CEDHCASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG4
CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 10 octobre 2002
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2002:1010JUD003871997
- Date
- 10 octobre 2002
- Publication
- 10 octobre 2002
droits fondamentauxCEDH
Source : DILA / Judilibre · open data
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleNo violation of Art. 3;No violation of Art. 8;No violation of Art. 6-1;Violation of Art. 13;Non-pecuniary damage - financial award;Costs and expenses partial award - Convention proceedings
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s23860FF7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:center } .sE208486F { font-family:Arial; color:#ff0000 } .s598389FF { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:18pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .s6CCEAD68 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#ff0000 } .s491F5244 { font-family:Arial; font-style:italic; color:#ff0000 } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s61ED8A2B { width:14.36pt; display:inline-block } .s61E420C2 { font-family:Arial; font-variant:small-caps } .s84D0D60A { width:8.36pt; display:inline-block } .sFEE8C148 { width:13.68pt; display:inline-block } .sBB5E682E { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt } .sF604F523 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; font-size:14pt } .sB8987CE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s812A4BBF { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; font-size:14pt } .s4EDC3409 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt } .sE8EB5753 { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .s8AD34D0 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s451A1BF5 { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s9671CAED { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .s6BBACBD8 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sEEE3CE35 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s160BBE39 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s377C1984 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt } .s9C230781 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt } .s7A3B44D7 { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt } .s4B773175 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .sDCCC0E43 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:30pt; text-indent:-17.85pt } .s32E480FE { margin-top:30pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt } .s47027A11 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; font-size:10pt } .sF0B473AD { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:24pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sB3DB1E9C { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt } .s2330638D { margin-top:0pt; margin-left:28.35pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-14.15pt } .s28FA36DF { margin-top:12pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:12pt; font-size:10pt } .s397ED72C { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:24pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s9019FD2F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .sB20C2835 { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt } .s7BB60D65 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt } .s1828B727 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:30pt; text-indent:-17.6pt } .s345E2258 { margin-top:30pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt } .sF66B8D08 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt } .sDEA336FF { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt } .s21DA24D5 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt } .s4AD8A65C { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s498509A2 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:24pt; text-indent:8.8pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s145CCEB3 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt } .s6E97E8AF { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s583D00FA { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s26FF04E7 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt } .s5D08A2D6 { margin-top:0pt; margin-left:34.6pt; margin-bottom:0pt } .s8DCCCE3B { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt } .s2452CEB3 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.4pt } .sD85D3081 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:left; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s988562EE { width:30.55pt; display:inline-block } .s74440B0 { width:198.81pt; display:inline-block } .s7602FED2 { width:18.21pt; display:inline-block } .s60570E66 { width:233.81pt; display:inline-block } .s9138CF0B { margin-top:36pt; margin-bottom:36pt; text-align:right } .s523616E0 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:14pt }     FIRST SECTION     CASE OF D.P. & J.C. v. THE UNITED KINGDOM     (Application no. 38719/97)     JUDGMENT     STRASBOURG   10 October 2002         FINAL   10/01/2003           This judgment will become final in the circumstances set out in Article   44 §   2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of D.P. & J.C. v. the United Kingdom, The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Chamber composed of:   Mr   C.L. Rozakis , President ,   Mrs   F. Tulkens ,   Sir   Nicolas Bratza ,   Mr   G. Bonello ,   Mrs   S. Botoucharova ,   Mr   A. Kovler ,   Mrs   E. Steiner, judges , and Mr E. Fribergh , Section Registrar , Having deliberated in private on 19 September 2002, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in an application (no.   38719/97) against the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland lodged with the European Commission of Human Rights (“the Commission”) under former Article 25 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by two United Kingdom nationals, D.P. and J.C. (“the applicants”), on 12 February 1997. 2.     