CEDHCASELAW;JUDGMENTS;GRANDCHAMBER;ENG8
CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;GRANDCHAMBER;ENG — 20 décembre 2004
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2004:1220JUD005038599
- Date
- 20 décembre 2004
- Publication
- 20 décembre 2004
droits fondamentauxCEDH
Source : DILA / Judilibre · open data
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleViolation of Art. 2 with regard to the failure to protect the right to life;Violation of Art. 2 with regard to the lack of an effective investigation;Pecuniary damage - claim dismissed;Non-pecuniary damage - financial award
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s61ED8A2B { width:14.36pt; display:inline-block } .s61E420C2 { font-family:Arial; font-variant:small-caps } .sFEE8C148 { width:13.68pt; display:inline-block } .s84D0D60A { width:8.36pt; display:inline-block } .sBB5E682E { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt } .sF604F523 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; font-size:14pt } .sB8987CE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s83BE5C30 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super } .s52016E09 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; widows:0; orphans:0 } .s5629BE2D { margin-top:12pt; margin-left:19.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-19.85pt; text-align:left; widows:0; orphans:0 } .s275CCCF2 { width:5.86pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sE9B40630 { width:19.85pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s5CD64447 { width:5.65pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sB20E5BE2 { width:99.71pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s2665ED49 { width:171.77pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sE3F4E841 { width:175.78pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sD86A583 { margin-top:12pt; margin-left:19.85pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-19.85pt; text-align:left } .s5D5DC104 { width:5.51pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s8D0656CD { width:215.82pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sFFBD7D9C { width:226.15pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s40E223D1 { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sE9176E6C { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; widows:0; orphans:0 } .sF760A2B0 { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; widows:0; orphans:0 } .s2B47F522 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; widows:0; orphans:0 } .s3710E110 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; widows:0; orphans:0 } .s4B773175 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .sDEA336FF { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt } .s9922FEC8 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt } .s13A78C7 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; widows:0; orphans:0 } .sE0C1705D { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; widows:0; orphans:0 } .sEB442C63 { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt; font-size:11pt } .sEEE3CE35 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s97B7A20 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:18pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sAD2BC753 { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt } .sC2B9368A { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt; font-size:11pt } .sF0B473AD { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:24pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s68C7C83D { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; widows:0; orphans:0 } .sB1A506A7 { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; widows:0; orphans:0 } .s8CE34D0 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; font-size:11pt } .s4B8D41EE { font-family:Arial; font-size:10pt } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .s4628C134 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-15.05pt; widows:0; orphans:0 } .s4E86670C { margin-top:18pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-15.05pt } .s160BBE39 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s7A3B44D7 { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt } .s313DBEC4 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-15.05pt } .s398BCD0D { margin-top:18pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-15.05pt; widows:0; orphans:0 } .sF066C50E { margin-top:18pt; margin-bottom:12pt; text-indent:24pt } .s451A1BF5 { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sE8EB5753 { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .s8AD34D0 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sFE6327B5 { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .sC4C93BDC { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; widows:0; orphans:0 } .s6BBACBD8 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sF1DFD023 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; widows:0; orphans:0 } .s38F67B2F { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; widows:0; orphans:0 } .sD107E55B { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:10pt } .sD4B26D32 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:18pt; text-indent:8.8pt; widows:0; orphans:0; font-size:10pt } .s71BC72F4 { margin-top:18pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:10pt } .s9671CAED { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .s12F92EED { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; widows:0; orphans:0; font-size:10pt } .s1A92398A { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; widows:0; orphans:0 } .s377C1984 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt } .s72A1204C { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:42pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s706B362D { margin-top:42pt; margin-bottom:30pt; font-size:14pt } .s4EDC3409 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt } .s9019FD2F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .sB20C2835 { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt } .s7BB60D65 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt } .s46EC6CB9 { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; widows:0; orphans:0 } .s9C230781 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt } .s21DA24D5 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt } .sBE7CDAAB { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; widows:0; orphans:0 } .sF66B8D08 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt } .s397ED72C { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:24pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s1FCA7151 { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; widows:0; orphans:0 } .s491CA1BD { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; widows:0; orphans:0 } .s147369FC { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .s145CCEB3 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt } .s6E97E8AF { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s583D00FA { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s26FF04E7 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt } .s8DCCCE3B { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt } .s2452CEB3 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.4pt } .s69A82CF5 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:left } .s71833996 { width:42.55pt; display:inline-block } .s7BA35C35 { width:264.49pt; display:inline-block } .sB9B7079 { width:258.15pt; display:inline-block } .s5D40ED98 { width:28.87pt; display:inline-block } .s7602FED2 { width:18.21pt; display:inline-block } .sDFF57961 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.4pt; widows:0; orphans:0 } .sDDFF39D6 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; widows:0; orphans:0 } .s6595749D { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; widows:0; orphans:0 } .sCB8B3528 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0 } .s523616E0 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:14pt } .s20528552 { font-family:Arial; font-size:13.5pt } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .sCD61FA93 { font-family:Arial; font-size:9.33pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt }                   CASE OF MAKARATZIS v. GREECE   (Application no. 50385/99)                     JUDGMENT       STRASBOURG   20 December 2004     In the case of Makaratzis v. Greece, The European Court of Human Rights, sitting as a Grand Chamber composed of:   Mr   L. Wildhaber , President ,   Mr   C.L. Rozakis ,   Mr   J.-P. Costa ,   Mr   G. Ress ,   Sir   Nicolas Bratza ,   Mr   G. Bonello ,   Mr   R. Türmen,   Mrs   F. Tulkens,   Mrs   V. Strážnická,   Mr   P. Lorenzen,   Mrs   N. Vajić,   Mrs   M. Tsatsa-Nikolovska,   Mrs   H.S. Greve ,   Mr   A. Kovler,   Mr   V. Zagrebelsky,   Mrs   A. Mularoni ,   Mr   K. Hajiyev , judges , and Mr P. J. Mahoney , Registrar , Having deliberated in private on 30 June and 17 November 2004, Delivers the following judgment, which was adopted on the last-mentioned date: PROCEDURE 1.     The case originated in an application (no. 50385/99) against the Hellenic Republic lodged with the European Commission of Human Rights (“the Commission”) under former Article 25 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Greek national, Mr Christos Makaratzis (“the applicant”), on 2 June 1998. 2.     The applicant, who had been granted legal aid, complained, under Articles 2, 3 and 13 of the Convention, that the police officers who had tried to arrest him had used excessive firepower against him, putting his life at risk. He further complained of the absence of an adequate investigation into the incident. 3.     The application was transmitted to the Court on 1 November 1998, when Protocol No. 11 to the Convention came into force (Article 5 § 2 of Protocol No. 11). It was registered on 18 August 1999. 4.     The application was allocated to the Second Section of the Court (Rule   52 § 1 of the Rules of Court). Within that Section, the Chamber that would consider the case (Article 27 § 1 of the Convention) was constituted as provided in Rule 26 § 1. On 18 October 2001 the application was declared partly admissible by a Chamber of that Section, composed of Mr   A.B. Baka, President, Mr C.L. Rozakis, Mrs V. Stráznická, Mr   P.   Lorenzen, Mr E. Levits, Mr A. Kovler, and Mr V. Zagrebelsky, judges, and Mr S. Nielsen, then Deputy Section Registrar. 5.     On 1 November 2001 the Court changed the composition of its Sections (Rule 25 § 1). This case was assigned to the newly composed First Section (Rule 52 § 1). 6.     On 5 February 2004, following a hearing on the merits (Rule 59 § 3), a Chamber of that Section, composed of Mrs F. Tulkens, President, Mr   C.L.   Rozakis, Mr G. Bonello, Mr P. Lorenzen, Mrs N. Vajić, Mr   E.   Levits, and Mr A. Kovler, judges, and Mr S. Nielsen, Section Registrar, relinquished jurisdiction in favour of the Grand Chamber, none of the parties having objected to relinquishment (Article 30 of the Convention and Rule 72). 7.     The composition of the Grand Chamber was determined according to the provisions of Article 27 §§ 2 and 3 of the Convention and Rule 24. 8.     On 9 June 2004 third-party comments were received from the Institut de formation en droits de l’homme du barreau de Paris , which had been given leave by the President to intervene in the written procedure (Article   36 § 2 of the Convention and Rule 44 § 2). 9.     A hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 30 June 2004 (Rule 59 § 3).   There appeared before the Court: (a)     for the Government Mr   M. Apessos , Senior Adviser,     State Legal Council,   Delegate of the Agent , Mr   V. Kyriazopoulos , Adviser,     State Legal Council,   Counsel , Mr   I. Bakopoulos , Legal Assistant,     State Legal Council,   Adviser ; (b)     for the applicant Mr   Y. Ktistakis , Mrs   I. Kourtovik,   Counsel , Mr   E. Ktistakis ,   Adviser . The Court heard addresses by Mr Ktistakis, Mrs Kourtovik and Mr   Kyriazopoulos. THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 10.     The applicant was born in 1967 and lives in Athens. A.     