CEDHCASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG5
CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 2 juillet 2002
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2002:0702JUD003066896
- Date
- 2 juillet 2002
- Publication
- 2 juillet 2002
droits fondamentauxCEDH
Source : DILA / Judilibre · open data
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleViolation of Art. 11;Not necessary to examine Art. 10;Not necessary to examine Art. 14+10 or 14+11;Pecuniary damage - claim dismissed;Non-pecuniary damage - financial award;Costs and expenses partial award - domestic proceedings
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .sE208486F { font-family:Arial; color:#ff0000 } .s598389FF { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:18pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .s491F5244 { font-family:Arial; font-style:italic; color:#ff0000 } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s61ED8A2B { width:14.36pt; display:inline-block } .s61E420C2 { font-family:Arial; font-variant:small-caps } .s84D0D60A { width:8.36pt; display:inline-block } .s8DC67CEA { width:4.33pt; display:inline-block } .sBB5E682E { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt } .sF604F523 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; font-size:14pt } .sB8987CE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s377C1984 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt } .s3C38CC87 { margin-top:12pt; margin-left:19.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-19.85pt; text-align:left } .s275CCCF2 { width:5.86pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sCF55BF96 { width:37.38pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s5A1C2EC { width:142.78pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s257C4213 { width:41.38pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sD86A583 { margin-top:12pt; margin-left:19.85pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-19.85pt; text-align:left } .s86257C48 { width:1.48pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s98FBE5B1 { width:3.85pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s20B4EA6C { width:153.46pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sFB73E8AB { width:73.41pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s812A4BBF { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; font-size:14pt } .sF451C770 { margin-top:30pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:30pt; text-indent:-20.15pt } .s89012BBC { margin-top:30pt; margin-left:31.75pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-20.15pt } .sE8EB5753 { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .s6BBACBD8 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sEEE3CE35 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s49BFF901 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:8.8pt; text-align:left; font-size:10pt } .s8EDB08D { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; text-align:left; font-size:10pt } .s451A1BF5 { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s4B773175 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .s888E4C48 { margin-top:18pt; margin-left:31.75pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-20.15pt } .s160BBE39 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .s5F989F3B { margin-top:18pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:30pt; text-indent:-20.15pt } .s9019FD2F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .s8AD34D0 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s9671CAED { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .sB502407C { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:1.15pt; font-size:10pt } .s13F94BDE { font-family:Arial; letter-spacing:-0.1pt } .s397ED72C { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:24pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s385C1FAF { margin-top:24pt; margin-left:31.75pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-20.15pt } .s72A1204C { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:42pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s706B362D { margin-top:42pt; margin-bottom:30pt; font-size:14pt } .sDBAA9E6D { margin-top:30pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-20.15pt } .sF0B473AD { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:24pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s194CE510 { margin-top:18pt; margin-left:31.75pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-20.15pt } .s31B48246 { margin-top:24pt; margin-left:41.7pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-20.15pt } .s18215599 { margin-top:12pt; margin-left:41.7pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-20.15pt } .s3FAD7F67 { margin-top:18pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-20.15pt } .sFE6327B5 { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .s4AD8A65C { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA839E164 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s145CCEB3 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt } .s6E97E8AF { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s583D00FA { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s26FF04E7 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt } .s5D08A2D6 { margin-top:0pt; margin-left:34.6pt; margin-bottom:0pt } .sE10815D1 { width:4.34pt; display:inline-block } .s7F0CA1BB { width:1.68pt; display:inline-block } .s8DCCCE3B { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt } .s2452CEB3 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.4pt } .sD85D3081 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:left; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s26E441BC { width:18.56pt; display:inline-block } .s38B21FBE { width:256.67pt; display:inline-block } .sFC12988F { width:1.56pt; display:inline-block } .s2F5C311B { width:255.66pt; display:inline-block } .s379BC09C { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .s82B4DA5F { page-break-before:right; clear:both; mso-break-type:section-break } .s523616E0 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:14pt }     SECOND SECTION     CASE OF WILSON, NATIONAL UNION OF JOURNALISTS AND OTHERS v. THE UNITED KINGDOM     (Applications nos. 30668/96, 30671/96 and 30678/96)     JUDGMENT     STRASBOURG     2 July 2002       FINAL     02/10/2002         In the case of Wilson, National Union of Journalists and Others v. the United Kingdom, The European Court of Human Rights (Second Section), sitting as a Chamber composed of:   Mr   J.