The applicants, who had been granted legal aid, were represented by Mr   Keeley of Freeth Cartwright Hunt, a solicitor in Nottingham. The United Kingdom Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr C. Wholmersley of the Foreign and Commonwealth Office, London. 3.     The applicants alleged that the local authority had failed to protect them from sexual abuse as children and that they had neither access to court nor an effective remedy in respect of these complaints. They invoked Articles 3, 6, 8 and 13 of the Convention. 4.     The application was transmitted to the Court on 1 November 1998, when Protocol No. 11 to the Convention came into force (Article 5 § 2 of Protocol No. 11). 5.     The application was allocated to the Third Section of the Court (Rule   52 §   1 of the Rules of Court). Within that Section, the Chamber that would consider the case (Article 27 § 1 of the Convention) was constituted as provided in Rule 26 § 1 of the Rules of Court. The President of the Chamber acceded to the applicants’ request not to have their names disclosed (Rule 47 § 3 of the Rules of Court). 6.     By a decision of 26 June 2001, the Court declared the application admissible. 7.     On 1 November 2001 the Court changed the composition of its Sections (Rule 25 § 1). This case was assigned to the newly composed First Section. 8.     The applicants and the Government each filed observations on the merits (Rule 59 § 1). The Chamber decided, after consulting the parties, that no hearing on the merits was required (Rule 59 § 2 in fine ). THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 9.     The applicants, D.P. and J.C., who are sister and brother, are United Kingdom nationals, born in 1964 and 1967 and living in London and Nottingham, respectively. 10.     The applicants’ mother married the applicants’ father in 1964. The first applicant was born on 26 November 1964. Three more sisters were born, T., A. and J. The second applicant, who was J.’s twin, was born on 1   November 1967. 11.     The social services of the local authority, Nottingham County Council, were involved with the family from 1967 concerning problems largely connected to severe financial difficulties. In January 1968, the applicants’ mother was sent on “a holiday for tired mothers” and the second applicant and his twin were placed in care for seven months. From July   1967, practical and financial assistance was provided to the family. In June 1968, they were provided with a council house. In 1969, there were indications that the applicants’ father was beating their mother. Allegations later emerged that the father had inflicted physical abuse on the children during this period. 12.     In 1970, both parents were committed to prison for six months for electricity meter offences. The first applicant and T. stayed with their maternal grandmother, while the second applicant and two sisters were taken into voluntary care. A. was discharged to the mother’s care on her release from prison. 13.     On 20 July 1971, in matrimonial proceedings, the mother was given custody of the applicants and their siblings. The court ordered that the first applicant, T. and A. be subject to the supervision of the local authority under matrimonial supervision orders, pursuant to section 2(1)(f)ii of the Matrimonial Proceedings (Magistrates Court) Act 1960. As the second applicant and J. were still in the voluntary care of the local authority, they were not made subject to supervision orders. 14.     The second applicant and J. remained in voluntary care until 19   November 1971 when reunited with their mother. Social services carried out frequent visits to the family thereafter. 15.     On 5 January 1972, the mother gave birth to a son M. from a brief relationship. 16.     While one medical report noted that the second applicant had suffered from a soiling problem from a very young age and that it had become daily after the birth of M., the social services records gave attention to this problem from 30 April 1973. 17.     On 11 February 1974, in the parents’ divorce proceedings, the matrimonial supervision order was varied to include the second applicant and J. 18.     According to the applicants, the relationship between the mother and N.C. began in February-March 1974, though he had been acting as a babysitter for the mother for some time previously. N.C. was five years younger than the mother, who was about 28 years old at this time. They were married in September 1974. Social service records noted that the general standards in the home improved following N.C.’s arrival and that the children seemed to be accepting him as a substitute father. Positive comment was made on N.C. adjusting well to the role of husband and father, and that the mother was benefiting from his support in finding more time for the children. It was observed that the second applicant was very wary of N.C. and that his soiling problems were continuing. 19.     In 1975, the social services involvement centred on the family’s financial difficulties and the second applicant’s soiling. He was admitted twice to hospital as an in-patient in that connection in 1975 and 1976. 20.     During the period from 2 January 1975 to 28 August 1975, there were 46 visits from the relevant social worker. It was noted that N.C. had been supportive of the mother during her pregnancy and had strengthened his relationship with the children and their trust in him. M. was perceived as benefiting from his stabilising influence and J. had grown to rely on him. A. and the first applicant were noted as showing some resentment of N.C. as a permanent authority figure. The first applicant was seen however as having become more lively, with fewer illnesses and learning to trust N.C. The second applicant, alone among the children, had shown no physical improvement, was suffering teasing and taunting at home and at school, and continued to be wary and jealous of N.C. These perceptions were confirmed by different social workers, education officers and health workers. 21.     