CEDH · CASELAW;DECISIONS;ADMISSIBILITY;ENG — 2 décembre 1999

.s800EAC49 { font-size:12pt } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s29B4920D { font-family:Arial; text-transform:uppercase; color:#0000ff } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s885D5758 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:200% } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s23A41E03 { width:36pt; display:inline-block } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .sBA8DCCFC { width:35.45pt; display:inline-block } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .s598389F7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:10pt } .s37A2CD33 { margin-top:0pt; margin-left:34pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .s2C4AEAA8 { margin-top:0pt; margin-left:34pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:10pt } .s396140A1 { margin-top:0pt; margin-left:34pt; margin-bottom:0pt } .sA3C2123C { margin-top:0pt; margin-left:28.35pt; margin-bottom:0pt } .s4AD6CCEF { margin-top:0pt; margin-left:28.35pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .s9BCCE6B { margin-top:0pt; margin-left:28.35pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:10pt } [TRANSLATION] (...)   THE FACTS     The applicant, Mr Cesário Manuel Tomé Mota, is a Portuguese national who was born in 1952. He is currently being held in Linhó Prison in Portugal.   He is represented before the Court by Mr J. L. Lopes dos Reis, of the Lisbon Bar.   The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.     A. The circumstances of the case     On 31 August 1991 the applicant was arrested. He was suspected of having used several stolen cheques after signing them with signatures corresponding to those of the rightful bearers, thus making himself guilty of handling stolen goods, fraud and forgery.   Those facts led to several sets of criminal proceedings being initiated against the applicant, of which the following form a first group:   (a)   case no. 827/90, judgment delivered by the Setúbal Court on 18 December 1991; (b)   case no. 4000/92, judgment delivered by the Sintra Court on 13 July 1992 (pre-trial detention of the applicant was ordered in that set of proceedings); (c)   case no. 570/92, judgment delivered by the Sintra Court on 12 February 1993; (d)   case no. 1239/92, judgment delivered by the Oeiras Court on 12 May 1993; and (e)   case no. 381/93, judgment delivered by the Vila Franca de Xira Court on 24   February   1994.     A second group comprises the sets of proceedings mentioned below, which took place as follows.     Case no. 313/94 in the Tenth Criminal Division ( Vara Criminal ) of the Lisbon Criminal Court     Following several complaints made from March 1988 onwards, the applicant was questioned on 26   November   1991.   On 15 December 1993 the public prosecutor made his submissions ( acusação ) against the applicant to the investigating judge.   On 24 May 1994 the applicant applied for an order to expedite the proceedings ( aceleração processual ), in accordance with Articles 108 and 109 of the Code of Criminal Procedure.   By a decision of 17 November 1994 the Vice-Attorney-General refused the application on the ground that the file had already been transmitted to the Lisbon Criminal Court.   On 8 November 1994 the applicant had applied a second time for an order to expedite the proceedings. In a letter dated 22 November 1994 the Judicial Service Commission returned the application to him, inviting him to lodge it under Article 109 of the Code of Criminal Procedure. The applicant did not do so.   On 29 September 1994 the file was transmitted to the Lisbon Criminal Court. On 12   October   1994 the judge sitting in the Tenth Criminal Division fixed the date of the hearing for 4   April   1995. He further decided that the applicant’s pre-trial detention should continue in the event of his release in connection with other proceedings.   The hearing was held on 4 April 1995. On 28 April 1995 the Lisbon Criminal Court found the applicant guilty, and sentenced him to fifteen years’ imprisonment to be served concurrently with the sentences in other proceedings.   On 11 May 1995 the applicant appealed against that judgment to the Supreme Court ( Supremo Tribunal de Justiça ), but that court dismissed the appeal in a judgment of 16   November   1995.     Case no. 15/96 in the Second Criminal Division of the Lisbon Criminal Court     Following a complaint filed on 20 April 1990, the applicant was questioned on 2   December   1991.   The police report relating to the investigations carried out was filed on 22   December   1994.   On 3 July 1995 the public prosecutor made his submissions against the applicant to the investigating judge.   The file was transmitted on an unspecified date to the Lisbon Criminal Court. On 26   February   1996 the judge sitting in the Second Criminal Division fixed the date of the hearing for 9   May   1996.   In a decision of 17 May 1996 the court found the applicant guilty and sentenced him to one year and six months’ imprisonment.     Case no. 4/96 in the Seixal Court     Following a complaint made on 26 January 1990, the public prosecutor decided on 25   January   1993 to question the applicant. This was done on 5   June   1995.   On 27   June   1995 the public prosecutor made his submissions against the applicant to the investigating judge.   The hearing was held on 20 May 1996, and on 4 June 1996 the court found the applicant guilty and sentenced him to a one-year prison term.     Case no. 26/96 in the Fifth Criminal Division of the Lisbon Criminal Court     Following a complaint made on 6 November 1990, the applicant was questioned on 2   December   1991.   