Outline of events 11.     In the evening of 13 September 1995 the police tried to stop the applicant, who had driven through a red traffic light in the centre of Athens, near the American embassy. Instead of stopping, the applicant accelerated. He was chased by several police officers in cars and on motorcycles. During the pursuit, the applicant’s car collided with several other vehicles. Two drivers were injured. After the applicant had broken through five police roadblocks, the police officers started firing at his car. The applicant alleged that the police were firing at the car’s cab, whereas the Government maintained that they were aiming at the tyres. 12.     Eventually, the applicant stopped at a petrol station, but did not get out. The police officers continued firing. The applicant alleged that the policemen knelt down and fired at him, whereas the Government maintained that they were firing in the air, in particular because there were petrol pumps in danger of exploding. One of the police officers threw a pot at the windscreen. Finally, the applicant was arrested by a police officer who managed to break into the car. The applicant claimed that he was shot on the sole of his foot while being dragged out of his car. The Government contested that claim, referring to the findings of the domestic court (see paragraph 19 below). The applicant was immediately driven to hospital, where he remained for nine days. He was injured on the right arm, the right foot, the left buttock and the right side of the chest. One bullet was removed from his foot and another one is still inside his buttock. The applicant’s mental health, which had broken down in the past, has deteriorated considerably since the incident. B.     The administrative investigation 13.     Following the incident, an administrative investigation was carried out by the police. Twenty-nine of the police officers who had taken part in the chase were identified. There were also other policemen who had participated in the incident of their own accord and who had left the scene without identifying themselves and without handing in their weapons. In total, thirty-five sworn witness statements were taken. Laboratory tests were conducted in order to examine thirty-three police firearms, three bullets and four metal fragments. The applicant’s car was also examined. The laboratory’s findings 14.     On 12 January 1996 the police laboratory issued a report which contained the following findings: (a)     As regards the applicant’s car “... The car that has been examined is severely damaged due to collisions/crashes, but also to bullets ... At the front, there is damage to the car’s windscreen, where there are three holes and a mark ... Bullets, directed from the inside of the car outwards, caused the three holes as well as the mark. From the general damage to the car (the rear window is broken and has collapsed), the location of the examined damage and the course (direction) of the bullets that caused it, it may be assumed that the bullets in question broke through the rear window and ended up hitting the windscreen, producing the holes and the mark. ... The rear window is broken and has collapsed. Because of its total destruction, it is not possible to determine exactly why it broke. From the rest of the findings (the damage to the windscreen, etc.) it may be assumed that bullets were responsible ... The trajectory of the bullets that caused the holes is from the rear of the car towards the front ... The shape and size of the holes suggest that the bullets were fired by a 9   mm calibre firearm. ... On the driver’s side of the car, there is a mark on the rear wing, near the wheel; its dimensions are approximately 55 x 25 mm. From the shape of the mark it may be assumed that the bullet that caused it came from the rear of the car towards the front, with an upward trajectory. On the right-hand side of the car, the window of the front passenger’s door is broken. There is a bump on the roof of the car, and a corresponding hole in the upholstery inside. This has been caused by a bullet that travelled upwards from the rear of the car towards the front. It may be assumed that the bullet entered the car through the rear window ...” (b)     As regards the firearms “In total, twenty-three revolvers, six pistols, four submachine guns and three bullets were sent to us ... Twenty-three of the weapons are revolvers of .357 Magnum calibre; six are pistols, five of which are of 9 mm Parabellum calibre and one of .45 ACP calibre; and four are HK MP 5 submachine guns of 9 mm Parabellum calibre. The serial numbers of the weapons, their make and the names of the police officers to whom they belong are indicated in the above-mentioned document as well as in the delivery and confiscation reports of 14 and 16 September 1995 of the Paleo Faliro police station, copies of which are attached to this report. We performed the same number of trial shots with the twenty-three weapons, using three cartridges in each case. All the weapons functioned properly. The spent cartridges and bullets for each weapon were put into plastic envelopes for identification purposes, and each envelope was marked with the distinctive characteristics of the weapon. ... Two of the three bullets were found in the car and the third was surgically removed from the first metatarsal of the injured driver’s right foot. For identification purposes, the bullets were marked ‘PB1/4722’ (for the bullet from the injured person’s body) and ‘PB2 and PB3/4722’ (for the bullets found in the car). They will be regarded as evidence ... The heads and cylindrical surfaces of all three bullets are more or less deformed as a result of hitting hard surfaces, and have broken sabots and parts missing. The average diameter of the bullet bases is 9 mm. From the measurements and their characteristics it is surmised that the bullets come from 9 mm Parabellum cartridges (9 x 19). These kinds of cartridges are fired mainly by pistols and submachine guns of the same calibre ...” (c)     Conclusions “... Sixteen holes were found on the car, caused by the direct impact of the same number of bullets. It is assumed that the bullets that caused the holes were fired by 9   mm calibre weapons. Inside the car, there are holes due to secondary impact and ricochets from some of the above bullets. ... The exhibit bullet ‘PB2’ and the bullets the metal sabots ‘PP1’ and ‘PP2’ come from were fired by the HK MP 5 submachine gun no. C273917. ... The exhibit the metal sabot ‘PP3’ comes from was fired by the Sphinx pistol no.   