It was noted that the second applicant had stopped soiling during a three-month stay in hospital. When he returned home in about November 1975, the soiling recommenced. The social worker discussed this with the mother and N.C. and considered that it was probably linked to the stress within the home. N.C. was facing charges of arson and there were fears that he would be sent to prison. In January 1976, following discussions at the school, the social worker noted that the second applicant was not soiling himself regularly at school, but rather on the way home from school. 22.     On 16 June 1976, the social worker noted, following an arranged holiday: “I was able to inform [N.C. and their mother] of the girls’ excellent behaviour on holiday. This obviously pleased the couple who, despite all their faults, care greatly for their children... N.C. is such a caring figure in this house. I feel a child of his own will some how repay his devotion to his stepchildren.” 23.     In mid-1976 N.C. was convicted of arson and sentenced to 9   months’ imprisonment. The social worker observed that the children were extremely upset at his imprisonment. At a multi-disciplinary meeting concerning the second applicant on 23 September 1976, his problems were considered by a team including teachers, psychiatrists, health workers and hospital staff. The notes indicated that no direct cause of the second applicant’s problems was identified and that his mother was considered to be “less caring” than she should be. 24.     N.C. returned to the family in December 1976, at about the same time that the second applicant returned from a period in hospital. A new social worker attached to the family commented favourably on N.C.’s conduct, witnessing him cooking a meal for the children and making coffee for everyone. 25.     The second applicant continued to receive out-patient treatment from the health service and had monthly psychiatric treatment. The detailed records which exist show no mention or suspicion of child abuse. The soiling had again stopped during his stay in hospital in 1976. It started again when he was at home. 26.     On 29 September 1977 S., the daughter of N.C. and the mother, was born (the mother had suffered a series of miscarriages before this birth). Financial difficulties continued for the family, which social services sought to resolve. They continued to monitor the well-being of the children. Particular consideration was given to the second applicant’s continued soiling, though in December 1977 it was observed to have become more infrequent. On 10 November 1977, it was recorded that the second applicant was being bathed by N.C. as he was very averse to washing himself properly. 27.     A report of 8 March 1978 noted that J., who was attending a group for young people organised by the social services, was causing concern as her sexual awareness was possibly greater than “normal” in a child of her age. 28.     On 29 June 1978, the social worker was called urgently to the children’s school after the children had told the teacher that N.C. had hit them and their mother had knocked the baby on the floor. The incident was investigated. No physical injury was found, and N.C. and the mother had talked about the stress which they had been under. No further action was taken. 29.     In August 1978, the case was transferred to another social worker Mr   C. who remained with the family until August 1981. His diary for 4   October 1978 noted that he had spoken to the second applicant alone and sought to get him to explain why he had a soiling problem. “He was unable to answer properly but said that he knew he wanted to go to the toilet but for reasons he couldn’t explain he didn’t make the effort. ... [The mother and N.C.] have tried a variety of methods to attempt to modify his behaviour... The only time success has been achieved is when he has been removed from home and obviously this accounts for some suggestions [from the headmaster] that maybe the answer is for him to be removed on a more permanent basis. As stated previously [the mother and N.C.] are very against this and I would prefer to consider all the alternatives before suggesting his removal. In any case, without the consent of his parents it is extremely unlikely that the soiling problem would sufficiently constitute reason for taking him into care.” 30.     The records of Mr C. with the family and its individual members made no mention of any reference to sexual abuse. In his statement of 9   September 1999, he had no recollection that the first applicant made any complaint to him. His notes record three examples of conversations during this period: “11.10.78 [The first applicant] had refused to go to school today and I spoke to her about this. I do not feel that there was any real problem about it other than [the mother and N.C.] allowing her to get away with it.” “7.12.79 [the first applicant] claimed that she did not want to go to school because [N.C.] was always getting on to her.” “12.6.80 Talked to [the first applicant ] alone and she was very critical of the way [the foster parents] treated her... After talking to her it became evident that she had recently been home and they had asked her to go back; this was obviously playing on [her] mind and causing her to be increasingly critical of [her foster parents] ...[She] was insisting that she wanted to go back home...” 31.     