CEDHCASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG5
CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 26 novembre 2002
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2002:1126JUD003321896
- Date
- 26 novembre 2002
- Publication
- 26 novembre 2002
droits fondamentauxCEDH
Source : DILA / Judilibre · open data
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleViolation of Art. 3;No separate issue under Art. 8;Violation of Art. 13;Pecuniary damage - financial award;Non-pecuniary damage - financial award;Costs and expenses partial award
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s23860FF7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:center } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sE208486F { font-family:Arial; color:#ff0000 } .s598389FF { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:18pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .s491F5244 { font-family:Arial; font-style:italic; color:#ff0000 } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s61ED8A2B { width:14.36pt; display:inline-block } .s61E420C2 { font-family:Arial; font-variant:small-caps } .sFEE8C148 { width:13.68pt; display:inline-block } .s84D0D60A { width:8.36pt; display:inline-block } .sBB5E682E { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt } .sF604F523 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; font-size:14pt } .sB8987CE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s812A4BBF { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; font-size:14pt } .s4EDC3409 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt } .s147369FC { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .sDEA336FF { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt } .s83BE5C30 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super } .s4B773175 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .s21DA24D5 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt } .s7BB60D65 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt } .s451A1BF5 { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s377C1984 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt } .s9C230781 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt } .s7098E32A { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.85pt } .sA845BF37 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-15.05pt } .s99668499 { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; font-size:10pt } .s2330638D { margin-top:0pt; margin-left:28.35pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-14.15pt } .sAF0B4C7 { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; font-size:10pt } .s7A3B44D7 { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt } .s9019FD2F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .s397ED72C { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:24pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sB20C2835 { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt } .sF66B8D08 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt } .s6BBACBD8 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s160BBE39 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sFE6327B5 { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .s4AD8A65C { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s498509A2 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:24pt; text-indent:8.8pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s754C14DF { width:33.04pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s145CCEB3 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt } .s6E97E8AF { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s583D00FA { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s26FF04E7 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt } .s5D08A2D6 { margin-top:0pt; margin-left:34.6pt; margin-bottom:0pt } .s8DCCCE3B { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt } .s2452CEB3 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.4pt } .sA5C4F8A9 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:left; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s988562EE { width:30.55pt; display:inline-block } .sEEB1186E { width:230.16pt; display:inline-block } .sDEA786DA { width:210.67pt; display:inline-block }     SECOND SECTION     CASE OF E. AND OTHERS v. THE UNITED KINGDOM     (Application no. 33218/96)     JUDGMENT     STRASBOURG     26 November 2002       FINAL     15/01/2003       This judgment will become final in the circumstances set out in Article   44 §   2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of E. and others v. the United Kingdom, The European Court of Human Rights (Second Section), sitting as a Chamber composed of:   Mr   J.-P. Costa , President ,   Sir   Nicolas Bratza ,   Mr   L. Loucaides ,   Mr   C. Bîrsan ,   Mr   K. Jungwiert ,   Mr   V. Butkevych ,   Mrs   W. Thomassen, judges , and Mr T.L. Early , Deputy Section Registrar , Having deliberated in private on 5 November 2002, Delivers the following judgment, which was adopted on the last ‑ mentioned date: PROCEDURE 1.     The case originated in an application (no.   33218/96) against the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland lodged with the Commission under former Article 25 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by four United Kingdom nationals, E., H., L. and T. (“the applicants”), on 2 July 1996. It was transmitted to the Court on 1 November 1999 in accordance with Article   5   §   3, second sentence, of Protocol No.   11 to the Convention, the Commission not having completed its examination of the case by that date. 2.     The applicants, who had been granted legal aid, were represented by Messrs Henderson & Sons, solicitors practising in Dumfries. The United Kingdom Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr C. Whomersley of the Foreign and Commonwealth Office, London. The President of the Chamber acceded to the applicants’ request not to have their names disclosed (Rule 47 § 3 of the Rules of Court). 3.     