-P. Costa , President ,   Mr   A.B. Baka ,   Mr   Gaukur Jörundsson ,   Mr   K. Jungwiert ,   Mr   M. Ugrekhelidze ,   Mrs   A. Mularoni , judges ,   Lord   Phillips of Worth Matravers , ad hoc judge , and Mrs S. Dollé , Section Registrar , Having deliberated in private on 30 January and 11 June 2002, Delivers the following judgment, which was adopted on the last-mentioned date: PROCEDURE 1.     The case originated in three applications against the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland lodged with the European Commission of Human Rights (“the Commission”) under former Article 25 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”). The first application (no. 30668/96) was introduced on 7 September 1995 and brought jointly by a United Kingdom national living in London, Mr   D.   Wilson, and the National Union of Journalists (“the NUJ”), a trade union registered in London. The second application (no. 30671/96) was introduced on 14 September 1995 and brought by two United Kingdom nationals living in Hampshire, Mr T.A. Palmer and Mr A.E. Wyeth, together with the National Union of Rail Maritime and Transport Workers (“the NURMTW”), a trade union registered in London. The third application (no. 30678/96) was introduced on 19 October 1995 and brought by eight United Kingdom nationals living in Cardiff: Mr   M.J.   Doolan, Mr J. Farrugia, Mr C.S. Jenkins, Mr B. Jones, Mr   A.L.   Parry, Mr D.F. Parry, Mr D. Pine and Mr K. Webber. 2.     Before the Court the applicants of the first application were represented by Thompsons, a firm of solicitors practising in London. The applicants of the second and third applications were represented by Pattinson and Brewer, a firm of solicitors practising in London. The United Kingdom Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr   H.   Llewellyn, of the Foreign and Commonwealth Office. 3.     The applicants alleged that the law of the United Kingdom, by allowing the employer to de-recognise trade unions, failed to ensure their rights to protect their interests through trade union membership and to freedom of expression, contrary to Articles 11 and 10 of the Convention. In addition, the individual applicants complained that United Kingdom law permitted discrimination by employers against trade union members, contrary to Article 14 of the Convention taken in conjunction with Articles   10 and 11. 4.     The Commission joined the applications on 26 February 1997 and declared them admissible on 16 September 1997. They were transmitted to the Court on 1 November 1999 in accordance with Article 5 § 3, second sentence, of Protocol No. 11 to the Convention, the Commission not having completed its examination of the case by that date. 5.     The applications were allocated to the Third Section of the Court (Rule   52 § 1 of the Rules of Court). Within that Section, the Chamber that would consider the case (Article 27 § 1 of the Convention) was constituted as provided in Rule 26 § 1. Sir Nicolas Bratza, the judge elected in respect of the United Kingdom, withdrew from sitting in the case (Rule 28). The Government accordingly appointed Lord Phillips of Worth Matravers to sit as an ad hoc judge (Article 27 § 2 of the Convention and Rule 29 § 1). 6.     The applicants and the Government each filed observations on the merits (Rule 59 § 1). In addition, third-party comments were received jointly from the Trades Union Congress and Liberty, which had been given leave by the President to intervene in the written procedure (Article 36 § 2 of the Convention and Rule 61 § 3). 7.     On 1 November 2001 the Court changed the composition of its Sections (Rule 25 § 1). This case was assigned to the newly composed Second Section (Rule 52 § 1). 8.     A hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 30 January 2002 (Rule 59 § 2).   There appeared before the Court: (a)     for the Government Mr   H. Llewellyn , Foreign and Commonwealth Office,   Agent , Mr   J. Eadie , Barrister-at-law, Mr   J. Coppel , Barrister-at-law,   Counsel , Mr   R. Baker , Department of Trade and Industry, Mr   J. Startup , Department of Trade and Industry,   Advisers ; (b)     for the applicants Mr   J. Hendy QC , Barrister-at-law, Lord   Wedderburn of Charlton QC, FBA , Barrister-at-law, Ms   J. Eady , Barrister-at-law,   Counsel , Mr   S. Cavalier , Solicitor, Mr   P. Statham , Solicitor, Mr   J. Foster , National Union of Journalists,   Advisers .   The Court heard addresses by Mr Hendy and Mr Eadie, and their replies to questions put by Lord Phillips of Worth Matravers. THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE A.     The first and second applicants 9.     The first applicant, Mr Wilson, was employed as a journalist at the Daily Mail by Associated Newspapers Limited. The local branch, or “Chapel” of the second applicant, the NUJ, had been recognised since at least 1912 for the purpose of collective bargaining as regards all aspects of the terms and conditions of employment of its members. 10.     