The first applicant was truanting frequently during this period. On 28   May 1980, she was placed in care at both her and her parents’ request. The application for her to be taken into voluntary care signed by Mr C. stated: “The ... family have a long history of contact with the social services department and much support has been given over a number of years. The problems presented are very much part of a total family situation which lacks a depth of relationship and stumbles from crisis to crisis. The symptoms of this situation are that the children (6) present individual problems including incontinence and school truancy and the family are stigmatised within their community as a “problem family”. Efforts have been made by myself and other workers to improve matters, including a “family group” meeting on a weekly basis, but progress is slow and the basic problems remain. Whilst these efforts will be maintained it is considered that [the first applicant] the eldest is now beyond the control of her parents and this is not likely to improve. She is rebelling against her parents and family by constantly truanting from school and frequently staying out until a late hour. I am convinced that her behaviour is very much tied to her unhappiness in the family and feel that a foster placement would allow her to return to an acceptable level of behaviour which she is more than capable of achieving.” 32.     The first applicant stayed in foster care for less than a month and on 20   June 1980 was returned at her own and her parents’ request. 33.     On 7 July 1980, an incident occurred in the family home, in which A. alleged that she had been hit by her parents during a “great family row”. The mother asked the social services to take her into care, along with the second applicant and J. It was decided in the end to place A. with foster parents and leave the others in the family home. The second applicant and J. were noted as being insistent that they remain at home. A. returned home at her own request and that of her mother and N.C. in September 1980. 34.     On 10 November 1980, there was an incident when the first applicant ran away from home because of a family row. She returned the next day. 35.     The matrimonial supervision order in respect of the first applicant expired on 26 November 1980 when she reached sixteen years of age. 36.     On 12 December 1980, the mother and N.C. had a second child, a son W. 37.     From some time at the end of April 1981, the first applicant’s boyfriend, A.T., began to live in the family house. 38.     On 29 May 1981, there was an incident reported to the social services when N.C. hit J. Though N.C. admitted that he had caught her on the cheek, he stated that he had not intended to hit her on the face – he had swiped at her in anger as she had been extremely cheeky. As J. was not marked from any injury on the face, the matter was not pursued further. 39.     Care proceedings were instituted in respect of A. due to her non-attendance at school. In November 1981, she went to live with her father, where her attendance improved and the proceedings were dropped. 40.     On 13 November 1981, the Education Welfare Officer contacted the social services about the second applicant and his twin J. who were “practically hysterical”. The social worker talked to the second applicant in the absence of N.C. and the mother but “without a degree of success”. He arranged to talk to him and his sister alone the next day and told them that if they had problems they should let him know. They mentioned to him some matters, e.g. they were picked on at school and their mother had borrowed money from them (their earnings from a paper round). They promised to go to school and inform him if they had any problems. 41.     On 27 November 1981, the social services attended the family home following a call from N.C., alleging that the second applicant and J. had been smashing up the house. It appeared that the first applicant’s boyfriend, A.T., had been fighting with J. Potato knives and pieces of wood had been thrown. It was agreed to place the second applicant and J. in voluntary care. 42.     On 29 November 1981, the second applicant and J. ran away from the foster home to the family home. They were returned to the foster home. 43.     On about 30 November 1981, N.C. left the family home. 44.     On 4 January 1982, the second applicant and J. returned home. 45.     On 27 January 1982, the second applicant was placed in a children’s home at the mother’s request. 46.     The social services noted N.C.’s return in February-March 1982. 47.     In or about March 1982, the first applicant gave birth to a son, the father of whom was her boyfriend A.T. 48.     On 23 April 1982, the matrimonial supervision order in respect of the second applicant and J. was varied to a care order. In a report of 2   February 1982 to the court, the social services had described the family situation as follows: “This family have been known to the Local Authority since 1967 and throughout this time have had numerous complex problems... N.C. has always accepted that his role with the children was difficult but he did provide a great deal of support to [the mother] and has tried to help her through the many difficulties that a large family inevitably produce. N.C. has not worked on a regular basis for some time, although he has shown on occasions that he is prepared to work hard over long periods... [N.C. and the mother] appear to have developed a pattern of life which stutters from one crisis to another, but on 30 November 1981 N.C. decided that he could not stand the situation any longer so he left the family home. He did, however, return for a few days in an attempt to reconcile his marriage, but the behaviour and attitude of [the second applicant and J.] towards him was so bad that he returned to his lodgings. N.C. visited his wife regularly and helped to the best of his ability to assist and support his wife... The family seem unable to break out of the trap of financial hardship and this coupled with the relationship difficulties between N.C. and the older children created a weak foundation on which to build a strong family situation. The family have received much support from our department, and others, to strengthen family relationships and advice on financial matters but success has been limited and there is often difficulty in maintaining the status quo. The family have rent arrears of over £1,000 together with gas and electricity arrears. At the present time our department is negotiating with the Electricity Board to try and prevent the