CEDHCASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG6Satisfaction
CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 29 juin 2004
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2004:0629JUD000880302
- Date
- 29 juin 2004
- Publication
- 29 juin 2004
droits fondamentauxCEDH
Source : DILA / Judilibre · open data
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officiellePreliminary objections dismissed (victim, non-exhaustion of domestic remedies, six month period);Violation of P1-1;Violation of Art. 8;Violation of Art. 13;Inadmissible under Art. 7;Inadmissible under Art. 14;Inadmissible under Art. 17;Just satisfaction reserved
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s598389FF { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:18pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .s491F5244 { font-family:Arial; font-style:italic; color:#ff0000 } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s61ED8A2B { width:14.36pt; display:inline-block } .s61E420C2 { font-family:Arial; font-variant:small-caps } .s84D0D60A { width:8.36pt; display:inline-block } .sBB5E682E { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt } .sF604F523 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; font-size:14pt } .sB8987CE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s33165EBA { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .sDD5D58F7 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s99E3B4E8 { margin-top:12pt; margin-left:19.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-19.85pt; text-align:left; page-break-inside:avoid } .s98FBE5B1 { width:3.85pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s50112E28 { width:214.12pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s1765F254 { width:12.01pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s8CE0427 { width:0pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s275CCCF2 { width:5.86pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sFA684E27 { width:229.49pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s4667C756 { margin-top:12pt; margin-left:19.85pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-19.85pt; text-align:left; page-break-inside:avoid } .s9FB93B07 { width:2.68pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sB32C3677 { width:224.13pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s40E223D1 { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sE2263CF9 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s71220220 { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sDEA336FF { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt } .s4B773175 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .s9922FEC8 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt } .s9C230781 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt } .sFA3451AB { width:32.37pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s7A3B44D7 { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt } .s451A1BF5 { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s13217CB6 { width:33.05pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sE8EB5753 { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .s6BBACBD8 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s160BBE39 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s9671CAED { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .sF0B473AD { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:24pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sB3DB1E9C { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt } .s21DA24D5 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt } .sC2E0339F { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-15.05pt } .s99668499 { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; font-size:10pt } .s10952180 { width:21.07pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s377C1984 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt } .sA20670C4 { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s86637692 { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s527A9694 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:18pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sAF0B4C7 { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; font-size:10pt } .s60636784 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-15.05pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s55D550F5 { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s98DFCB70 { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s8AD34D0 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s405CAA90 { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; font-size:13.5pt } .s4B4B41EE { font-family:Arial; font-size:12pt } .sDFC5B1C5 { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sFE6327B5 { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .s7BB60D65 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt } .sEEE3CE35 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s6380DF02 { width:6.35pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s97B7A20 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:18pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s70114485 { margin-top:18pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt } .s5C5E66B9 { font-family:Arial; font-size:8pt; font-style:italic; vertical-align:super } .s10271CC4 { margin-top:24pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:30pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s2E0D576A { margin-top:30pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s4AD8A65C { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sCACA8EA8 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:8.8pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s397ED72C { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:24pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sA8776625 