On 10 January 1996 the public prosecutor made his submissions against the applicant to the investigating judge.   On 14 March 1996 the file was transmitted to the Lisbon Criminal Court. On 9   April   1996 the judge sitting in the Fifth Criminal Division fixed the date of the hearing for 6   November   1996.   The hearing did not take place on that date on account of the absence of one of the witnesses. After being adjourned to 26 February 1997, the hearing took place on that date.   In a judgment of 19 March 1997 the court found the applicant guilty and sentenced him to nineteen years and four months’ imprisonment, to be served concurrently with sentences imposed in other proceedings.   It is that sentence that the applicant is currently serving.     Case no. 83/96 in the Tenth Criminal Division of the Lisbon Criminal Court     Following a complaint made on 3 April 1991, the applicant was questioned on 12   December   1991.   On 28 May 1992 the public prosecutor decided to have an expert graphological report drawn up. The expert report was filed on 5 April 1994.   On 18 March 1996 the public prosecutor made his submissions against the applicant and another person to the investigating judge.   On 21 October 1996 the file was transmitted to the Lisbon Criminal Court.   The first hearing, set for 24 February 1997, was adjourned sine die because the applicant’s co-accused was absent. The second hearing, set for 19   May   1997, was adjourned sine die for the same reason.   In a judgment of 11 June 1997, served on the applicant on 18   November   1998, the court closed the case as the limitation period had expired.     B. Relevant domestic law and practice     Articles 108 and 109 of the Portuguese New Code of Criminal Procedure, which entered into force on 1   January   1988, made provision for interlocutory proceedings to expedite criminal proceedings. The preamble of the Code states, in particular, that the requirement of a speedy criminal trial is currently, thanks to the influence of the European Convention on Human Rights, a true fundamental right. The Articles in question provide:   Article 108      “1. When the time-limits provided for by law for any step in the proceedings are exceeded, the public prosecutor, the accused, the private prosecutor ( assistente) or the civil parties may make an application for an order to expedite the proceedings.    2. That application shall be considered by:      (a) the Attorney-General, when the proceedings are in the hands of the Attorney-General’s Department;      (b) the Judicial Service Commission, when the proceedings are taking place in a court or before a judge.      3. No judge who has intervened in the proceedings in any capacity may participate in the decision.”   Article 109      “1. An application for an order to expedite criminal proceedings must be addressed to the President of the Judicial Service Commission or to the Attorney-General, as the case may be, and filed with the court or the institution dealing with the proceedings.      2. The judge or the public prosecutor shall prepare the case file on the basis of the material available and relevant to the decision and shall send it within three days to the Judicial Service Commission or to the Attorney-General.      3. The Attorney-General shall make a decision within five days.      4. When the decision is to be taken by the Judicial Service Commission, the file shall be submitted, after distribution, at the first ordinary or extraordinary sitting...       5. The decision shall be taken without any other formalities. It may take the form of:      (a) a dismissal of the application as unfounded or because the delays complained of are justified;      (b) a request for further information...;      (c) an order for an investigation to be carried out within fifteen days into the delays complained of...;      (d) a proposal to implement or cease to implement disciplinary measures or measures to manage, organise or rationalise the methods required by the situation.      6.   The decision shall be communicated immediately to the court or institution dealing with the proceedings. It shall likewise be communicated to the bodies invested with the power to discipline those responsible for any delays found to have occurred.”     The time-limits to which Article 108 § 1 refers are, as a general rule, six months for inquiries conducted while the accused is in custody and eight months for those where the accused remains at liberty (Article 276 of the Code of Criminal Procedure). The judicial investigation must not exceed two months where the accused is detained and four months where the accused is not (Article 306). Lastly, the case must come on for trial within two months of the date on which the file is received by the court with jurisdiction to give a judgment (Article 312).   According to information supplied by the Government and not disputed by the applicant, the Attorney-General received 574 applications for an order to expedite proceedings in 1995, of which 357 (that is, 62.2%) were granted. In 1996 there were 808 applications, of which 513 (63.49%) were granted. In 1997 there were 1,017 applications, of which 547 (53.79%) were granted. In 1998 there were 590 applications, of which 375 (63.56%) were granted. Lastly, from 1 January to 15 September 1999, 227 applications were filed, of which 153 (67.4%) were granted.   As for the Judicial Service Commission, between 1 January and 15 September 1999, it received 22 applications for an order to expedite proceedings, of which 8 (36.36%) were granted.   