CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 11 janvier 2007
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2007:0111JUD005506600
- Date
- 11 janvier 2007
- Publication
- 11 janvier 2007
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleViolation of P3-1 in respect of the applicant party and the second applicant;No Violation of P3-1 in respect of the third applicant;Violation of Art. 13 in respect of the applicant party and the second applicant;No violation of Art. 13 in respect of the third applicant;Violation of P1-1 in respect of the applicant party;Non-pecuniary damage - finding of violation sufficient;Pecuniary damage - financial award (applicant party);Costs and expenses award - domestic and Convention proceedings
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s7BE5FA79 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:center; font-size:10pt } .s7BE5FA78 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:center; font-size:11pt } .sE208486F { font-family:Arial; color:#ff0000 } .s598389FF { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:18pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .s491F5244 { font-family:Arial; font-style:italic; color:#ff0000 } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .s61ED8A2B { width:14.36pt; display:inline-block } .s61E420C2 { font-family:Arial; font-variant:small-caps } .s84D0D60A { width:8.36pt; display:inline-block } .sBB5E682E { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt } .sF604F523 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; font-size:14pt } .sB8987CE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s40E223D1 { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sE2263CF9 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s4B243ECC { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s39A7D870 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s5B974CF2 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sDDEC8B1D { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; page-break-after:avoid } .s57A2FB83 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; page-break-after:avoid } .sDFC5B1C5 { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sE8EB5753 { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .s527A9694 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:18pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s5AF2DFE5 { margin-top:18pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; page-break-after:avoid } .s451A1BF5 { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .s377C1984 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt } .sCF1862B4 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; page-break-after:avoid } .s4B773175 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .sA8776625 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s6E8A3574 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:30pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sC28F5313 { margin-top:30pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-after:avoid } .s71220220 { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s67017A4B { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-after:avoid } .s9922FEC8 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt } .sB99F6272 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sEEE3CE35 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s97B7A20 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:18pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s3E2DB4A0 { margin-top:18pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sC32CB04D { margin-top:18pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sF0B473AD { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:24pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sAFF9DC53 { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-after:avoid } .s147369FC { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .s9019FD2F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .s6BBACBD8 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:12pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sADADF4A7 { font-family:Arial; text-decoration:underline } .s160BBE39 { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s9671CAED { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt } .sAF93B5D1 { margin-top:24pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s72A1204C { margin-top:12pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:42pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sA24E45C3 { margin-top:42pt; margin-bottom:30pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s4EDC3409 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt } .s8AD34D0 { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:6pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .sFE6327B5 { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt } .s72C8F48C { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s79DE5897 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s397ED72C { margin-top:6pt; margin-left:20.15pt; margin-bottom:24pt; text-indent:8.8pt; font-size:10pt } .s5C776434 { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; page-break-after:avoid } .sEC533701 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF66B8D08 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt } .s4AD8A65C { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s9CF13DC7 { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s145CCEB3 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt } .sD3B63DAD { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sA31CEDC8 { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s583D00FA { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s26FF04E7 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt } .s5D08A2D6 { margin-top:0pt; margin-left:34.6pt; margin-bottom:0pt } .s8DCCCE3B { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt } .s2452CEB3 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.4pt } .sA5C4F8A9 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:left; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s2DF49AA6 { width:24.54pt; display:inline-block } .s6AC2EB63 { width:201.8pt; display:inline-block } .s7602FED2 { width:18.21pt; display:inline-block } .s60570E66 { width:233.81pt; display:inline-block }     FIRST SECTION (as composed before 1 April 2006)     CASE OF RUSSIAN CONSERVATIVE PARTY OF ENTREPRENEURS AND OTHERS v. RUSSIA     (Applications nos. 55066/00 and 55638/00)       JUDGMENT       STRASBOURG   11 January 2007       FINAL     11/04/2007     This judgment will become final in the circumstances set out in Article   44 §   2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of the Russian Conservative Party of Entrepreneurs and Others v. Russia, The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Chamber composed of:   Mr   C.L. Rozakis , President ,   Mr   P. Lorenzen ,   Mrs   N. Vajić ,   Mrs   S. Botoucharova ,   Mr   A. Kovler ,   Mrs   E. Steiner ,   Mr   K. Hajiyev, judges , and Mr S. Nielsen , Section Registrar , Having deliberated in private on 7 December 2006, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in two applications (nos. 55066/00 and 55638/00) against the Russian Federation lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by the Russian Conservative Party of Entrepreneurs (“the applicant party”) and two Russian nationals, Mr Aleksandr Anatolyevich Zhukov (“the second applicant”) and Mr Viktor Sergeyevich Vasilyev (“the third applicant”), on 8 and 22   February 2000. 2.     The applicants were represented before the Court by Mr M. Toporkov, the chairman of the applicant party, and Mr P. Sklyarov, the head of its legal department. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr   P. Laptev, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights. 3.     The applicants alleged a violation of the applicant party's and the second applicant's right to stand for election and a violation of the third applicant's right to cast his vote for the party of his choice. The applicant party also complained about the domestic authorities' refusal to return the election deposit. Finally, all the applicants complained that they had had no effective remedy in respect of the alleged violations of their rights. 4.     The applications were allocated to the First Section of the Court (Rule   52 §   1 of the Rules of Court). Within that Section, the Chamber that would consider the case (Article 27 § 1 of the Convention) was constituted as provided in Rule 26 § 1. 5.     On 3 April 2003 the Chamber decided to join the applications (Rule 42 § 1). 6.     By decision of 18 March 2004, the Court declared the applications admissible. 7.     The applicants and the Government filed observations on the merits (Rule 59 § 1). The applicants submitted their comments on the Government's observations. THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 8.     The applicant party, the Russian Conservative Party of Entrepreneurs ( Российская консервативная партия пред ­ при ­ ни ­ ма ­ те ­ лей ), is a nationwide political party established under the laws of the Russian Federation. The second applicant, Mr   Aleksandr Anatolyevich Zhukov, was born in 1949 and lives in Smolensk. He stood as one of the applicant party's candidates for the 1999 elections to the State Duma. The third applicant, Mr   Viktor Sergeyevich Vasilyev, was born in 1959 and lives in Moscow. He was a supporter of the applicant party. A.     Participation in the 1999 elections to the State Duma 1.     Registration of the applicant party for election 9.     On 24   September   1999 the applicant party nominated 151 candidates for the elections to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, the lower chamber of the Russian bicameral parliament. 10.     On 15   October   1999 the Central Electoral Commission of the Russian Federation ( Центральная избирательная комиссия РФ – “the CEC”) confirmed receipt of the applicant party's list of candidates. The applicant party paid the election deposit. 11.     On 3   November   1999 the CEC refused to register the applicant party's list, with reference to sections 24(1), 47 (6) (d), 51 (11) and 91 (2) of the Elections Act. The CEC established that seventeen candidates had submitted substantially inaccurate information about their income and property and struck them off the list. One of them was the number two candidate on the list. On that ground the CEC decided: “2. To refuse the registration of the federal list of candidates to the State Duma of the Russian Federation nominated by [the applicant party] because of the withdrawal [ выбытие ] of the candidate listed as number two in the nationwide section of the accepted federal list of candidates.” 2.     Judicial proceedings concerning the applicant party's complaint 12.     The applicant party appealed to a court against the CEC's refusal to register it. 13.     On 10 November 1999 the Civil Division of the Supreme Court of the Russian Federation, acting as a first-instance court, upheld the CEC's decision to remove from the list the candidates who had made false representations, but declared unlawful the CEC's refusal to register the list in its entirety. The court interpreted the term “withdrawal” in section 51(11) of the Elections Act as meaning only a candidate's voluntary withdrawal of his or her own free will. The court therefore held that the provision should not apply to a situation where one of the top three candidates had been struck off the list by the CEC. 14.     The CEC appealed against that judgment. The applicant party submitted its observations on the CEC's grounds of appeal. 15.     