A038275. ... The exhibit bullet ‘PB1’ that was removed from the injured driver’s body and the bullet ‘PB3’ that was found in the car have a 9 mm Parabellum (9 x 19) calibre and were fired by the same weapon of the same calibre. Despite being deformed, the two bullets exhibit sufficient and reliable traces from the inner part of the weapon barrel from which they were fired; comparison of these traces has led to the conclusion that they are identical. Comparative tests of the traces on these two bullets and those on the sample bullets fired with the examined 9 mm calibre weapons (see above) have not disclosed any similarities, which leads to the conclusion that the bullets in question were not fired by any of these weapons ...” C.     Proceedings before the Athens First-Instance Criminal Court 15.     Following the administrative investigation, the public prosecutor instituted criminal proceedings against seven police officers (Mr   Manoliadis, Mr Netis, Mr Markou, Mr Souliotis, Mr Mahairas, Mr   Ntinas and Mr Kiriazis) for causing serious bodily harm (Articles 308 §   1 (a) and 309 of the Criminal Code) and unauthorised use of weapons (section 14 of Law no. 2168/1993). At a later stage, the applicant joined the proceedings as a civil party claiming a specific amount by way of damages. 16.     The trial of the seven police officers took place on 5 December 1997 before the Athens First-Instance Criminal Court. The applicant’s statement was taken down as follows: “I was on Dinokratous Street. I turned right at the traffic lights, and saw two police officers in front of me on Vassilissis Sofias Street. I was driving at a high speed and I couldn’t stop immediately. I moved a little to the left, and they immediately started firing at me. I was afraid, I thought they wanted to kill me, so I accelerated and drove off. They chased me and fired constantly. I moved into the oncoming lane and hit some cars. I was very scared. I had recently been in hospital for depression. I stopped at a petrol station and, while I was taking off my seat belt, I opened the door a little and they injured my arm and chest. They pulled me out of the car; a police officer injured me again, on the leg, and put handcuffs on me. I heard banging noises on the car, but I don’t know what they were. There were gunshots coming from everywhere, also from above. I don’t know exactly who injured me. I didn’t have a weapon. I never carry a weapon. They took me to the General State Hospital. A chief officer of police came and brought me a document to sign, but I didn’t sign it because I didn’t know what they had written in it. This happened at the same place where they took 3.5 litres of blood from me. They removed the bullet from my leg without anaesthetic. It was very painful; I don’t know why they did this. I had internal bleeding and the doctors said it was from my teeth. My father obtained a paper from the public prosecutor so that he could take me from the General State Hospital to the KAT (centre for rehabilitation following injury). A bullet has remained in my lung and the other bullet has caused an internal wound below my waist. The first gunshot was on Vassilissis Sofias Street. Perhaps they were looking for something; perhaps they thought I was someone else. I drove towards Sintagma. They fired at me during the entire chase. When they pulled me out of the car, they made me lie on the ground, shot at me and then put handcuffs on me. It was then that they shot me in the foot. After the incident I suffered from psychological shock and was admitted to the State Hospital. I am still receiving medical attention from [another hospital] and I take medication. Before the incident I worked as a plasterer. Since then I haven’t been able to work. I have never in my life held a gun, apart from when I was in the army, where I served normally. There was no roadblock on Vassilissis Sofias Street. I saw two police officers. One of them waved at me to stop and the other pointed his weapon at me. I was frightened because of the weapon and I didn’t stop immediately. After some time they started firing at me. I don’t remember whether I noticed a police car or not near the War Museum. When I reached Parliament, they had their sirens on and they were following me and firing at me. I moved into the oncoming lane. I wanted to get home quickly. In Siggrou Avenue there was a police roadblock. I didn’t take any notice of it. On Flisvos Street there was another roadblock. I didn’t take any notice of that one either. Further down, at some traffic lights, I wove my way through the traffic in order to get away. I remember colliding sideways with someone, not head on. I don’t remember causing a car to turn over. I don’t remember a seeing a roadblock on Kalamakiou Street. I don’t remember if they were shooting at me there. I stopped at the petrol station because I had already been hit by a bullet and I was in pain. Besides, there were a lot people there and I wasn’t so scared. I stopped and tried to unbuckle my seat belt. Right then, I felt bullets in my back. The windows were broken. A police officer came, pulled me out and, while I was lying on my side, face down, they shot me in the foot. I don’t know which one of them shot me. I didn’t see who shot me because I was lying face down. Before the incident I had been in hospital once only, for minor depression. After the incident I developed persecution mania. Before the incident I had only had minor depression. When I was at the petrol station I did not make any movements that could make the police officers think I was carrying a weapon.” 