CEDHCASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG7
CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 22 novembre 2005
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2005:1122JUD003859597
- Date
- 22 novembre 2005
- Publication
- 22 novembre 2005
droits fondamentauxCEDH
Source : DILA / Judilibre · open data
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officiellePreliminary objection rejected (non-exhaustion of domestic remedies);Violations of Art. 2;No separate issue under Art. 8;No violation of Art. 14+2 or 14+8;Non-pecuniary damage - financial awards;Costs and expenses partial award - Convention proceedings
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s598389F8 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:11pt } .sE208486F { font-family:Arial; color:#ff0000 } .s598389FF { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:18pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .s491F5244 { font-family:Arial; font-style:italic; color:#ff0000 } .s85016119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:11pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sFEE8C148 { width:13.68pt; display:inline-block } .s61E420C2 { font-family:Arial; font-variant:small-caps } .s61ED8A2B { width:14.36pt; display:inline-block } .s3CA6E042 { width:12.35pt; display:inline-block } .sEC177689 { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s967D43C6 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC443675D { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sD2857263 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s401C450A { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s7EE1C8F0 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s6477A72F { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s984A15CA { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s11869A80 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sE7C30868 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB6F98828 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s9DAED311 { width:4.99pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s677DA8A { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8C50CFA1 { margin-top:18pt; margin-left:59.5pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sEC2CB098 { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s197FB613 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:18pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s1913A4C6 { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sCA71A5BA { margin-top:12pt; margin-left:59.5pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8378218E { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sD5DF731 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sA1CDB767 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s281358E1 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sFD4D42B6 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sC702907E { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s988F61DE { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:18pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s360DA689 { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8F4EE4B8 { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s93EDF1FF { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:30pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s5AD73FFB { width:7.85pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s3C0142D3 { margin-top:30pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s507703F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB1BD30C0 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sAC7466F { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify } .s88A92475 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sD0489F03 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s9526E71F { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:42pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sD777C0A5 { margin-top:42pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s46B3B71C { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:30pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s90647315 { margin-top:30pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s25BD2B45 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s473B62F0 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; font-size:13.5pt } .s4B4B41EE { font-family:Arial; font-size:12pt } .s16DC539 { font-family:Arial; font-size:12pt; font-style:italic } .s9F223FEE { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s8A9F351B { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sC31874BD { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s52605514 { width:4.51pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sF3BDACD6 { width:3.18pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s8E011338 { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s56E27C8 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s804EF768 { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s3B3A5DE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sAB173E38 { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s127C7598 { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .sD66C1369 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s60723A49 { margin-top:0pt; margin-left:39.7pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s81CCF55C { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s7CB9076 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s9D025815 { width:20.21pt; display:inline-block } .s495E66C1 { width:192.1pt; display:inline-block } .s7602FED2 { width:18.21pt; display:inline-block } .sC1AC44A4 { width:228.11pt; display:inline-block }     FOURTH SECTION     CASE OF KAKOULLI v. TURKEY     (Application no. 38595/97)     JUDGMENT     STRASBOURG     22 November 2005       FINAL     22/02/2006       This judgment will become final in the circumstances set out in Article   44 §   2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.   