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s4B243ECC { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s812A4BBF { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; font-size:14pt } .s4EDC3409 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt } .s147369FC { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .s13F94BDE { font-family:Arial; letter-spacing:-0.1pt } .s48D61AB0 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sEC533701 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s4DDA3AA3 { font-family:Arial; font-weight:bold; font-style:italic } .s72C8F48C { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF66B8D08 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt } .s9019FD2F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .sA839E164 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s83BE5C30 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super } .s6E97E8AF { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s583D00FA { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s26FF04E7 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt } .s94DFC72B { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:12pt } .s19B7B205 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.4pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA5C4F8A9 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:left; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sEF8F76C5 { width:20.87pt; display:inline-block } .s93B30DFA { width:207.46pt; display:inline-block } .s7602FED2 { width:18.21pt; display:inline-block } .s60570E66 { width:233.81pt; display:inline-block } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 }       THIRD SECTION           CASE OF DOĞAN AND OTHERS v. TURKEY   (Applications nos. 8803-8811/02, 8813/02 and 8815-8819/02)             JUDGMENT     This version was rectified on 18 November 2004 under Rule 81   of the Rules of the Court     STRASBOURG   29 June 2004   FINAL   10/11/2004     In the case of Doğan and Others v. Turkey, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a   Chamber composed of:   Mr   G. Ress , President ,   Mr   I. Cabral Barreto ,   Mr   L. Caflisch ,   Mr   R. Türmen ,   Mr   J. Hedigan ,   Mrs   M. Tsatsa-Nikolovska ,   Mrs   H.S. Greve, judges , and Mr V. Berger , Section Registrar , Having deliberated in private on 12 February and 10 June 2004, Delivers the following judgment, which was adopted on the last ‑ mentioned date: PROCEDURE 1.     The case originated in fifteen applications (nos. 8803/02, 8804/02, 8805/02, 8806/02, 8807/02, 8808/02, 8809/02, 8810/02, 8811/02, 8813/02, 8815/02, 8816/02, 8817/02,   8818/02 and 8819/02) against the Republic of Turkey lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by fifteen Turkish nationals, Mr Abdullah Doğan, Mr Cemal Doğan, Mr   Ali   Rıza Doğan, Mr Ahmet Doğan, Mr Ali Murat Doğan, Mr   Hasan   Yıldız, Mr Hıdır Balık, Mr İhsan Balık, Mr Kazım Balık, Mr   Mehmet Doğan, Mr Müslüm Yılmaz [1] , Mr Hüseyin Doğan, Mr   Yusuf   Doğan, Mr Hüseyin Doğan and Mr Ali Rıza Doğan (“the   applicants”), on 3   December 2001. 2.     The applicants, who had been granted legal aid, were represented by Mr M. A. Kırdök, Mr Ö. Kılıç and Mr H.K. Elban, lawyers practising in Istanbul. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Co-Agent, Dr Ş. Alpaslan. 3.     The applicants complained of their forced eviction from their homes in Boydaş, a village of Hozat district in Tunceli province, and of the refusal of the Turkish authorities to allow them to return. They alleged that their exclusion from their village gave rise to breaches of Articles 1, 6, 7, 8, 13, 14 and 18 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1. 4.     The applications were allocated to the Third Section of the Court (Rule   52 §   1 of the Rules of Court). Within that Section, the Chamber that would consider the case (Article 27 § 1 of the Convention) was constituted as provided in Rule 26 § 1. 5.     On 28 November 2002 the Court decided to communicate the applications. Under the provisions of Article 29 § 3 of the Convention, it decided to examine the admissibility and the merits of the applications at the same time. 6.     The applicants and the Government each filed observations on the admissibility and merits (Rule 59 § 1). 7.     A hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 12 February 2004 (Rule 59 § 3).   There appeared before the Court: (a)     for the Government Dr   Ş. Alpaslan ,   Co-Agent , Ms   B. Arı ,     Counsel , Ms   I.B. Keremoğlu , Ms   J. Kalay , Mr   B.S. Dağ , Ms   K. Kolbaşı Muratçavuşoğlu , Mr   Ş. Özyurt ,   Advisers ; (b)     for the applicants Mr   M.A. Kırdök , Mr   Ö. Kılıç .   Mr   H.K. Elban ,   Counsel .   The Court heard addresses by Dr Ş. Alpaslan, Ms B. Arı and Mr   Ö. Kılıç. THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 8.     The facts as submitted by the parties may be summarised as follows. A.     General background 9.     Until October 1994 the applicants all lived in Boydaş, a village of Hozat district in Tunceli province, in the then state-of-emergency region of Turkey. 10.     The applicants Abdullah Doğan, Ali Rıza Doğan, Ahmet Doğan, Kazım Balık, Müslüm Yılmaz and Yusuf Doğan (applications nos. 8803/02, 8805/02, 8806/02, 8811/02, 8815/02 and 8817/02 respectively) owned houses and land in Boydaş, whereas the other applicants cultivated land and lived in the houses owned by their fathers. In particular, Cemal Doğan is the son of Ahmet Doğan (applications nos.   8804/02 and 8806/02 respectively). Ali Murat Doğan, Hüseyin Doğan and Ali Rıza Doğan are the sons of Yusuf Doğan (applications nos. 8807/02, 8816/02, 8819/02 and 8817/02 respectively). Hasan Yıldız (application no. 8808/02) cultivated the land owned by his father Nurettin Yıldız. Hıdır and İhsan Balık are brothers (applications nos. 8809/02 and 8810/02 respectively). They used the property owned by their father Haydar Balık. Mehmet Doğan is the son of Ali Rıza Doğan (applications nos. 8813/02 and 8805/02 respectively). Hüseyin Doğan (application no. 8818/02) cultivated the land owned by his father Hasan Doğan. 