On 10 November 1989 the first applicant, in common with other journalists, received the following letter from the editor of the Daily Mail : “Dear Dave, You probably know that the collective bargaining agreement between the Chapel and the Management is due to end on 1 April 1990. The Company has given notice that it does not intend to negotiate a new agreement with the Chapel and that, from that date, the NUJ will not be recognised as a negotiating body. Instead, salaries will be reviewed annually each 1 October as they are already for the senior editors. Departmental heads will make recommendations to me for each individual member of their staff. I will, of course, discuss these with my editors in detail and add my own assessment, as I do now, for merit rises. I shall then implement salary increases. A handbook has been drawn up which contains the benefits and conditions which exist under the current agreement. Each member of staff will be given a new contract which embodies these conditions together with the Handbook. I think it is worth pointing out that the Handbook includes a grievance procedure. All journalists who sign their new contracts before 1 January 1990 will be awarded a 4.5% wage increase backdated to 1 October 1989. As I have said, the next review of salaries will be on 1 October 1990. I would like to point out that, contrary to what is happening on other national newspapers, our new arrangement does not involve any redundancies. Nor any radical changes in the way we produce our papers. I think you should know that the initiative to end collective bargaining has come from the editors, not the management. It is the skill of journalists as individuals that makes our papers. We appoint journalists as individuals and we want to continue to treat them as individuals throughout their whole career here, in order that they and our papers shall prosper. The success of the Daily Mail is based on its team of highly qualified and highly paid journalists. We intend to develop that success and, with it, the careers of our journalists. Yours sincerely, ...” 11.     The first applicant refused to sign a new contract, because he objected to its provisions prohibiting trade union activity during working hours and removing his right to be represented by the union and the rights of the union to negotiate with management and be consulted on and agree changes to terms and conditions of employment. In subsequent years Mr   Wilson's salary increased, but was never raised to the same level as that of employees who had accepted personal contracts. 12.     After 1 April 1990 the employer continued to deal with the NUJ on health and safety issues, but did not recognise the union for any other purpose. B.     The other applicants 13.     The third and fourth applicants, Mr Palmer and Mr Wyeth, were employed by Associated British Ports (“the ABP”) at the Port of Southampton as manual grade employees. They were members of the NURMTW (the fifth applicant). The trade union was recognised by the employer for the purposes of collective bargaining under the terms of a collective agreement. 14.     On 8 February 1991 the third and fourth applicants, in common with other manual grade employees, were sent letters in the following terms: “I am writing to advise you that Associated British Ports has decided to offer you a personal contract of employment to take effect on 1 March 1991. You are probably aware that offers of personal contract terms have already been made to Management, Supervisory, Clerical, Technical staff and some Manual Grade Staff at Southampton. In offering personal contracts, the Company is seeking to introduce a system whereby the individual merit and contribution of an employee may be recognised and rewarded. Under the proposed new contract of employment, the level of future pay increases including that due on 1 March 1991, together with other improvements in conditions of service, will be determined by the Company. Wages will relate to the individual's responsibilities and performance together with conditions in the employment market, and the Company's financial position. If you choose to accept a new individual contract then the Agreement with the Trade Unions, which currently forms part of your contract of employment, will no longer apply to you. Your conditions of employment will, however, differ only in limited respects from those which you have at present. The most significant alterations are that you will no longer have the right to be represented by a Trade Union and, in future, your pay will not be determined by the present negotiated wage ranges, i.e., Groups 1 to 4 and Chargehands will no longer apply. Membership of your current pension scheme is entirely unaffected by whether or not you elect for a personal contract; similarly, voluntary severance and redundancy payments are unchanged but your overtime calculator will rise to 100%. As part of your personal contract the Company will pay you an increased wage from 1 March 1991, as advised to you in the attached personal letter, this new wage is inclusive of your pending March pay review. This new wage has been determined by enhancing your present wage after first consolidating the following items of pay which will be discontinued under the personal contract terms:– Allowances, e.g. Height, tool, allowances, etc., Holiday bonus and higher grade duty payments. These items are being consolidated into the personal wage you are being offered and therefore become part of your pensionable pay. Overtime will be offered as and when necessary. There will be no contractual overtime. Under the new terms there will be a single annual review on 1 April, the first review being on 1 April 1992. Staff on personal contracts will be paid monthly by Bank Credit Transfer (BACS). If you accept a personal contract, the Company will, if you so wish, provide private medical insurance by paying for membership of a Corporate Health Plan with Private Patients Plan (PPP) for yourself. Your spouse and children may be included in this cover if you choose to pay the appropriate additional subscription. Full details are enclosed with this letter. ... The Company believes that the offer you are being made represents a significant improvement in your terms and conditions of employment. I hope therefore that you will decide to accept this offer. You should, however, clearly understand that you are free to reject it. ...” The average pay increase offered to manual grade employees who accepted personal contracts was 10%. 15.     