In the case of Kakoulli v. Turkey, The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting as a Chamber composed of:   Sir   Nicolas Bratza , President ,   Mr   G. Bonello ,   Mr   R. Türmen ,   Mr   M. Pellonpää ,   Mr   K. Traja ,   Mr   L. Garlicki ,   Ms   L. Mijović, judges , and Mr M. O’Boyle , Section Registrar , Having deliberated in private on 3 November 2005, Delivers the following judgment, which was adopted on this date: PROCEDURE 1.     The case originated in an application (no. 38595/97) against the Republic of Turkey lodged with the European Commission of Human Rights (“the Commission”) under former Article 25 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the   Convention”) by four Cypriot nationals, Ms Chriso Kakoulli, Mr   Andreas Kakoulli, Ms Martha Kakoulli and Ms Kyriaki Kakoulli (“the   applicants”), on 19 March 1997. 2.     The applicants, who had been granted legal aid, were represented by Mr Constantis A. Candounas, Mr Pavlos Angelides and Mr Andreas Papacharalambous, lawyers practising in Nicosia (Cyprus). The Turkish Government (“the Government”) did not designate an Agent for the purposes of the proceedings before the Court. 3.     The applicants complained that their husband and father Petros Kakoulli had been intentionally shot and killed by Turkish soldiers in Cyprus whilst collecting snails. They alleged a violation of Articles 2, 8 and 14 of the Convention. 4.     The application was transmitted to the Court on 1 November 1998, when Protocol No. 11 to the Convention came into force (Article 5 § 2 of Protocol No. 11). 5.     The application was allocated to the Third Section of the Court (Rule   52 §   1 of the Rules of Court). Within that Section, the Chamber that would consider the case (Article 27 § 1 of the Convention) was constituted as provided in Rule 26 § 1. 6.     By a decision of 4 September 2001 the Court declared the application admissible. 7.     The applicants and the Government each filed observations on the merits (Rule 59 § 1). In addition, third-party comments were received from the Cypriot Government, who had exercised their right to intervene (Article   36 § 1 of the Convention and Rule 44 § 1 (b)). The respondent Government replied to those comments (Rule 44 § 5). 8.     On 1 November 2004 the Court changed the composition of its Sections (Rule 25 § 1). This case was assigned to the newly composed Fourth Section (Rule 52 § 1). THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 9.     The applicants, Chriso Kakoulli, Andreas Kakoulli, Martha Kakoulli and Kyriaki Kakoulli, were born in 1944, 1969, 1972 and 1970 respectively. The first, third and fourth applicants live in Avgorou and the second applicant lives in Paralini. The first applicant is the widow and the other applicants are the children of Petros Kyriakou Kakoulli, a Greek Cypriot who died on 13 October 1996. A.     The applicants’ version of the facts 10.     In the early hours of 13 October 1996 Petros Kyriakou Kakoulli and his daughter’s fiancé, Panikos Hadjiathanasiou, drove to an area called Syrindjieris, situated near the Achna roundabout in the British Sovereign Base Area (SBA) of Dhekelia, to collect snails. After a time, they separated and agreed to meet up at about 7.30 a.m. to return to their village. 11.     A villager from Avgorou, Georgios Mishis, who was also collecting snails on the north side of the main road, saw the victim standing in a field approximately 70 metres away from him. He also saw a Turkish soldier approximately 10 metres from Mr Kakoulli pointing his rifle at him and a second Turkish soldier approaching him. Georgios Mishis heard Mr   Kakoulli ask the first soldier, in Greek, whether he spoke Greek, to which there was no response. At that moment, the two soldiers caught sight of Mr Mishis and one of them pointed a weapon at him. Mr Mishis then backed away. 12.     At this moment Mr Mishis saw an SBA police patrol vehicle on the road and told the driver, Constable Pyrgou, what he had seen. Constable Pyrgou immediately reported the incident to Sergeant Serghiou of the SBA police at Ayios Nikolaos. 13.     Shortly after Mr Mishis had seen Mr Kakoulli surrounded by Turkish soldiers, Panikos Hadjiathanasiou, who was searching for Mr   Kakoulli, saw him at a distance of approximately 400 metres inside the territory of northern Cyprus. Panikos Hadjiathanasiou then heard the soldiers issue a command in Turkish to stop. Upon hearing these words, Mr   Kakoulli remained still and raised his hands above his head. Panikos   Hadjiathanasiou saw two Turkish soldiers in combat uniform drop to battle positions on the ground approximately 40 metres from the victim and aim their rifles at him. Immediately afterwards, Panikos Hadjiathanasiou heard a shot and saw Mr Kakoulli fall down. Mr   Hadjiathanasiou heard a second shot immediately after the first. 14.     A few minutes later, while Mr Kakoulli was still lying on the ground, Mr Hadjiathanasiou saw one of the Turkish soldiers move and fire a third shot at him from a distance of about 7 to 8 metres from where he was lying. 15.     Following orders from Sergeant Serghiou of the SBA police, Constable Duru Chorekdjioglou (a Turkish-Cypriot member of the SBA police) and Constable Petros Kamaris (a Greek-Cypriot member of the SBA police) arrived at the Achna roundabout, where they met Panikos   Hadjiathanasiou, who explained what had just happened. 16.     