On 22 November 1999 the Appeals Division of the Supreme Court of the Russian Federation upheld the judgment of 10 November 1999. The court thoroughly analysed the wording of the Elections Act and agreed that the word “withdrawal” in section 51(11) of the Act should only refer to situations where the candidate's name had been taken off the list of the candidate's own free will or at the request of the candidate's electoral union. 16.     On the same date the CEC allowed the registration of the applicant party's list of candidates. 3.     Supervisory-review proceedings and quashing of earlier judgments 17.     On 26 November 1999 a deputy Prosecutor General of the Russian Federation lodged an application for supervisory review with the Presidium of the Supreme Court of the Russian Federation. The prosecutor argued that “withdrawal” was a generic term which applied to any situation where a candidate was struck off the list, be it the expression of will of the candidate himself, of his electoral union, or of the CEC. Hence a candidate's exclusion as a result of the CEC's decision should count as “withdrawal” and thus render section 51(11) of the Elections Act applicable. 18.     On 8 December 1999 the Presidium of the Supreme Court of the Russian Federation granted the application for supervisory review and quashed the judgment of 22   November 1999. The court followed the line of reasoning suggested by the deputy Prosecutor General. The court emphasised that the exclusion of a candidate from the list as a result of the CEC's decision was only a specific instance of “withdrawal” and that the CEC's refusal to register the list had therefore been lawful. 19.     On 9 December 1999 the CEC annulled its earlier decisions, refused the registration of the applicant party's list and ordered the applicant party's name to be removed from the ballot papers. The applicant party appealed against the CEC's decision to the Supreme Court of the Russian Federation. On 18   December 1999 the Supreme Court of the Russian Federation dismissed the applicant party's complaint. The court found that pursuant to the judgment of the Presidium of the Supreme Court of the Russian Federation, the CEC had no discretion in the matter and it was obliged as a matter of law to refuse the registration of the applicant party's list. 20.     On 19 December 1999 the elections to the State Duma took place. The applicant party was not listed in the voting papers. 4.     Ruling no. 7-P of the Constitutional Court of the Russian Federation 21 .     On 25 April 2000 the Constitutional Court of the Russian Federation, acting on an application by a group of Russian MPs, declared unconstitutional the part of section 51(11) of the Elections Act which provided for the refusal or cancellation of a party's registration in the event of the withdrawal of one of the top three candidates on the list. 22.     The Constitutional Court stressed that the right to stand for election was an individual rather than a collective right. However, the contested provision made the exercise of that right conditional on the consistent presence of the top three candidates on the list, which amounted to a restriction on the other candidates' right to stand for election and on the citizens' right to vote for them. It violated the principle of equality between the candidates because it only applied in the event of withdrawal of one of the top three candidates but not of those in lower positions on the list. Such a restriction could not be justified by the special role played by the top three candidates, who were usually political heavyweights, in the electoral campaign and it did not serve any legitimate aim listed in the Constitution. 23.     Moreover, withdrawal of one of the top three candidates had a disproportionately crippling effect on the electoral union or bloc, which forfeited the right to stand for election through no fault of its own. On the other hand, it made it difficult for the top three candidates to leave an electoral union whose platform had changed to the point of being inconsistent with their own views. It also encroached on the active voting rights of the electorate, depriving them of an opportunity to vote for the candidates and impairing the formation of a representative spectrum of members of Parliament. 24.     Finally, the Constitutional Court noted that the refusal or cancellation of registration was essentially a sanction imposed on an electoral union or bloc. Sanctions could only be inflicted for violations of the electoral laws and should be proportionate to the violation. However, the contested provision made it possible to sanction electoral unions, blocs and other candidates who had not committed any violation, and this was incompatible with the general principles of justice and rule of law. 25.     The Constitutional Court also ruled that the finding that section   51(11) was unconstitutional was of no consequence for the State Duma elections of 19 December 1999 and could not be relied upon to seek a review of their results. 26.     On 4 May 2000 the Constitutional Court of the Russian Federation disallowed the applicant party's application for review of the compatibility of section 51(11) with the Constitution, because the subject-matter of the application was essentially the same as the matter adjudicated on 25   April 2000. 5.     Request for a review on account of new circumstances 27.     In 2001 the applicant party lodged an application with the Presidium of the Supreme Court of the Russian Federation to review the judgment of 8   December 1999 in the light of a new circumstance, namely the ruling of the Constitutional Court. 28.     On 7 February 2001 the Presidium of the Russian Federation Supreme Court refused the applicant party's application. The court ruled that the ruling of the Constitutional Court was not a new circumstance under domestic law and that, in any event, the applicant party had failed to comply with the procedural time-limit of three months for lodging its application for a review. B.     