The applicants alleged that the local authority had failed to protect them from abuse by their stepfather and that they had no remedy in this respect. They invoke Articles 3, 8 and 13 of the Convention. 4.     The application was allocated to the Third Section of the Court (Rule   52 §   1 of the Rules of Court). Within that Section, the Chamber that would consider the case (Article 27 § 1 of the Convention) was constituted as provided in Rule 26 § 1. 5.     By a decision of 23 October 2001, the Court declared the application admissible and deliberated on the merits. 6.     The applicants and the Government each filed observations on the merits (Rule 59 § 1). The Chamber having decided, after consulting the parties, that no hearing on the merits was required (Rule 59 § 2 in fine ), the parties replied in writing to each other’s observations. 7.     On 1 November 2001 the Court changed the composition of its Sections (Rule 25 § 1). This case was assigned to the newly composed Second Section. THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 8.     The applicants, E., H., L. and T. were born in 1960, 1961, 1963 and 1965 respectively and live in Scotland. E., L. and T. are sisters and H. is their brother. A.     The circumstances of the case 9.     The applicants’ mother had six children by her husband. After the death of the applicants’ father in 1965, their mother cohabited with W.H. Two further children were born in that relationship. 10.     The family, living in a local authority flat in Dumfries, were known to the social services of Dumfries and Galloway Regional Council (“the local authority”). The records provided by the Government show that they were principally concerned from 1970 onwards in relation to the mother’s severe financial difficulties. The mother suffered from bad health and it was noted in 1973 that when she had a broken arm she always kept one of the children off school (presumably to help in the home) and was likely to be summoned before the Education Sub-Committee. Problems with rent and electricity arrears were noted as recurring through 1975 and 1976, as well as continuing health difficulties suffered by the mother. An entry on August 1976 noted that the eight children were all happy though overcrowded and that there were no behavioural problems. 11.     On 16 November 1976, it was recorded however that E., the first applicant, who had been causing concern as she had been staying out at night, was found semi-conscious at a nearby flat, having taken an overdose. It was noted that the mother was to take her to attend a psychiatric clinic. The medical notes recorded that E. complained that she disliked intensely her mother’s cohabitee W.H. who hit her, shouted and upset her so much that she ran away with intent to kill herself. 12.     A social work report dated 25 November 1976 noted that the family consisted of six daughters and two sons living with their mother. W.H., the father of the two youngest children, was recorded as not cohabiting and the mother had stated that she would not marry him as she would be worse off financially. The state of the home was said to fluctuate according to the mother’s health but was considered to be adequately furnished with a warm, friendly atmosphere. The mother had always demonstrated a great deal of concern for her children and had perhaps overindulged them at times. In spite of the fact that there was much juvenile delinquency in the area, this was noted as being the first time that any of her children had given cause for concern. The mother’s ambivalent attitude to school attendance was commented on. 13.     In December 1976, E. left school and the social services gave assistance in finding employment. 14.     On 7 January 1977, L., the third applicant, then aged 13, ran away from home, following an incident in which she claimed that W.H. had attempted to rape her. She was referred as an emergency by the police to the social services. The police interviewed all the family. It is not apparent that the family, in particular the children, were interviewed by social workers concerning the implications of L.’s disclosures. No steps were taken to refer them to the Reporter of the Children’s Hearing. 15.     On 7 January 1977, W.H. was arrested by the police and charged with indecently assaulting E. and L. 16.     On 8 January 1977, W.H. entered a guilty plea concerning charges involving offences of indecent behaviour against E. and L. before Dumfries Sheriff Court. The pleas were accepted by the prosecution and the case proceeded on the basis that W.H. had committed one act of indecency against E. between 20 October 1972 and 31 August 1976, and two acts of indecency against L. between 1 January 1975 and 7 January 1977. The Sheriff requested the social services to prepare social enquiry and psychiatric reports. W.H. was not detained pending sentence. According to the applicants, he returned to live at the applicants’ home. 17.     On 11 January 1977, the applicants stated that the police submitted a report to the children’s social worker, S., expressing concern that the children should be protected from further abuse. The Government have found no trace of any such report in existence. 18.     On 28 January 1977, W.H. appeared before the Sheriff for sentencing. The social enquiry report dated 18 January 1977 stated inter alia that the family lived in a four room local authority flat in an area where there was a high incidence of social problems. The home was adequately furnished and maintained to a reasonable standard. The mother was described as a caring woman who did not enjoy good health but who put her childrens’ interests first. The family was considered as appearing a happy well-adjusted group though they were well known to the social services as they had been given assistance from time to time. The children attended school regularly and appeared happily settled. W.H. was recorded as admitting the offence and as being more than ashamed of his conduct, though he could offer no explanation for these actions. It was noted that he did not appear to realise fully the serious nature of these charges. Since the alleged offence he had obtained accommodation outside the applicants’ home - it indicated an address in the same apartment block. It was further noted that the mother was not prepared to accept the charges relating to this man and stated that they had plans to marry in the Spring as they had had a close relationship for many years. It was concluded that, in view of the serious nature of the offences, it would be necessary for firm control to be exercised over the accused for a period of time. 19.     