Constable Duru Chorekdjioglou spoke to a Turkish lieutenant who told him that a Greek Cypriot had entered the territory of northern Cyprus and had been shot by Turkish soldiers. The officer said that the Greek Cypriot was dead. 17.     The officer allowed Constable Duru Chorekdjioglou to see the body of the deceased though not to touch or examine it. Constable Duru Chorekdjioglou reported that Mr Kakoulli appeared to be dead. 18.     Sergeant Engin Mustafa of the SBA police (a Turkish Cypriot), together with two Turkish soldiers, also visited the scene of the killing and saw the body. The Turkish soldiers told Sergeant Engin Mustafa that Mr   Kakoulli had been shot because he had entered “their area” and had refused to obey warnings to stop. 19.     Divisional Commander R.H. Weeks of the SBA police, together with Sergeant Engin Mustafa, entered northern Cyprus and spoke with a Turkish officer who told him that Turkish soldiers had shot and killed Petros Kyriakou Kakoulli because he had entered the territory of northern Cyprus and had refused to stop. 20.     The same day, Superintendent Mathias Cosgrave and Inspector Richard Duggan of the Irish Civilian Police (IRCIVPOL), part of the United Nations Forces in Cyprus (UNFICYP), visited the scene, accompanied by Sergeant Engin Mustafa. They found an investigating team from the Turkish forces already present. 21.     Superintendent Anastasiou, Inspector Christou, Sergeant Zonias and Constable Hadjiyasemis of the Republic of Cyprus police visited the area, although not the exact spot where the killing had occurred. 22.     Sergeant Xenofontos and Constables Kapnoullas and Aristidou of the Republic of Cyprus police visited the area and prepared a draft location plan. 23.     Georgios Mishis was escorted back to the scene of the incident, where he pointed out the various locations, which were then photographed by Constable Aristidou. 24.     A Turkish pathologist, Dr İsmail Bundak, carried out an autopsy on the body of the deceased, Mr Kakoulli, at Famagusta General Hospital. According to the Turkish pathologist, the deceased had a wound 5 cm in diameter in his chest, 21.5 cm below his left nipple and 17 cm from the collar bone, two wounds in his back and a wound on his side in line with his right elbow. 25.     Dr Bundak concluded that the death had occurred as a result of internal bleeding caused by a shot to the heart. 26.     According to the report by Superintendent Cosgrave, during the removal of Mr Kakoulli’s clothes, an object fell from his left boot which was described as a type of garrotte, consisting of two black metal handles attached to a length of wire. In addition, an object described as a bayonet in a scabbard was removed from the body’s right boot. Following the autopsy, the body of Mr Kakoulli was taken to Larnaca Hospital under UN escort. 27.     According to the first applicant’s statement to the Republic of Cyprus police, her husband had only a red plastic bucket with him and had no object such as a bayonet or a garrotte, or any other kind of weapon. 28.     On 14 October a second autopsy was conducted in Larnaca Hospital by Dr Peter Vanezis. In his preliminary report Dr Vanezis stated that there were three sets of gunshot wounds to the body. The report stated the following: “An entry wound on the right side of the neck, just below the right ear, with an exit wound at the back of the neck. This bullet had left the body without causing any damage to vital organs. A second entry wound on the right side of the trunk and an exit wound on the right side halfway down the back. This bullet appeared to have caused soft tissue damage with minor injury to the lungs but was not fatal. A third entry wound on the left side of the trunk towards the back with a steep upward direction into the body. This bullet had exited from the left side of the front of the chest, causing a large exit wound. This wound was fatal, as it had caused severe damage to the left lung and the heart, resulting in severe internal haemorrhage.” 29.     Until the second autopsy was concluded in Larnaca Hospital, IRCIVPOL had sole responsibility for the body. Before that, the body was in the sole custody of the Turkish forces. 30.     On 15 January 1997 Dr Vanezis prepared a final report in Glasgow. He concluded that the second set of wounds had been inflicted by a shot fired while Mr Kakoulli had his hand raised and that the third set of wounds were consistent with a shot fired into the body while Mr Kakoulli was lying on the ground or crouching down. B.     The Government’s version of the facts 31.     The Government maintained that Petros Kyriakou Kakoulli had violated the ceasefire line and had entered the territory of the “Turkish Republic of Northern Cyprus” (“TRNC”). He was warned verbally and by hand gestures. However, he did not stop and continued to run towards the boundary. One of the soldiers approached him and fired warning shots in the air. Petros Kyriakou Kakoulli took no notice of this shot and consequently a second shot was fired at the ground in order to stop him. As he continued to run away, a third round was fired at him below his waist, which apparently caused the fatal wound. The Government referred to the United Nations Secretary-General’s report, which stated: “in a serious incident that occurred on 13 October 1996, a Greek Cypriot was shot three times and killed by a Turkish-Cypriot soldier after crossing the Turkish force’s ceasefire line”. 32.     Neither the UN nor the British Sovereign Base authorities carried out an investigation of their own as the scene of the incident was within the territory of the “TRNC”. 33.     