11.     Boydaş village may be described as an area of dispersed hamlets and houses spread over mountainous terrain, where there is insufficient land suitable for agriculture. For administrative purposes the village was regarded as being in the Hozat district. An extended patriarchal family system prevailed in the region, where there were no large landowners but generally small family farms. These usually took the form of livestock farms (sheep, goats and bee ‑ keeping) revolving around the grandfather or father and run by their married children. The applicants earned their living by farming, in particular stockbreeding, land cultivation, tree felling and the sale of timber, as did their fellow villagers. 12.     In 1994, terrorist activity was a major concern in this area. Since the 1980s a violent conflict had been going on in the region between the security forces and sections of the Kurdish population in favour of Kurdish autonomy, in particular members of the PKK ( Workers’ Party of Kurdistan ). This resulted in the displacement of many people from in and around Boydaş village either because of the difficulty of life in the remote mountainous area or because of the security situation. 13.     The facts of the case, in particular the circumstances of the applicants’ and the denial of access to their property in Boydaş village, are disputed. B.     The applicants’ version of the facts 14.     In October 1994 the inhabitants of Boydaş were forcibly evicted from their village by security forces on account of the disturbances in the region. The security forces also destroyed the applicants’ houses with a view to forcing them to leave the village. The applicants and their families thus moved to safer areas, namely to Elazığ and Istanbul where they currently live in poor conditions. 1.       The applicants’ complaints to the authorities 15.     Between 29 November 1994 and 15 August 2001 the applicants petitioned various administrative authorities, namely the offices of the Prime Minister, the Governor of the state-of-emergency region, the Tunceli Governor and the Hozat District Governor, complaining about the forced evacuation of their village by the security forces. They also requested permission to return to their village and to use their property. 2.     The authorities’ responses to the applicants 16.       Although the applicants’ petitions were received by the authorities, no response was given to the applicants, except the letters in reply sent to Abdullah, Ahmet, Mehmet and Hüseyin Doğan, within the 60-day period prescribed by Law no. 2577. 17.     By a letter of 5 May 2000, the District Governor of Hozat replied to Abdullah Doğan’s petition dated 24 February 2000 and stated the following: “The Project ‘Return to the Village and Rehabilitation in Eastern and South-eastern Anatolia’ is developed by the South-eastern Anatolia Project Regional Development Directorate (GAP Bölge Kalkındırma İdaresi Başkanlığı). It aims to facilitate the re ‑ settlement of any inhabitants who unwillingly left their land due to various reasons, particularly terrorist incidents and who now intend to return to secure collective settlement units, since the number of terrorist incidents has decreased in the region. The Project also aims at creating sustainable living standards in the re-settlement areas. In this context, your petition has been taken into consideration.” 18.     By letters of 10 October and 5 and 25 June 2001, the state ‑ of ‑ emergency office attached to the Tunceli Governor’s office stated the following in response to the petitions submitted by Ahmet, Mehmet and Hüseyin Doğan: “Return to Boydaş village is forbidden for security reasons. However, you can return and reside in Çaytaşı, Karaca, Karaçavuş, Kavuktepe and Türktaner villages. Furthermore, your petition will be considered under the ‘Return to the Village and Rehabilitation Project’.” C.     The Government’s version of the facts 19.     Since the early 1980s the PKK terrorist organization waged a vicious and deadly campaign against the Turkish State with a view to separating a part of its territory and setting up a Kurdish State. The terrorist campaign carried out by the PKK focused on the south-east provinces of Turkey and aimed at destabilizing the region morally and economically as well as coercing the innocent population in the area to join the terrorist organisation. Those who refused to join the terrorist organisation were intimidated with random killings and village massacres. In this connection, between 1984 and 1995, 852 incidents occurred causing the death of 383 people and the wounding of 460. 20.     This terrorist campaign resulted in a drastic movement of population from the area to more secure cities and areas of the country. Thus, the inhabitants of the villages and hamlets in the region left their homes owing to the terrorist threat by the PKK. 21.     However, a number of settlements might have been evacuated by the local authorities to ensure the safety of the population as a precaution. According to the official figures, the number of people internally displaced on account of the terrorism is around 380,000. This figure corresponds to the evacuation of 48,822 houses located in 853 villages and 2,183 hamlets. 22.     The applicants were residents of Boydaş village. The official records indicate that the inhabitants of Boydaş evacuated the village because of the PKK intimidation. They were not forced to leave the village by the security forces. D.     Documents submitted by the parties 1.       