The psychiatric report found that W.H. did not show any psychiatric abnormality. His criminal record showed one prior minor offence of dishonesty. 20.     W.H. was sentenced by the Sheriff to two years’ probation. The applicants state that this was with a condition that he cease to reside at the applicants’ address. The Government have found no record of that condition attaching to the probation order and stated that the probation file cannot now be found. They accepted however that it was the social services’ responsibility to supervise W.H.’s probation. According to the recollection of Mr M., who was the supervising officer for part of that period (after June 1977), he would have made it clear to W.H. that he was not permitted to live in the family home due to the nature of the offences. He recalled visiting W.H. at a separate address in Dumfries during this period and sending mail to that address. He believed that W.H. was living there and not at the applicants’ home. In the precognition annexed to the Government’s observations, Mr M., who was also probation officer for E. and acted as replacement for the family social worker, recalled however that he did have suspicions that W.H. might still be living at the family home and that on visiting the family home two or three times unexpectedly he found W.H. “just leaving”. He did not consider that there was sufficient evidence of W.H. breaching the conditions attached to his probation order to justify taking the matter further. 21.     The social worker, Mr R., visited the home on 22 occasions between 24 January and the end of June 1977 and did not see W.H. However, his notes recorded in March 1977 a suspicion that the mother was still cohabiting with W.H. When Mr M. took over the case, he noted that W.H. was not living there (social work case notes entry of 6 August 1977) and that W.H. was not contributing financially to his children. In his later affidavit, he stated that this entry was based on information from the mother. Entries indicated concerns about school attendance and that the mother had been repeatedly told that she should not keep the girls off school. In September 1977, it was noted that the school had expressed concerns about the welfare of T., the fourth applicant, which was attended to by a senior social worker. A school meeting concerning the children’s attendance was arranged but the mother and H., the second applicant, failed to attend. In November 1997, the social worker paid an unexpected visit to the home and found that W.H. was there. Both he and the mother denied that he was living there. 22.     According to a social enquiry report of 1 June 1977 drawn up by Mr   R. when E. was charged with criminal damage before the Sheriff Court, she had left home in about February 1977. No reference was made to the past history of sexual abuse in the home though it was stated that she had left home after a scene with the man who was at that time co-habiting with her mother. E. was found guilty of malicious mischief on 15 June 1997 and sentenced to two years’ probation. Social work case notes also recorded that by March 1977 she had left home. According to her claims lodged in later proceedings, E. finally left home on her 17 th birthday, in October 1977. 23.     School attendance was still recorded as a problem in December 1977 for the remaining girls at home. H., the second applicant, had now left school officially. In her later statements, L. recalled that during 1977 she was on occasion taken into temporary local authority care in connection with problems of running away. 24.     In January 1978, the mother was recorded as giving her various health problems as the reason for keeping L. and T. off school. It was noted that her speech was slurring, among other symptoms, but that she had shown reluctance in going to see her doctor or in allowing the social workers to approach her doctor. In February 1978, she was keeping one or both girls off school to help her at home or to run messages. 25.     In March 1978, it was noted that the house was becoming even more disordered and the younger children and the mother were becoming more unkempt. The mother gave the impression of having given up. In June 1978, the mother was finally referred through her doctor for hospital tests, though she failed to attend the appointments set. In October 1978, it was noted that the house stank and that the carpet was matted. The mother informed the social worker that W.H., who lived in Derbyshire, had invited her to go and live with him there. She gave up that idea shortly afterwards. 26.   In January 1978,   L. was referred to a Children’s Hearing for failure to attend school. In the background report drawn up by Mr M. for the hearing, explanation was given of the financial and health difficulties of the mother and it was stated that it was the mother who kept L. from school to help in the home. There was no reference to the history of sexual abuse in the home. In April 1978, L. was living temporarily in a social work establishment known as the Closeburn Assessment Centre. On 22 April 1978, she ran away from the home and was returned. At a date unspecified, she went back to live at home. 27.     H., aged 17, left the family home in or about 1978. 28.     On or about 15 January 1979, L. left home after an argument with her mother about going out at night and was brought back by the police who referred the matter to the social services. After discussion with the mother, L. was taken into care by the social services until 20 February 1979. 29.     