The Government further referred to various violent incidents which had taken place in the border area and between the ceasefire lines of the two sides between August and October 1996. The United Nations Secretary ‑ General’s report, submitted to the Security Council on 10   December 1996, stated that the period under review had seen an increase in the level of violence and tension along the ceasefire lines. The tension rose in early August 1996 owing to the Greek-Cypriot demonstrations at the border area and the ceasefire lines. Violent disturbances and riots took place on 11 and 14 August 1996 in the Dherinia area and in the vicinity of Ayios Nikolaos (Güvercinlik), alongside the British SBA. During these events, two Greek Cypriots were killed. On 8 September 1996 two Turkish soldiers on sentry duty were shot with automatic weapons fired from the SBA into the territory of the “TRNC”. One of the soldiers died as a result and the other was seriously wounded. 34.     The Government emphasised the fact that Petros Kyriakou Kakoulli had crossed the Turkish-Cypriot ceasefire line into the territory of the “TRNC”, in the same area where the two Turkish soldiers had been shot. There were strong reasons to believe that Mr Kakoulli, who was a retired fireman, would not have crossed into the “TRNC” territory by mistake, particularly at a location where there were signs in Turkish and Greek indicating the border. Mr Kakoulli had been in possession of a garrotte and a bayonet at the material time, which constituted a strong presumption that he had a sinister motive. His act of carrying a bucket apparently to collect snails was a cover for his real motive. 35.     The death of Mr Kakoulli had not been a deliberate act, the Government asserted, but an attempt to maintain security in a highly tense environment. The incident had occurred during a period when tension at the border between the north and south of Cyprus was extremely high. Given the circumstances of the dangerous situation created by the Greek-Cypriot authorities, the Turkish soldiers had been fully justified in taking all necessary precautions and using the necessary force in order to remove the danger and threats of the ceasefire being broken and to protect the lives of others. C.     Documents submitted by the parties 36.     The parties submitted various documents concerning the investigation into the killing of Petros Kakoulli. These documents, in so far as they are relevant, are summarised below. 1.   Documents submitted by the applicants (a) Statements taken by the Sovereign Base Areas Police (i) Statement by Panikos Hadjiathanasiou 37.     Mr Panikos Hadjiathanasiou is the fiancé of Mr Petros Kyriakou Kakoulli’s daughter. He accompanied Mr Kakoulli to collect snails on the day of the impugned incident. In his statements he claimed, inter alia , the following: “...After the rainfall at my village, I agreed with my father-in-law to go together this morning (13 October) to collect snails. So, today in the morning I set off with my father-in-law in my car, which I was driving. We took a bucket each in which to put snails... At approximately 6.30 a.m. we went to a point on the main Vrysoulles-Dhekelia road near a bridge. I stopped my car under some eucalyptus trees, on the left side of the main Vrysoulles-Dhekelia road, by the former Achna police station. We alighted from the vehicle, we each took our buckets and we proceeded south, towards the Avgorou side to collect snails. Because there were no snails to find, my father-in-law said that we should separate. He proceeded towards the lower side of the hill from the right, while I proceeded towards the left, intending to cover the whole lower side of the hill, and then to meet at the opposite side. The area in question is situated south of the main Vrysoulles ‑ Dhekelia road. We started walking and I saw my father-in-law following a route in parallel to the main road and passing the bridge that is at the bottom of the hill by the Achna roundabout. As soon he had proceeded about 20-25 metres after the bridge, I lost sight of him as I had proceeded further and the hill was in between us... Before separating, my father-in-law told me that he was intending to go by the UN observation post, which is opposite the former Achna police station. The main Vrysoulles-Dhekelia road is controlled by the British Bases. Approximately between 7.05 and 7.10 a.m., as we had agreed to return to the village, I started calling him, “Father! Father!”, but did not receive any reply. Whilst doing so I was walking towards the hill so I could have a better view and be able to see him. Whilst walking, I heard shouting in the Turkish language coming from the direction of the former Achna police station, which is in the Turkish-occupied area. On hearing the shouting, I ran towards the hill, I climbed it and I could see the surrounding area and the former Achna police station. I saw my father-in-law standing by an acacia tree at the rear of the Achna police station, facing towards the Turkish-occupied area... The distance between myself and my father-in-law was approximately 400-450 metres... He was holding his bucket with his left hand, but nothing in his right... I heard someone shouting at him something like a military command, which consisted of three words that were short and sharp in tone, and I understood the first word to be ‘DUR’. The other two words which I heard had a short interval between them but I did not understand them. On hearing those words, my father-in-law remained still; he left the bucket on the ground, and raised his hands up to the level of his head. Simultaneously, I saw in front of my father-in-law, at a distance of approximately 30 ‑ 40 metres, two men dressed in camouflage combat uniform. They were wearing helmets and were carrying ‘G3’-type rifles. They fell to the ground in front of him and, taking up battle