CEDH · CASELAW;DECISIONS;DECCOMMISSION;FRA;FRE — 8 septembre 1989

.sDD6737AE { font-size:11pt } .s211D6B00 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:normal; widows:0; orphans:0; font-size:8.5pt } .sBB9EE52A { font-family:Arial }                                SUR LA RECEVABILITE                           de la requête No 12770/87                         présentée par Emile SABLON                         contre la Belgique           La Commission européenne des Droits de l'Homme, siégeant en chambre du conseil le 8 septembre 1989 en présence de           MM. C.A. NØRGAARD, Président             G. JÖRUNDSSON             A.S. GÖZÜBÜYÜK             A. WEITZEL             J.C. SOYER             H. DANELIUS             G. BATLINER             J. CAMPINOS         Mme G.H. THUNE         Sir Basil HALL         MM. F. MARTINEZ             C.L. ROZAKIS         Mme J. LIDDY         M.   L. LOUCAIDES           M.   H.C. KRÜGER, Secrétaire de la Commission ;           Vu l'article 25 de la Convention de Sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales ;           Vu la requête introduite le 26 novembre 1985 par Emile SABLON contre la Belgique et enregistrée le 16 février 1987 sous le No de dossier 12770/87 ;           Vu le rapport prévu à l'article 40 du Règlement intérieur de la Commission ;           Après avoir délibéré,           Rend la décision suivante :   EN FAIT           Le requérant, entrepreneur de nationalité belge, est né le 21 mars 1935 à Corroy-le-Grand (Belgique) et est domicilié à Saint-Servais (Belgique).           De l'exposé des faits par le requérant résultent trois ensembles de procédures qui peuvent être regroupés comme suit :   1.       La faillite de 1971 et les procédures connexes           Par jugement du 14 septembre 1971 du tribunal de commerce de Nivelles fut déclarée ouverte d'office la faillite du requérant.   Ce jugement considéra que l'ébranlement du crédit du requérant, condition légale à la faillite, résultait à suffisance de l'impossibilité d'obtenir une quelconque couverture bancaire à telle enseigne que le requérant avait eu recours à l'émission d'un chèque sans provision.           Poursuivi devant le tribunal correctionnel de Nivelles du chef de banqueroute et émission de chèque sans provision, le requérant fut condamné le 25 novembre 1976 par ce tribunal.   Cette condamnation fut confirmée par la cour d'appel de Bruxelles, statuant les 20 et 28 septembre 1977 par défaut.   Sur le pourvoi du requérant, la Cour de cassation cassa, le 4 janvier 1978, ces deux arrêts au motif que le requérant n'avait pas été régulièrement cité à comparaître devant la cour d'appel et que celle-ci ne pouvait dès lors statuer par défaut. La cour d'appel de Mons, statuant le 19 juin 1978 sur renvoi, constata la prescription de l'action publique et acquitta le requérant de ce chef.           Pendant que se déroulait cette procédure pénale, le requérant cita, le 4 janvier 1974, l'Etat belge devant le tribunal de première instance de Bruxelles pour l'entendre condamner à payer 800 millions à titre de dommages et intérêts pour la faute commise par ses organes lors de la déclaration de faillite et à l'occasion de la gestion de celle-ci.   Cette procédure est toujours pendante, le tribunal ayant le 16 octobre 1980, à la demande des conseils des deux parties, renvoyé la cause au rôle et aucune des parties n'ayant depuis lors demandé la fixation de la cause.   Il ressort du dossier que cette action n'ayant pas abouti à la solution transactionnelle escomptée par le requérant, ce dernier s'en est désintéressé.   2.       Les procédures connexes à la faillite de 1980           Le requérant et S., qui lui aurait servi de prête-nom, et dont la faillite avait été déclarée ouverte d'office le 8 septembre 1980 par le tribunal de commerce de Nivelles, furent tous deux poursuivis devant le tribunal correctionnel de Nivelles du chef de banqueroute et d'irrégularités dans la comptabilité.           Contre l'attribution de cette procédure au tribunal de Nivelles, le requérant introduisit un grand nombre de requêtes en suspicion légitime auprès de la Cour de cassation.   Ces requêtes furent toutes rejetées.           Toutefois, sur les réquisitions du procureur général près la Cour de cassation, celle-ci, par arrêt du 7 novembre 1984, décida de déférer au tribunal correctionnel de Bruxelles la procédure à charge du requérant et de S., au motif qu'une instruction pénale avait été ouverte à charge du président du tribunal de commerce de Nivelles et de deux curateurs de faillite de cet arrondissement.   