The third and fourth applicants refused to sign personal contracts. Their pay and conditions of employment for 1991/92 were decided on a collective basis following negotiations between the union and the employer. They received an increase of pay and allowances of 8.9% and were not offered private medical insurance. 16.     In 1992 the employer gave notice that it was terminating the collective agreement and de-recognising the union for all purposes.   17.     The remaining applicants, Mr Doolan and the others, were all employed by the ABP at the Bute Docks in Cardiff and were members of the fifth applicant trade union, which was recognised by the employer for the purposes of collective bargaining. On 19 April and 19 July 1991 employees were sent letters offering them personal contracts with pay increases. In return, the employee had to relinquish all rights to trade union recognition and representation, and to agree that annual increases and other terms and conditions would no longer be negotiated by the union on his behalf. 18.     The applicants refused to sign personal contracts and, as a result, received only a 4% annual pay increase on their basic rate of pay. Those employees holding the same positions as the applicants who accepted personal contracts received a pay increase which was approximately 8% to 9% greater than that awarded to the applicants. 19.     In 1992 the employer gave notice that it was terminating the collective agreement and de-recognising the union for all purposes. C.     Proceedings before the domestic courts and tribunals 20.     The individual applicants all separately applied to the Industrial Tribunal complaining that the requirement to sign the personal contract and lose union rights, or accept a lower pay rise, was contrary to section 23(1)(a) of the Employment Protection (Consolidation) Act 1978 (“the 1978 Act” – see paragraph 27 below). 21.     In the proceedings brought by Mr Wilson, Mr Palmer and Mr   Wyeth, the Industrial Tribunal found in favour of the applicants. The employers successfully appealed to the Employment Appeal Tribunal, and the applicants appealed to the Court of Appeal. 22.     The Court of Appeal found for the applicants on 30 April 1993 (judgment reported as Associated British Ports v. Palmer and Others ; Associated Newspapers v. Wilson [1994] Industrial Cases Reports 97). In Palmer and Others it was accepted in the Court of Appeal that, in discriminating against the employees who refused to sign personal contracts, the employer had taken “action (short of dismissal)” against them, within the meaning of section 23 of the 1978 Act. The court held that the concept “being ... a member of an independent trade union” in section 23 involved more than simply holding a union membership card, and included making use of the essential services provided by the union, such as collective representation. In offering pay increases to those who revoked their right to be represented by the union, the employer had intended to induce employees to abandon collective bargaining and thus to achieve greater flexibility and bring an end to the need to consult the union. In denying the pay rise to those who would not forgo collective representation, the employer had acted with the purpose of penalising union membership, contrary to section 23(1)(a) of the 1978 Act. In Wilson it was accepted that the employer's decision to de-recognise the union from 1 April 1990 was not contrary to section 23, since the de-recognition was aimed at the union as a whole and was not action against any individual employee. The union had no legal sanction against de-recognition or the termination of the agreement on conditions of employment it had negotiated; the only sanction available to it was the threat of industrial action. The employer's purpose in offering a pay rise to those employees who accepted the new terms of employment was to negate the power of the union with a view to bringing an end to collective bargaining. Its purpose in denying the pay rise to the applicant because he refused to abandon collective bargaining was to deter him from being a member of the union. 23.     The employers appealed to the House of Lords, which, on 16 March 1995, decided unanimously against the applicants ([1995] 2 Law Reports: Appeal Cases 454). Three of the five Law Lords held that the word “action” in section 23(1) could not be construed as including an omission, so that the withholding of benefits by the employers from the applicants did not amount to “action (short of dismissal)”. In addition, four of the five Law Lords found that the employers' conduct had not been motivated by “the purpose of preventing, ... deterring ... or penalising” union membership, although in Palmer and Others (in the words of Lord Bridge) “it was plain that the employers were seeking by means of an attractive offer to induce their employees voluntarily to quit the union's collective-bargaining umbrella and to deal in future directly with the employers over their terms and conditions of employment”. However, trade unions could offer their members services other than the negotiation of terms and conditions of employment, and membership of a trade union could not therefore be equated with the use of the union's services for collective bargaining. 24.     Following the House of Lords' judgment, the applicants withdrew their applications from the Industrial Tribunal, having been advised that they could not succeed. II.     RELEVANT NON-CONVENTION MATERIAL A.     United Kingdom law 25.     According to United Kingdom law, a “trade union” is any organisation which consists wholly or mainly of workers and has the regulation of relations between workers and employers or employers' associations as one of its principal purposes (section 1 of the Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992 – “the 1992 Act”). There is no system of licensing trade unions prior to their recognition for collective bargaining. 26.     At the time of the events in question in this case, collective bargaining was a wholly voluntary process. There was no legislation in the United Kingdom which inhibited the freedom of employers to recognise or de-recognise trade unions for the purposes of collective bargaining (the Employment Act 1980, repealing the Employment Protection Act 1975). 