Proceedings for the return of the election deposit 29.     On 30 July 2000 the applicant party applied to the CEC to have its election deposit paid back. 30.     In a letter of 24 August 2000, the CEC informed the applicant party that the election deposit had been credited to the federal budget and could not be repaid. The CEC maintained that the decision of the Constitutional Court did not apply to the 1999 elections and that there was consequently no ground for returning the election deposit. 31.     On 26 April 2001 the applicant party brought a civil action against the CEC for the return of the election deposit. 32.     In a judgment of 6 September 2001, the Basmanniy District Court of Moscow dismissed the applicant party's action. The court based its decision on a provision of the Elections Act to the effect that the election deposit could not be repaid if the party's list had not been registered in accordance with section 51(11) of the Act. The court held that the applicant party's request for the return of the deposit on the basis of the Constitutional Court's ruling was in fact a disguised request for a review of the election results, which had been expressly prohibited by the Constitutional Court. 33.     On 10 June 2002 the Moscow City Court upheld on appeal the judgment of 6 September 2001. II.     RELEVANT DOMESTIC LAW A.     Constitution of the Russian Federation 34.     The Constitution of the Russian Federation guarantees to the citizens of the Russian Federation the right to elect and to stand for election to State and municipal bodies (Article 32 § 2). B.     The Elections Act 35.     The Federal Law on Elections of Deputies to the State Duma of the Russian Federation Federal Assembly (no. 121-FZ of 24 June 1999 – “the Elections Act”) provided at the material time as follows: Section 47. Registration of a candidate or of a federal list of candidates “1. No later than ten days after the submission of the lists of signatures ([or] upon receipt of the election deposit in the special account of the Central Electoral Commission) and of other documents required for the registration of the federal list of candidates, the Central Electoral Commission shall make a decision to register the federal list of candidates or a reasoned decision to refuse to register the said list... 6 ... Grounds for a refusal shall include: (d)   [“(г)” in the original]   inaccuracy of information submitted by candidates, electoral unions or blocs in accordance with the present Federal Law, provided that such inaccuracy is substantial (inaccuracy of information in respect of specific candidates on the federal list of candidates of an electoral union or bloc may only be a ground for the exclusion of the candidates in question from the approved federal list)...” Section 51. Withdrawal of candidates, registered candidates, electoral unions or electoral blocs “11. If the number of candidates, registered candidates and candidates excluded from the federal list of candidates of their own motion or by virtue of a decision of the electoral union or electoral bloc exceeds 25 per cent of the total number of candidates in the approved electoral list or if withdrawal of one or more candidates listed in the top three positions in the nationwide section of the approved federal list of candidates occurs (except in the event of compelling circumstances as described in subsection 16 of this section), the Central Electoral Commission shall refuse to register the federal list of candidates or shall cancel such registration. 15. ...[If] the registration of the federal list was cancelled pursuant to subsection 11 of this section..., all expenses incurred by the electoral commission in connection with the preparation and organisation of elections shall be reimbursed by that registered candidate, electoral union or electoral bloc.” Section 64. Election deposit “7. ...If... a registered candidate withdraws on his own initiative or a candidate, registered candidate or the federal list is withdrawn by the electoral union or electoral bloc (with the exception of cases described in section 51(15) of this Federal Law) ... [or] registration of a candidate or of the federal list is refused (except on the grounds set out in section 91(2) of this Federal Law) ..., the election deposit that has been paid shall be returned by the electoral commission to the appropriate electoral fund no later than ten days after an application (notice) to that effect is submitted to the Central Electoral Commission ... by the electoral union, electoral bloc, candidate, or registered candidate, or after the registration is refused.” Section 91. Grounds for refusal or cancellation of the registration of a candidate or a federal list of candidates “2. An electoral commission may refuse to register a candidate or a federal list of candidates if: (а) it is established that the information submitted by the candidate or an authorised representative of an electoral union or bloc under this Federal Law is substantially inaccurate ...” C.     Decree no. 65/764/3 of the Central Electoral Commission of the Russian Federation on the Approval of the General Election Results for the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation 36 .     On 29 December 1999 the CEC approved, by the above decree, the general election results. It appears from the appendices to the decree that 28 political parties and blocs took part in the elections, of which six passed the requisite 5% threshold for representation in Parliament. 66.8 million voters cast their votes in the election, representing 61.85% of the voting population. 3.3% of voters voted “against all candidates”. III.     RELEVANT COUNCIL OF EUROPE DOCUMENTS A.     Resolution of the Parliamentary Assembly on the Code of Good Practice in Electoral Matters 37 .     