On 16 March 1979, the school attended by L. called a multi-disciplinary   meeting to discuss the problems of non-attendance of a number of the children of the family. Though a social worker was invited to attend, none was present. 30.     On 28 March 1979, L. was transferred to a residential centre but left the following day to return home. At about the same time, the applicants’ mother changed address. L. lived with her there for about a week and then left to live with a friend. She took an overdose and was admitted to hospital. A letter dated 11   April 1979 from the psychiatric registrar to L.’s G.P. noted that “... she doesn’t get on well with her mother’s cohabitee. The relationship with Mum’s cohabitee seems a bit peculiar”. 31.     After being discharged from hospital on 9 April 1979, L. went to live with a 50 year old man with whom she had a sexual relationship. On 17   April 1979, the police picked up L. who told them about the relationship. The mother agreed that L. was beyond her control and agreed that she be put in a place of safety. An order lasting one month was made to that effect. From 18 April 1979, she was made the subject of compulsory care measures by the local authority which brought her before the Children’s Hearing. In the background report drawn up by the social worker Mr E. for the hearing, details were given of the mother’s financial difficulties and ill-health and comment was made that, apart from truancy, the family had not been in any trouble. No reference was made to the past sexual abuse. The hearing extended the place of safety order. L. was sent to Closeburn Assessment Centre from 18 April to 18 June 1979. She appears to have remained there for most of the period until her 16 th birthday on 28 July 1979, at which date she ceased to be subject to the legislation governing the compulsory education of children. Efforts were then made to find employment for her. Social work notes of 1 August 1979 concerning L. recorded that, when the social worker accompanied her to the mother’s home for a visit, a man described as L.’s stepfather was present in the living room. 32.     Entries in the social work notes for the family during 1979 continued to emphasise financial difficulties. An entry in February 1979 referred to problems of school attendance of ten years’ standing and the mother’s frequent summoning before the school council. 33.     On 7 April 1979, it was noted that the family had moved to a larger home, a self-contained house provided by the local authority. 34.     Through 1979-1981, financial difficulties were noted as continuing, and the mother’s health and general state deteriorating to such an extent that she rarely got out of bed. 35.     The applicants’ mother died in 1981. It appeared that she had been suffering, inter alia , from undiagnosed multiple sclerosis. The applicants’ elder sister (aged 22) took on the mothering role in the family home. 36.     T. left home in November 1984, after she had become pregnant and had a child. By January 1988, she was living at an address with her 3 year old daughter and was in contact with the social services concerning her financial problems. In February 1988, she indicated to her social worker that she had been subject to sexual abuse in the past. In April 1988, she disclosed that this had involved her step-father W.H. as well as other men, one of whom had been convicted of rape. As at the time she was in regular contact with W.H., whom she considered had reformed, she was counselled concerning the risk to her own child. 37.     Following counselling, E., L. and T. reported the history of abuse by W.H. to the police in or about November 1988. In her statement of 13   January 1989, L. stated that after W.H. had been arrested in 1977, various social workers used to come around and she and the others had had to tell them that W.H. was not living with them anymore. When they came to the house, W.H. used to hide and her mother used to keep the children out of their way if possible. She recalled wanting to tell a social worker what was happening but was so petrified of W.H. that she did not. W.H. continued to interfere with her and had sex with her a couple of times after the court case. 38.     Charges were brought against W.H. of committing sexual offences against E., L. and T. 39.     At his trial before the High Court on 20 July 1989, W.H. pleaded guilty to four charges and not guilty to two charges. The prosecution accepted his pleas. W.H. was duly convicted of serious acts of indecency against E. between 19 October 1967 and 18 October 1972 and of further such acts against her between 1 September 1976 and 18 October 1976; of serious acts of indecency against L. between 28 July 1968 and 31 December 1974; and of similar acts against T. between 28 August 1974 and 27 August 1978. Only part of the latter charge concerned the period after W.H.’s earlier conviction on 8 January 1977. 40.     The trial was adjourned for sentencing reports to be obtained. On 20   July 1989, the High Court sentenced W.H. to a two year suspended sentence of imprisonment, having regard to the reports which indicated that he now lived in Yorkshire and that most of the offences predated his earlier conviction in 1977. However, it was only at this time that the applicants alleged that they became aware that W.H. had been subject to criminal proceedings in 1977 and that he had been placed on probation on the condition that he did not reside in their home. 41.     On 18 June 1992, the four applicants brought proceedings against the local authority seeking damages on the basis that the local authority had failed to carry out its statutory duties, in particular, that W.H. had breached his probation order by residing at the family home and that the social services had, or ought to have, known this and had failed to report the breach to the court or to take the children into care. 42.     On 4 January 1996, following the decision of the House of Lords in X. and Others v. Bedfordshire County Council ([1995] 3AER 353) and in the light of counsel’s advice that their case was indistinguishable, the applicants consented to an order that their action be dismissed. 