27.     Section 23(1)(a) of the Employment Protection (Consolidation) Act 1978 provided: “23(1)     Every employee shall have the right not to have action (short of dismissal) taken against him as an individual by his employer for the purpose of (a)     preventing or deterring him from being or seeking to become a member of an independent trade union, or penalising him for doing so.” This provision was re-enacted as section 146(1) of the 1992 Act. 28.     After the Court of Appeal found for the applicants, Parliament enacted section 13 of the Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993 (“the 1993 Act”) to amend section 148 of the 1992 Act by providing that where “the employer's purpose was to further a change in his relationship with all or any class of his employees” then, unless the employer's action was action that no reasonable employer could take, section 146(1) of the 1992 Act would provide no remedy for the employee. 29.     Although a strike by employees involves breaches of their respective contracts of employment and calling or supporting a strike by a trade union involves the trade union in committing the tort of inducing a breach of contract of the employees concerned, section 219 of the 1992 Act confers protection where the defendant is acting “in contemplation or furtherance of a trade dispute” (as defined; see UNISON v. the United Kingdom (dec.), no.   53574/99, ECHR 2002-I). B.     The European Social Charter 1961 30.     Article 5 of the Social Charter provides for the following “right to organise”: “With a view to ensuring or promoting the freedom of workers and employers to form local, national or international organisations for the protection of their economic and social interests and to join those organisations, the Contracting Parties undertake that national law shall not be such as to impair, nor shall it be so applied as to impair, this freedom. The extent to which the guarantees provided for in this Article shall apply to the police shall be determined by national laws or regulations. The principle governing the application to the members of the armed forces of these guarantees and the extent to which they shall apply to persons in this category shall equally be determined by national laws or regulations.” 31.     Article 6 of the Charter is headed “The right to bargain collectively” and provides: “With a view to ensuring the effective exercise of the right to bargain collectively, the Contracting Parties undertake: (1)     to promote joint consultation between workers and employers; (2)     to promote, where necessary and appropriate, machinery for voluntary negotiations between employers or employers' organisations and workers' organisations, with a view to the regulation of terms and conditions of employment by means of collective agreements; (3)     to promote the establishment and use of appropriate machinery for conciliation and voluntary arbitration for the settlement of labour disputes; and recognise: (4)     the right of workers and employers to collective action in cases of conflicts of interest, including the right to strike, subject to obligations that might arise out of collective agreements previously entered into.” 32.     In 1995 the Committee of Independent Experts set up under Article   25 of the Social Charter examined section 13 of the 1993 Act with a view to determining whether it was consistent with Article 5 of the Charter and observed as follows (Conclusions XIII-3, Council of Europe, 1996, p.   108): “... the Committee was of the opinion that the wording of section 148(3)(a) was so general that the effect of this provision was that only in exceptional cases would a tribunal be able to rule that the action taken by the employer was unlawful because it violated freedom of association. It considered that this weakening of the protection of freedom of association was not compatible with the requirements of Article 5. It pointed out that 'the Contracting State is obliged to take adequate legislative or other measures to guarantee the exercise of the right to organise, and in particular to protect workers' organisations from any interference on the part of employers' (see most recently Conclusions XII-2, p. 101). It also referred to its conclusion under Article 6 §   2 and its case-law to the effect that where a fundamental trade union prerogative such as the right to bargain collectively was restricted, this could amount to an infringement of the very nature of trade union freedom (see most recently Conclusions XIII-2, p. 269).” 33.     In its next report the Committee again insisted “that the necessary measures be taken to repeal [section 13 of the 1993 Act, inter alia ]”, commenting (Conclusions XIV-I, 1998, pp. 798 and 800): “The Committee repeats the criticism raised in its previous conclusion with respect to section 13 of the 1993 Act which is in breach of Article 5 of the Charter as it permits employers to take certain measures such as awarding preferential remuneration to employees in order to persuade them to relinquish trade union activities and collective bargaining ...” C.     International Labour Organisation conventions and reports 34.     The United Kingdom has ratified the International Labour Organisation's (ILO) Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (no. 87) and its Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (no. 98). 35.     Convention no. 87 provides, inter alia : “Part I.     Freedom of Association Article 1 Each Member of the International Labour Organisation for which this Convention is in force undertakes to give effect to the following provisions. Article 2 Workers and employers, without distinction whatsoever, shall have the right to establish and, subject only to the rules of the organisation concerned, to join organisations of their own choosing without previous authorisation. Article 10 In this Convention the term organisation means any organisation of workers or of employers for furthering and defending the interests of workers or of employers. Part II.     