position, aimed their rifles towards his chest and abdominal area. As soon as they fell to the ground, I heard a shot and saw my father-in-law kneeling on the ground and then falling down... Once he fell to the ground, I lost sight of him because of the presence of the acacia tree. Immediately afterwards I heard a second shot. Three or four minutes later, while my father-in-law was still on the ground, I saw one of the two Turkish soldiers standing up and, pointing his rifle forwards, proceeding towards the point where my father-in-law was, with his back arched. He approached within a distance of 7-8 metres of him, straightened up, aimed his rifle towards the point where my father-in-law was and fired another shot... At the time of the shootings, I saw that on the road between myself and the place where my father-in-law was shot, there were three Greek Cypriots. One of them was Georghios Mishis from Avgorou... The Turkish soldier, having fired the third shot, retreated to the point where the other soldier was lying on the ground and afterwards, both of them started walking backwards aiming their rifles towards the main road, and disappeared behind the slope at the rear of the Achna police station... I am sure that my father-in-law was shot and murdered at 7.25 a.m., because I saw my watch...” (ii) Statement by Georgios D. Mishis 38.     The witness is a fellow villager of Petros Kyriakou Kakoulli. He stated, inter alia :   “...Today at about half past five in the morning, and because of the rain during the previous night, I woke up to go and collect snails... I was alone and drove to the Syrindjieris territory situated near the Achna roundabout on the main Vrysoulles-Dhekelia road ... About six o’clock when there was daylight I was walking on the right side of the main road in the direction of the former Achna police station and started collecting snails... Whilst collecting snails I heard a noise to my rear. I turned back and saw my co-villager Petris the fireman, who is the brother in-law of Kykkos Papettas. He was collecting snails as well, holding a bucket... I continued walking up and down up to the fence of the police station and Petris must have been collecting snails in the same area. After three-quarters of an hour from the time we met with Petris, I walked back down the hill for about 2 or 3 acres from the fence of the police station. To my left in the Turkish-occupied area I then saw Petris and, further back down, about 20-30 feet away from where Petris was, a Turkish soldier with his weapon aimed at him. Petris was at that time approximately 300 metres from where I was standing. At the same time another soldier approached from the direction of the Turkish observation post and Petris asked him if he could speak Greek. I heard Petris clearly asking the latter soldier: ‘Do you know Greek?’. The soldier did not say ‘yes’ or ‘no’ to him. I then went on to the main road and stopped a car which was approaching from the direction of Vrysoulles and requested the driver to call the police... I told him to call the police because the Turks had captured one of us further down, and pointed out to him the direction where I had seen Petris and the Turkish soldiers... After that I started walking to the right down the road where the eucalyptus trees are, towards Avgorou... After about a quarter of an hour from the time I last saw Petris with the Turks I heard two shots and soon, after a few minutes, maybe five minutes, a third shot. On hearing the two shots I saw in front of me the son-in-law of Petris, namely Panikos, approaching from the direction where the water engine is or just beyond the eucalyptus trees. He said to me that the Turks had shot his father-in-law. The time I heard the third shot, I was together with Panikos and we were just getting ready, before hearing the third shot, to stand up and see if we could see Petris, but because of the third shot we sat down. The first two shots I heard were one after the other whilst the third shot was heard about two to three minutes later...” (iii) Statement by Constandinos Ioannou Ioannou 39.     The witness, who lives on the Vrysoulles refugee housing estate, was collecting snails in the same area where Petros Kyriakou Kakoulli met his death. He stated, inter alia : “...At about 7.25 a.m. I heard a shot and within a short period of time another one, coming from the east of the police station in the occupied area. Because at that time I was in a dried-out river, I could not identify what was happening at the police station... When I returned to my car I saw one young person who looked panic-stricken and told me that the Turkish troops had shot his father-in-law on the eastern side of the police station... I forgot to tell you that as I was heading towards my car I heard a third shot coming from the same direction. While I was with this person he told me he was called Panikos and that he lived in Avgorou, also that his father-in-law who was shot by the Turks was called Petros Kakoulli. While talking with Panikos I noticed that at the point where he showed me the Turks had shot his father-in-law there were two Turkish soldiers with camouflage clothing armed with rifles...” (iv) Statement by Police Sergeant Engin Mustafa 40.     