CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 2 septembre 1997

.s800EAC49 { font-size:12pt } .sA1D3DA2E { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s23860FF7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:center } .s13F94BDE { font-family:Arial; letter-spacing:-0.1pt } .sE0372AB5 { width:21.8pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s5B366099 { font-family:Arial; text-decoration:underline; letter-spacing:-0.1pt } .sADADF4A7 { font-family:Arial; text-decoration:underline } .s51B216E0 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:10pt } .s3CA22BA { font-family:Arial; text-transform:uppercase } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s35B93C04 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; text-transform:uppercase; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s4EDDBAA9 { margin-top:12pt; margin-bottom:30pt; text-align:center; font-size:10pt } .sAFE9DCB1 { margin-top:30pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s57AE9F { margin-top:30pt; margin-left:14.4pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-14.4pt; text-align:justify; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s350CDD84 { width:8.84pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sAE5B8AED { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s657E576F { margin-top:18pt; margin-left:14.4pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-14.4pt; text-align:justify; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s6AEBA299 { width:6.07pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s6586F064 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sE6D1CF73 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sBF42D20E { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; font-size:10pt } .s9BB0D5D4 { margin-top:18pt; margin-left:14.4pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-14.4pt; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8DA28BBD { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; font-size:10pt } .s33165EBA { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s61ED8A2B { width:14.36pt; display:inline-block } .s61E420C2 { font-family:Arial; font-variant:small-caps } .sEC177689 { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC7640BE9 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .sD5DF731 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s63E120F7 { margin-top:12pt; margin-left:19.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-19.85pt } .s64A09B87 { width:5.18pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s17F22A1 { width:8.71pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s75DEE122 { width:8.5pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sA456029A { width:14.2pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s85325123 { width:28.35pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sA875BD34 { width:152.28pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s12D20AD7 { width:26.87pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sBD94B9D8 { width:219.27pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s590A3EF4 { margin-top:12pt; margin-left:19.85pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-19.85pt } .s275CCCF2 { width:5.86pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sAA5CAEA { width:149.25pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s3B3A5DE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB6686A27 { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s36AAB7F8 { margin-top:30pt; margin-left:21.6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-21.6pt; text-align:justify; page-break-after:avoid } .sA2B1393 { width:21.6pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s507703F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s1154CF88 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.65pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s984A15CA { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sE7C30868 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC4CF4A9C { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.4pt; text-align:justify } .s8E4EE0F1 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .sEE4C37B3 { width:266.45pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sD6E2332A { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt } .s49045F92 { width:42.46pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sF1D05512 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sA284A115 { width:11.79pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s85226119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sB90861A5 { font-family:Arial; font-style:italic; letter-spacing:-0.1pt } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 }         SPURIO, GALLO, ZILAGHE, LAGHI, VIERO, ORLANDINI AND RYLLO CASES         CASE OF RYLLO v. ITALY   (35/1996/654/839)               JUDGMENT   STRASBOURG     2 September 1997         The present judgment is subject to editorial revision before its reproduction in final form in Reports of Judgments and Decisions 1997. These reports are obtainable from the publisher Carl Heymanns Verlag KG (Luxemburger Straße 449, D ‑ 50939 Köln), who will also arrange for their distribution in association with the agents for certain countries as listed overleaf.   List of Agents     Belgium : Etablissements Emile Bruylant (rue de la Régence 67,   B-1000 Bruxelles)   Luxembourg : Librairie Promoculture (14, rue Duchscher   (place de Paris), B.P.   1142, L-1011 Luxembourg-Gare)   The Netherlands : B.V. Juridische Boekhandel & Antiquariaat   A. Jongbloed & Zoon (Noordeinde 39, NL-2514 GC La Haye/ 's- Gravenhage) SUMMARY [1] Judgments delivered by a Chamber Italy – length of proceedings in the administrative courts I.   