CEDHCASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG7
CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 14 septembre 2010
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2010:0914JUD000699108
- Date
- 14 septembre 2010
- Publication
- 14 septembre 2010
droits fondamentauxCEDH
Source : DILA / Judilibre · open data
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officiellePreliminary objections dismissed (victim, non-exhaustion of domestic remedies);Remainder inadmissible;Violation of Art. 11;Pecuniary and non-pecuniary damage - awards
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .s6CCEAD68 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#ff0000 } .s491F5244 { font-family:Arial; font-style:italic; color:#ff0000 } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sEC177689 { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s967D43C6 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC443675D { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sCDFD88E6 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s25BD2B45 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s1913A4C6 { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC702907E { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s984A15CA { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sD5DF731 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s8F4EE4B8 { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s9F223FEE { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s507703F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sA1CDB767 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s281358E1 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sFD4D42B6 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sEC2CB098 { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s40E9DAE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s988F61DE { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:18pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s3E2DB4A0 { margin-top:18pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sE9654DD7 { margin-top:18pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; widows:0; orphans:0; font-size:10pt } .s91A17B8E { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; widows:0; orphans:0; font-size:10pt } .s250E0EF4 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:18pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; widows:0; orphans:0; font-size:10pt } .sD178EE77 { margin-top:18pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; widows:0; orphans:0; font-size:10pt } .s7D2D15E { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:18pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s51BE140A { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:center; font-size:10pt } .s3F9A0923 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; widows:0; orphans:0; font-size:10pt } .s1B0D0B53 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sD2857263 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA9B2F559 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify } .s4B8D41EE { font-family:Arial; font-size:10pt } .s684F2214 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s2ED81498 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF0957490 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s7EE1C8F0 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sE7C30868 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB6F98828 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s360DA689 { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8378218E { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s6EF3B654 { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8C50CFA1 { margin-top:18pt; margin-left:59.5pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s6477A72F { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sCA71A5BA { margin-top:12pt; margin-left:59.5pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s11869A80 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s8E011338 { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s56E27C8 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s804EF768 { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s3B3A5DE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sAB173E38 { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s127C7598 { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .sD66C1369 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s81CCF55C { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s7CB9076 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s5877D727 { width:30.27pt; display:inline-block } .sC870B29 { width:188.64pt; display:inline-block } .s576DFC5F { width:15.93pt; display:inline-block } .sAA5C5B93 { width:187.63pt; display:inline-block }       FOURTH SECTION             CASE OF HYDE PARK AND OTHERS v. MOLDOVA (nos. 5 and 6)   (Applications nos. 6991/08 and 15084/08)             JUDGMENT       STRASBOURG   14 September 2010   FINAL   14/12/2010   This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of Hyde Park and Others v. Moldova (nos. 5 and 6) , The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting as a Chamber composed of:   Nicolas Bratza, President,   Lech Garlicki,   Ljiljana Mijović,   David Thór Björgvinsson,   Ján Šikuta,   Päivi Hirvelä,   Mihai Poalelungi, judges, and Fatoş Aracı, Deputy Section Registrar , Having deliberated in private on 24 August 2010, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in two applications (nos. 6991/08 and 15084/08) against the Republic of Moldova lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by Hyde Park (at that point a non-governmental organisation) and four Moldovan nationals, Mr Ghenadie Brega, Mr. Anatolie Juraveli, Mr Oleg Brega and Mr Anatol Hristea-Stan (“the applicants”) on 20 February 2008. They were born in 1975, 1988, 1973 and 1953 respectively. They live in Pepeni, Chişinău, Pepeni and Chişinău respectively and are all members of Hyde Park. 2.     