The documents submitted by the applicants (a)       Statement of 4 December 2003 by Ali Haydar Doğan, the mayor of Boydaş village 23.     Mr Ali Haydar Doğan stated that he had been the mayor of Boydaş village since 1989. He lived in the Hozat district for three years following the forced evacuation of the village in October 1994. He is currently living in Istanbul. Mr Doğan explained that Boydaş was a forest village with oak trees and pastures around it. Since the village did not have sufficient land for agriculture, the inhabitants earned their living mainly from stock breeding and tree ‑ felling. 24.     As to the property owned by the applicants in Boydaş village, the mayor gave the following information: (i) Abdullah Doğan had land, a house, a barn and a sheep pen as well as approximately eighty head of small livestock and cattle in the Kozluca hamlet of Boydaş village; (ii) Cemal Doğan was cultivating a number of plots of land registered in the name of his father. He owned a house, a sheep pen, a barn and a number of animals; (iii) Ali Rıza Doğan was using three plots of land adding up to about 50 dönüm (about 920 m2) in the north and west of Kozluca hamlet. He had small livestock and a number of animals; (iv) Ahmet Doğan had a house, a sheep pen, a barn and a plot of land of around thirty dönüm in Kozluca hamlet. He had around a hundred head of small livestock and three or four cattle; (v) Ali Murat Doğan was using, along with his father, three plots of land adding up to about forty to fifty dönüm in the north of Kozluca. He also had a flock of small livestock together with his father; (vi) Hasan Yıldız was using some leased plots of land. He further had, together with his father, a flock of two hundred head of small livestock; (vii) Hıdır Balık was cultivating a plot of land, approximately two ‑ hundred dönüm , owned by his father Kazım Balık, in the Dereköy hamlet of Boydaş village. He also had about fifty head of small livestock and two or three cattle; (viii) İhsan Balık was cultivating a plot of land, approximately two ‑ hundred dönüm , along with his father Kazım. He and his father also had a hundred and fifty head of small livestock and five cattle; (ix) Kazım Balık and his siblings were cultivating a plot of land, approximately two ‑ hundred dönüm , which they had inherited from their father in the hamlet of Dereköy. He had about a hundred and fifty head of small livestock and five cattle; (x) Mehmet Doğan was cultivating a plot of land owned by his father Ali Rıza. He had a house, a barn, a sheep pen and about forty head of small livestock in Kozluca hamlet; (xi) Müslüm Yılmaz had a few plots of land adding up to about fifty dönüm in total in the east of Boydaş village and approximately two hundred head of small livestock as well as fifteen to twenty head of cattle; (xii) Hüseyin Doğan and his father Yusuf Doğan were cultivating the land owned by the latter in Kozluca hamlet. Hüseyin also had a separate house, a barn, a sheep pen and about eighty head of small livestock as well as four cattle; (xiii) Ali Rıza Doğan is the son of Yusuf Doğan, and they were cultivating the land and feeding the animals mentioned above (xii); (xiv) Yusuf Doğan had a house, a barn and a sheep pen in Kozluca hamlet. He also had three plots of land, adding up to fifty dönüm , and about a hundred head of small livestock as well as ten cattle; (xv) Hüseyin Doğan is the son of Hasan Doğan. He was cultivating three plots of land, around fifteen to twenty dönüm , which he inherited from his grandfather and father in the Kozluca hamlet of Boydaş village. He had seventy to eighty head of small livestock and three to four cattle. (b)     Statement of 25 October 2003 by Kazım Balık, Hasan Doğan, Nurettin Yıldız and Ali Balık 25.     Following their visit to Boydaş village on 25 October 2003, the applicants observed the following: “We are the villagers who lived in Boydaş village of the Hozat district, but who had to leave since the village was forcibly evacuated. We are currently residing in the Hozat district. Although we were informed that we could return to our village, nobody is living there at the moment because there are no buildings to live in, no roads, no water, no electricity, no education or health service.” (c)     On-site report of 28 July 2003, drafted and signed by three gendarmes and four villagers from Cevizlidere village in the neighbouring Ovacık district 26.     This document was prepared by three gendarmes from the Ovacık gendarmerie command and undersigned by four villagers from Cevizlidere in the Ovacık district, which is the neighbouring town of Hozat. It contained the observations of the signatories on the current state of Cevizlidere and referred to the fact that everyone registered in the village was allowed to leave and enter the village freely up to that date, provided that the gendarmerie station was informed of those movements. (d)     Copy of an identity card issued by the Ovacık District gendarmerie command 27.     This identity card was issued by the Ovacık district gendarmerie command for a resident of the Cevizlidere village. It contains a statement that the identity card was issued for villagers temporarily resident in Cevizlidere. (e)     Decision of lack of jurisdiction dated 29 September 1997, issued by the Military Public Prosecutor attached to the Gendarmerie General Command in Ankara 28.     This document pertains to the military public prosecutor’s decision that he did not have jurisdiction in relation to eight incidents which concerned the disappearance and killing of certain individuals by unknown persons in the Hozat and Ovacık districts of the province of Tunceli. (f)     Petition filed with the Prime Minister’s office in Ankara by the mayors of some of the villages in the districts of Hozat, Ovacık and Pertek, in the province of Tunceli 29.     