A la même date, la Cour de cassation rejeta la dernière requête en suspicion légitime du requérant pour défaut d'objet vu l'arrêt du même jour rendu sur les réquisitions du procureur général.           Arguant de l'instruction ouverte à charge du président du tribunal de commerce de Nivelles, le requérant déposa alors, toujours auprès de la Cour de cassation, une requête en règlement de juge tendant à la surséance de la procédure correctionnelle intentée contre lui et déférée au tribunal de Bruxelles jusqu'à la clôture de l'instruction à charge du tribunal de commerce de Nivelles.   Le 25 septembre 1985, la Cour de cassation rendit un arrêt de rejet au motif qu'il n'existait aucun conflit de juridiction et qu'elle était sans pouvoir pour ordonner la surséance des poursuites à charge du requérant.   Par différents arrêts ultérieurs, la Cour de cassation rejeta aussi les requêtes en opposition, rétractation et dénonciation incidente à cet arrêt introduites par le requérant.           La procédure correctionnelle se poursuivit donc à Bruxelles et, le 14 février 1986, le requérant et S. furent condamnés par défaut par la cour d'appel de Bruxelles.   Le pourvoi du requérant fut rejeté le 17 septembre 1986 par la Cour de cassation.   Les requêtes en rétractation et dénonciation incidente introduites par le requérant contre ce dernier arrêt furent rejetées le 19 novembre 1986 par la Cour de cassation.   3.       Les différentes plaintes déposées par le requérant           Le 28 juillet 1982, le requérant déposa plainte auprès du ministre de la Justice contre le tribunal de commerce de Nivelles du chef de faux et usage de faux commis lors du jugement déclaratif de faillite du 14 septembre 1971.   Par lettres des 15 mai et 13 septembre 1983, le requérant étendit sa plainte au tribunal de première instance.           Il déposa également auprès du ministre, du procureur général de la Cour de cassation une "requête en inscription de pièces arguées de faux".           Ces différentes plaintes demeurant sans suite, le requérant cita, le 16 septembre 1986, l'Etat belge, le ministre de la Justice et le procureur général près la Cour de cassation, devant le président du tribunal de première instance de Bruxelles afin que le procureur se saisisse du jugement du 14 septembre 1971 et qu'il soit donné suite à ses plaintes pénales.           Enfin, par différents écrits au ministre de la Justice et aux procureurs généraux près la cour d'appel et près la Cour de cassation, le requérant s'insurgea contre le fait que son dossier n'avait pas été retenu dans le cadre des poursuites à charge du président du tribunal de commerce de Nivelles et de plusieurs curateurs de faillite.   GRIEFS           Le requérant formule confusement plusieurs griefs qui peuvent être résumés comme suit :   1.       Invoquant l'article 6 de la Convention, le requérant se plaint de ce que tant la déclaration de faillite du 14 septembre 1971 que celle du 8 septembre 1980 sont fondées sur des faux et usage de faux. Pour la faillite de 1971, le faux consisterait à avoir déclaré le chèque sans provision.   En ce qui concerne la faillite du 8 septembre 1980, il consisterait à avoir constaté erronément que les conditions de la faillite étaient réalisées.   2.       Le requérant se plaint également de la mauvaise gestion par les curateurs des faillites et plus particulièrement du fait qu'ils ont réalisé à vil prix l'actif des faillites.   A cet égard, il n'invoque aucune disposition particulière de la Convention.   3.       Il se plaint enfin des dénis de justice commis par les juridictions belges.   Il se plaint particulièrement du fait que la Cour de cassation a rejeté toutes les requêtes qu'il a introduites suite à l'ouverture de l'instruction pénale à charge du président du tribunal de commerce de Nivelles et que ses plaintes introduites contre ce même tribunal sont demeurées sans suite.   Il se plaint également de ce que son dossier n'a pas été retenu dans le cadre des poursuites contre le tribunal de commerce de Nivelles et plusieurs de ses curateurs.   Le requérant invoque l'article 6 de la Convention.   EN DROIT   1.       Le requérant se plaint des conditions dans lesquelles ont été rendus les jugements déclaratifs des faillites des 14 septembre 1971 et 8 septembre 1980.   