SCOPE OF THE CASE (G allo ) Complaint relating to Article 14 of Convention: outside scope of case as defined by Commission's decision on admissibility. II.   ARTICLE   6 §   1 OF THE CONVENTION (“ reasonable time ”) Basic distinction in law of many member States of the Council of Europe between civil servants and employees governed by private law – Court has accordingly held that disputes relating to recruitment, careers and termination of service of civil servants are as a general rule outside scope of Article   6 §   1. Applicants sought: declaration that administrative authorities had acted unlawfully (Spurio), backdating of pecuniary advantages of a promotion (Orlandini), judicial review of administrative authorities’ decision refusing reinstatement in former post (Ryllo), or judicial review of one or more decisions of administrative authorities assigning applicants to a particular rank (Laghi) or staff category (remaining cases) – they thus raised disputes related to their recruitment, careers or termination of service which did not concern a civil right within meaning of Article   6 §   1 – payment of difference in salary (Spurio, Viero and Orlandini) or pecuniary advantages of promotion (Orlandini only) directly dependent on prior finding that administrative authorities had acted unlawfully. Conclusion : Article 6 § 1 not applicable (eight votes to one). COURT’S CASE-LAW REFERRED TO (IN ONE OR MORE JUDGMENTS) 26.11.1992, Francesco Lombardo v. Italy; 24.8.1993, Massa v. Italy; 28.9.1995, Scollo v.   Italy; 17.3.97, Neigel v. France   In the case of Ryllo v. Italy [2] , The European Court of Human Rights, sitting, in accordance with Article   43 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) and the relevant provisions of Rules   of Court   B [3] , as a Chamber composed of the following judges:   Mr   R. Bernhardt , President ,   Mr   C. Russo ,   Mr   N. Valticos ,   Mr   R. Pekkanen ,   Mr   A. B. Baka,   Mr   M. A. Lopes Rocha ,   Mr   G . Mifsud Bonnici ,   Mr   P . Kūris,   Mr   E. Levits , and also of Mr   H. Petzold , Registrar , and Mr   P.J. Mahoney , Deputy Registrar , Having deliberated in private on 2   December 1996, 22   February and 28   June 1997, Delivers the following judgment, which was adopted on the last-mentioned date: PROCEDURE 1.     The case was referred to the Court by the European Commission of Human Rights (“the Commission”) and by Mr   Giuseppe Ryllo (“the applicant”), an Italian national, on 11   March 1996, within the three-month period laid down by Article   32 §   1 and Article   47 of the Convention. It originated in an application (no.   25834/94) against the Italian Republic lodged with the Commission by Mr   Ryllo under Article   25 on 30   April   1993. The Commission's request referred to Articles   44 and 48 and to the declaration whereby Italy recognised the compulsory jurisdiction of the Court (Article   46). The applicant's application referred to Article   48 as amended by Protocol No.   9, which has been ratified by Italy. The object of the request and of the application was to obtain a decision as to whether the facts of the case disclosed a breach by the respondent State of its obligations under Article   6 §   1 of the Convention. 2.     On 11   March 1996 the applicant designated the lawyer who would represent him (Rule 31 of Rules of Court B). 3.     On 30   March 1996 the President of the Court, Mr   R. Ryssdal, decided, under Rule   21 §   7 and in the interests of the proper administration of justice, that a single Chamber should be constituted to consider the instant case and the cases of Spurio, De Santa, Gallo, Lapalorcia, Abenavoli, Zilaghe, Laghi, Viero, Orlandini, Soldani, Fusco, Di Luca and Saluzzi, Nicodemo, Pizzi, Scarfò, Argento and Trombetta v. Italy [4] . The Chamber to be constituted for that purpose included ex officio Mr   C. Russo, the elected judge of Italian nationality (Article   43 of the Convention), and Mr   R. Bernhardt, the Vice-President of the Court (Rule   21 §   4 (b)). On the same day, in the presence of the Registrar, the President of the Court drew by lot the names of the other seven members, namely Mr   N. Valticos, Mr   R.   Pekkanen, Mr   A.B. Baka, Mr   M.A. Lopes Rocha, Mr   G.   Mifsud   Bonnici, Mr   P.   Kūris and Mr   E. Levits (Article   43 in fine of the Convention and Rule   21 §   5). 4.     As President of the Chamber (Rule   21 §   6), Mr   Bernhardt, acting through the Registrar, consulted the Agent of the Italian Government (“the Government”), the applicant's lawyer and the Delegate of the Commission on the organisation of the proceedings (Rules   39 §   1 and 40). Pursuant to the order made in consequence, the Registrar received the applicant's memorial on 11   July 1996 and the Government's memorial on 25   July. On 25   June 1996 the Secretary to the Commission had informed the Registrar that the Delegate would submit his observations at the hearing. 5.     On 21   October 1996 the Commission produced the file on the proceedings before it, as requested by the Registrar on the President's instructions. 6.     In accordance with the President's decision, the hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 27   November 1996. The Court had held a preparatory meeting beforehand. There appeared before the Court: (a)   for the Government Mr   G. Raimondi , magistrato , on secondment       to the Diplomatic Legal Service,       Ministry of Foreign Affairs,   c o-Agent , Mr   G. Manzo , magistrato , on secondment       to the Legislation Office, Ministry of Justice,   Adviser ; (b)   for the Commission Mr   A. Perenič,   Delegate ; (c)   for the applicant Mr   C. Chiaromonte , Lawyer,   Counsel .   The Court heard addresses by the above-named representatives. AS TO THE FACTS 7.     Mr   Giuseppe Ryllo, a retired headteacher, lives in Montecatini Terme (Pistoia). 8.     