This petition contains the complaints of the mayors about the burning of their villages and forced eviction of the inhabitants by the security forces. The mayors further allege that security forces apply an extensive embargo on foodstuffs and essential commodities in the region. They ask the Prime Minister to take necessary measures with a view to allowing the inhabitants of the villages to return to their homes and land. They also request that the damage they suffered as a result of the destruction of property and forced displacement be compensated, that economic aid be provided and that the land mines in the region be cleared. (g)     Ovacık First-instance Court’s decision of 22 November 1994; Tunceli Deputy Governor’s letter of 22 November 1994; a letter of 18 October 1994 from İ.K. to the Ovacık First-instance Court; Ovacık district gendarmerie command’s letter of 6 November 1994 to the District Governor; Tunceli Land Registry Director’s letter of 25 October 1994 to the Ovacık First-instance Court and a letter dated 18 October 1994 from the judge of the Ovacık First-instance Court to the district governor’s office 30.     The above-listed documents pertain to the inability of the authorities to conduct an on-site investigation into an allegation of destruction of property in Yazıören village in the Ovacık district on account of the lack of security in the area in question. (h)     The report of 9 January 1996 of the Turkish Grand National Assembly’s Commission of Inquiry on the measures to be taken to address the problems of the persons displaced following the evacuation of settlement units in east and south-east Anatolia 31.     This report was prepared by a Commission of Inquiry composed of ten members of parliament. According to the report, in 1993 and 1994 the inhabitants of 905 villages and 2,523 hamlets were evicted and forced to move to other regions of the country (p. 13). The number of people evicted from 183 villages and 823 hamlets in the province of Tunceli, which includes Boydaş village, was estimated to be around 40,933 (p. 12). 32.     The report includes the statements given by Mr Rıza Ertaş, a   member of the General Assembly of Van Province ( Van İl Genel Meclisi ), who claimed that eighty per cent of the villages had been evacuated by the State authorities and twenty per cent by terrorists (p. 19). 33.     The report also refers to the Human Rights Report Turkey, which includes a chapter on evacuated villages and immigrants, prepared and submitted to the Commission of Inquiry in 1995 by Mr Yavuz Önen, the chair of the Human Rights Foundation. It appears from this report that the mayors of the evacuated villages in the Ovacık and Hozat districts of Tunceli met in Ankara on 20 and 21 May 1995. They noted that 350 out of 540 villages and hamlets attached to Tunceli had been evacuated and that fifty per cent of the evacuated villages had been burned. The mayors further pointed out that the inhabitants of the region faced starvation on account of the food embargo and that the restrictions imposed by the authorities on access to the high ground in the region had struck stock-breeding, which was the sole source of income of the inhabitants of the region. It was further noted in the Human Rights Report Turkey that in 1995 the practice of evacuation of villages and hamlets had continued. Many houses in the villages were either destroyed or made uninhabitable. People were forced to emigrate from the region. Pressure was exerted on the inhabitants until they left their villages. In early 1995 there was practically no village or hamlet inhabited except those whose inhabitants agreed to become village guards. 34.     The report further refers to the speech delivered at the Turkish Grand National Assembly by Mr Salih Yıldırım, a deputy from Şırnak, on 3   June   1997 on the question of the evacuated villages. Mr Yıldırım stated, among other assertions, that the villages were evacuated either by the PKK, in order to intimidate those who opposed it, or by the authorities since they were unable to protect the villages or since the inhabitants of the villages refused to become village guards or were suspected of having aided the PKK (p.   20). 35.     In conclusion, it was recommended in the report that the inhabitants of the settlement units should either be re-housed in the provinces or districts or central villages, that those who wanted to return should not be re ‑ housed in hamlets but in central villages which were close to the area where they used to live and that necessary economic measures should be taken with a view to providing employment to the inhabitants of the region while priority was being given to the immigrants (p. 112). (i)     Committee of Ministers Interim Resolution ResDH (2002)98 on action of the security forces in Turkey 36.     The Committee of Ministers of the Council of Europe stressed in Resolution Res DH (2002) 98, in so far as relevant, that an effective remedy entailed, under Article 13 of the Convention, a thorough and effective investigation into alleged abuses with a view to the identification of and the punishment of those responsible, as well as effective access by the complainant to the investigative procedure. The Committee of Ministers also expressed its regrets that repeated demands for the reform of Turkish criminal procedure to enable an independent criminal investigation to be conducted without prior approval by the State’s prefects had not yet been met. It therefore urged Turkey to accelerate without delay the reform of its system of criminal prosecution for abuses by members of the security forces, in particular by abolishing all restrictions on the prosecutors’ competence to conduct criminal investigations against State officials, by reforming the prosecutor’s office and by establishing sufficiently deterrent minimum prison sentences for persons found guilty of grave abuses such as torture and ill-treatment. 