CEDH · CASELAW;DECISIONS;DECCOMMISSION;ENG — 4 septembre 1995

.sDD6737AE { font-size:11pt } .s211D6B00 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:normal; widows:0; orphans:0; font-size:8.5pt } .sBB9EE52A { font-family:Arial }                          AS TO THE ADMISSIBILITY OF                         Application No. 23390/94                       by Rachel HORSHAM                       against the United Kingdom         The European Commission of Human Rights sitting in private on 4 September 1995, the following members being present:              MM.    S. TRECHSEL, President                  H. DANELIUS                  C.L. ROZAKIS                  E. BUSUTTIL                  G. JÖRUNDSSON                  A.S. GÖZÜBÜYÜK                  A. WEITZEL                  J.-C. SOYER                  H.G. SCHERMERS            Mrs.   G.H. THUNE            Mr.    F. MARTINEZ            Mrs.   J. LIDDY            MM.    L. LOUCAIDES                  J.-C. GEUS                  M.P. PELLONPÄÄ                  G.B. REFFI                  M.A. NOWICKI                  I. CABRAL BARRETO                  B. CONFORTI                  I. BÉKÉS                  J. MUCHA                  E. KONSTANTINOV                  D. SVÁBY                  G. RESS                  A. PERENIC                  P. LORENZEN              Mr.    H.C. KRÜGER, Secretary to the Commission         Having regard to Article 25 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;         Having regard to the application introduced on 25 August 1993 by Rachel HORSHAM against the United Kingdom and registered on 7 February 1994 under file No. 23390/94;         Having regard to:   -      the reports provided for in Rule 47 of the Rules of Procedure of       the Commission;   -      the observations submitted by the respondent Government on       16 December 1994 and the observations in reply submitted by the       applicant on 17 February 1995 ;         Having deliberated;         Decides as follows:   THE FACTS         The applicant is a British and Dutch citizen born in 1946 in the United Kingdom and resident in Amsterdam. The facts as submitted by the parties may be summarised as follows.   A.     Particular circumstances of the case         The applicant was recorded at birth as being of the male sex.         From 1990, the applicant, who had been living as a female, underwent psychotherapy and hormonal treatment and finally underwent gender re-assignment surgery on 26 June 1992.         On 11 September 1992, following an initial refusal, the United Kingdom Consulate in Amsterdam issued a passport in the applicant's new name which recorded the applicant's sex as female. She also obtained a birth certificate issued by the register of births in The Hague which recorded her new name and her sex as female, pursuant to an order by the Amsterdam Regional Court dated 27 July 1992 that such a certificate be issued.         The applicant requested that her original birth certificate in the United Kingdom be amended to record her sex as female. By letter dated 20 November 1992, the OPCS (Office of Population Censuses and Surveys) confirmed that there was no provision under United Kingdom law for any new information to be inscribed on her original birth certificate.   B.     Relevant domestic law and practice   Names         Under United Kingdom law, a person is entitled to adopt such first names or surname as he or she wishes. Such names are valid for purposes of legal identification and may be used in passports, driving licences, medical and insurance cards etc.   Marriage         Pursuant to United Kingdom law, marriage is defined as the voluntary union between a man and a woman, sex for that purpose being determined by biological criteria (chromosomal, gonadal and genital) without regard to any surgical intervention): Corbett v. Corbett [1971] P 83.   Birth certificates         Registration of births is governed by the Births and Deaths Registration Act 1953 which requires that the birth of every child be registered by the Registrar of Births and Deaths for the area in which the child is born. An entry is regarded as record of the facts at the time of birth.   A birth certificate accordingly constitutes a document revealing not current identity but historical facts.         The criteria for determining the sex of a child at birth are not defined in the Act. The practice of the Registrar is to use exclusively the biological criteria (chromosomal, gonadal and genital).         The 1953 Act provides for the correction by the Registrar of clerical errors or factual errors, but an amendment may only be made if the error occurred when the birth was registered.   The fact that it may become evident later in a person's life that his or her "psychological" sex is in conflict with the biological criteria is not considered to imply that the initial entry at birth was a factual error. Only in cases where the apparent and genital sex of a child was wrongly identified or where the biological criteria were not congruent can a change in the initial entry be made and it is necessary for that purpose to adduce medical evidence that the initial entry was incorrect.   Rape         Prior to 1994, for the purposes of the law of rape, a male-to- female transsexual would have been regarded as a man.         Pursuant to section 142 of the Criminal Justice and Public Order Act 1994, rape is now defined as "vaginal or anal intercourse with a person".   Imprisonment         Prison rules require male and female prisoners to be detained separately.         The Government submit that in some cases post-operative transsexuals have been placed in a prison catering for the sex which accords with their new social status.   Consideration is given to the circumstances of each individual case of a transsexual sent to prison as to what is appropriate.   Social security, employment and pensions         A transsexual continues to be recorded for social security, national insurance and employment purposes as being of the sex recorded at birth. A male to female transsexual will accordingly only be entitled to a State pension at the state retirement age of 65 and not the age of 60 which is applicable to women.   