On 2 June 2008 the non-governmental organisation Hyde Park ceased to exist. Its successor, the Hyde Park unincorporated association, expressed its intention to pursue the application before the Court. 3.     The applicants were represented by Mr Oleg Brega, Hyde Park's leader at the time of the events. The Moldovan Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Vladimir Grosu. 4.     The applicants alleged, in particular, a breach of their right to freedom of assembly and to a fair trial in respect of three demonstrations held on 30   August, 4 September and 10 September 2007. 5.     On 8 April 2008 the President of the Fourth Section decided to give notice of the applications to the Government. It was also decided to examine the merits of the applications at the same time as their admissibility (Article   29 § 3). THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASES 1.     Introduction 6.     At the time of the events in question, Hyde Park was registered with the Moldovan Ministry of Justice as a non-governmental organisation lobbying, inter alia , for freedom of expression and the right to free assembly. In 2007 its members decided to discontinue registration on grounds of alleged pressure and intimidation from the State. In particular, they complained of the refusal of the Ministry of Justice to register amendments to the organisation's articles of association, the repeated freezing of its bank account, arbitrary arrest of its members, attempts to shut down its newspaper and other such interferences. Several of the organisation's leaders requested political asylum in western countries and it was decided to continue the activity under the same name but without being registered with the State authorities. It was also decided that the new unincorporated association would become the former organisation's successor. After the striking of the organisation out of the Government's list of non-governmental organisations, on 2 June 2008, Hyde Park's activity continued on the basis of new articles of association and all the activities were carried on. The association continued editing its newspaper and its internet page and continued staging protests and demonstrations. 2.     The demonstration of 30 August 2007 7.     On 23 July 2007 Hyde Park applied to the Municipal Council of Chişinău for authorisation to stage a protest on 30 August 2007 in front of the Ministry of Internal Affairs and the Prosecutor General's Office against alleged acts of harassment of Hyde Park by those bodies. 8.     On 20 August 2007 the Municipal Council authorised the protest, to be staged on 30 August 2007 in front of the building of the Ministry of Internal Affairs between 7.30 a.m. and 8.15 a.m. and in front of the Prosecutor General's Office between 8.15 a.m. and 9 a.m. at a distance of at least fifty metres from the buildings. 9.     On 30 August 2007, at 7.30 a.m., the applicants started their protest in front of the Ministry of Internal Affairs but were immediately approached by a police officer who ordered them to stop the protest because the Municipality's authorisation had been challenged by the Prosecutor General's Office in court on 29 August 2007. The police officer argued that according to the Law on the Prosecutor's Office, the prosecutor's appeal against an administrative act suspended the latter's action until after a court examined it. The applicants refused to comply and argued that the authorisation was valid and that their protest was peaceful. They relied on the provisions of the Constitution of Moldova and on the Convention.   Shortly thereafter a police van arrived and Mr Ghenadie Brega, Mr Oleg Brega, Mr Hristea-Stan and Mr Juraveli were arrested and taken to a police station where they were questioned. At approximately 9.30 a.m. they were released without explanation. They could not continue their protest because the time indicated in the authorisation had lapsed. 10 .     The same day a criminal complaint was lodged against the police officers who carried out the arrests; however, the complaint was dismissed by the head of the police station of the Centru District on 19 September 2007 on the ground that the authorisation contained numerous flaws such as a failure to indicate the exact place of the protest and the number of participants. 11.     It appears that the Prosecutor Office's appeal against the Municipality's authorisation of 20 August 2007 has never been examined by the courts. 3.     The demonstration of 4 September 2007 12 .     On 30 August 2007 Mr Juraveli, the vice-president of Hyde Park, applied to the Municipality for an authorisation to stage a protest in front of the Ministry of Internal Affairs and the Prosecutor's Office between 4 and 11 September 2007 against the allegedly abusive suppression of its peaceful protest of the same date. In the application he indicated that ten persons were to participate in the demonstration and gave his name and those of Mr   Oleg Brega and Mr Hristea-Stan as those responsible for the conduct of the demonstration. 13.     