43.     In or about 1992 to 1993, the applicants applied for compensation to the Criminal Injuries Compensation Scheme in respect of the abuse suffered. In their applications, they alleged as follows: (i)     E. stated that from about 1967 she suffered 10 years of abuse from W.H. The first incident which she recalled was when she was 6 or 7 when he struck her, sending her flying into the wall. Soon after, he began coming into her room at night and doing things to her, requiring her to masturbate him. If she cried, he would punch her in the face. From the age of 12, he used to make the girls have a bath together and would touch them all over their bodies, inserting his finger into them. Often he would keep her off school and would abuse her sexually. He assaulted her often, coming up behind her to hit her on the back of the head. He also used to stand on her naked feet with his shoes on and twist, pinch her with his nails and punch her. This physical abuse happened on a daily basis. He would also get her and the others to strip to the waist and hit each other with dog chains. This conduct continued regularly until she left home on her 17 th birthday (19   October 1977). She recalled going to the social services when she was aged 14 and telling them that W.H. was living with them when he was not supposed to. Nothing happened as a result. While the social services were coming to the house, she did not remember them talking to her. She recalled that this period was before she was 14 or 15, before 1974 or 1975. When she was 15, she started running away from home. On one occasion she took pills. When she was visited by the police in hospital, she told them that W.H. was interfering with her. She also told this to a psychiatrist whom she saw soon after. However, W.H. continued interfering with her. W.H. was only arrested after L. had run away from home in January 1977. E. had suffered serious problems since that time, having made several suicide attempts and having developed a severe drink problem. A psychiatric report of 24 April 1992 concluded that her symptoms accorded with a diagnosis of severe post traumatic stress disorder. (ii)     H. stated that he suffered from physical abuse, assaults and threats of violence from W.H. from about 1967. From about the age of 6 or 7, W.H. used to punch him in the stomach and bash him against the wall. He also made him and the others strip to the waist and punch and hit each other with chains. These relentless assaults went on regularly until he left home during 1978. A psychiatric report of 9 June 1992 concluded that he had long term relationship problems, poor self confidence and long standing personality difficulties. (iii)     L. stated that she had suffered sexual and physical abuse from W.H. from 1969 until she left home in about 1979 and on occasion after that. W.H. had started interfering with her when she was about 5 or 6. The first thing she remembered was him bathing her with her sister E. and rubbing her private parts. Hardly a day went past when he did not do something of a sexual nature to her (e.g. touching her breasts or private parts) or batter her. When she was older, he made her touch him on his private parts and perform oral sex. He made her and the other children hit each other with chains and whips and would sometimes join in. She was often left with bad bruises and a bleeding nose. From the age of 11 or 12, he had sexual intercourse with her several times. When she ran away in January 1977, she told the police and he was arrested. However, he returned home and started interfering with her again, having intercourse with her and punching or kicking her if she refused. She ran away again in Spring 1977 and was put into a home, first in Dumfries, then Annan and finally Closeburn, which she eventually left in 1979 when she was 16. At that point, she did not return home but went to stay with her sister and then embarked in a series of relationships. When she visited her mother on 1 January 1980, W.H. put his hands up her skirt but let her go when she threatened to tell her boyfriend. On another occasion in 1981, W.H. tried to fondle her but she got up and left. She had never been able to tell anyone about these things as she was scared of him and thought that he would severely assault her. A psychiatric report of 24 April 1992 concluded that her symptoms, including nightmares and sleep disturbance, accorded with a diagnosis of severe post traumatic stress disorder. (iv)     T. stated that she had suffered sexual and physical abuse from W.H. from about 1971 to 1989. Though she did not remember anything specifically before the age of 9, she slept in the same bed as L. and remembered him coming naked into the bed with them. From an early age, he used to stand on her naked feet in his shoes and twirl round, nip her and punch her in the stomach. She had black eyes occasionally. When she was 9, she remembered him making her touch him and masturbate him. She had to do that to him two or three times a week when he came home from work. He then started keeping her off school and would lie down on the bed naked, making her take her clothes off and masturbate him. This occurred two or three times a week. When she was 10 or 11, he began to touch her breasts and rub his penis over her until he ejaculated. When she was 14, he forced her to have sexual intercourse with him. He did not repeat that but continued touching her and making her masturbate him or have oral sex. This continued until 1984 when she was able to leave home – she deliberately got pregnant by having sex with someone she knew, so that the local authority would provide her with accommodation away from home. In 1987, W.H. started coming to her house and would try to touch and grab her. She became very depressed and suicidal. She then told the Family Centre about the abuse. A psychiatric report of 24 April 1992 concluded that her symptoms, including low self-esteem, fear, mistrust and depression, accorded with a diagnosis of severe post traumatic stress disorder. 