supply from being disconnected yet again. In order to encourage the children to relate better to one another and to their parents, they were involved in various group situations supervised by our department. They have invariably shown themselves to be pleasant, co-operative children, who respond to the individual attention lacking at home. Last year a social worker ran a group for the whole family in an attempt to encourage them to work on improving their family relationships and also their relationship with the wider community in which to an extent they are stigmatised. This met with some success but at the end of the group the situation quickly reverted back. ... [The second applicant and J.] have followed the pattern of their two elder sisters for their school attendance has deteriorated... [N.C. and the mother] found themselves unable to make them attend school and their behaviour at home became intolerable so much so that on 27 November 1981 [the mother] asked our department to receive [them] into Voluntary Care for a period of six months. The twins were placed with foster parents ... They started to truant the following week... The mother ... became very depressed and according to [the mother], the neighbours and [the first applicant] the twins took full advantage of their mother’s illness and ran riot in the house and were not adverse to throwing items at the other residents. The situation became so bad that on 27 January 1982 [the mother] telephoned our office and pleaded with us to take the children because she had no control over them whatsoever and was frightened in case she struck out and hurt them. Our department agreed to her request and on visiting the house the twins ran from the house. They were found shortly afterwards and placed separately in childrens’ homes... N.C. believes that if [the second applicant and J.] are not at home there is a good chance that he and [the mother] could reconcile their marriage... The twins could be capable of persuading their mother to take them out of Voluntary Care and the situation would, as on past experience, revert to non school attendance and breakdown of the family unit. [The first applicant] will hopefully be given the tenancy of a council house after the birth of her baby in March and with the twins in care it would seem more likely that [N.C. and the mother] would be able to care for the three younger children in a satisfactory manner. It is for these reasons that our department is asking for the supervision order on [the second applicant and J.] to be varied to a matrimonial care order. This action would ensure that the twins could not manipulate their mother and also have a period of stability both socially and educationally.” 49.     Pursuant to the care order, the second applicant remained in the children’s home where he was recorded as making reasonably good progress. He was spending alternate weekends in the family home. 50.     In a report dated 13 December 1982 on the second applicant in the children’s home, it was noted that there was no feedback from him on the home situation or how he was relating at home, the second applicant giving no insight into the structure or lifestyle there. An entry in the social services records noted on 14 March 1984 that the second applicant was not happy about going home at weekends but the reason was not known. In an interview with the social worker in the children’s home in April 1984, it was recorded that he would not say why he did not want to go home or if he had problems there. The social worker told him that no-one could help him unless he shared his problems. Other entries in the records indicated that on 8 April 1984 he returned after having had a good weekend at home and that when he went home at Easter he requested permission to extend his stay. 51.     In January 1984, M. was made subject of a care order due to his non-attendance at school and placed with foster parents. 52.     On 30 April 1984, N.C. was convicted of theft and sentenced to six months’ imprisonment. 53.     On 4 June 1984, the second applicant went home on a trial basis. 54.     In August 1984, N.C. was released from prison. 55.     On 20 September 1984, the care order was discharged on the second applicant. 56.     During 1984, the first applicant married. In 1986, the second applicant went to live with her. 57.     During 1992, S. (aged fourteen) gave birth to a baby H. and allegations were made that N.C. was the father, though S. in her statements denied this and told the social services that the father was a boy her own age. The social services had been informed of the pregnancy by the mother in April 1992. 58.     In November 1992, A. informed a social worker that she had been sexually abused by N.C. from the age of 10 to 17 years. On 26 November 1992, she gave a statement to the police. The police also interviewed J., the second applicant and other family members. A. stated, inter alia , that during a row she and J. had once told her mother about the abuse in N.C.’s presence. N.C. and their mother responded by hitting them. In her statement, J. recalled that the abuse was never discussed between the children and that “it was almost accepted that it happened”. She had tried to drop hints to their mother but did not tell her what was happening as she felt that she would be rejected. She used to misbehave hoping that her mother would give her attention and listen to her. The mother claimed that she had never seen or heard of any abuse occurring. S. denied that N.C. had acted inappropriately with her. 59.     The first applicant initially refused to give a statement. In the Child Protection Case Conference minutes of 22 February 1993, it was recorded that though she admitted to having been sexually abused by N.C. she was adamant that she did not wish to become involved or make a formal statement. 60.     On 19 February 1993, N.C. was interviewed by the police. He was charged with counts of rape, indecent assault and of inciting the second applicant to assault J. and J. to assault the second applicant. 