The Municipality did not adopt a decision in respect of the application before the first date of the planned demonstration, on 4   September 2007. Therefore, at 9 a.m. that day the applicants started their protest in front of the Ministry of Internal Affairs. At 9.25 a.m. Ghenadie Brega, Oleg Brega and a Hyde Park member who is not an applicant were arrested on the ground that the demonstration had not been authorised. They were taken to a police station where they were body searched and kept for approximately five hours. According to the applicants the police examined and made copies of their documents including personal letters. Two of them were placed in cages and later in cells. Later they were taken to the Centru District Court and, since the hearing was adjourned, they were released at 3   p.m. 14.     On 21 September 2007 the Centru District Court examined the charges against the applicants. The applicants argued that since the Municipality had failed to examine their application for authorisation before the date of the demonstration, they had the right to hold the demonstration in accordance with section 12(5) of the Assemblies Act. Moreover, they submitted that they had been told by a representative of the local authorities that the Municipality did not have time to deal with their request and that they could hold their protest as planned. The court dismissed the applicants' submissions and found that they had breached the provision of section 11(1) of the Assemblies Act by failing to submit the application within fifteen days in advance of the planned assembly. According to the court, the protest should have been held on 14 September 2007 at the earliest. Ghenadie and Oleg Brega were found guilty of organising an unauthorised demonstration and fined 800 Moldovan lei (MDL) each (approximately 48 euros (EUR)). Another Hyde Park member who is not applicant in the present case was fined MDL 200. The applicants' appeal was dismissed by the Chişinău Court of Appeal on the same grounds on 23 October 2007. 3.     The demonstration of 10 September 2007 15.     In the meantime, on 7 September 2007, the Municipality examined the application of 30 August 2007 (see paragraph 12 above) and issued an authorisation to organise and stage a protest in front of the buildings of the Ministry of Internal Affairs and the Prosecutor General's Office between 8   and 11 September 2007 to Mr Juraveli. 16.     In the morning of 10 September 2007 several members of Hyde Park started to protest in front of the buildings of the Ministry of Internal Affairs and the Prosecutor General's Office; however, several minutes later the police arrived and arrested three persons (Mr Juraveli, Mr Oleg Brega and Mr Hristea-Stan) on the ground that the authorisation did not contain the names of all the persons involved in the protest. The Government maintained that they had been detained for breach of the peace and for having shouted insults about the Minister for Internal Affairs. At the police station those arrested were questioned and searched. They were released after five hours. The applicants maintained that, while detained, they were not allowed to make any telephone calls or to contact a lawyer. 17 .     The police filed administrative proceedings against the arrested persons; however, on 21 September 2007 the Centru District Court decided to discontinue the proceedings. 4.     Letters to the Prosecutor General 18 .     On 5 September 2007, Mr Oleg Brega wrote to the Prosecutor General making a criminal complaint in respect of the actions of the police at the demonstrations of 30 August and 4 September. A further letter to that effect was sent on 10 January 2008. The applicants maintain that they did not receive an official response to either letter. II.     RELEVANT DOMESTIC LAW 19.     Article 32 of the Constitution of the Republic of Moldova (on freedom of opinion and of expression) reads as follows: “(1)     Each citizen is guaranteed freedom of thought, of opinion, as well as freedom of expression in public through words, images or through other available means. (2)     Freedom of expression shall not harm the honour or dignity of others or the right of others to have their own opinion. (3)     The law prohibits and punishes the contestation and defamation of the State and the nation, calls to war and aggression, national, racial or religious hatred, and incitement to discrimination, territorial separatism, or public violence, as well as other expression which endangers the constitutional order.” Article 40 (on freedom of assembly) provides: “All meetings, demonstrations, rallies, processions or any other assemblies are free, and they may be organised and take place only peacefully and without the use of weapons.” 20.     The relevant provisions of the Assemblies Act of 21 June 1995 read as follows: “Section 6 (1)     Assemblies shall be conducted peacefully, without any sort of weapons, and shall ensure the protection of participants and the environment, without impeding the normal use of public highways, road traffic and the operation of economic undertakings and without degenerating into acts of violence capable of endangering the public order and the physical integrity and life of persons or their property. Section 7 Assemblies shall be suspended in the following circumstances: (a)     denial and defamation of the State and of the people; (b)     incitement to war or aggression and incitement to hatred on ethnic, racial or religious grounds; c)     incitement to discrimination, territorial separatism or public violence; d)     acts that undermine the constitutional order. Section 8 (1)     Assemblies may be conducted in squares, streets, parks and other public places in cities, towns and villages, and also in public