44.     Though the applicable provisions did not permit claims for injuries from violence arising before 1 October 1979 where the victim and assailant were in the same household, the Criminal Injuries Compensation Board (“CICB”), in an apparent oversight, made an assessment awarding 25,000 pounds sterling (GBP) to E., L. and T. for general damages. They appealed against the failure to award damages for loss of earnings. As it was noted that in the proceedings for the fourth applicant T. that most of her injuries had arisen before 1979, the applicants E. and L. withdrew their appeals to prevent their awards being reconsidered altogether. In deciding T.’s appeal, the Board decided that as she had sustained some damage post-October 1979 it would not disturb the award but made no award for alleged loss of earnings or damage to employment prospects. H. did not receive any award. A letter dated 23 July 1992 from the CICB indicated that his application had been rejected in that his claim had not been made within three years of the incident giving rise to the claim and the Chairman had decided not to waive the requirement in his case. 45.     On 30 January 1996, the applicants requested the Commissioner for Local Administration in Scotland to undertake an investigation into their allegations of negligence and maladministration by the local authority. By letter dated 8 February 1996, the Ombudsman stated that he had no jurisdiction pursuant to section 24(6)c of the Local Government (Scotland) Act 1975, which precluded investigations where the complainants had a remedy by way of proceedings in a court of law, and that, even if he had jurisdiction, he would not have undertaken an investigation due to the lapse in time since the events occurred. By letter of 22 February 1996, he declined to reconsider his decision. B.     Social work expert reports submitted by the parties Reports by Ms Ann Black submitted by the Government 46.     The Government submitted two reports by Ms Black, a social work consultant who has worked for more than 30 years in the field of child care, principally in Scotland. 47.     In her first affidavit dated 26 March 2002, Ms Black stated that with the exception of cases of incest there was in the 1970s no real appreciation of the incidence of, and consequences for victims of, child sexual abuse within families. Circulars referred to non-accidental injury without specific reference to sexual abuse which was not recognised as a particular issue. It was only in the 1980s that literature began to arrive in the United Kingdom from the United States on the subject of child sex abuse and initially this was regarded as controversial. The first real recognition of the problem in the United Kingdom was a CIBA publication “Child Sexual Abuse in the Family” published in 1984. A Working Group on the topic was set up by the Social Work Services Group of the Scottish Office in which she was involved and which reported in 1985. 48.     According to her experience, during the 1970s and before, where a case of incest or sexual abuse had been identified, the focus would be on ensuring that the perpetrator was punished. Little or no attention was given to the needs of the victim and once the perpetrator was convicted that would be seen as the end of the matter. There was no real appreciation of the extent to which abusers might continue to abuse their victims over many years or of the skills of abusers in avoiding detection. Social workers were not given any specific training about child sex abuse. There was also the practice at the time of local authorities keeping their probation and child care functions separate, with social workers working separately rather than as part of a team and there was a tendency for there to be relatively little interaction between schools and social work departments. 49.     In her view, after W.H. had been convicted and sentenced to probation in January 1977, it would have been generally assumed that any continuing problem would have been resolved, particularly if a condition in his probation was that he was not allowed to live in the family home. No work would have been envisaged with the victims unless they were showing obvious distress or problems. A mere suspicion that the W.H. was in breach of the probation order, and his presence found in the house during the day, would not have been sufficient proof of breach. He was the father of two of the mother’s youngest children, contact with the family was not prohibited and his presence in the house would have even been seen as positive. Even if they had considered the possible breach of probation further, they would not have gone on to consider possible harm to the children. It would have been standard practice to make specific appointments to visit the home in order to avoid wasted time and she would not have expected the social worker to make spot checks or call at unexpected times to check on W.H.. As was the practice, social services provided support for the mother who had considerable problems in running the home, and would have had a tendency not to investigate the causes of any running away or of truancy, particularly where the child was close to school leaving age. Nor would it have been expected at the time for the social workers to make a point of talking individually to the children, unless for the purpose of a specific report. 50.     In her additional comments of 20 May 2002, added in the light of the examination of further documents, Ms Black noted that at the meeting convened by the school in March 1979 concerning L. the social work department had not sent a participant though invited to do so. The school problems drawn to the attention of the social services did not appear to have prompted the social worker to suggest a meeting to try to draw together the issues for the family and this meant that the full extent of the problems that L. and the others in the family faced were not discussed by the wider group of professionals who knew the family. By this time, the use of case conferences was well established in social work practice. 