2.       The documents submitted by the Government (a)     Letter of 22 July 2003 from the Ministry of Interior Gendarmerie General Command to the Ministry for Foreign Affairs 37.     In response to the Ministry for Foreign Affairs’ letter of 19   June   2003 which contained a request for information as to whether it was possible for the applicants to return to Boydaş village in the Hozat district of Tunceli, Mr M. Kemal Gür, a gendarmerie senior colonel, stated, on behalf of the Gendarmerie General Commander, that there was no obstacle to the return of the citizens to their homes in Boydaş village. (b)     2 CD-ROMs containing aerial and land views of Boydaş village 38.     The following can be observed from the land and aerial views of Boydaş village on 29 December 2003: The village was located in steep terrain and was completely covered by snow. The houses, which were spread over the mountainous area, seem to have been constructed out of stones, wood, adobe and mud. The houses do not have roofs. They seem to have collapsed due to hard winter conditions and lack of maintenance. However, the public buildings, such as the school, are intact since they seem to have been constructed of cement and stones. Access to the village seemed to be impossible on account of the lack of usable roads and the snow. Electricity and telephone supply posts are still intact, though the wires need to be repaired. (c)     A copy of the minutes of the deliberations in the Turkish Grand National Assembly concerning the “return to village and rehabilitation project” 39.     In response to a question concerning the content, cost and the budget earmarked for 2000 of the return to village and rehabilitation project, the then State Minister in charge of the General Directorate for Village Services stated, inter alia , the following at the parliamentary session on 25   January   2000: “The aim of the project is to resettle the people who have either left or been evicted from villages, hamlets and neighbourhoods in east or south-east Turkey. The project also aims at reviving these settlement units by ensuring the return of their former inhabitants. Seventy ‑ six billion Turkish liras have been earmarked in the budget for 1999 in respect of Bingöl. This fund can also be used for 2000. The funds to be used in 2000 for the project have been earmarked by the State Planning Organisation ( Devlet Planlama Teşkilatı ) and included in the budget of the Ministry of the Interior. The project will be implemented by the General Directorate for Village Services.” 40.     At the parliamentary session of 29 June 2001, Mr Rüştü Kazım Yücelen, the then Minister of the Interior, reported on the return to village and rehabilitation project. He noted that the project was being implemented in east-and south-east Anatolia and that sufficient funds had been earmarked in the budget for eleven provinces under the state-of-emergency rule. The Minister pointed out that the governor of the state of emergency region, of his own motion, had been supplying cement, iron and bricks to those who voluntarily sought to return to their former settlement units. The Minister further noted that 16,784 persons had returned to their homes in 118 villages and 95 hamlets. As regards the investments to be made to facilitate the return of the villagers, he explained that priority had been given to central villages which would provide services to sub-settlement units in east and south-east Turkey. 41.     At the parliamentary session of 1 November 2001 Mr   Ahmet   Nurettin Aydın, a deputy for the province of Siirt, submitted that almost three million people had been forcibly displaced and that their houses had been destroyed. He welcomed however the termination by the authorities of the food embargo imposed on the inhabitants of the region (east and south-east Turkey). He pointed out that the return of the displaced persons to their homes would make an important contribution to the improvement of the Turkish economy. In response to Mr   Aydın’s comments, the Minister of the Interior provided information on implementation of the return to village and rehabilitation project. 42.     On 27 November 2000, 12 March and 25 March 2001 and 4   November and 22 December 2003 parliament debated the issue of displaced persons and implementation of the return to village and rehabilitation project. At the parliamentary session on the latter date, Mr   Muharrem   Doğan, a deputy for Mardin, stated that since the year 2000 permission had been issued by the authorities for the return of sixty thousand people to their homes in the eleven provinces where emergency rule was in force. (d)     Report on Tunceli, prepared by the Human Rights Survey Commission of the Turkish Grand National Assembly, dated 17-20 January 2003 43.     Following an on-site visit carried out by members of the Commission, a report was issued on developments in Tunceli province. The Commission noted, inter alia , that eighty houses had been built and given to those in need of shelter in the Hozat district within the context of the return to village and rehabilitation project. The Commission recommended that implementation of the latter project be accelerated, that the villagers be allowed to return and that economic aid be supplied to those who wanted to return. (e)     A copy of the documents concerning meetings held at the Secretariat General for European Union Affairs, attended by representatives of the Government, the European Union and the United Nations 44.     