buildings. (2)     It shall be forbidden to conduct an assembly in the buildings of the public authorities, the local authorities, prosecutors' offices, the courts or companies with armed security. (3)     It shall be forbidden to conduct assemblies: (a)     within fifty metres of the parliament building, the residence of the President of Moldova, the seat of the government, the Constitutional Court and the Supreme Court of Justice; (b)     within twenty-five metres of the buildings of the central administrative authority, the local public authorities, courts, prosecutors' offices, police stations, prisons and social rehabilitation institutions, military installations, railway stations, airports, hospitals, companies which use dangerous equipment and machines, and diplomatic institutions. (4)     Free access to the premises of the institutions listed in subsection (3) shall be guaranteed. (5)     The local public authorities may, if the organisers agree, establish places or buildings for permanent assemblies. Section 11 (1)     Not later than fifteen days prior to the date of the assembly, the organiser shall submit a notification to the Municipal Council, a specimen of which is set out in the annex which forms an integral part of this Act. (2)     The prior notification shall indicate: (a)     the name of the organiser of the assembly and the aim of the assembly; (b)     the date, starting time and finishing time of the assembly; (c)     the location of the assembly and the access and return routes; (d)     the manner in which the assembly is to take place; (e)     the approximate number of participants; (f)     the persons who are to ensure and answer for the sound conduct of the assembly; (g)     the services the organiser of the assembly asks the Municipal Council to provide. (3)     If the situation so requires, the Municipal Council may alter certain aspects of the prior notification with the agreement of the organiser of the assembly. Section 12 (1)     The prior notification shall be examined by the local government of the town or village at the latest 5 days before the date of the assembly. (2)     When the prior notification is considered at an ordinary or extraordinary meeting of the Municipal Council, the discussion shall deal with the form, timetable, location and other conditions for the conduct of the assembly and the decision taken shall take account of the specific situation. (6)     The local authorities can reject an application to hold an assembly only if after having consulted the police, it has obtained convincing evidence that the provisions of sections 6 and 7 will be breached with serious consequences for society. Section 14 (1)     A decision rejecting the application for holding an assembly shall be reasoned and presented in writing. It shall contain reasons for refusing to issue the authorisation... Section 15 (1)     The organiser of the assembly can challenge the refusal in the administrative courts. Section 19 Participants at the assembly are required: (a)     to respect the present Act and other laws referred to herein; (b)     to respect the instructions of the organiser of the assembly, and decisions of the municipality or police; ... (e)     to leave the assembly if asked by the organiser, the municipality or the police.” 21.     The relevant provisions of the Criminal Code read as follows: “Article 166. Illegal deprivation of liberty (1)     Illegal deprivation of liberty, if it is not a kidnapping, shall be punishable with community work of 120-240 hours or imprisonment of up to 2 years. (2)     The same offence committed b)     against two or more persons; d)     by two or more persons; shall be punishable with imprisonment of 3 to 8 years. Article 184. Violation of the right to freedom of assembly (1)     Violation of the right to freedom of assembly by way of illegal hindering of a demonstration, rally or action of protest or hindering of persons from taking part in them...: a)     committed by an official; b)     committed by two or more persons; c)     accompanied by acts of violence which are not dangerous to life or health, shall be punishable with a fine of four to eight thousand Moldovan lei or with community work of 180-240 hours, or with imprisonment of up to two years.” 22 .     The relevant provisions of the Code of Administrative Offences, in force at the material time, read: “Article 174 § 1 2.     The organisation and holding of an assembly without prior notification to the Municipal Council or without authorisation from the Council, or in breach of the conditions (manner, place, time) concerning the conduct of meetings indicated in the authorisation shall be punishable by a fine to be imposed on the organisers (leaders) of the assembly in an amount equal to between MDL 500 and 1,000. ... 4.     Active participation in an assembly referred to in paragraph 2 of the present article shall be punishable by a fine in an amount between MDL 200 and 300. Article 174 § 5 Resisting a police officer [...] in the exercise of his or her duties of ensuring public order and the fight against crime shall be punishable by a fine up to MDL 300 or detention of up to thirty days. Article 174 § 6 Insulting police officers ... in the exercise of their duties ... shall be punishable by a fine of up to MDL 200 or imprisonment of up to fifteen days.” 23 .     Article 14 of the Civil Code (on compensation for damage) provides that any person whose rights have been infringed may request full compensation in respect of the damage thus caused. 24 .     