51.     She also noted that following E.’s overdose of pills in November 1976, the social services did not appear to react to E.’s dislike of W.H. and her allegations of an earlier sexual assault and his shouting and hitting. Nor was there any social work follow-up when L. ran away in January 1977, beyond a visit of the emergency social worker, or any discussion with E. and L. after W.H. had been sentenced. Even if social workers at the time were not aware of the incidence of sexual abuse, the incidents with the two girls and the evident distress shown by them should have usefully led to an attempt to discuss with them individually how things were at home, in particular to establish the severity of past incidents and whether any other children in the house were at risk of sexual or physical abuse. 52.     Further, in the light of Mr R’s report to the court which commented on the need for firm control of W.H. and the mother’s refusal to accept that he had committed the offences, this made the assurances given by W.H. and the mother that W.H. was not living in the home much less safe to rely on. Mr R. did not appear to have issued any warning to them about the consequences of breaching the probation order. When the report was made on E. in June 1977 there was no reference to the sexual abuse or home difficulties. Also the report to the Children’s Hearing on L. in January 1978 failed to give a full picture of her difficulties. Throughout the case there was an emerging pattern of different people not using the information available to assess the safety of the girls and W.H.’s adherence to the probation conditions. After the report on E. in June, it could have been expected that the workers involved in the family would have increased their scrutiny of the living arrangements in the family. The lack of detail in the reports on L. deprived the Children’s Hearing of vital information which could have led them to place L. on supervision and afforded more opportunity for her to speak about the home situation. 53.     Though by January 1977 E. was too old to be referred to the reporter of the Children’s Hearing, grounds existed for referring L. at that time. Given the abuse, her level of truancy, the poor financial and material circumstances in the family and the offence of W.H., coupled with allegations by E. as to shouting and hitting in the family home, she considered that a referral of L. ought to have been made. This would have given an opportunity for all the different agencies involved with the family to contribute to the discussion and for the Hearing to appreciate the full extent of the problems. Though L. might not have been removed in the first instances, a supervision requirement would have allowed closer contact and more individual work. The Reporter would also have had the opportunity to consider whether any other children in the household were in need of compulsory measures of care. 54.     She concluded that the failure to share significant issues with the Children’s Hearing about L., the failure to work collaboratively with the school, the lack of attention to the assessed need for firm control of the situation after W.H. was placed on probation and the lack of attention to the significance that the mother did not believe her daughters’ complaints against W.H., all contributed to a failure to help get the girls the support they were likely to need after the conviction of W.H. and disclosed a failure in the approach taken to the family by the social work department. Reports by Mr Richard Jack submitted by the applicants 55.     The applicants provided three reports dated 20 March, 13 May and 10 June 2002 by Mr Richard Jack, a consultant in social work with experience in social work practice over 28 years. 56.     He stated that from 1975, when circular SW1/75 was issued, a mult-disciplinary approach by professionals was promoted in respect of neglect and child protection, though sexual abuse was not explicitly referred to. While public and professional acknowledgement of a significant child abuse problem did not emerge until the mid-1970’s, in this case E. and L. had made disclosures which were believed and not in doubt. Literature as to the nature of the problem was available to practitioners, in particular with Kempe and Kempe’s work published in 1978, inter alia , identifying clear indicators as to the behaviour exhibited by abused children. 57.     Despite long-term problems with the family and notes of truanting dating back to 1973, there was minimal reference to dialogue between the social services and the education authority. There was no reference in the social work records to the disclosures made by E. to medical personnel or to a visit to her in hospital by an emergency social worker, disclosing a significant breakdown in communication. The family social worker Mr E. appears to have had no clear knowledge as to the situation, while Mr M., who later supervised probation of W.H., was not a qualified social worker and did not appear to have proper knowledge of the seriousness and persistence of the offences in issue. 58.     Once disclosures had been made by E. and L. in 1977, it would have been reasonable, given the ages of the children, to discuss W.H. with them outwith the presence of the mother. A serious discussion ought to have taken place in the social services as to the potential risks to the children in the household and at the very minimum a report should have been prepared for the Reporter to the Children’s Hearing. In fact there was nothing to suggest that the social services explored W.H.’s impact on the children in the family at all. 59.     The social service records noted clear suspicions that W.H. continued to live in the household. Though it was stated in the context of the probation order that firm control was needed, no steps were taken such as further enquiries from neighbours or the local police as to W.H.’s actual place of residence. Breach of the probation order was a very serious matter and should have triggered a referral of his case back to the court and of the children to the Reporter. 