17.     The defendants’ statements were taken down as follows: 1.     Mr Manoliadis “I was in police car no. A62. We were in the Paleo Faliro area. We heard about the chase on the radio. We arranged with the control centre to create traffic congestion at the beginning of the road close to Trokadero. We positioned the police car sideways across the road, facing the sea. I also stopped some civilian cars in order to block the road. Suddenly I saw flashing lights, sirens and a car at a distance of 30 metres coming towards me. The driver moved to the right of the street that leads to the marina and drove past me at a distance of 1 metre; I even jumped out of the way so that he wouldn’t run me over. Motorcycles and police cars drove past, following at a distance of 30 to 40 metres. There were no gunshots fired by anyone there. We got in the car and followed the other police cars at a distance of about 300 metres. I remember seeing a red car that had skidded on to the barrier. We lost control briefly, then continued driving. I heard gunshots after seeing the car that was turned upside down on Kalamakiou Street. I used my weapon later. We followed the fugitive’s course. When we reached Kalamakiou Street, we heard gunshots again. We went towards the petrol station. I got out of the car, there was chaos everywhere, and I heard gunshots. Some colleagues had ducked, others were on the ground, others were taking cover. I didn’t know where the gunshots were coming from. They could also have been coming from the Skoda [the applicant’s car]. I saw some of my colleagues firing in the air. Then I fired two shots in the air and threw myself to the ground. I was 50 metres away from the car. I didn’t get close to fire the shots, because there was a block of flats nearby. I heard the shouts of the colleagues who were telling the driver to get out of the car. Finally, I saw the police officers who were at the front walking freely and I realised the incident was over. I believe that the weapons of the colleagues who were summoned, or who had notified the control centre, were checked. From where I was standing, I couldn’t see the victim in the car.” 2.     Mr Netis “Since 9 p.m., we had been on duty at the B department of the Flying Squad. We heard on the radio that a chase was in progress, starting from the American embassy, of a car which had almost run over two pedestrians and a traffic warden. We followed the car. Near Trokadero we saw that the police had formed a roadblock. Manoliadis was using his whistle to stop the cars. The Skoda drove over to the right, to the side street, and then suddenly turned left. Manoliadis jumped out of the way instinctively, and the Skoda passed very near him. At Rodeo there was a roadblock similar to the one where Mr Manoliadis was. The victim hit a red car and caused it to turn upside down. The radio of the first police car informed us of the course the Skoda was taking. As we approached the junction of Posidonos and Kalamakiou Streets and we were 50   to 60 metres behind, I heard the first gunshots. We continued driving and entered Kalamakiou Street. There were some police cars ahead of us. Among them, there may have been some that had not been called but had come on their own initiative. When we arrived, I got out of the police car and went towards the vehicle that was being chased. Other colleagues kept calling to the driver to get out of the car. He didn’t get out. I heard someone say, ‘Let’s fire some shots to intimidate him’, and I took my weapon out and shot twice in the air. One of my colleagues took advantage of a break in the shooting to pull the driver out of the car. I was 10 to 15 metres away from the Skoda, or 8; I don’t remember exactly. The control centre issued a warning that the man was carrying a weapon. I have been in many chases, and this particular individual gave me the impression that he was familiar with this kind of thing.” 3.     Mr Markou “I ride a motorcycle. On Posidonos Street we heard on the radio that a chase was in progress from the American embassy. Very soon afterwards we heard that the driver had reached Onassio Hospital. I tried to get on to the central reservation to take up my position and wait for him. I saw the car coming. Risking my life, I got down from the high pavement and followed it. A police car and two motorcycles were in pursuit. I heard on the radio that the individual was dangerous and possibly carrying a weapon; he was driving very dangerously. At the traffic lights on Posidonos Street, close to Edem, as we reached the marina of Amfithea and Posidonos, I was struck by his ability to weave in and out of the other cars. I had never seen a chase like this one, although I had spent fifteen years in the service. At the junction of Amfitheas and Posidonos Streets, he collided with a taxi. At the traffic lights at that junction there was a police roadblock. Makaratzis turned right and entered the side street. He was driving into the oncoming traffic and, having gone past the traffic lights, he turned left and created confusion, because the lights changed and the cars were moving off. I didn’t know whether anyone had been killed, or what was happening. I was still in the right side street. The Skoda had been blocked by the other cars, and I shot three times in the air to intimidate him. It was impossible to aim at the Skoda because it was between other cars. Makaratzis drove off, continued down Kalamakiou Street, drove uphill and, as I was approaching at a distance of 30 metres, I saw the car at the petrol station. I got off my motorcycle and entered the petrol station from the right. I went into the workshop and shouted ‘Everyone move out of the way!’