Il invoque l'article 6 par. 1 (art. 6-1) de la Convention lequel garantit à toute personne   "le droit à ce que sa cause soit entendue équitablement (...) par un tribunal indépendant et impartial    (...)".           Toutefois, la Commission n'est pas appelée à se prononcer sur le point de savoir si les faits allégués par le requérant révèlent l'apparence d'une violation de cette disposition.   En effet, aux termes de l'article 26 (art. 26) de la Convention, la Commission ne peut être saisie qu'après l'épuisement des voies de recours internes, tel qu'il est entendu selon les principes de droit international généralement reconnus.   Or, en ce qui concerne le jugement du 14 septembre 1971, le requérant a omis d'exercer le recours de l'opposition qui lui aurait ouvert ensuite les voies de l'appel et de la cassation, lors desquelles il aurait pu faire valoir les griefs dont il se plaint actuellement.           Pour ce qui est du jugement du 8 septembre 1980 déclarant la faillite de S., à supposer que le requérant puisse se prétendre victime indirecte dans la mesure où cette faillite a donné lieu à des poursuites pénales à sa charge, la Commission relève ici encore que le requérant a omis d'exercer le recours de l'opposition, qui, même en qualité de tiers, lui était ouvert.           La Commission estime que les voies extraordinaires empruntées par le requérant pour faire valoir ses droits et moyens de défense, à savoir les différentes plaintes au ministre de la Justice et au procureur général près la Cour de cassation, ne le dispensaient pas d'épuiser les voies de recours ordinaires organisées par la loi interne.           Il s'ensuit que le premier grief doit être rejeté, en vertu de l'article 27 par. 3 (art. 27-3) de la Convention, le requérant n'ayant pas satisfait à l'exigence de l'épuisement des voies de recours internes.   2.       Le requérant se plaint de la mauvaise gestion des curateurs de faillite.   A cet égard, il n'invoque aucune disposition particulière de la Convention.           Toutefois, ici encore la Commission n'est pas appelée à se prononcer sur l'apparence d'une violation de la Convention et notamment de l'article 1er du Protocole additionnel (P1-1) qui garantit le droit au respect des biens.           En effet, pour ce qui concerne les agissements des curateurs dont la Belgique doit être tenue pour responsable, la Commission observe qu'il ne ressort pas des faits exposés par le requérant qu'il ait fait usage des moyens de recours dont il disposait en droit belge pour éviter les dommages dont il se plaint.   Ainsi, il ne semble pas qu'il se soit plaint de la gestion du curateur auprès du juge commissaire ni qu'il ait présenté au tribunal de commerce une requête critiquant cette gestion.   Il n'apparaît pas non plus qu'il ait introduit, conformément à l'article 462 de la loi sur les faillites, une demande de révocation des curateurs (N° 10259/83, déc. 10.12.84, D.R. 40, p. 170).           Si le requérant a bien intenté, le 4 janvier 1974, contre l'Etat belge, une action en responsabilité pour faute de ses organes, cette procédure, d'après les renseignements figurant au dossier, n'a pas été vidée, le requérant s'étant désintéressé de cette action.           Il s'ensuit que ce deuxième grief doit également être rejeté, conformément à l'article 27 par. 3 (art. 27-3) de la Convention.   3.       Le requérant se plaint d'avoir fait l'objet de dénis de justice en ce que ses différentes requêtes devant la Cour de cassation ont été rejetées et que ses plaintes déposées contre le tribunal de commerce de Nivelles sont demeurées sans suite.   Il se plaint également que son dossier n'a pas été retenu dans le cadre de la procédure pénale.   Il invoque l'article 6 (art. 6) de la Convention.           Dans la mesure où l'article 6 par. 1 (art. 6-1) de la Convention s'applique aux procédures en cause, la Commission est d'avis que les griefs du requérant, tels qu'ils ont été présentés, ne reposent sur aucun élément permettant de déceler une apparence de violation de l'article 6 (art. 6) de la Convention et doivent être rejetés comme étant manifestement mal fondés au sens de l'article 27 par. 2 (art. 27-2) de la Convention.           Par ces motifs, la Commission           DECLARE LA REQUETE IRRECEVABLE.            Le Secrétaire                           Le Président         de la Commission                       de la Commission                (H.C. KRÜGER)                         (C.A. NØRGAARD)