It is the Vice-Attorney-General who, using delegated powers, decides on the applications addressed to the Attorney-General and it is the plenary meeting of the Judicial Service Commission, convened monthly, which decides on those filed with that body.   The Government have given examples of decisions on applications for orders to expedite proceedings. The following are the operative provisions of some of them (translation).   Attorney-General   Decision of 4 April 1995      “orders the closing of the investigation within a maximum of forty days, which may be extended only on an exceptional basis on prior application by the investigating prosecutor, with notice to his or her immediate superior”.   Decision of 2 April 1998      “orders the closing of the investigation within a maximum of fifteen days, which may be extended only on an exceptional basis and on prior application by the investigating prosecutor, with notice given to his or her immediate superior”.   Decision of 7 July 1998      “orders, having taken into account its complexity, the closing of the investigation within a maximum of ninety days, a time-limit which may be extended only on an exceptional basis and on prior application by the investigating prosecutor, with notice to his or her immediate superior”.   Judicial Service Commission   Decision of 23 February 1999         “decides to grant the application for an order to expedite the proceedings by ... concerning the proceedings ... pending before the Third Criminal Division of the ... Court and orders the judge to fix a date for the trial hearing immediately”.                     Decision of 25 March 1999     “decides to grant the application for an order to expedite the proceedings and orders that the necessary steps be taken for the proper prosecution and speedy termination of the investigation in question”.     COMPLAINTS     Invoking Article 6 § 1 of the Convention, the applicant complained of the length of the proceedings against him.     PROCEDURE     The application was lodged with the European Commission of Human Rights (“the Commission”) on 19 June 1995 and registered on 1 July 1996.   On 9 April 1997 the Commission decided to give notice of the application to the Government, and to invite them to make written observations on its admissibility and merits.   The Government submitted their observations on 28 July 1997, after an extension of the time allowed, and the applicant replied on 15 September 1997.   On 28 October 1997 the Commission invited the parties to submit additional observations on the admissibility and the merits of the application.   The Government submitted their additional observations on 25 November 1997.   On 30 January 1998 they produced, at the Commission’s request, the file concerning Case no. 83/96 in the Tenth Criminal Division of the Lisbon Criminal Court.   On 8 July 1998 the Commission decided to grant the applicant legal aid. On 9   July   1998 the Lisbon Bar was invited to name a lawyer who was prepared to represent the applicant.   Since the entry into force of Protocol No. 11 to the Convention on 1   November   1998, the application has been examined by the Court, pursuant to Article 5 § 2 of that Protocol.   On 1 February 1999 the Bar Council appointed a lawyer to represent the applicant.   On 15 February 1999 the applicant’s counsel was invited to submit observations in reply to those submitted by the Government.   On 3 May 1999 the applicant’s counsel filed his observations, after an extension of the time allowed.   On 22 June 1999 the Chamber decided to hold a hearing on the admissibility and the merits of the case.   The hearing took place at the Human Rights Building, Strasbourg, on 26 October 1999.     There appeared before the Court:   —    for the Government       Mr A. HENRIQUES GASPAR, Deputy Attorney-General,                                        A gent ,       Mr O. PINA, deputy public prosecutor, seconded to the Attorney-General’s                             private office,                                                                                      Adviser ;   —    for the applicant       Mr J. L. LOPES DOS REIS, of the Lisbon Bar                                                        Counsel .     In a letter received by the Registry on 21 October 1999 the Government filed certain documents. The applicant submitted his comments on those documents on 12   November   1999.   THE LAW     1.   The applicant complained of the length of a first group of proceedings, comprising Cases nos. 827/90 (Setúbal Court), 4000/92 (Sintra Court), 570/92 (Sintra Court), 1239/92 (Oeiras Court) and 381/93 (Vila Franca de Xira Court).   With respect to that group, the Government first of all raised the preliminary objection of a failure to observe the six-month time-limit provided for by Article 35 § 1 of the Convention. Since the proceedings in issue had been terminated more than six months before the date when the application was filed, the application was out of time in that respect.   The Court points out that under the terms of former Article 26 of the Convention, the Commission could “only deal with the matter after all domestic remedies ... [had] been exhausted, according to the generally recognised rules of international law and within a period of six months from the date on which the final decision was taken”.   The final decisions relating to the above-mentioned sets of proceedings were delivered on 18 December 1991, 13 July 1992, 12 February 1993, 12 May 1993 and 24   February   1994 respectively, whereas it was not until 19 June 1995 that the application was filed with the Commission, that is, more than six months after the dates mentioned above.   