. I climbed up a staircase and on to the veranda. While I was climbing up the stairs, I heard gunshots. I didn’t know where they were coming from. When I got up there I heard the others calling to the driver to get out of the car. I saw him leaning over to the side and opening the glove compartment, and I assumed that he was going to take out a weapon and shoot. I shouted at the others to be careful because he might have a weapon. I picked up a big pot and threw it at the car. I was watching the driver’s hands, so as to be able to shout and warn my colleagues if I saw him taking something out to throw.” 4.     Mr Souliotis “Mahairas and I set off together. At 9.15 p.m. I was standing in front of the police car. I saw the Skoda coming from the Naval Hospital, going through a red light and almost hitting a couple. I waved to the driver to stop. He drove straight towards me and almost hit me. I jumped aside. No one took out their weapons. I got in the car and we chased him, not only for contravening traffic regulations, but also because he had almost hit me. At Vassilissis Sofias Street we crossed into the oncoming lane and turned right at a red light. We had the flashing lights on and we were driving very fast, but we couldn’t locate him. Suddenly, we saw the Skoda in front of the War Museum. We turned on the flashing lights and the siren, and we flashed our lights at him. He saw us from his car, braked and turned on his hazard lights, and suddenly he drove off again at high speed, sounding his horn. He reached Sintagma, crossed into the oncoming lane near the flower shops and drove into Amalias Street against the traffic. We turned the flashing lights on again and followed him. We continued driving and notified the control centre. On Kallirois Street he almost collided with another police car. At the traffic lights at Diogenis Palace he went through a red light, crossed into the oncoming lane, hit a car and continued driving. Two motorcycles came close to him. At Trokadero, a police car, two motorcycles and fifteen civilian cars had formed a roadblock. He drove towards the right, mounted the pavement and went past them. At Flisvos he caused a Daihatsu to turn upside down. We thought that whoever was in it must be dead. The control centre told the officers on motorcycles to follow him from a distance because of the danger. At Amfithea he collided with a taxi driver, causing him a neck injury; he later had to wear a collar. He continued down Posidonos Street and Kalamakiou Street. He entered the side street and drove against the traffic. He drove past the other cars and crossed over to Kalamakiou. That was where the first gunshots were fired. I leaned out of the left window at the back and shot at the back left tyre of the Skoda. The tyre burst. I was certain about the direction of the bullet. I knew that no one was in danger. When a bullet hits a tyre, it does not ricochet. I fired from a distance of 5 metres. After firing, I saw that the tyre had been punctured. Mahairas fired at the right tyre at the back. With his tyres burst, Makaratzis stopped at the petrol station. We were almost level with him. I acted as a traffic controller. I stopped the oncoming cars, and once the arrest had been made I saw how many police cars there were. There were more than nine. When all the police cars were at the petrol station, shots were fired in the air, not at the car. The car had been hit at the junction. There were a lot of policemen. They occupied both lanes of the street. The Skoda had to slow down, and they fired at him. I was stopping the cars. If they had aimed at the car when we were at the petrol station, they would have shot me too. I believe all the gunshots, even the ones that hit the windows, were aimed at the tyres.” 5.     Mr Mahairas “I was at the American embassy with Markou. We saw a Skoda going through a red light. The traffic warden waved to him to stop. The Skoda continued driving towards our colleague, at the risk of hitting him. We got in our car and followed him. He crossed into the oncoming lane and went through a red light at Vassilissis Sofias Street. We lost him and then we suddenly saw him at the War Museum. We followed him, turned on the flashing lights and waved to him to stop. At the flower shops he turned on his hazard lights as if he were going to stop. Suddenly, he increased his speed and crossed into the oncoming lane on Amalias Street and continued towards Sintagma and Siggrou. We followed him. Other police cars arrived. At Trokadero he bypassed a roadblock by driving around the side. At Flisvos he caused a Daihatsu to turn upside down and continued on his way. Further down the road there was a roadblock. He collided with a taxi driver and continued on. At the junction of Kalamakiou and Posidonos Streets there was another roadblock. He turned right into a side street and then turned left, crossing Posidonos Street. I heard some gunshots there. We drove to the top of the side street, followed him and, when we reached Posidonos Street, we were 5 metres away from him. I took my weapon out and aimed at his right rear tyre. When you fire shot after shot it is difficult to aim. I put my weapon on to automatic, which makes it fire three or four times. The Skoda stopped 70 metres away, at the petrol station, and we followed. The entire course and his behaviour had seemed extremely dangerous to us, like that of a terrorist. Other police cars and motorcycles arrived. They called to him to get out of the car. He didn’t, and some gunshots were fired. We were 10 metres behind him. If they did fire from the other police cars directly at him, we weren’t in their line of fire. I heard some colleagues say, ‘Let’s fire some gunshots to intimidate him’. Someone got up on the veranda and threw a pot down. One of my colleagues, who was wearing a bullet-proof vest, and whom I did not know, along with someone else, got close, broke the window and called to him to get out. He didn’t, so they pulled him out. One of them attempted to put handcuffs on him. Someone shouted ‘Careful, he is injured’ and they didn’t put them on. The ambulance came. I didn’t know whether he had been injured by a bullet or in a car accident. Neither my weapon nor Souliotis’s fires Magnum bullets. The A-45 is very powerful and has a great force of penetration. I don’t know who said that he was armed and that we should fire in the air.” 6.     