COMPLAINTS         The applicant complains of the refusal of the United Kingdom to permit alteration of her original birth certificate to record her sex as female. She submits that this is in violation of her right to respect for her private life, contrary to Article 8 of the Convention. She submits that the legal position of transsexuals in the United Kingdom was deliberately altered to their detriment in the Corbett v. Corbett case and the true position misrepresented to the European Court of Human Rights. She also complains that the United Kingdom fails to recognise the marriages of transsexuals in violation of Article 12 of the Convention. At the time of her application, the applicant referred to her coming marriage with a Dutch male national.         The applicant complains that the United Kingdom fail to recognise her rights as a woman. She alleges that a transsexual can be legally raped, that the status of transsexuals at government employment agencies, social security departments and retirement pension schemes remain as originally recorded at birth (the retirement age of 60 applicable to women does not apply to a male-to-female transsexual who will be governed by the male limit of 65) and that a transsexual on imprisonment would be held in a prison catering for persons of his or her original birth sex. A transsexual has no right, she submits, to conceal her original sex which must be declared   when, for example, entering into an endowment insurance policy or joining a pension scheme.         The applicant complains of discrimination contrary to Article 14 of the Convention in that the United Kingdom refuse to recognise her rights as a woman.         The applicant further complains of the initial refusal of the United Kingdom to change her passport. She alleges this caused her severe mental stress contrary to Article 3 of the Convention.         Finally, the applicant complains that as a result of the above violations she had effectively been expelled from the country and has to live elsewhere, namely, in the Netherlands. She invokes Article 3 of Protocol No. 4 to the Convention.   PROCEEDINGS BEFORE THE COMMISSION         The application was introduced on 25 August 1993 and registered on 7 February 1994.         On 30 August 1994, the Commission decided to communicate the application to the respondent Government, pursuant to Rule 48 para. 2 (b) of the Rules of Procedure.         The Government's written observations were submitted on 16 December 1994 after one extension of the time-limit fixed for that purpose.   The applicant replied on 17 February 1995.   THE LAW   1.     The applicant complains that the respondent State refuses to recognise her status as a woman. She makes a number of complaints in this context and invokes Articles 8, 12 and 14 (Art. 8, 12, 14) of the Convention.                    Article 8 (Art. 8) of the Convention         "1.   Everyone has the right to respect for his private and       family life, his home and his correspondence.         2.    There shall be no interference by a public authority with       the exercise of this right except such as is in accordance with       the law and is necessary in a democratic society in the interests       of national security, public safety or the economic well-being       of the country, for the prevention of disorder or crime, for the       protection of health or morals, or for the protection of the       rights and freedoms of others."                   Article 12 (Art. 12) of the Convention         "Men and women of marriageable age have the right to marry and       to found a family, according to the national laws governing the       exercise of this right."                   Article 14 (Art. 14) of the Convention         "The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this       Convention shall be secured without discrimination on any ground       such as sex, race, colour, language, religion, political or other       opinion, national or social origin, association with a national       minority, property, birth or other status."         The Commission has had regard to the observations submitted by the parties. It considers that these complaints raise issues of law and fact under the Convention, which require further examination. The Commission therefore decides to invite the parties to submit further observations orally at a hearing on admissibility and merits pursuant to Article 50 (b) (Art. 50-b) of the Convention and accordingly to adjourn this part of the application.   2.     The applicant also invokes Article 3 (Art. 3) of the Convention in respect of the initial refusal of the United Kingdom Consulate to change her passport to record her gender re-assignment.         However, pursuant to Article 26 (Art. 26) of the Convention, the Commission may only deal with a complaint which has been introduced "within a period of six months from the date on which the final decision was taken".   Where a complaint relates to a situation against which no remedy is available, the six month period is calculated as running from the end of the situation (see eg. No. 11123/84, Dec. 9.12.87, D.R. 54 p. 52). The Commission notes that a passport was in fact issued on 11 September 1992 whereas the applicant's complaints were introduced on 25 August 1993, more than six months later.         The Commission finds no special circumstances arising which might interrupt of suspend the running of that period.         It follows that this complaint has been introduced out of time and must be rejected under Article 27 para. 3 (Art. 27-3) of the Convention.   3.     The applicant, lastly, invokes Article 3 of Protocol No. 4 (P4-3) to the Convention in respect of alleged constructive expulsion from the United Kingdom.         Since however the United Kingdom is not a party to this protocol, the Commission must reject this complaint as incompatible ratione personae with the provisions of the Convention within the meaning of Article 27 para. 2 (Art. 27-2) of the Convention.         For these reasons, the Commission         by a majority,         DECIDES TO ADJOURN the applicant's complaints relating to the       lack of respect for her private life, inability to marry and       discrimination;         unanimously,         DECLARES INADMISSIBLE the remainder of the application.   Secretary to the Commission            President of the Commission         (H.C. KRÜGER)                            (S. TRECHSEL)