The relevant parts of Resolution 1320 (2003) adopted by the Parliamentary Assembly on 30 January 2003, read as follows: “1. The holding of free, equal, universal, secret and direct elections at regular intervals remains a sine qua non [condition] for recognising a political system as democratic... 5. The Assembly considers that the code constitutes a major step towards harmonising standards for the organisation and observation of elections and in establishing procedures and conditions for the organisation of the electoral process... 8. The Assembly considers that, as a reference document not only for member states but also for itself, the code would reinforce the impact and the credibility of the electoral observation and monitoring activities conducted by the Council of Europe.” B.     Declaration by the Committee of Ministers on the Code of Good Practice in Electoral Matters 38 .     The relevant parts of the declaration adopted by the Committee of Ministers on 13   May 2004 at its 114th Session, read as follows: “The Committee of Ministers... Recalling the importance of the effective implementation of the principles of Europe's electoral heritage: universal, equal, free, secret and direct suffrage... Recognises the importance of the Code of Good Practice in Electoral Matters, which reflects the principles of Europe's electoral heritage, as a reference document for the Council of Europe in this area, and as a basis for possible further development of the legal framework of democratic elections in European countries; Calls on governments, parliaments and other relevant authorities in the member states to take account of the Code of Good Practice in Electoral Matters, to have regard to it, within their democratic national traditions...” C.     Code of Good Practice in Electoral Matters:   Guidelines on Elections and Explanatory Report 39.     The Code of Good Practice was adopted by the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) at its 51st (Guidelines) and 52nd (Report) sessions on 5-6 July and 18-19 October 2002 (Opinion no. 190/2002, CDL-AD (2002) 23 rev.). 40 .     Guidelines on Elections provide as follows: I.     Principles of Europe's electoral heritage “The five principles underlying Europe's electoral heritage are universal , equal , free , secret and direct suffrage . Furthermore, elections must be held at regular intervals. 3.1. Freedom of voters to form an opinion a. State authorities must observe their duty of neutrality. In particular, this concerns: i. media; ii. billposting; iii. the right to demonstrate; iv. funding of parties and candidates. b. The public authorities have a number of positive obligations; inter alia , they must: i. submit the candidatures received to the electorate; ii. enable voters to know the lists and candidates standing for election, for example through appropriate posting. iii. The above information must also be available in the languages of the national minorities. c. Sanctions must be imposed in the case of breaches of duty of neutrality and voters' freedom to form an opinion. 3.2. Freedom of voters to express their wishes and action to combat electoral fraud i. voting procedures must be simple; ii. voters should always have the possibility of voting in a polling station... vii. at least two criteria should be used to assess the accuracy of the outcome of the ballot: the number of votes cast and the number of voting slips placed in the ballot box... x. polling stations must include representatives of a number of parties, and the presence of observers appointed by the candidates must be permitted during voting and counting... xiii. counting must be transparent. Observers, candidates' representatives and the media must be allowed to be present. These persons must also have access to the records; xv. the state must punish any kind of electoral fraud.” 41 .     Explanatory Report reads as follows: “3.     Free suffrage 26.     Free suffrage comprises two different aspects: free formation of the elector's opinion, and free expression of this opinion, i.e. freedom of voting procedure and accurate assessment of the result. 3.1     Freedom of voters to form an opinion a. Freedom of voters to form an opinion partly overlaps with equality of opportunity.     It requires the state – and public authorities generally – to honour their duty of even-handedness, particularly where the use of the mass media, billposting, the right to demonstrate on public thoroughfares and the funding of parties and candidates are concerned. b. Public authorities also have certain positive obligations. They must submit lawfully presented candidatures to the citizens' votes. The presentation of specific candidatures may be prohibited only in exceptional circumstances, where necessitated by a greater public interest. Public authorities must also give the electorate access to lists and candidates standing for election by means, for instance, of appropriate billposting... 3.2.     Freedom of voters to express their wishes and combating electoral fraud 27.     Freedom of voters to express their wishes primarily requires strict observance of the voting procedure. In practice, electors should be able to cast their votes for registered lists or candidates, which means that they must be supplied with ballot papers bearing their names and that they must be able to deposit the ballot papers in a ballot box. ... Electors must be protected from threats or constraints liable to prevent them from casting their votes or from casting them as they wish, whether such threats come from the authorities or from individuals; the state is obliged to prevent and penalise such practices.” IV.     RELEVANT INTERNATIONAL DOCUMENTS 42 .     