Protection of the Right to Organise Article 11 Each Member of the International Labour Organisation for which this Convention is in force undertakes to take all necessary and appropriate measures to ensure that workers and employers may exercise freely the right to organise.”     36.     Convention no. 98 provides, inter alia : “Article 1 1.     Workers shall enjoy adequate protection against acts of anti-union discrimination in respect of their employment. 2.     Such protection shall apply more particularly in respect of acts calculated to – (a)     make the employment of a worker subject to the condition that he shall not join a union or shall relinquish trade union membership; (b)     cause the dismissal of or otherwise prejudice a worker by reason of union membership or because of participation in union activities outside working hours or, with the consent of the employer, within working hours. Article 3 Machinery appropriate to national conditions shall be established, where necessary, for the purpose of ensuring respect for the right to organise as defined in the preceding Articles. Article 4 Measures appropriate to national conditions shall be taken, where necessary, to encourage and promote the full development and utilisation of machinery for voluntary negotiation between employers or employers' organisations and workers' organisations, with a view to the regulation of terms and conditions of employment by means of collective agreements.” 37.     The ILO Committee on Freedom of Association has considered section 13 of the 1993 Act in the context of a case of alleged intimidation intended to bring about the de-recognition of two trade unions at a steel works in England, and the absence of any remedy under national law (Case   no. 1852, 309th Report of the Freedom of Association Committee, Vol.   LXXXI, 1998, Series B, no. 1). The Committee concluded as follows (paragraphs 337 and 341): “337.     While bearing in mind that collective bargaining, if it is to be effective, must assume a voluntary character and not entail recourse to measures of compulsion which would alter the voluntary nature of such bargaining, the Committee has considered that the competent authorities should, in all cases, have the power to proceed to an objective verification of any claim by a union that it represents the majority of workers in an undertaking, provided that such a claim appears to be plausible and that if the union concerned is found to be the majority union, the authorities should take appropriate conciliatory measures to obtain the employer's recognition of that union for collective bargaining purposes (see Digest , op. cit., paras. 845 and 824). While noting from the Government's observations that collective bargaining is still an option for the employer, the Committee concludes that, given the facts available in this particular case, [the employer] has by-passed the representative organisation and entered into direct individual negotiation with its employees, in a manner contrary to the principle that collective negotiation between employers and organisations of workers should be encouraged and promoted. The Committee notes with interest the Government's indication that a White Paper on fairness at work, with a focus on union recognition, is being prepared. The Committee hopes that any resulting legislation will have as an effect the encouragement of employer recognition of representative workers' organisations and requests the Government to keep it informed of the progress made in this regard. 341.     Finally, as concerns the previous Government's argument with respect to the relevance of section 13 of the [1993 Act], the Committee can only state that, in the absence of a more detailed reply concerning the facts of this specific case based on a thorough and independent investigation, it is not in a position to judge on the relevance of section 13 to the case in question. It would recall however that it was the Government which had raised the matter of section 13 in its initial reply to this complaint and that the conclusions reached by the Committee were based wholly upon its conclusions in a previous case presented against the United Kingdom Government for alleged infringements of trade union rights (see 294th Report, Case no. 1730) wherein it had invited the Government to reconsider section 13 in consultation with the social partners since it considered that this provision could hardly be said to constitute a measure to encourage and promote the full development and utilisation of machinery for voluntary negotiation with a view to the regulation of terms and conditions of employment by means of collective agreements, as provided for in Article 4 of Convention no. 98 (ratified by the United Kingdom). The Committee recalls in this respect that section 13 directs a tribunal, when considering a complaint of action short of dismissal taken by an employer for the purpose of preventing or deterring a worker from being or becoming a member of an independent trade union, to have regard primarily to the employer's purpose to further a change in the relationship with the employees and the Committee had concluded that this section considerably limited the tribunal's competence for determining such action as being in violation of section 146 concerning action short of dismissal (see 294th Report, Case no. 1730, para. 199). The Committee does not consider that the possible effects of section 13 have changed in this respect and it would therefore once again call on the Government to take steps to amend that section so that it ensures workers' organisations adequate protection from acts of interference on the part of the employer and so that it does not result in fact in the discouragement of collective bargaining. It requests the Government to keep it informed in this respect.” The Committee recommended, inter alia , (and its recommendations were approved by the ILO's Governing Body): “(a)     Noting with interest the Government's indication that a White Paper on fairness at work, with a focus on union recognition, is being prepared, the Committee expresses the hope that any resulting legislation will have as an effect the encouragement of employer recognition of representative workers' organisations and requests the Government to keep it informed of the progress made in this regard. ... (e)     The Committee once again calls on the Government to take steps to amend section 13 of the Trade Union Reform and Employment Rights Act so that it ensures workers' organisations adequate protection from acts of interference on the part of the employer and so that it does not result in fact in the discouragement of collective bargaining. It requests the Government to keep it informed in this regard.” THE LAW I.     ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 11 OF THE CONVENTION 38.     The applicants complained that the law applicable in the United Kingdom at the relevant time failed to secure their rights under Article 11 of the Convention, the relevant parts of which provide: “1.     Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others, including the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. 2.     No restrictions shall be placed on the exercise of these rights other than such as are prescribed by law and are necessary in a democratic society ... for the protection of the rights and freedoms of others. ...” A.     Arguments of the parties 39.     The Government relied on the Court's case-law and submitted that there is no right inherent in Article 11 to collective bargaining or for individual trade union members to receive identical benefits to those agreed between an employer and other employees who decline to be represented by the union. If the Government were required to oblige employers to offer identical benefits to all employees, regardless of union membership, there would be no scope for different unions to engage in collective bargaining to achieve better terms and conditions for their members. The Government submitted that, under domestic law at the relevant time, trade unions had the freedom to take action to protect their members' interests. The essence of a voluntary system of recognition and collective bargaining, such as applied in the United Kingdom, was that it remained open to each side to persuade the other that recognition should be afforded and that collective bargaining on agreed issues should take place. Where a particular trade union was not recognised by the employer, it was open to the union to take steps, including strike action, to persuade the employer to recognise it for the purposes of collective bargaining (this would fall within the definition of a “trade dispute” under section 219 of the 1992 Act – see paragraph 29 above). 40.     The applicants submitted that the right to union membership “for the protection of his interests” under Article 11 necessarily involved the rights of every employee (1) to be represented by his or her union in negotiations with the employer, and (2) not to be discriminated against for choosing to avail him- or herself of the right to be represented. In this connection, the applicants referred to the findings and recommendations of the Committee of Experts under the European Social Charter and of the ILO's Committee on Freedom of Association (see paragraphs 32-33 and 37 above), that the right of union representation is inherent in the right of union membership (as provided for in Article 5 of the Charter and in the ILO convention). However, the House of Lords' judgment made it plain that domestic law protected only the right of union membership per se, and not any of the incidents of membership, such as collective representation in contract negotiations. Unless it could be shown that an employer acted with the intention to prevent, deter or penalise membership ( per se ) of a union, there was nothing to prevent the employer discriminating against an employee who chose to take advantage of one of the incidents of membership, such as collective representation. B.     The Court's assessment 1.     General principles 41.     The Court observes at the outset that although the essential object of Article 11 is to protect the individual against arbitrary interference by public authorities with the exercise of the rights protected, there may in addition be positive obligations to secure the effective enjoyment of these rights. In the present case, the matters about which the applicants complain – principally, the employers' de-recognition of the unions for collective-bargaining purposes and offers of more favourable conditions of employment to employees agreeing not to be represented by the unions – did not involve direct intervention by the State. The responsibility of the United Kingdom would, however, be engaged if these matters resulted from a failure on its part to secure to the applicants under domestic law the rights set forth in Article 11 of the Convention (see Gustafsson v. Sweden , judgment of 25   April 1996, Reports of Judgments and Decisions 1996-II, pp. 652-53, §   45). 42.     The Court reiterates that Article 11 § 1 presents trade union freedom as one form or a special aspect of freedom of association (see National Union of Belgian Police v. Belgium , judgment of 27 October 1975, Series A no.   19, pp. 17-18, § 38, and Swedish Engine Drivers' Union v. Sweden , judgment of 6 February 1976, Series A no. 20, pp. 14-15, § 39). The words “for the protection of his interests” in Article 11 § 1 are not redundant, and the Convention safeguards freedom to protect the occupational interests of trade union members by trade union action, the conduct and development of which the Contracting States must both permit and make possible. A trade union must thus be free to strive for the protection of its members' interests, and the individual members have a right, in order to protect their interests, that the trade union should be heard (see National Union of Belgian Police , cited above, p. 18, §§ 39-40, and Swedish Engine Drivers' Union , cited above, pp. 15-16, §§ 40-41). Article 11 does not, however, secure any particular treatment of trade unions or their members and leaves each State a free choice of the means to be used to secure the right to be heard (see National Union of Belgian Police , cited above, pp. 17-18, §§ 38-39, and Swedish Engine Drivers' Union , cited above, pp. 14-15, §§ 39-40). 