The witness is a police sergeant at the SBA. On the day of the impugned incident he was on duty at the base. He stated: “...On the same day about at 8 a.m. I was on mobile patrol, dressed in uniform, in a marked police vehicle, in the Ormidia Xylophagou area when I received a message to the effect that there was a border incident around the village of Achna, where a Greek Cypriot had been shot by the Turkish army. I proceeded to the scene, along the Larnaca Famagusta main road by the Achna roundabout. My arrival time was 8.20 a.m... I proceeded about 175 metres north-west, escorted by two Turkish soldiers, where I saw the body of one male person lying face down on the ground, who seemed to be showing no signs of life. He looked to be in his fifties. He was wearing a grey shirt, jeans and wellington boots. There was a red plastic bucket with some snails inside it on the ground to the left of the lifeless person. I now know the name of the deceased to be Petros Kakoulli. I was informed by the Turkish army officer at the scene that the Turkish soldiers had shot the man in question at 7.30 a.m. the same day because he had entered their area and failed to obey when challenged...” (v) Statement by Divisional Commander (East) R.H. Weeks 41.     The witness is the Commander of the Dhekelia Division of the SBA Police. He stated, in so far as relevant: “...At 8.50 [on 13 October 1996], I went to the area of the alleged shooting and met with PS Engin Mustafa of the SBA Police. PS Mustafa reported to me that a man, identified as one Petros Petrou Kakoulli, had been shot dead by Turkish soldiers inside the TCA about 175 metres north of Boundary Stone 155... Together with PS Mustafa I entered the TCA and walked to a point about 175 metres to the north of Boundary Stone 155 and some 40 metres to the east of it where I saw the body of a male person laying face down on the ground with his head turned to the right. From the appearance of the body I believed him to be dead, although I was not permitted to touch the body to ascertain if there was any possibility of life. I noted that the body was of a middle-aged male, wearing a white-coloured summer shirt with light-coloured markings around the upper back area, blue denim jeans with a black leather belt and black wellington boots. Lying near the left shoulder of the body was a red-coloured plastic 2 gallon bucket that contained some snails. I could see blood stains on the edges of the shirt emerging from the front of the body as it lay on the ground. There was no sign of blood or wounds on the back of the body. I asked the Turkish NCO if he could tell me what had happened. He told me that at about 7.30 a.m. one of the sentries had seen the deceased moving on foot within the Turkish-controlled area. The sentry challenged the man but he did not stop. The sentry challenged the man a second time but he still did not stop so the sentry shot him twice. The man still managed to move a further 15 to 20 metres to the south and the sentry shot him a third time...” (vi) Statement by Chryso Kakoulli 42.     The witness is the wife of the deceased, Mr Petros Kakoulli. She claimed that her husband had left the family house with a bucket to collect snails. She disputed the allegation that her late husband was in possession of a knife and a wire rope and stated that such an allegation must have been advanced to cover up his murder. (vii) Statement by Police Constable M. Pyrgou 43.     The witness, a police constable stationed at the SBA Police Station in Ayios Nikolaos, saw a middle-aged person holding a basket, collecting snails on the main road in the direction of Larnaca. This person told the witness that somebody had been arrested by the Turkish forces and asked him to take action. The witness called Sergeant Serghiou at the Ayios Nikolaos Police Station and requested him to dispatch a patrol and also to inform the relevant agencies. (viii) Statement by Police Sergeant Antonios Serghiou 44.     The witness is a police sergeant stationed at the SBA Police in Ayios Nikolaos. He was on duty at the time of the killing of Petros Kakoulli. After having been informed, by Police Constable M. Pyrgou, about the arrest of a male Greek Cypriot by the Turkish soldiers, the witness instructed Police Constables P. Kamaris and D. Chorekdjioglou to proceed to the scene and to carry out inquiries and to report back. At 8.15 a.m. Mr Chorekdjioglou informed the witness that the person in question was Petros Kakoulli of Avgorou and that he had been shot dead by Turkish soldiers near Achna within the Turkish-controlled area. (ix) Statement by Police Constable Duru Chorekdjioglou 45.     The witness is a police constable stationed at the SBA Police in Ayios Nikolaos. He was on duty at the time of the killing of Petros Kakoulli. On the instructions of Police Sergeant Serghiou the witness went to the Achna roundabout, along with Police Constable Kamaris, to inquire into the arrest of Petros Kakoulli. He stated, in so far as relevant, the following: “...When I walked close to [Border Stone] 155 some [Turkish] soldiers shouted at me to stay away. I replied to them that I was a Turkish SBA police officer. Still they shouted at me to stay away and I then walked back to the edge of the main road and shouted at them again to ask whether the commander was present. They replied that he was not there. They promised to call me back when he arrived at the scene. At 7.55   a.m. they called me and signalled to me to cross the boundary. I walked into the Turkish-controlled area and met with the Turkish lieutenant, who refused to give me his name. I then asked him if he had seen any Greek Cypriot collecting snails in the area. He said that a Greek Cypriot had crossed the boundary into the Turkish-controlled area and had been shot dead by his soldiers. I then asked him again whether he was dead or wounded, to which he replied that he was definitely dead. Then at 8.05   a.m. the army officer showed me the deceased, who was about 150 metres within the Turkish-controlled area. I saw the body from a distance of ten metres lying on the ground in a prostrate position with the head facing west. I saw blood on the left-hand side of the body; it was pale and looked dead...” (x) Statement by Police Constable Petros Kamaris 46.     