The relevant part of the summary of the findings of the Final Report on the parliamentary elections in the Russian Federation (19 December 1999), prepared by the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE/ODIHR), reads as follows: “In general, and in spite of episodic challenges that could have undermined the general integrity of the process as a whole, the State Duma elections marked significant progress in consolidating representative democracy in the Russian Federation. They reflected a political environment in which voters had a broad spectrum of political forces from which to choose. A solid turnout demonstrated a respectable level of public confidence in the process, and the final result showed a significant increase in the representative share of overall voter support actually included in the State Duma. The electoral laws governing the process had improved significantly with each successive election and were found to be consistent with commonly recognized democratic principles, including those formulated in the OSCE Copenhagen Document of 1990. This legal framework provided a sound basis for the conduct of orderly, pluralistic and accountable elections. The law provides the framework for parties and blocs to enter the political arena on an equal basis and provides a foundation for maintaining a level playing field for political participants. In particular, the law provided a basis for equal access to free media time for all participants, and instituted rigid parameters for enforcing accountability measures and controlling the use of campaign funds. The political campaigns were competitive and pluralistic with 26 parties and blocs ultimately competing on the federal list and 3 to 24 candidates appearing on ballots for the single-mandate constituency races...” THE LAW I.     ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 3 OF PROTOCOL NO. 1 43.     The applicants complained under Article 3 of Protocol No. 1 to the Convention that the first and second applicants' right to stand for election and the third applicant's right to vote had been violated. Article 3 of Protocol No. 1 provides as follows: “The High Contracting Parties undertake to hold free elections at reasonable intervals by secret ballot, under conditions which will ensure the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature.” 44.     The Court will consider separately the alleged violation of the applicant party's and the second applicant's right to stand for election, and the alleged violation of the third applicant's right to vote. A.     The right to stand for election 1.     The parties' arguments 45.     The applicants submitted that the Central Electoral Commission had acted in excess of its jurisdiction. It followed from the CEC's decision of 3   November 1999 that it had uncovered false representations made by individual candidates rather than by the applicant party as an entity. Neither section 47(6)(d) nor section 91(2) of the Elections Act could be construed as a legal basis for the applicant party's exclusion: the former provision provided for a sanction against individual candidates rather than against the entire list, whereas the latter refused registration of a party that submitted substantially inaccurate information about itself. Neither provision was applicable to the case at hand. Registration of the applicant party had been cancelled on the basis of section 51(11), which had later been struck down by the Constitutional Court because it unduly restricted voting rights. There had been a violation of the applicant party's and the second applicant's right to stand for election, which comprised, in particular, the right to be listed on a ballot paper. 46.     The Government submitted that there had been no violation because after the elections the contested section 51(11) had been struck down by the Constitutional Court. The CEC's decision to refuse to register the applicant party and the second applicant, subsequently upheld by the domestic courts, was a consequence of a breach of the requirement to submit exact information about the property and income of all candidates on the federal list. That decision had been based not only on section 51(11), but also on section 91(2), which the applicants had disregarded. In any event, from 22   November to 9   December 1999 the applicants had participated in the election campaign on a par with other parties and candidates. 2.     The general principles established in the Court's case-law 47.     Article 3 of Protocol No. 1 enshrines a fundamental principle for effective political democracy, and is accordingly of prime importance in the Convention system (see Mathieu-Mohin and Clerfayt v. Belgium , judgment of 2 March 1987, Series A no. 113, p. 22, §   47). As to the links between democracy and the Convention, the Court has made the following observations (see United Communist Party of Turkey and Others v. Turkey , judgment of 30 January 1998, Reports of Judgments and Decisions 1998-I, pp. 21-22, §   45, cited in Yazar and Others v. Turkey , nos. 22723/93, 22724/93 and 22725/93, § 47, ECHR 2002-II): “Democracy is without doubt a fundamental feature of the European public order ... That is apparent, firstly, from the Preamble to the Convention, which establishes a   very clear connection between the Convention and democracy by stating that the maintenance and further realisation of human rights and fundamental freedoms are best ensured on the one hand by an effective political democracy and on the other by a   common understanding and observance of human rights ... The Preamble goes on to affirm that European countries have a common heritage of political traditions, ideals, freedom and the rule of law. The Court has observed that in that common heritage are to be found the underlying values of the Convention ...; it has pointed out several times that the Convention was designed to maintain and promote the ideals and values of a democratic society ...” 48.     