On 8   September 1984 he took early retirement. On 2   June 1987 he asked to be reappointed to his former post, but on 2   July 1988 the Ministry of Education refused his request, in accordance with the unfavourable opinion of the National Education Council. Mr   Ryllo then appealed to the Lazio Regional Administrative Court (“the RAC”), which, on 22   March   1989, set aside the Ministry's decision on the ground that no reasons had been given for it. On 5   May 1989 the applicant applied to be reinstated, but this request was likewise refused on 24   October 1989. 9.     On 7   December 1989 the applicant again applied to the RAC for judicial review of the decision of 24   October. On 17   January 1990 the applicant asked for a date to be fixed for the hearing and on 9   October of the same year he filed an application for the case to be set down for an urgent hearing. 10.     On 24   November 1994 the case was set down for 1   March 1995. 11.     On the day appointed the RAC gave judgment in the applicant's favour. The text of its decision was deposited with the registry on 23   October 1995. PROCEEDINGS BEFORE THE COMMISSION 12.     Mr   Ryllo applied to the Commission on 30   April 1993. He complained of the length of the proceedings he had brought on 7   December   1989 in the Lazio Regional Administrative Court and relied on Article   6 §   1 of the Convention. 13.     On 6   July 1995 the Commission declared the application (no.   25834/94) admissible. In its report of 28   November 1995 (Article   31) it expressed the opinion by twenty-three votes to six that there had been a breach of Article   6. The full text of the Commission's opinion and of the two dissenting opinions contained in the report is reproduced as an annex to this judgment [5] . FINAL SUBMISSIONS TO THE COURT BY THE GOVERNMENT 14.     The Government asked the Court, as their primary submission, to rule that Article   6 §   1 of the Convention was not applicable to the case and, in the alternative, to hold that there had been no breach of it. AS TO THE LAW   ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 OF THE CONVENTION 15.     Mr   Ryllo complained of the length of the proceedings he had brought in the Lazio Regional Administrative Court on 7   December 1989. He relied on Article   6 §   1 of the Convention, which provides: “In the determination of his civil rights and obligations ..., everyone is entitled to a ... hearing within a reasonable time by [a] ... tribunal ...” The Court must first determine whether that provision is applicable to the present case. 16.     The Government submitted that while the existence of civil rights in the context of employment in the civil service could not be excluded a priori , in principle disputes relating to such employment fell outside the scope of Article   6 of the Convention. That provision was applicable when the private-law features of any given case predominated. In the present case, since the dispute concerned Mr   Ryllo's reappointment to the service, it came within the sphere of the powers by which the administrative authorities organised their activity, a sphere governed by public law. Accordingly, the application was inadmissible ratione materiae . 17.     The applicant's lawyer argued that the subject-matter of the case was pecuniary in nature, as the applicant's request to be reappointed to the service had been forced on him by purely economic considerations. 18.     The Commission took the view that the – explicit or implicit –pecuniary aspect of what was at stake in the proceedings was decisive for the purpose of determining whether Article   6 was applicable when, as in the present case, the domestic proceedings had a bearing on the applicant's economic rights. 19.     The Court observes that in the law of many member States of the Council of Europe there is a basic distinction between civil servants and employees governed by private law. This has led it to hold that “disputes relating to the recruitment, careers and termination of service of civil servants are as a general rule   outside the scope of Article   6 §   1” (see the Massa v. Italy judgment of 24   August 1993, Series   A no.   265-B, p.   20, §   26, and the Neigel v. France judgment of 17   March 1997, Reports of Judgments and Decisions 1997-II, pp.   410–11, §   43). In the Massa case (judgment cited above) the applicant applied for a reversionary pension following the death of his wife, who had been a headmistress. In the case of Francesco Lombardo v. Italy (judgment of 26   November 1992, Series   A no.   249-B) a carabiniere who had been invalided out of the service because of disability and who maintained that the disability was “due to his service” applied for an “enhanced ordinary pension”. The applicants' complaints related neither to the “recruitment” nor to the “careers” of civil servants and only indirectly to “termination of service” as they consisted in claims for purely pecuniary rights arising in law after termination of service. In those circumstances and in view of the fact that the Italian State was not using “discretionary powers” in performing its obligation to pay the pensions in issue and could be compared to an employer who was a party to a contract of employment governed by private law, the Court held that the applicants' claims were civil ones within the meaning of Article   6 §   1 (see the above-mentioned Neigel judgment, pp.   410–11, §   43). 20.     