The relevant provisions of Law no. 1545 (1998) on compensation for damage caused by the illegal acts of the criminal investigation organs, prosecution and courts have been set out in this Court's judgment in Sarban v. Moldova , no. 3456/05, § 54, 4 October 2005. In the case of Belicevecen v.   the Ministry of Finance (no. 2ra-1171/07, 4 July 2007) the Supreme Court of Justice found that a person could claim damages on the basis of Law no.   1545 (1998) only if he or she had been fully acquitted of all the charges against him or her. Since Mr Belicevecen had been found guilty in respect of one of the charges brought against him, he could not claim any damages. THE LAW I.     ALLEGED VIOLATION OF ARTICLES 10 AND 11 OF THE CONVENTION 25.     In their first application (no. 6991/08 – Hyde Park (no. 5) ) the applicants complained that the suppression of the demonstration of 4   September 2007 and the arrests made by the police were in violation of their right to freedom of assembly as provided in Article 11 of the Convention. In their second application (no. 15084/08 – Hyde Park (no. 6) ) they made the same complaint in respect of the demonstrations of 30   August 2007 and 10 September 2007. In their second application they also relied on Article 10 of the Convention. Article 10 reads as follows: “1.     Everyone has the right to freedom of expression. This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers. This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises. 2.     The exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society, in the interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, for the protection of the reputation or rights of others, for preventing the disclosure of information received in confidence, or for maintaining the authority and impartiality of the judiciary.” And Article 11 reads: “ 1.     Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others, including the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. 2.     No restrictions shall be placed on the exercise of these rights other than such as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals or for the protection of the rights and freedoms of others. This Article shall not prevent the imposition of lawful restrictions on the exercise of these rights by members of the armed forces, of the police or of the administration of the State.” 26.     The Government contested those arguments. A.     Admissibility: the Government's two preliminary objections 1.     The parties' submissions 27.     The Government made two objections as to the admissibility of the applications. First, in their observations in respect of both applications, the Government submitted that none of the applicants had victim status. The Government recalled that Hyde Park had been dissolved on 22 April 2007 so, when the demonstration took place on 4 September 2007, the other applicants could not be members of the organisation. The Government further submitted that, in his application for authorisation of 30 August 2007, Mr Juraveli had applied as a natural person ( personne physique ) and not for Hyde Park. This was confirmed by the authorisation granted by the Municipality to Mr Juraveli. He had not drawn the authorities' attention to the fact that he was applying for authorisation on behalf of Hyde Park or sought to challenge the terms of the Muncipality's authorisation. There was simply no link between Mr Juraveli as organiser of the demonstration and Hyde Park: it was immaterial that he was vice-president of Hyde Park. Consequently, Hyde Park could not be a victim for the purposes of Article   11. Moreover, it was also clear from the police reports of the demonstration, which the Government submitted to the Court, that Mr   Juraveli had not participated in the demonstration of 4 September. He could not be a victim, nor could the other applicants. 28.     Second, in respect of Hyde Park no. 15084/08, the Government also submitted that there had been a failure to exhaust domestic remedies. The applicants who had been arrested on 30 August 2007 had not made any complaint to the hierarchical superiors of the police officers involved when it was open to them to do so on the basis of section 7 of the Code of Administrative Contraventions. They could also have made a complaint to the prosecutor. The applicants had also failed to take domestic proceedings seeking damages for the alleged breaches of their rights under Articles 32 and 40 of the Constitution, which guaranteed freedom of expression and assembly. In respect of the demonstration of 10 September 2007, after the proceedings before the Centru District Court had been discontinued (see paragraph 17 above), the applicants had not sought compensation for non-pecuniary damage, as they were entitled to do under Article 14 of the Civil Code and Law no. 1545 (1998) (see paragraphs 23 and 24 above). 29.     In respect of their victim status, the applicants replied that Mr   Ghenadie Brega and Mr Juraveli had been the president and vice-president of the non-governmental organisation Hyde Park until its dissolution. They considered the unincorporated association Hyde Park to be its successor since it had the same name, same people as members and founders, the same statute and so on. Mr Juraveli had filled in the application for authorisation in his own name but under his signature he had added “vice-president of the association Hyde Park” and had provided details of the other participants, who were also members of Hyde Park. They also observed that, under section 11 of the Assemblies Act, only the organiser of a demonstration could apply for authorisation but not the participants. On the morning of 4 September 2007 Mr Juraveli arrived after the other participants had been arrested, which was why he was not arrested that day, but he was arrested several days later while protesting peacefully in the same place. 