61.     On 22 February 1993, an Initial Child Protection Case Conference placed S., H. and W. on the Child Protection Register. It noted that the allegations of abuse in the home had come to light on 4 November 1992 when a health worker informed the social services of A.’s disclosures of abuse by N.C. It now appeared that at least four of the children had been abused by N.C. The mother had told the social services that J. was a liar and denied that any of the children had disclosed any sexual abuse to her. An Education Officer was noted as stating that he had always been of the opinion that any abuse was physical, and a social worker recalled A. telling him that N.C. had used totally inappropriate/sexualised language to the children. These entries also appeared: “In the opinion of [B.H.], from reading the files, it would appear that there have been many concerns about the behaviour of the children within the family which may indicate abuse.” “[G.T.] the officer in charge of the Spring Street Family Centre reported that [A.] had discussed issues of sexual abuse with a social work student some years previously but nothing specific was noted in the records. ...” 62.     On 31 January 1994, the social services were informed by the second applicant that N.C. had been staying with the mother and visiting the house regularly in breach of bail conditions. N.C. was arrested the next day and remanded in custody. 63.     On 16 February 1994, the first applicant made a statement to the police. 64.     Around 22 March 1994, N.C. admitted the allegations made by both applicants. On 25 May 1994, he pleaded guilty to 2 counts of attempted rape and 3 counts of indecent assault (on A., J. and the second applicant). He was sentenced to 9 years’ imprisonment, for which one attempted rape and 2 indecent assaults on the first applicant were also taken into consideration. 65.     According to their statements, the applicants had suffered the following abuse: The first applicant 66.     From 1972, when she was about eight, to about 1980, the first applicant was sexually abused on a regular basis by N.C. This occurred once a week usually on Saturdays (when her mother went out) and on any other occasion when she and N.C. were alone in the house. N.C. regularly required the first applicant to masturbate him. On at least two occasions he required her to place a nail in the end of his penis. He used to bath her (and her sisters) until the age of thirteen and during that time he was touching her (and her sisters) in her vagina and breasts. He raped her at the age of 14. At the age of 15 he forced her to take his penis into her mouth and then forced her to have sexual intercourse with him. The abuse continued until about 1980 when the first applicant’s boyfriend moved into the family home. 67.     The first applicant claimed that she was acting against her will and she felt grossly humiliated in her own eyes. She stated that she was too afraid to tell her mother. When the first applicant, for example, made an attempt on her life in front of her mother after she was raped by N.C., her mother responded by simply laughing. The first applicant did not complain of the rape knowing that this would entail a gynaecological examination. The second applicant 68.     From about 1978, when he was about ten, the second applicant was sexually abused by N.C. on a regular basis, i.e. on Friday, Saturday or Sunday evenings when his mother was out. This continued until January 1981 (though according to a psychiatric report the second applicant claimed that he was sexually abused from the age of six to sixteen), when the second applicant, at the age of fourteen, began absenting himself from school. He was taken into voluntary care by the local authority because his mother was unable to cope and placed in a children’s home. Even then, however, the second applicant was sexually abused during weekend visits at home. N.C. would masturbate the second applicant and tell him to masturbate him. On occasions N.C. would require the second applicant to touch his twin sister J. on the vagina and would require J. to masturbate the second applicant. The second applicant did this unwillingly and because N.C. threatened him that there would be trouble if he did not. The second applicant did not report to his mother for fear of not being believed and from fear of N.C. The applicants’ mother, although it was not clear whether she was aware of N.C.’s conduct, did not take any interest when the children were distressed. The second applicant continued to be abused until he began to live independently. The health of the applicants 69.     Both applicants suffered extreme humiliation from the activities in which they were required to engage. Both had extreme difficulty in reporting the matter to the police and were only able to reveal the full extent of the abuse after several statements. Both applicants have suffered long term depression and trauma as a result of the abuse and have submitted psychiatric reports in respect of this. As a consequence of her abuse, the first applicant has been diagnosed as suffering from depression on and off throughout her life, which on occasions could last for months. She suffered from a personality disorder associated with feelings of low self esteem, anxiety, anger, aggression, social phobia and to some degree agoraphobia. She has had nightmares for most of her life and has experienced suicidal thoughts. Over the past few years she has suffered from irritable bowl and migraine headaches which have been diagnosed as being partly due to stress suffered because of her abuse as a child. She has been attending weekly counselling since January 1994. 70.     