In the instant case Mr   Ryllo was seeking judicial review of the Ministry of Education's decision of 24   October 1989 refusing to reappoint him to the headteacher's post from which he had resigned in 1984 (see paragraphs   8 and 9 above). The dispute raised by him thus clearly related to his recruitment, career and termination of service. It did not, therefore, concern a “civil” right within the meaning of Article   6 §   1. Accordingly, Article   6 §   1 is not applicable in the case. FOR THESE REASONS, THE COURT Holds by eight votes to one that Article   6 §   1 of the Convention does not apply. Done in English and in French, and delivered at a public hearing in the Human Rights Building, Strasbourg, on 2   September   1997.       Signed : Rudolf Bernhardt   President Signed : Herbert Petzold   Registrar In accordance with Article   51 §   2 of the Convention and Rule   55 §   2 of Rules   of Court B, the dissenting opinion of Mr   Pekkanen is annexed to this judgment.     Initialled : R. B. Initialled : H. P. DISSENTING OPINION OF JUDGE PEKKANEN 1.   I regret that I cannot agree with the majority of the Court as regards the applicability of Article 6 of the Convention in the present case. 2.   According to the case-law of the Court, Article 6 § 1 is applicable in disputes where the private-law features predominate over the public-law features (see, for example, the Feldbrugge v. the Netherlands judgment of 29 May 1986, Series A no. 99, p. 16, § 40). In the present case the public-law features are considered by the majority to predominate mainly because in the law of many European States a distinction is drawn between civil servants and employees governed by private law. This difference has led the Court to hold that “disputes relating to the recruitment, careers and termination of service of civil servants are as a general rule outside the scope of Article   6   §   1” (see paragraph 19 of the present judgment). This does not, however, mean that civil servants generally fall outside the scope of the Convention. Indeed, as the Court has stated in its Glasenapp v . Germany judgment of 28 August 1986 (Series A no. 104, p. 26, § 49), “as a general rule the guarantees in the Convention extend to civil servants”. On the other hand, when access to the civil service lies at the heart of the issue submitted to the Court, the facts complained of are not covered by the Convention (ibid., p. 27, § 53). A civil servant is, accordingly, protected by Article 6 § 1 only if the dispute concerns, not his or her recruitment, career or termination of service, but, for instance, a purely economic entitlement. In addition, it is a requisite for the applicability of Article 6 § 1 that the discretionary powers of the administrative authority in question should not be in issue (see paragraph 19 of the present judgment). 3.   The term “civil servant” is used in the judgment without any definition. Accordingly, it must be deemed to cover all administrative officials in the service of the State or local authorities who are not employed under a private-law contract. This conclusion entails two problems. Firstly, the duties of the civil servant in question are not taken into account. The rule covers all civil servants from the lowest office cleaner with only menial duties to the highest officials who have, for instance, the power to exercise public authority. In my opinion there are adequate reasons to exclude from the protection of Article 6 § 1 only those civil servants who belong to the latter group. States have an understandable and acceptable interest in deciding on their recruitment, career and termination of service without being subject to judicial control. Secondly, there are States where employees performing public services are covered partly by public-law and partly by private-law contracts, though their duties are the same. According to the present judgment, all those employees of the State who are governed by public law would be partly deprived of the safeguards in Article 6 while their colleagues employed under private law would enjoy the benefit of that protection. The civil servants in several European States would thus be unequally protected by the Convention, notwithstanding the similarity of their duties. 4.   The Court ought to proceed on the basis of an autonomous interpretation of the notion of “civil service” for the purposes of Article 6 §   1, so that the same standards can be applied to individuals holding equivalent or similar posts, independently of the employment system in each member State. A distinction should be drawn between those civil servants exercising public authority and those who do not. Such a distinction has been recognised by the European Court of Justice (see, for example and mutatis mutandis , case no. 473/93, Commission v. Luxembourg, judgment of 2 July 1996). 5.   In the present case the duties of the civil servant in question did not involve the exercise of public authority. I therefore find Article 6 § 1 to be applicable.   1.     This summary by the registry does not bind the Court. Notes by the Registrar [2] .     The case is numbered 35/1996/654/839.   The first number is the case's position on the list of cases referred to the Court in the relevant year (second number).   The last two numbers indicate the case's position on the list of cases referred to the Court since its creation and on the list of the corresponding originating applications to the Commission. [3] .     Rules of Court B, which came into force on 2   October 1994, apply to all cases concerning States bound by Protocol No. 9. [4] .     26/1996/645/830; 27/1996/646/831; 28/1996/647/832; 29/1996/648/833; 30/1996/649/834; 31/1996/650/835; 32/1996/651/836; 33/1996/652/837; 34/1996/653/838; 36/1996/655/840; 37/1996/656/841; 38/1996/657/842-843; 39/1996/658/844; 40/1996/659/845; 41/1996/660/846; 42/1996/661/847 and 43/1996/662/848.   [5] .     Note by the Registrar .   For practical reasons this annex will appear only with the printed version of the judgment (in Reports of Judgments and Decisions - 1997), but a copy of the Commission's report is available from the registry.