30.     The applicants also considered that, for the demonstrations of 30   August and 10 September 2007, they had exhausted domestic remedies. On previous occasions when they had complained to prosecutors about the actions of the police at demonstrations nothing had happened. The same was true of actions under Article 14 of the Civil Code and Law no. 1545. Mr   Ghenadie Brega had lodged a complaint against the police officers but this had been dismissed by the head of the police station of the Centru District (see paragraph 10 above). There was no remedy that could be used to challenge such a response. They had also made a criminal complaint to the Prosecutor General, to which the Prosecutor General had not replied. 2.     The Court's assessment 31.     As a preliminary matter the Court notes that after the lodging of the present application Hyde Park ceased to exist as a registered non-governmental organisation and continued to exist as an unincorporated association (see paragraph 1 above). The Court considers that Hyde Park's capacity to pursue the proceedings is not affected by its being unincorporated (see Hyde Park and Others v. Moldova (no. 4) , no.   18491/07, § 33, 7 April 2009, with further references therein). 32.     In respect of the Government's first preliminary objection (as to the victim status of the applicants) the Court also notes that, in Hyde Park (no.   4) ibid, § 34, which also concerned a demonstration held by Hyde Park and its members, the Government objected that, since only Hyde Park applied for authorisation to hold the demonstration, the other applicants could not claim to be victims. That objection was dismissed on the grounds that the other applicants had participated in the demonstration and had been arrested and detained by the police. In the present case, the Government make the opposite objection: that only Mr Juraveli had applied for authorisation so Hyde Park could not be a victim. The Court considers that it is evident from the case file, in particular Mr Juraveli's application for authorisation of 30 August 2007 and his addition of the words below his signature “vice-president of the association Hyde Park”, that he was applying on behalf of Hyde Park. Moreover, the Court considers it well-established in its case-law that associations can be victims of an interference with the right to freedom of peaceful assembly: see, for example, The Gypsy Council and Others v. the United Kingdom (dec.), no. 66336/01, 14 May 2002; Plattform “Ärzte für das Leben” v. Austria , 21 June 1988, Series A no. 139; and Christians against Racism and Fascism v. the United Kingdom , no.   8440/78, Commission decision of 16 July 1980, Decisions and Reports   21, p. 138. It therefore dismisses the Government's preliminary objection in respect of Hyde Park. However, in respect of the victim status of Mr Juraveli as regards the demonstration of 4 September 2007, the Court considers the Government's preliminary objection to be well-founded. If Mr Juraveli did not attend the demonstration, there could be no interference with his Article 11 rights. It would stretch the concept of a victim too far to find that it applied to anyone who argued that he would have gone to a demonstration had it gone ahead. To do so would be to allow an indeterminate number of people to complain that their Article 11 rights had been violated (see, mutatis mutandis , Patyi and Others v. Hungary , no. 5529/05, §§ 25-28, 7 October 2008, where the authorities refused authorisation for a demonstration which did not then take place: the Court found the organiser of the planned demonstration was a victim but not forty-seven other applicants who stated they would have participated in the demonstration). The Court acknowledges that Mr Juraveli is closely connected to Hyde Park and to its demonstrations; indeed it was he who sought authorisation to hold a demonstration between 4 and 11   September. However, he has provided no evidence to indicate when he arrived at the scene of the demonstration, nor has he shown that he attempted to avail himself of his right to peaceful assembly that day and was prevented from doing so by the authorities; the fact that he was arrested at later demonstrations is relevant only to his victim status in respect of those demonstrations. The Court therefore upholds the Government's preliminary objection and declares that part of the application concerning Mr Juraveli and the demonstration of 4 September 2007 inadmissible. 33.     In respect of the Government's second preliminary objection (the failure to exhaust domestic remedies), the Court observes that, for the demonstration of 30 August 2007, the applicants did in fact make complaints to both the police officers' superior (the complaint made to the head of the police station of Centru District) and to the Prosecutor General. The former complaint was rejected on 19 September 2007 and the latter complaint never received a reply. Moreover, the Government have not suggested that these were inappropriate or ineffective remedies. The Court reiterates that, for the purposes of exhaustion of domestic remedies, an applicant is not required to try more than one avenue of redress when there are several available (see Breabin v. Moldova , no. 12544/08, § 33, 7 April 2009). Accordingly, the Government's preliminary objection that the applicants should have also tried to complain on the basis of section 7 of the Code of Administrative Contraventions or taken proceedings on the basis of Articles 32 and 40 of the Constitution must be dismissed. 