The second applicant has also suffered psychological problems as a result of his treatment which were exacerbated after the police investigation into his sexual abuse. His personality has been adversely affected. He experienced mood swings and suffers from anxiety, anger and aggression. He had little enjoyment of life and, as a consequence of his condition, he had less energy and found it hard to concentrate. He experienced difficulty in forming relationships. He has suffered from epilepsy since the age of 19 which is said to complicate his psychological condition. The second applicant has various minor criminal convictions for theft and like offences prior to 1993 which could, it is argued, be a result of the abuse suffered. Information given to the social services 71.     The applicants claimed that they had informed the social services of the abuse as follows. 72.     For the first time, in 1978, both applicants and their sisters told the visiting social worker that their stepfather hit them. On another occasion during 1978, the first applicant reported to the new social worker, Mr C., that she and the second applicant were being assaulted by their stepfather. On that occasion the applicants’ mother was asked by the social services whether any abuse was taking place but denied the allegations. No action was taken by the social services department. 73.     After continued sexual assaults, the first applicant states that on one of her regular meetings at the social worker’s office she was asked why she was being difficult at home and running away. She told them that N.C. was hitting her and doing “other things” to her and she wanted to leave home. The first applicant stated that N.C. raped her on 16 September 1978, which was the day her half sister, S., was born. She claims that the social services did not believe her when she told them of the “things” that were going on and thought that she was jealous of the birth of the baby. 74.     During the police investigation, the second applicant states that he was informed by the police for the first time that there was information on the social services files which indicated that the social services department had been aware of the sexual abuse in N.C.’s household. Attempts at redress at a domestic level 75.     On 5 May 1994, the second applicant made an application to the Criminal Injuries Compensation Board, as a victim of a crime, which made him an offer of compensation of 1,500 pounds sterling (GBP), which he accepted. On 12 July 1994, the first applicant also made an application to the Board which made her an offer of compensation of GBP 3,000 which she did not accept. 76.     On 24 June 1994, the second applicant’s solicitors wrote to the social services department asking for information about the files relating to him. On 13 July 1994, solicitors for the first applicant wrote to the social services department complaining of the abuse and requesting information. They were referred to solicitors for the local authority’s insurers. On 27 September 1994, the applicants’ solicitors wrote to those solicitors complaining that the “Local Authority failed to protect both of our clients from persistent abuse in particular perpetrated by [N.C.].” 77.     On 11 October 1994, the applicants applied for legal aid. The Legal Aid Board refused legal aid on 24 October 1994, finding that there were no reasonable grounds for taking proceedings. The appeal against the refusal was dismissed on 9 February 1995. 78.     In or about February or March 1995, the second applicant approached the local authority personally with a complaint, and was told that he could see his social services file with third party information removed. Two days later, this offer was withdrawn. 79.     On 21 March 1995, the local authority solicitors wrote to the first applicant’s solicitors: “We regret that the principle of Public Interest Immunity means that the Council will be unable to voluntarily disclose information relating to your client.” 80.     On 29 September 1995, the local authority solicitors wrote a similar letter in relation to the second applicant’s complaints. 81.     On 23 February 1996, legal aid was granted to the second applicant for counsel’s advice in respect of an action against the local authority. 82.     On 19 August 1996, the second applicant brought proceedings in Nottingham County Court claiming damages for negligence and breach of statutory duty under the Children and Young Persons Act 1969 and/or the Child Care Act 1980 by the local authority and the social workers employed by them, acting as their servants and agents because they failed inter alia : –     to carry out a proper investigation of the complaints now or of the alleged abuse at the time, –     to remove him from the care of N.C. and his mother. The second applicant alleged that the local authority owed him a duty of care, had acted in breach of that duty and breached their statutory duty, causing him loss and damage. He claimed breach of statutory duty in that the local authority failed to grant him access to the records held by them, contrary to section 1 of the Access to Personal Files Act 1987. 83.     The local authority applied to strike the case out on the basis that the second applicant had no reasonable cause of action. 84.     On 20 January 1997, the application was struck out by the District Judge as disclosing no cause of action following the cases of X. and Others v.   Bedfordshire County Council ([1995] 3AER 353) and H v. Norfolk County Council ( [1997] 1 FLR 384), in which it was held that there was no cause of action in negligence or for breach of statutory duty against a local authority in respect of any alleged failure by the local authority to discharge its statutory duties relating to child care. 85.     In the light of the decisions of X. and Others v. Bedfordshire County Council and H v. Norfolk County Council and the judgment of Nottingham County Court, counsel advised both applicants that they could not pursue domestic proceedings against the County Council. 86.     In or about September 1997, the local authority gave the second applicant sight of edited extracts from the social services files. 87.     