuliers en matière d'accueil. ".  
 12. Ainsi qu'il résulte du point 4, le préfet de Maine-et-Loire a procédé à une évaluation de la vulnérabilité de M. G dans les conditions prévues par l'article L. 571-2 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile. La seule production d'un certificat médico-légal établi le 6 octobre 2022 par un médecin du centre hospitalier de Saint-Nazaire, qui relate les dires du requérant sur son agression par les garde-frontières bulgares accompagnés de chiens, constate que l'intéressé souffre d'un lumbago et présente sur le plan tégumentaire une cicatrice en face interne de la cheville gauche, et estime que les lésions constatées sont " compatibles avec la date et les faits rapportés ", ne suffit pas pour établir que l'appréciation portée dans ce cadre sur la vulnérabilité de M. G serait entachée d'une erreur manifeste d'appréciation. 
 13. En septième lieu, aux termes de l'article 3 du règlement (UE) n° 604/2013 du 26 juin 2013 : " 1. Les États membres examinent toute demande de protection internationale présentée par un ressortissant de pays tiers ou par un apatride sur le territoire de l'un quelconque d'entre eux, y compris à la frontière ou dans une zone de transit. La demande est examinée par un seul État membre, qui est celui que les critères énoncés au chapitre A désignent comme responsable. / 2. () Lorsqu'il est impossible de transférer un demandeur vers l'État membre initialement désigné comme responsable parce qu'il y a de sérieuses raisons de croire qu'il existe dans cet État membre des défaillances systémiques dans la procédure d'asile et les conditions d'accueil des demandeurs, qui entraînent un risque de traitement inhumain ou dégradant au sens de l'article 4 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, l'État membre procédant à la détermination de l'État membre responsable poursuit l'examen des critères énoncés au chapitre A afin d'établir si un autre État membre peut être désigné comme responsable () ". 
 14. Aux termes de l'article 17 du même règlement : " Par dérogation à l'article 3, paragraphe 1, chaque Etat membre peut décider d'examiner une demande de protection internationale qui lui est présentée par un ressortissant de pays tiers ou un apatride, même si cet examen ne lui incombe pas en vertu des critères fixés dans le présent règlement. / L'Etat membre qui décide d'examiner une demande de protection internationale en vertu du présent paragraphe devient l'Etat membre responsable et assume les obligations qui sont liées à cette responsabilité. () ". 
 15. Ces dispositions doivent être appliquées dans le respect des droits garantis par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales. 
 16. Par ailleurs, eu égard au niveau de protection des libertés et des droits fondamentaux dans les Etats membres de l'Union européenne, lorsque la demande de protection internationale a été introduite dans un Etat autre que la France, que cet Etat a accepté de prendre ou de reprendre en charge le demandeur et en l'absence de sérieuses raisons de croire qu'il existe dans cet État membre des défaillances systémiques dans la procédure d'asile et les conditions d'accueil des demandeurs, qui entraînent un risque de traitement inhumain ou dégradant au sens de l'article 4 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, les craintes dont le demandeur fait état quant au défaut de protection dans cet Etat membre doivent en principe être présumées non fondées, sauf à ce que l'intéressé apporte, par tout moyen, la preuve contraire.  
 17. M. G fait valoir que la commission européenne a adressé le 8 novembre 2018 une lettre de mise en demeure à la Bulgarie concernant la mise en œuvre de la législation de l'Union européenne en matière d'asile. Cependant, la commission n'a pas recommandé de suspendre les transferts des demandeurs d'asile vers cet Etat. Les extraits de rapports et de communiqués rédigés en 2021 et 2022, par des organisations non-gouvernementales, cités dans la requête introductive d'instance, indiquant notamment que les autorités bulgares auraient pratiqué des refoulements massifs de migrants à la frontière avec la Turquie, n'accorderaient la protection internationale que de façon très marginale et qu'elles n'accorderaient pas aux demandeurs d'asile un accès adéquat aux services et prestations sociales et de soins, sont rédigés en des termes trop généraux pour considérer qu'à la date de la décision attaquée, il y avait des raisons sérieuses de croire qu'il existe en Bulgarie des défaillances systémiques dans le traitement des demandeurs d'asile. Par suite, M. G n'établit pas qu'en ordonnant son transfert en Bulgarie, le préfet de Maine-et-Loire aurait méconnu le paragraphe 2 de l'article 3 du règlement n°604/2013. 
 18. En outre, si M. G soutient que son transfert en Bulgarie entraînera son renvoi en Afghanistan où sa sécurité n'est pas assurée,  il est constant que l'arrêté en litige a seulement pour objet de le renvoyer en Bulgarie et non dans son pays d'origine. M. G n'établit pas que les autorités bulgares n'évalueront pas, avant de procéder à un éventuel éloignement, les risques auxquels il serait exposé en cas de retour en Afghanistan. Par suite, M G n'est pas davantage fondé à soutenir que l'arrêté litigieux méconnaîtrait les stipulations de l'article 3 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentale et de l'article 4 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne. 
 19. En dernier lieu, si M. G soutient que lors de son précédent séjour en Bulgarie, il a été retenu en centre fermé dans des conditions indignes et dans lequel il a été victime de mauvais traitements, ces allégations ne peuvent être tenues pour établies par la seule circonstance qu'il ressort de l'extrait du fichier Eurodac produit par le préfet de Maine-et-Loire que les empreintes digitales de l'intéressé ont été relevées le 9 mai 2022 au centre fermé de Busmantsi en Bulgarie. En outre, il ne ressort pas des pièces du dossier que le requérant se trouverait dans une situation de vulnérabilité particulière, autre qu'intrinsèque à la qualité de demandeur d'asile. Dans ces conditions, le requérant n'est pas fondé à soutenir que le préfet de Maine-et-Loire a entaché sa décision d'erreur manifeste d'appréciation en ne faisant pas application de l'article 17 du règlement (UE) n° 604/2013 du 26 juin 2013. 
 20. Il résulte de tout ce qui précède que les conclusions à fin d'annulation présentées par M. G doivent être rejetées, ainsi que, par voie de conséquence, que ses conclusions tendant au prononcé d'injonctions au préfet de Maine-et-Loire et celles tendant à l'application des dispositions combinées des articles L.761-1 du code de justice administrative et 37 de la loi du 10 juillet 1991. 
 D E C I D E : 
 Article 1er : La requête de M. G est rejetée. 
 Article 2 : Le présent jugement sera notifié à M. D G, à Me Neraudau et au préfet de Maine-et-Loire. 
 Rendu public par mise à disposition au greffe le 27 octobre 2022. 
 Le magistrat désigné, 
 C. LOIRATLe greffier, 
 J-F. MERCERON        
 La République mande et ordonne au préfet de Maine-et-Loire en ce qui le concerne ou à tous commissaires de justice à ce que requis en ce qui concerne les voies de droit commun  
 contre les parties privées, de pourvoir à l'exécution de la présente décision. 
 Pour expédition conforme, 
 Le greffier.