2.     Application of these principles to the present case 43.     The Court notes that, at the time of the events complained of by the applicants, United Kingdom law provided for a wholly voluntary system of collective bargaining, with no legal obligation on employers to recognise trade unions for the purposes of collective bargaining. There was, therefore, no remedy in law by which the applicants could prevent the employers in the present case from de-recognising the unions and refusing to renew the collective-bargaining agreements (see paragraphs 12, 16, 19 and 26 above). 44.     However, the Court has consistently held that although collective bargaining may be one of the ways by which trade unions may be enabled to protect their members' interests, it is not indispensable for the effective enjoyment of trade union freedom. Compulsory collective bargaining would impose on employers an obligation to conduct negotiations with trade unions. The Court has not yet been prepared to hold that the freedom of a trade union to make its voice heard extends to imposing on an employer an obligation to recognise a trade union. The union and its members must however be free, in one way or another, to seek to persuade the employer to listen to what it has to say on behalf of its members. In view of the sensitive character of the social and political issues involved in achieving a proper balance between the competing interests and the wide degree of divergence between the domestic systems in this field, the Contracting States enjoy a wide margin of appreciation as to how trade union freedom may be secured (see Swedish Engine Drivers' Union , cited above, pp. 14-15, § 39; Gustafsson , cited above, pp. 652-53, § 45; and Schettini and Others v. Italy (dec.), no. 29529/95, 9 November 2000). 45.     The Court observes that there were other measures available to the applicant trade unions by which they could further their members' interests. In particular, domestic law conferred protection on a trade union which called for or supported strike action “in contemplation or furtherance of a trade dispute” (see paragraph 29 above). The grant of the right to strike, while it may be subject to regulation, represents one of the most important of the means by which the State may secure a trade union's freedom to protect its members' occupational interests (see Schmidt and Dahlström v. Sweden , judgment of 6 February 1976, Series A no. 21, p. 16, § 36, and UNISON , cited above). Against this background, the Court does not consider that the absence, under United Kingdom law, of an obligation on employers to enter into collective bargaining gave rise, in itself, to a violation of Article 11 of the Convention. 46.     The Court agrees with the Government that the essence of a voluntary system of collective bargaining is that it must be possible for a trade union which is not recognised by an employer to take steps including, if necessary, organising industrial action, with a view to persuading the employer to enter into collective bargaining with it on those issues which the union believes are important for its members' interests. Furthermore, it is of the essence of the right to join a trade union for the protection of their interests that employees should be free to instruct or permit the union to make representations to their employer or to take action in support of their interests on their behalf. If workers are prevented from so doing, their freedom to belong to a trade union, for the protection of their interests, becomes illusory. It is the role of the State to ensure that trade union members are not prevented or restrained from using their union to represent them in attempts to regulate their relations with their employers. 47.     In the present case, it was open to the employers to seek to pre-empt any protest on the part of the unions or their members against the imposition of limits on voluntary collective bargaining, by offering those employees who acquiesced in the termination of collective bargaining substantial pay rises, which were not provided to those who refused to sign contracts accepting the end of union representation. The corollary of this was that United Kingdom law permitted employers to treat less favourably employees who were not prepared to renounce a freedom that was an essential feature of union membership. Such conduct constituted a disincentive or restraint on the use by employees of union membership to protect their interests. However, as the House of Lords' judgment made clear, domestic law did not prohibit the employer from offering an inducement to employees who relinquished the right to union representation, even if the aim and outcome of the exercise was to bring an end to collective bargaining and thus substantially to reduce the authority of the union, as long as the employer did not act with the purpose of preventing or deterring the individual employee simply from being a member of a trade union. 48.     Under United Kingdom law at the relevant time it was, therefore, possible for an employer effectively to undermine or frustrate a trade union's ability to strive for the protection of its members' interests. The Court notes that this aspect of domestic law has been the subject of criticism by the Social Charter's Committee of Independent Experts and the ILO's Committee on Freedom of Association (see paragraphs 32-33 and 37 above). It considers that, by permitting Articles de loi cités
Article 11 CEDH
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 5
- Date
- 2 juillet 2002
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2002:0702JUD003066896
Données disponibles
- Texte intégral