The witness is a police constable stationed at the SBA Police in Ayios Nikolaos. He was on duty at the time of the killing of Petros Kakoulli. On the instructions of Police Sergeant Serghiou the witness went to the Achna roundabout, along with Police Constable Duru Chorekdjioglou, to inquire into the arrest of Petros Kakoulli. On the way to the Achna roundabout the witness met Panikos Hadjiathanasiou, who told him that his father-in-law had been shot dead by Turkish soldiers. He informed his colleagues at the Ayios Nikolaos Police Station and Dhekelia about the impugned incident. (xi) Statement by Superintendent Theofanis Anastasiou 47.     The witness is a police superintendent in Nicosia. He was the head of the police squad which visited the scene of the killing of Petros Kakoulli. Following his visit the witness concluded that Mr Kakoulli had been kidnapped by armed Turkish soldiers, transferred into the Turkish-occupied areas and shot dead. He was involved in the preparation of topographical sketches and plans of the scene of the killing and attended the post-mortem examination of the deceased. (xii) Statement by Chief Superintendent Nathanael Papageorgiou 48.     The witness was involved in the investigation into the killing of Petros Kakoulli. He stated that Mr Kakoulli had been shot dead by Turkish soldiers while collecting snails 40 metres inside the Turkish-occupied areas. He attended the post-mortem examination of the corpse of Mr Kakoulli at Larnaca Hospital. (xiii) Statement by Police Inspector Marcos Christou 49.     The witness is a police inspector in the Famagusta Police Division in the village of Paralimni. He was appointed as the investigator in the case of the killing of Petros Kakoulli. He visited the scene of the killing and supervised the taking of statements in connection with the incident. With reference to the statements of Panikos Hadjiathanasiou and Georgios Mishis, the witness found that Petros Kakoulli had been shot dead by Turkish soldiers while collecting snails in the Turkish-occupied area. He noted that on 14 October 1996, approximately 27 hours after the killing, an autopsy had been carried out on the body of the victim in the presence of Turkish and United Nations officials and that a garrotte, consisting of two metal handles attached to a string of wire, and a 33-centimetre bayonet had fallen down when the boots of the deceased had been removed. (xiv) Statements by Police Constables S. Aristidou and H. Hadjiyasemi 50.     The witnesses are specialist photographers attached to the Criminal Investigation Division at the Famagusta Police Division. They took various photographs of the scene of the impugned incident on 14 October 1996. (b) Press releases issued by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) 51.     The UNFICYP issued two press releases on 14 and 16 October 1996 concerning, respectively, the killing of Petros Kakoulli and the deaths occurring in the United Nations Buffer Zone. 52.     In the press release of 14 October 1996 it expressed concern that an innocent life, namely that of Petros Kakoulli, had been lost as a result of deplorable and unnecessary force. The UNFICYP qualified the incident as a disproportionate response and stressed that lethal force should not be used by either side against persons who crossed the respective ceasefire lines or entered the United Nations Buffer Zone. It was further noted that the commander of the UNFICYP had requested the commander of the Turkish forces in Cyprus to instruct soldiers under his command not to shoot unless their own lives were threatened. 53.     In the press release dated 16 October 1996 the UNFICYP noted that five deaths in as many months in the United Nations Buffer Zone or adjacent to the ceasefire lines underscored the urgent need for arrangements to avoid the recurrence of similar tragic incidents. It further pointed out that these incidents had highlighted the need to ensure that the rules of engagement applied along the ceasefire lines prevented the use of lethal force except in clear situations of self-defence. (c) Post-mortem examination report 54.     Dr Peter Vanezis, from the Department of Forensic Medicine and Science at the University of Glasgow, carried out a post-mortem examination at Larnaca General Hospital on 14 October 1996 on the body of Petros Kakoulli. In his report dated 16 October 1996, in which he summarised his findings, Dr Vanezis stated: “The deceased suffered three gunshot wounds to the body as follows: One to the right side of the neck, which entered at a position just below the ear, exited at the back of the neck and did not cause any damage to any vital organs. The second entered through the right side of the trunk and exited at the back at approximately the same level and appeared to have caused soft tissue damage with some minor associated internal injury to the lung, but was not in my view fatal. The third wound was on the left side of the trunk towards the back. It entered the body and its trajectory was steeply upwards into the body at an angle of 45 degrees. It then exited from the left side of the front of the chest, causing a large exit wound. This wound was the fatal wound, causing severe damage to the left lung and the heart with consequent extensive internal bleeding. The first two wounds mentioned were from approximately the same direction and both had approximately horizontal trajectories on entering the body. The third wound was on the other side of the body and had a steep upward trajectory. The position of this wound indicates that the deceased, at the time of receiving this wound, was in a horizontal position either on the ground or crouching. The first two wounds appeared to have been fired at approximately the same time, bearing in mind that their direction and their position on the body are from the same side...”   (d) Sketch maps and photos 55.     The applicants provided the Court with sketch maps and photographs of the scene of the killing of Petros Kakoulli and with the photographs taken during the post-mortem examination carried out by Dr   Peter Vanezis. 56.     It is to be noted that Dr Vanezis’s observations concerning the deceased’s body correspond to the photos taken during the post-mortem examination. (e) Newspaper reports 57.     Between 14 and 17 October 1996 the daily newspapers Fileleftheros , Agon , Cyprus Mail , Alithia and Simerini reported the killing of Petros   Kakoulli. The aforementioned newspapers extensively covered the impugned incident and reported the details of the killing of Petros Kakoulli and the investigation conducted into the impugned incident. 2.   Documents submitted by the Government 58.     The following documents furnished by the Government pertain to the investigation carried out by the “TRNC” authorities into the killing of Petros Kakoulli. (a) Work schedule 59.     This document sets out, in chronological order, the course of action taken by the investigating authorities in relation to the killing of Petros   Kakoulli. It includes statements by various witnesses, reports, and decisions by the authorities. It appears that the investigation into the death of Petros Kakoulli was mainly carried out by Inspector Ömer Tazeoğlu, who at the relevant time worked at the Legal Branch of the Gazi Magusa Police Directorate. (i) Preliminary investigation 60.     Inspector Ömer Tazeoğlu commenced his investigation immediately after he had learned about the death of Mr Kakoulli, namely at 8.45 a.m. He visited the scene of the incident along with five other police constables at 10.45 a.m. on 13 October 1996. He observed that the incident had taken place on a slope about 300 metres to the south of the guard post code-named Haşim 8, which was under the responsibility of the 2nd Infantry Company of the 6th Infantry Battalion. The area was a first-degree military prohibited area where there were warning signs. At the site on the slope a dead person was lying face down. There was a large pool of blood. 61.     Having completed his preliminary investigation, Inspector Tazeoğlu established that at 6.45 a.m. on 13 October 1996 Privates Harun Avşar and Rezvan Topaloğluları of the Infantry had begun their guard duties. 10   minutes later, they had seen a person about 300 metres from the guard post inside the military prohibited area. Private Avşar was in possession of a weapon. He had approached the person in question and concluded that he was a Greek Cypriot because he spoke Greek. He had signalled to the person to stop. But the person had attempted to run away towards the border fence. Private Avşar had first fired one shot in the air, one shot at the ground and one shot at his legs. Having seen that the person in question had failed to stop, Private Avşar had aimed at him and fired and killed him. 62.     According to the work schedule, Police Constable Osman Pekun took the necessary photographs of the scene of the incident. Police Sergeant Mehmet Deniz drew a plan of the location. Inspector Ömer Tazeoğlu collected five cartridges and took samples from the pool of blood. SBA police officers Engin Çelebi and Bülent Nihat and inspectors and soldiers from the Peace Force visited the location but left without doing anything, given that the incident had taken place within the boundaries of the “TRNC”. At the scene of the incident, the military doctor Ömer Gür examined the body and found two entry holes and two exit holes caused by bullets. The body was then transferred to Gazi Magusa State Hospital for an autopsy. Following the preliminary examination carried out by Dr Sadık Aslansoyu of the State Hospital, the body was put in the morgue and placed under police surveillance. (ii) Post-mortem examination 63.     On 14 October 1996 the Gazi Magusa District Court issued an interim order allowing the investigating authorities to carry out a post ‑ mortem on the body of Petros Kakoulli. The same day at 9.58 a.m. a team comprising Inspector Ömer Tazeoğlu, Assistant Director H. Gurani, Police Sergeants H. Özdoğdu and H. Erkurt, Police Constable O. Pekun and Peace Force officials Major Martin Enk, Sergeant Dalle Robert, Inspector Mathias Cosgrave and Inspector Richard Duggan, as well as Dr İsmail Bundak amd Erdal Özcenk, arrived at the morgue of Gazi Magusa State Hospital. The same day at 10.30 a.m. the body was taken out of the refrigerator by the morgue official Hamza Ulusu and was placed on the post-mortem table in the presence of the aforementioned persons. As the morgue official was removing the boot from the left foot of the body, a garrotte wire (both ends of the laundry wire, which was 68 centimetres long, were attached to a 14.5 cm long iron handle) fell to the ground. The Peace Force officials examined the said object on the spot. Then the Peace Force photographer and Police Constable O. Pekun photographed the object. When the boot was removed from the right foot a bayonet with a brown handle in a scabbard was seen to have been inserted between the right side of the leg and the interior of the boot. In this instance too the Peace Force officials and Police Constable O. Pekun photographed the object. Then the boot was removed and the bayonet and its scabbaArticles de loi cités
Article 2 CEDH
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 7
- Date
- 22 novembre 2005
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2005:1122JUD003859597
Données disponibles
- Texte intégral