The applicant’s complaints concerning those sets of proceedings are consequently out of time. That part of the application must, therefore, be dismissed in accordance with Article   35   §§   1 and 4 of the Convention.   2.   Concerning the second group of proceedings, the Government raised a preliminary objection based on the non-exhaustion of domestic remedies. They maintained that Articles 108 and 109 of the 1987 Code of Criminal Procedure created a remedy for the redress of the unreasonable length of criminal proceedings. They emphasised that the applicant had either not used or made proper use of that remedy, which had been available to him and whose effectiveness was not open to question. That being so, the applicant had not complied with the condition of exhaustion of all domestic remedies laid down in Article 35 § 1 of the Convention.   The applicant maintained that the effectiveness of that remedy was more than doubtful. It was, in fact, only a palliative, totally inappropriate for redressing the excessive length of criminal proceedings.   The Court reiterates that the applicant must have provided the State with the opportunity to put right the alleged violations by using the judicial remedies available under the legislation, as long as they are effective and adequate (see the Cardot v. France judgment of 19 March 1991, Series A no. 200, p. 19, § 36). Those remedies must, in particular, be sufficiently certain not only in theory but also in practice, failing which they will lack the requisite accessibility and effectiveness (see the Vernillo v. France judgment of 20 February 1991, Series A no. 198, pp. 11-12, § 27). Moreover, even where there are doubts as to a domestic remedy’s chances of success, that remedy must be tried (see application no. 13669/88, D.S. and E.S. v. the United Kingdom, decision of 7 March 1990, Decisions and Reports (DR) 65, p. 245).   Article 35 provides for a distribution of the burden of proof. It is incumbent on the Government pleading non-exhaustion to satisfy the Court that the remedy was an effective one available in theory and in practice at the relevant time, that is to say, that it was accessible, was one which was capable of providing redress in respect of the applicant's complaints and offered reasonable prospects of success. However, once this burden of proof has been satisfied it falls to the applicant to establish that the remedy advanced by the Government was in fact exhausted or was for some reason inadequate and ineffective in the particular circumstances of the case or that there existed special circumstances absolving him or her from exercising it (see the Akdivar and Others v. Turkey judgment of 16   September   1996, Reports of Judgments and Decisions , 1996-IV, p. 1211, § 68).   In the light of the relevant domestic legislation and information supplied by the government, which the applicant has not disputed, the Court notes that in Portugal a person who alleges that criminal proceedings against him have been excessively lengthy, for example, where the statutory time-limits for any step of the proceedings have been exceeded, may apply to the Attorney-General or the Judicial Service Commission for an order to expedite the proceedings under Articles 108 and 109 of the Code of Criminal Procedure. If such an application is successful, it may, among other effects, lead to a decision to give the prosecutor responsible for the investigation notice to close that investigation, or if need be, to request the judge to take the necessary steps, such as fixing a date for the hearing or closing the judicial investigation.   These provisions are, therefore, different from those of Articles 192, 337 and 338 of the former Portuguese Code of Criminal Procedure which were in issue in the Moreira de Azevedo case, and which the European Commission of Human Rights considered not to have granted a remedy within the meaning of former Article 26 (currently Article 35 § 1) of the Convention (see application no. 11296/84, Moreira de Azevedo v. Portugal, decision of 14   April   1998, DR 56, p. 115).   The Court, therefore, notes that Articles 108 and 109 of the New Code of Criminal Procedure put into place, as shown by the decisions put forward by the Government, a true legal remedy enabling a person to complain of the excessive length of criminal proceedings in Portugual ( Gonzalez Marin v. Spain (dec.), no. 39521/98, ECHR 1999-VII, and application no. 17553/90, Prieto Rodriguez v. Spain, decision of 6 July 1993, DR 75, p. 128).   The remedy concerned was created, it must be recalled, as a response to the requirement of promptness of proceedings guaranteed by the Convention, as shown by the preamble of the New Code of Criminal Procedure, and it is undoubtedly sufficiently accessible and effective, especially its exercise does not lead to the lengthening of the proceedings in issue, given the very strict time-limits imposed on the institutions responsible for taking a decision.   That being so, in the absence of special circumstances, which were not alleged, such as to dispense the applicant from such an obligation, he should have exercised that remedy before complaining to the Commission of the excessive length of the criminal proceedings in issue. Not having done so, or not having done so in a manner that was adequate and in accordance with the statutory procedure laid down by domestic law with respect to Prosecution no. 313/94, he did not truly exhaust all domestic remedies within the meaning of Article 35 of the Convention, so that the objection raised by the Government must be accepted.     For these reasons, the Court unanimously     Declares the application inadmissible.