Mr Ntinas “Kiriazis and I were on duty as instructed at Neos Kosmos. We received a message to go to Siggrou, where a car which had hit other cars and hadn’t stopped when signalled to by a traffic warden, etc., was being chased. We went to Siggrou and followed the driver. At Interamerican he drove through a red light and continued towards the coastal avenue. At Trokadero we saw a lot of police cars and flashing lights. We remained behind him and, at Flisvos, we saw the car that had been turned upside down. We were left a bit behind. At the junction of Posidonos and Kalamakiou Streets we lost him completely. We asked a civilian, who told us that he had turned right and was heading towards Kalamakiou Street, and we headed that way. I heard some gunshots that I thought were coming from the junction of Kalamakiou and Posidonos Streets. Artificial traffic congestion had been created. The control centre issued a warning that the man was armed and dangerous. We stopped 100 metres to the right of the petrol station and heard gunshots. We didn’t know whether they were coming from the victim or the police officers because we couldn’t see the car. We took cover and heard him being called out of the car. We fired some intimidation shots in order to confuse him, because we knew that a police officer would try to arrest him.” 7.     Mr Kiriazis “Ntinas was my chief of crew. We received a message and chased the car, getting close to it at the traffic lights at Amfitheas Street. At Trokadero we were falling behind. The driver went through the roadblock that had been set up. At Flisvos we saw the car that had been turned upside down. There was a problem with the traffic and we were left behind. At the junction of Amfitheas and Posidonos Streets a taxi had been damaged. Further down we heard gunshots. Some civilians told us that the driver had turned left. We followed him. When we got to the petrol station we heard gunshots. Some colleagues were heard shouting, ‘Get out’, ‘Be careful’, and someone else said, ‘Shoot to intimidate him’. So I fired two shots to intimidate him. I have served for fifteen years. I have never seen anything like this. During the chase we heard from the control centre that the individual was extremely dangerous and possibly armed.” 18.     The witnesses’ statements were taken down as follows: 1.     Mr Ventouris “I am the driver who chased the victim. Mahairas, Souliotis and I serve in the Flying Squad. The victim’s car was considered suspicious. We consider suspicious anything that moves around the American embassy. One of my colleagues, who was not carrying a gun, signalled the driver to stop. My other colleague and I waited at a distance, outside the car. Instead of stopping, the driver continued towards my colleague and almost hit him. Then he drove off. We considered him dangerous, and had to chase after him. At first we lost him for a while, but then we spotted him again near the War Museum. We waved to him to stop. He hesitated for a while, looked as if he was about to stop, but then drove on. At this point we started chasing him with the sirens on. He reached Parliament, crossed into the oncoming lane and continued towards Siggrou at full speed. We had notified other police cars that were going to Siggrou. At some stage he almost collided with a police car. When he reached the coastal avenue, we had already formed a roadblock. He collided with some civilian cars, got away, and drove on. Further down, at Flisvos, he collided with a red car and caused it to turn over, and then drove off at full speed. There was traffic in the area. There was a lot of traffic in Kalamakiou and he moved on to the hard shoulder. It was in that area, in Kalamakiou, that we heard gunshots for the first time. Until then we hadn’t fired because there was a lot of traffic and we could have injured civilians. We didn’t lose him at any point; we only almost lost him at the beginning of Kalamakiou, where there was an obstacle on the pavement. Mr Mahairas and Mr Souliotis were in the car with me and it was around that area that our colleagues fired at the tyres of the car. I maintain that, with our training, we can hit the target in 99% of cases, if not   100%. The driver stopped at the petrol station. We moved the civilians out of the way and some other colleagues who were wearing bullet-proof vests approached his car, broke the windows and pulled him out of the car, because they had called to him to get out several times but he hadn’t. Gunshots were heard from a distance. I don’t know where they were coming from. A colleague had gone up on to the veranda, but I don’t think he fired. He threw a pot at the driver. When the gunshots were fired, the victim’s car was parked sideways on the right of the petrol station. We were at the left of the petrol station and the others were behind me. I don’t know if others fired at the car. We heard gunshots at the beginning of Kalamakiou, and at the end, when everything was over. The final shots were probably fired to intimidate the victim. [Officer] Boulketis was the one that pulled him out. I don’t think he fired at him. There was no reason to do so. The victim made some movements in the car: he moved right and then left, as if looking for something, and it was conceivable that he had a weapon. That is why colleagues wearing bullet-proof vests went to pull him out of the car. I don’t know about the ballistic investigation. The bullets found inside the car were from the weapons of Souliotis and Mahairas. However, my colleagues were aiming at the tyres. The speed of the chase was approximately 60 km/h in Vassilissis Sofias and Amalias Streets, because there was traffic. We were about 10 metres behind him. Near the columns [of the Temple of Olympian Zeus] motorcycles appeared both ahead of us and behind. At the beginning of Siggrou another police car came up in front of the victim and he almost collided with it. He was moving from left to right in