60.     When L.’s truancy was referred to the Children’s Hearing in 1978, there was no reference to the background of her running away in January 1977 or to the history of neglect and turbulent dynamics in the family. It was negligent of the social services not to provide the panel with full information.   Nor when there was a case study meeting at the school in March 1979 did any social worker attend. There was never any multi-disciplinary case conference which reviewed in a full, objective and accurate manner the history and circumstances of the family. II.     RELEVANT DOMESTIC LAW AND PRACTICE Probation 61.     Imprisonment is used in Scotland only where there is no alternative. One alternative is probation, which was at the relevant time imposed under section 384 of the Criminal Procedure (Scotland) Act 1975. When an offender is placed on probation he is allowed to retain his liberty during the period of probation but must comply with the requirements of the probation order. In all cases the order requires the offender to be of good behaviour, conform to the directions of the supervising officer and to inform the supervising officer if he changes residence or employment. Other requirements may be imposed, such as conditions as to the place of residence. If the offender fails to comply with requirements of the probation order, that failure may be reported to the sentencing court by the supervisory officer or other responsible officials of the Social Work Department. The supervising officer has a degree of discretion where there is an apparent breach of the order. He may warn the probationer about the conduct if he considers a warning is likely to alter the probationer’s behaviour. If he reports the matter to the court, the court then investigates the matter. If the failure is proved to its satisfaction, the court can impose a variety of penalties including sentencing the probationer to imprisonment for the offence for which he was placed on probation.         Child care provisions 62.     The care and protection of children in Scotland was governed for most of the relevant period by the Social Work (Scotland) Act 1968 (the “1968 Act”). 63.     There was a duty on local authorities under section 15(1) of the 1968 Act to receive a child under 17 into care when it appeared to an authority that his parent or guardian was unable, by reasons of illness, mental disorder or other circumstance, from providing proper accommodation, maintenance and upbringing. The test was whether the intervention was necessary in the interests of the welfare of the child. Compulsory measures of care were also required under section 32 for children in need, including those who were suffering unnecessarily or were the victims of cruelty. Under section 37(1), anyone with reasonable cause to believe a child fell into this category could inform the Reporter to the Children’s Panel of the matter. 64.     The Children’s Panel was a tribunal specifically designed to cope with cases involving children. The Reporter had investigative powers to establish the condition of the welfare of the child and had three options: to take no further action, to refer the case to the Social Work Department for them to give guidance or support, or to convene a Children’s Hearing. The Children’s Panel had the power to order the child to submit to a supervision requirement in accordance with such conditions as it saw fit or to reside in a special establishment. 65.     After the entry into force of the Children Act 1975, the local authority had a duty to cause inquiries to be made, unless it did not deem them necessary. 66.     Under section 37(2) of the 1968 Act, a police constable or other person authorised by a court or justice of the peace could take a child to “a place of safety”, e.g. if offences had been committed in relation to the child, including cruelty or the infliction of unnecessary suffering. Remedies available to victims of abuse Civil actions 67.     Physical or sexual abuse of a child will generally constitute a civil wrong (such as assault), as well as a criminal offence, and give rise to an action for damages by the perpetrator. 68.     Actions in civil damages may also lie against the social work department (local authority) either in respect of alleged wrongdoing (e.g. negligence, or wilful abuse of power) for its own actions or vicariously for the actions of its staff. 69.     Under Scots law, a body carrying out statutory functions will be liable in damages to a person affected by its performance or non-performance of those functions (in the absence of a wilful disregard of its duties) only if the statute expressly or impliedly provides for such a liability, or the relationship between the statutory body and the person in question is of such a nature as to create a common law duty of care, and the statutory body violated that duty (i.e. was negligent). 70.     As set out in Z. and Others v. the United Kingdom [GC], (no.   29392/95, ECHR 2001-V), negligence arises in specific categories of situations. These categories are capable of being extended. There are three elements to the tort (delict) of negligence: a duty of care, breach of the duty of care and damage. The duty of care may be described as the concept which defines the categories of relationships in which the law may impose liability on a defendant in damages if he or she is shown to have acted carelessly. To show a duty of care, the claimant must indicate that the situation comes within an existing established category of cases where a duty of care has been held to exist. In novel situations, in order to show a duty of care, theArticles de loi cités
Article 3 CEDHArticle 13 CEDH
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 5
- Date
- 26 novembre 2002
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2002:1126JUD003321896
Données disponibles
- Texte intégral