The Court reiterates that implicit in Article 3 of Protocol No. 1 are the subjective rights to vote and to stand for election. Although those rights are important, they are not absolute. In their internal legal orders the Contracting States make the rights to vote and to stand for election subject to conditions which are not in principle precluded under Article 3. They have a wide margin of appreciation in this sphere, but it is for the Court to determine in the last resort whether the requirements of Protocol No. 1 have been complied with; it has to satisfy itself that the conditions do not curtail the rights in question to such an extent as to impair their very essence and deprive them of their effectiveness; that they are imposed in pursuit of a legitimate aim; and that the means employed are not disproportionate (see Sadak and Others (no. 2) v.   Turkey , nos.   25144/94 et al., §   31, ECHR 2002 ‑ IV). 49 .     More particularly, States enjoy considerable latitude to establish in their constitutional order rules governing the status of parliamentarians, including criteria for disqualification. Though originating from a common concern – ensuring the independence of members of parliament, but also the electorate's freedom of choice – the criteria vary according to the historical and political factors peculiar to each State. The number of situations provided for in the Constitutions and the legislation on elections in many member States of the Council of Europe shows the diversity of possible choice on the subject. None of these criteria should, however, be considered more valid than any other provided that it guarantees the expression of the will of the people through free, fair and regular elections (see Podkolzina v. Latvia , no.   46726/99, § 33, ECHR 2002 ‑ II; and Gitonas and Others v. Greece , judgment of 1   July 1997, Reports 1997 ‑ IV, pp. 1233-34, §   39). 50.     The Court further reiterates that the object and purpose of the Convention, which is an instrument for the protection of human rights, requires its provisions to be interpreted and applied in such a way as to make their stipulations not theoretical or illusory but practical and effective (see United Communist Party of Turkey and Others , cited above, pp. 18-19, § 33). The right to stand as a candidate in an election, which is guaranteed by Article 3 of Protocol No. 1 and is inherent in the concept of a truly democratic regime, would only be illusory if one could be arbitrarily deprived of it at any moment. Consequently, while it is true that States have a wide margin of appreciation when establishing eligibility conditions in the abstract, the principle that rights must be effective requires the finding that this or that candidate has failed to satisfy them to comply with a number of criteria framed to prevent arbitrary decisions (see Podkolzina , cited above, §   35, and Melnychenko v. Ukraine , no. 17707/02, § 59, ECHR 2004 ‑ X). 3.     Application of the above principles to the present case 51.     Turning to the present case, the Court notes that the applicant party and the second applicant did not participate in the 1999 elections to the Russian legislature because the Central Electoral Commission (CEC) refused registration of the applicant party's list of candidates, with the result that all candidates on the list, the second applicant among them, were disqualified. 52.     In its decision of 3 November 1999 the CEC found that certain candidates on the list, including the candidate listed second, had provided incorrect information about their income and property, and ordered their disqualification in their individual capacity. Paragraph 2 of the decision additionally refused the registration of the applicant party's list “because of the withdrawal of the candidate listed as number two”. Although the decision referred indiscriminately to a number of sections of the Elections Act, that particular reason was mentioned only in section 51(11), and paragraph 2 did not give any other reason for the refusal. 53.     The Court notes that it is not called upon to examine whether the refusal to register individual candidates disclosed a violation of Article 3 of Protocol No. 1. Not one of the candidates in question is an applicant in the present case and the applicants did not complain about that part of the CEC's decision. Rather, their complaint hinged on the fact that the applicant party and the other candidates who had done nothing wrong, such as the second applicant, had been disqualified in the election through the fault of the number two candidate. 54.     Section 51(11) provided for disqualification of the entire party's list in the event of “withdrawal” ( выбытия ) of one of the top three candidates on the list. That provision was interpreted by the CEC as encompassing all instances of “withdrawal” for whatever reasons: both voluntary withdrawal of the candidate's own free will, and involuntary withdrawal as a consequence of his or her registration having been cancelled or refused by an electoral commission. 55.     Disagreeing with such an interpretation, the applicant party challenged the CEC's decision before a court of general jurisdiction. The Supreme Court found for the applicant party at two instances and rejected the CEC's appeal. As a result, on 22   November 1999 the applicant party obtained a final judgment to the effect that section 51(11) applied only if the “withdrawal” had been voluntary. As in the applicant party's case the withdrawal had not been voluntary since the number two candidate had been refused by the CEC, the judgment was immediately enforced: on the same day the CEC registered the applicant party and allowed it to carry on its electoral campaign. 56.     