In an affidavit dated 9 September 1999, the social worker, Mr C., stated that he had no recollection of having any conversation with the first applicant in which she had said that N.C. had sexually abused her. He remembered the family very well, and when he left the area in 1981 he did not recall that any accusations of sexual abuse had been made. He had made detailed running records of his involvement with the family and if there had been any suggestion of sexual abuse by N.C. he was confident that it would be in those records. II.     RELEVANT DOMESTIC LAW AND PRACTICE A.     Local authority’s duties in respect of child care 88.     Prior to the coming into force of the current legislation, the Children Act 1989, on 14 October 1991, the local authority’s duty in respect of child care was governed by the Child Care Act 1980. 89.     Sections 1 and 2 of the Child Care Act 1980 provided: “1.     It shall be the duty of every local authority to make available such advice, guidance and assistance as may promote the welfare of children by diminishing the need to receive or keep them in care. 2(1)     Where it appears to a local authority with respect to a child in their area appearing to them to be under the age of seventeen – (a)     that he has neither parent nor guardian or has been and remains abandoned by his parents or guardian or is lost; (b)     that his parents or guardian are, for the time being or permanently, prevented by reason of mental or bodily disease or infirmity or other incapacity or any other circumstances from providing for his proper accommodation, maintenance and upbringing; and (c)     in either case, that the intervention of the local authority under this section is necessary in the interests of the welfare of the child, it shall be the duty of the local authority to receive the child into their care under this section”. 90.     Section 17 of the Children Act 1989 has since provided, inter alia : “17.     Provision of services for children in need, their families and others (1)     It shall be the general duty of every local authority (in addition to the other duties imposed on them by this Part) - (a)     to safeguard and promote the welfare of children within their area who are in need; and (b)     so far as is consistent with that duty, to promote the upbringing of such children by their families, by providing a range and level of services appropriate to those children’s needs. (2)     For the purpose principally of facilitating the discharge of their general duty under this section, every local authority shall have the specific duties and powers set out in Part 1 of Schedule 2 ... (10)     For the purposes of this Part a child shall be taken to be in need if – (a)     he is unlikely to achieve or maintain, or to have the opportunity of achieving or maintaining a reasonable standard of health or development without the provision for him of services by a local authority under this Part; (b)     his health or development is likely to be significantly impaired or further impaired, without the provision for him of such services; or (c)     he is disabled ... (11)     ... in this Part ‘development’ means physical, intellectual, emotional, social or behavioural development; and ‘health’ means physical or mental health.” 91.     Part III of the Children Act 1989 deals with local authority support for children and families. The policy of the Act is made clear by paragraph   7 of Part i of Schedule 2, which requires local authorities to take reasonable steps designed to reduce the need to bring proceedings relating to children. Section 20 provides that “20(1)     Every local authority shall provide accommodation for any child in need within their area who appears to them to require accommodation as a result of – (a)     there being no person who has parental responsibility for him; (b)     his being lost or having been abandoned; or (c)     the person who has been caring for him being prevented (whether or not permanently, and for whatever reason) from providing him with suitable accommodation or care. ... (4)     A local authority may provide accommodation for any child within their area (even though a person who has parental responsibility for him is able to provide him with accommodation) if they consider that to do so would safeguard or promote the child’s welfare.” 92.     Part V of the Children Act 1989 deals with the protection of children. Section 47 provides as follows: “47(1)     Where a local authority – ... (b)     have reasonable cause to suspect that a child who lives or is found, in their area is suffering, or is likely to suffer, significant harm, the authority shall make, or cause to be made, such enquiries as they consider necessary to enable them to decide whether they should take any action to safeguard or promote the child’s welfare ... (8)     Where, as a result of complying with this section, a local authority conclude that they should take action to safeguard or promote the child’s welfare they shall take action (so far as it is within their power and reasonably practicable for them to do so).” B.     Actions against the local authority for damages 93.     In England and Wales, there is no single tort which imposes liability to pay compensation for civil wrongs. Instead there are a series of separate torts, for example, trespass, conversion, conspiracy, negligence and defamation. 94.     Negligence arises in specific categories of situations. These categories are capable of being extended. There are three elements to the tort of negligence: a duty of care, breach of the duty of care and damage. The duty of care may be described as the concept which defines the categories of relationships in which the law may impose liability on a defendant in damages if heArticles de loi cités
Article 13 CEDH
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 4
- Date
- 10 octobre 2002
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2002:1010JUD003871997
Données disponibles
- Texte intégral