Siggrou, racing at 160 km/h and changing lanes constantly. I can’t say which police cars were behind us at the corner of Kalamakiou, because when we chase someone we don’t see what is going on behind. We stopped at the petrol station; two motorcycles stopped behind us, and another car stopped behind them. The first gunshots were fired at the junction of Posidonos and Kalamakiou Streets. In Kalamakiou Street, before Posidonos Street, when we were 5 metres behind him, Mr Mahairas used his firearm and shot at the tyres of the car. Mr Souliotis must have used his weapon too at the same spot. When the driver reached the petrol station and stopped, I called from the car to the civilians to move out of the way and to the driver to get out, and a colleague who was wearing a bullet-proof vest went to pull him out. I don’t know how many bullets were fired; the front windscreen broke because a pot was thrown at it. I do not know how the front passenger’s window broke, or how the back window broke. I don’t know how the victim’s foot was injured. It couldn’t have been when shots were fired around the car. Finally, we went to the police station to make a statement. Our lives weren’t directly at risk during the incident. The driver had caused accidents, driven into the oncoming traffic and endangered many people. In total, he had been chased by thirty-three policemen, whose weapons were confiscated, but others had also got involved. We had never seen anything like it. They told us on the radio to be careful, that the individual was carrying a weapon and might be extremely dangerous. Souliotis is a traffic warden. Of course he was not carrying a weapon when he waved to him to stop. The police roadblocks were set up because they had been ordered by the control centre. We also created artificial traffic congestion with civilian cars at the traffic lights. During the incident we noticed that civilians were injured, that cars were turned upside down; we didn’t have any other way of stopping him, after the roadblocks and the artificial traffic congestion. The last roadblock was on Kalamakiou Street. There were police officers on foot in the side street. He drove straight at them. That was the moment when the first gunshots were fired. That was also the moment when my colleagues first fired from the car at his tyres. It is possible that other weapons were used besides the thirty-three that were confiscated. For that matter, the bullet that was taken from his leg did not belong to any of the thirty-three weapons that were confiscated. If someone had fired in the victim’s direction at the petrol station, the petrol would have caught fire. At the petrol station they fired shots in the air. Probably in order to cover the colleague that went to pull him out. One of my colleagues climbed up on to the veranda and threw a pot at him to create confusion. Boulketis pulled him out and handcuffed him. We saw that he was bleeding and they took him to hospital. The investigation was carried out by our officers and some other department, not by those of us who had gone to the police station.” 2.     Mr Nomikos “I was on the old coastal avenue in Agia Skepi. I saw a vehicle driving erratically. We got an order from the control centre and went after it. On the way we saw all the accidents, the cars that had been hit and someone who was injured. We reached Kalamakiou from Amfitheas. We were far behind. We didn’t hear any gunshots. Even if there had been gunshots, we would not have heard them. Mr Boulketis, who was with me, had a bullet-proof vest. He put it on, while another colleague broke the window. Mr Boulketis pulled the driver out and put handcuffs on him, but when he saw that he had been injured he removed them. The victim was looking right and left; his hands were on the floor, we could not see them, and we assumed he had a gun. When we reached the petrol station, I heard one or two gunshots; I don’t know where they came from. Boulketis and Xilogiannis were with me in the police car. Xilogiannis and I didn’t have bullet-proof vests and we didn’t move closer, as Boulketis did. There were a lot of police cars and motorcycles. There is no way any weapons could have been concealed or changed hands. Our weapons are given to each of us personally. We do not give them to other colleagues. At the petrol station, when we moved closer so that Boulketis could pull the driver out of the car, nobody fired. No colleague could have become involved in the incident without receiving an order, unless someone heard about it and came on his own initiative. If such a person had used his weapon, there is no way he would have left without handing it over.” 3.     Mr Xilogiannis “I was the driver of the last police car, where Mr Boulketis was. We received an order from the centre and we followed the chase. We were the last to get to the petrol station where the Skoda was parked. There were a lot of police cars and motorcycles. Everybody was out of their cars; the Skoda was right next to the pump that is on the right-hand side when facing the petrol station. Everyone was out of their cars ... Mr   Boulketis put on his bullet-proof vest and I covered him from the back, while behind me there were more officers covering him. When we got there, we heard some gunshots. When we got out of the car and were standing very close to the Skoda two or three gunshots were fired; they were not fired in my direction, because we were very close to the Skoda ... Perhaps the car was hit in the process, I don’t know. I am not in a position to know at which stage the victim was hit; probably during the chase ...” 4.     Mr Davarias “... The shots fired at the petrol station were for intimidation. I didn’t see any shots fired at the car, the shots were fired towards the car but in the air, Articles de loi cités
Article 2 CEDH
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;GRANDCHAMBER;ENG
- Formation
- 8
- Date
- 20 décembre 2004
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2004:1220JUD005038599
Données disponibles
- Texte intégral