The judgment of 22 November 1999 was final and no ordinary appeal lay against it. However, on 26 November 1999 a deputy Prosecutor General lodged an application for supervisory review of the adopted judgments, requesting the Supreme Court to reopen the proceedings and to accept the CEC's original broad interpretation of section 51(11). The Presidium of the Supreme Court acceded to the prosecutor's request, quashed the earlier judgments by way of supervisory-review proceedings and upheld the CEC's position. On the following day the CEC annulled its decision to register the applicant party's list of candidates. 57.     The Court has already found a violation of Article 3 of Protocol No.   1 in a case where the procedure for determination of the applicant's eligibility as a candidate in the election had not satisfied the requirements of procedural fairness and legal certainty (see Podkolzina , cited above, §   37). 58.     The Court further reiterates that the requirement of legal certainty presupposes respect for the principle of res judicata , that is the principle of finality of judgments. This principle underlines that no party is entitled to seek a re-opening of the proceedings merely for the purpose of a rehearing and a fresh decision of the case. Higher courts' power to quash or alter binding and enforceable judicial decisions should be exercised for correction of fundamental defects. The mere possibility of two views on the subject is not a ground for re-examination. Departures from that principle may be justified only when made necessary by circumstances of a substantial and compelling character (see Ryabykh v. Russia , no. 52854/99, § 52, ECHR 2003 ‑ IX). Indeed, as the Court has noted, “judicial systems characterised by the objection procedure and, therefore, by the risk of final judgments being set aside repeatedly ... are, as such, incompatible with the principle of legal certainty that is one of the fundamental aspects of the rule of law” (see Sovtransavto Holding v. Ukraine , no. 48553/99, § 77, ECHR 2002 ‑ VII). 59.     Turning back to the present case, the Court notes that the final and enforceable judgment of 22 November 1999 which cleared the way for the applicant party and the second applicant to stand in the elections was quashed by means of supervisory-review proceedings on an application by a deputy Prosecutor General, a State official who was not a party to the proceedings. The purpose of his application was precisely to obtain a fresh determination of the issue that had been already settled in the judgment of 22 November 1999, notably whether section 51(11) of the Elections Act also applied to instances where the withdrawal of a candidate was involuntary. The Government did not point to any circumstances of a substantial and compelling character that could have justified that departure from the principle of legal certainty in the present case. As a result of the re-examination, the CEC's point of view prevailed and the applicant party and the second applicant were prevented from standing for election. 60 .     It follows that by using the supervisory-review procedure to set aside the judgment of 22 November 1999, the domestic authorities violated the principle of legal certainty in the procedure for determining the applicant party's and the second applicant's eligibility to stand in the elections. 61.   Independently of the issue of legal certainty, the Court has to examine whether the decision to disqualify the applicant party and the second applicant from standing in the election was proportionate to the legitimate aims pursued, having regard to the State's margin of appreciation. 62.     The Court has accepted as incontestably legitimate the interest of each State in ensuring the normal functioning of its own institutional system. That applies all the more to the national parliament, which is vested with legislative power and plays a primordial role in a democratic State (see Podkolzina , cited above, § 33). The requirement to submit information on the candidate's property, earnings and sources of income serves to enable the voters to make an informed choice and to promote the overall fairness of elections. Regard being had to the principle of respect for national specificity (see paragraph 49 above), the introduction of such a requirement, which is determined by historical and political considerations particular to the Russian Federation, does not appear arbitrary or unreasonable. Accordingly, the Court concludes that requiring a candidate for election to the national parliament – be it a person or an electoral bloc or union – to make his or her financial situation publicly known pursues a legitimate aim. 63.     In a party-list proportional representation system, where a voter votes for a party list on the understanding that candidates placed higher on the list have more chances of obtaining seats in the parliament, it is not surprising that, as part of their electoral campaigning strategy, political parties nominate the most well-liked or charismatic figures at the top of their lists. Legal provisions reinforcing the bond between the top candidates and the entire party list are therefore instrumental for promoting the emergence of a coherent political will, which is also a legitimate aim under the terms of Article 3 of Protocol No. 1 (see, mutatis mutandis , Gorizdra v.   Moldova (dec.), no.   53180/99, 2 July 2002). 64.     The Court notes that section 47(6)(d) of the Elections Act provided for disqualification of candidates or electoral unions if a substantial discrepancy in their financial submissions was uncovered. That provision expressly restricted the application of the measure to individual candidates. Section 51(11) of the Elections Act, however, provided for disqualification of the entire list of candidArticles de loi cités
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 4
- Date
- 11 janvier 2007
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2007:0111JUD005506600
Données disponibles
- Texte intégral