Two meetings were held on 17 December 2003 and 12 January 2004 at the Secretariat General for European Union Affairs, attended by representatives of the Government, the European Union and the United Nations. The participants considered the situation of the internally displaced persons and examined the return to village and rehabilitation project. Following these meetings, a technical working group was set up, which held three meetings to discuss various related issues. (f)     An information note on the return to village and rehabilitation project 45.     This document, prepared in December 2003 by the Presidency of the Research, Planning and Co-ordination Council attached to the Ministry of the Interior, sets out the content of the project, the work carried out within the context of this project, the principles of the project and the investments made and aid provided in accordance with the project. It appears from this document, in so far as relevant, that according to the figures of October   2003 24,908 left Tunceli, 5,093 people submitted applications for return and 4,273 of them were allowed to return by the authorities. The authorities provided monetary aid and aid in kind with the sums of 16,852,800,000 Turkish liras (TRL) and TRL 2,585,934,163,964 respectively for the province of Tunceli. (g)     Urgent implementation plan for the return to village and rehabilitation project 46.     This document, submitted by the South-East Anatolia Development Directorate attached to the Prime Minister’s office, contains information on the measures taken by the authorities to resettle displaced persons in Diyarbakır, Şırnak, Batman, Siirt and Mardin. (h)     Sub-project of regional development plan for the return to village and rehabilitation project 47.     This sub-project was prepared, by the South-East Anatolia Development Directorate attached to the Prime Minister’s office, to ensure the return of displaced persons to their former settlement units within a short time, to better use economic resources and to avoid any possible problems regarding the services to be provided to the inhabitants. It describes the principles to be followed in the implementation of the return to village and rehabilitation project. (i)     Information document on the funds allocated within the context of the return to village and rehabilitation project 48.     This document indicates that the provinces of Diyarbakır, Şırnak, Batman, Mardin and Siirt received monetary aid totalling TRL   10,687,063,000,000 (approximately 6,646,717.65 euros (EUR)) between 2000 and 2003 within the context of the return to village and rehabilitation project. It was noted that 2,269 billion Turkish liras (EUR   1,410,926.48) were allocated for 2004 for the above ‑ mentioned provinces. (j)     A copy of the decisions of the Malatya Administrative Court and the Supreme Administrative Court 49.     In a case brought by Mr Hasan Yavuz, who claimed that he had abandoned his village due to the terror incidents, that he had not been able to return to his village since 1994 on account of the lack of security and that he had suffered damage on account of not being able to use his property, the Malatya Administrative Court awarded compensation (decision no.   2000/239, on file no. 1998/1226, 7 March 2000). Relying on the “social risk principle” the latter reasoned that the damage sustained by the plaintiff must be compensated without the establishment of a “causal link” and that it should be shared by society as a whole since the administration had failed in its task of preventing the terror incidents. 50.     In an appeal case lodged with the Supreme Administrative Court (decision no. 2000/5120, on file no. 1999/2162, 11 October 2000) against the judgment rendered by the Erzurum Administrative Court, the appellant, Mr   Ömer Akakuş, alleged that he had left his village in the province of Ağrı on account of the terror incidents and of the lack of security and that he had suffered damage because he had not been able to use his property since   1993. The Supreme Administrative Court acceded to the plaintiff’s request and overruled the first-instance court’s judgment. The former court noted that the plaintiff had left his village owing to the terrorist incidents and not at the request or by the instructions of the administration. On that account, it considered that, even if the damage sustained by the plaintiff could not be ascribed to the administration and though there was no “causal link”, the administration was liable since it had failed to prevent terrorist incidents and maintain security. (k)     Application form for return to village 51.     The Government submitted a copy of an application form for return to village, filled in by the applicant Mr Kazım Balık. This form contains information on the applicant’s identity and family situation, his education level, the village he left, settlement unit he wants to return to and a query as to whether he has suffered any damage on account of the terrorism and if so, how. In his application form filed with the Hozat District Governor’s office, Mr Kazım Balık noted that he wanted to return to Boydaş village and that he had left his village due to the terrorism. He further noted that his house had been burned, that his fields had been damaged and that he wanted to return on account of economic difficulties. A similar form was also filled in by a certain A.A. (l)     Documents pertaining to the aid supplied to some of the applicants and their fellow townsmen 52.     It appears from the records of the Social Aid and Solidarity Fund that the applicants Mr Kazım Balık and Mr Müslüm Yılmaz received monetary aid or aid in kind, such as food, medicine and heating supplies, between 1994 and 2003. The aid received by the applicants was TRL   646,913,300 and TRL 3,589,500 respectively. Mr Ali Rıza Doğan had also requested aid, but the authorities could not supply it since he was out of town. It also transpires from other documents that some of the villagers of the Hozat district were given beehives, sheep or cows to provide a source of income. (m)     Birth registry records 53.     These documents give detailed information on the personal state of each of the applicants. (n)     Personal information form for the inhabitants of Tunceli who filed an application with the European Court 54.     The Government submitted documents entitled “Personal information form for the inhabitants of Tunceli who filed an application with the European Court” in respect of each of the applicants. These documents contained detailed information on the personal situation of the applicants, namely their father’s name, date of birth, village, the amount they had declared for tax for the years 1994 and 1998 and the immovable property registered with their title. E.     Relevant international materials 1.       Humanitarian situation of the displaced Kurdish population in Turkey, Report of the Committee on Migration, Refugees and Demography, adopted by Recommendation 1563 (2002) of the Parliamentary Assembly 55.     Between 8 and 12 October 2001 Mr John Connor, the rapporteur of the Committee on Migration, Refugees and Demography, established by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, carried out a fact-finding visit to Turkey concerning the “humanitarian situation of the displaced Kurdish population in Turkey”. Mr Connor prepared a report based on the information gathered from a number of sources, including his visit, official statements by the Turkish authorities and information received from local and international non-governmental organisations, as well as international governmental organisations. 56.     In this report, Mr Connor drew attention to the controversy concerning the figures for displaced persons. The Turkish authorities’ official figure for “evacuated persons” amounts to 378,000 originating from 3,165 villages at the end of 1999, whereas credible international estimates concerning the population displaced as a result of the conflict in south-east Turkey range between 400,000 and 1 million by December 2000. As to the cause of the movement of the population, the Turkish authorities maintained that the movement was not caused by the violence in the region alone. They contended that economic factors also accounted for the “migration”. The report, recognising the situation of internal displacement due to the conflict in the region, confirmed the Government’s stand point. However, it pointed out that there was no doubt that there had been a major displacement and migration to towns affecting those caught in the crossfire of the conflict: on the one hand Turkish security forces had targeted villages suspected of supporting the PKK. On the other hand the PKK had assassinated inhabitants of the villages “collaborating” with the State authorities (i.e. belonging to the village guards system) or refusing to support the PKK. This vicious circle of violence had forced many people to flee their homes. 57.     Mr Connor pointed to the failure of the Turkish Government to provide emergency assistance to people forcibly displaced in the south-east, including persons displaced directly as a result of the actions of the security forces. He further underlined the failure of the Government to provide a sanitary environment, housing, health care and employment to the internally displaced population. 58.     As to the prospects for the future, Mr Connor observed that the respondent Government had started developing return and rehabilitation projects as early as 1994. However, the first returns had occurred in 1997, as the region had not been secure before the latter date. Despite obvious improvements, security remained the main concern conditioning mass return movements. On the one hand, the authorities felt reluctant to allow for a large influx of returnees fearing the return of PKK militants. For that reason, they scrutinize every application and did not authorize returns to certain areas. On the other hand, the displaced population was in most cases unable to return without state financial or subsistence assistance and sometimes reluctant because of fresh memory of the atrocities committed in the past. Nevertheless, the South Eastern Anatolia Project (GAP) , which is a comprehensive development programme aimed at the ending of the disparities between this region and the rest of the country, financed a number of projects concerning the return and resettlement of displaced persons. Among them was the “town-villages project”, which, through the construction of centralised villages, had allowed 4,000 displaced persons to return to their region. According to the official figures, approximately 28,000 persons had returned to 200 villages up to July 2001. Even so, a number of human rights organisations were critical of the Government’s efforts since the application forms for those who wished to return included a question concerning the reason for leaving the village. According to these organisations, displaced persons were not allowed to return unless they gave the actions of the PKK as a reason. Furthermore, there had been allegations that return was authorised only to the villages within the village guard system. 59.     Mr Connor concluded with satisfaction that the humanitarian situation in the region had progressed in relation to the situation presented in the last report of the Committee on Migration, Refugees and Demography; although the aims of provision of full security for mass returns and taking measures for revitalisation of the economy were still to be achieved. He made recommendations to the Turkish Government concerning a number of issues, which constituted the basis for Recommendation 1563 (2002) of the ParliamentArticles de loi cités
Article 8 CEDHArticle 13 CEDH
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 6
- Dispositif
- Satisfaction
- Date
- 29 juin 2004
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2004:0629JUD000880302