34.     For the demonstration of 10 September, it is correct that, although Mr Oleg Brega complained to the Prosecutor General in respect of the actions of the police on 30 August and 4 September 2007, the same step was not taken in respect of the actions of the police on 10 September 2007. As the applicants have stated, nothing happened when they complained to the Prosecutor General about the actions of the police at the demonstrations of 30 August and 4 September . The Court considers, therefore, that it was reasonable for the applicants to consider that a similar complaint in respect of the demonstration of 10 September 2007 would have had no prospects of success (see, mutatis mutandis , Castravet v. Moldova , no. 23393/05, § 25, 13 March 2007). However, the mere fact that one domestic remedy is ineffective (and therefore does not need to be exhausted) does not absolve an applicant of the duty to exhaust other remedies which may prove effective. Consequently, the Court must also examine whether the second remedy suggested by the Government, an action based on Article 14 of the Civil Code and Law no. 1545 would have been effective. The Court observes that the principal difference between the demonstration of 10   September 2007 and those of 30 August and 4 September is that, for the former, administrative proceedings were brought by the police and discontinued by the Centru District Court on 21 September 2007. Therefore, it would, in theory, have been open to the applicants to commence proceedings for damages under Law no. 1545 (see, by converse implication, Sarban v. Moldova , no. 3456/05, § 59, 4 October 2005). Nonetheless, as in any case concerning the question of exhaustion of domestic remedies, the burden of proof is on the Government claiming non-exhaustion to satisfy the Court that an effective remedy was available in theory and in practice at the relevant time, namely, that the remedy was accessible, capable of providing redress in respect of the applicant's complaints and offered reasonable prospects of success (see Demopoulos and others v. Turkey [GC], nos. 46113/99 and others, 1 March 2010; Apostol v. Georgia , no.   40765/02, § 36, ECHR 2006 ‑ XIV; and X. v. Ireland (dec.), no.   14079/04, 15 December 2009, with further references). The Court is not persuaded that the Government have met that burden in the present case. In particular, they have failed to provide any examples of successful actions based on Article 14 of the Civil Code and Law no. 1545 which would indicate that an action brought by the applicants would have stood a reasonable prospect of success. Consequently, the Court is unable to find that the applicants should have brought such an action and, accordingly, it rejects the Government's preliminary objection in respect of the demonstration of 10 September 2007. 35.     The Court notes that, for the demonstrations of 30 August, 4   September 2007 and 10 September 2007, the complaints made by Hyde Park and the individual applicants (including Mr Juraveli in respect of the demonstrations of 30 August and 10 September 2007) are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 of the Convention. It further notes that they are not inadmissible on any other grounds. They must therefore be declared admissible. B.     Merits 36.     As the Court has noted, the applicants relied only on Article 11 in respect of the demonstration of 4 September 2007 but on Articles 10 and 11 in respect of the other two demonstrations. The Court considers it appropriate to examine the applicants' complaints in respect of each demonstration under Article 11, but it will do so in the light of Article 10 (see Rai and Evans v. the United Kingdom (dec.), nos. 26258/07 and 26255/07, ECHR 2009 ‑ ...). 1.     The parties' submissions a.     The Government 37.     For the demonstration of 30 August 2007, the Government considered that any interference with the applicants' rights was justified under Article 11 § 2. The interference was prescribed by law. During the demonstration, the police had asked to see the authorisation. Those present had then been invited to the police station so that their identities could be checked. They had been detained for no more than forty minutes. The interference pursued the legitimate aim of preventing disorder and protecting the honour and dignity of the Minister of Internal Affairs and was proportionate to that aim. The demonstration was clearly provocative; the participants had held signs and chanted slogans which were calculated to insult the Minister of Internal Affairs. 38.     For the demonstration of 4 September 2007, the Government considered that there had been no interference with the applicants' freedom of assembly. They relied on their preliminary objection that only Mr   Juraveli had applied for authorisation to demonstrate. Moreover, the applicants had failed to follow the statutory procedures for obtaining authorisation. The applicants were seasoned protestors and thus familiar with those procedures; mere disagreement with the law was not a reason for disobeying it. Since 31 August 2007 was a public holiday and 1 and 2   September were a Saturday and Sunday, 4 September was only the second working day after the application for authorisation: this demonstrated the bad faith of the applicants. Even if there were an interference it was prescribed by law: section 11 of the Assemblies Act provided that demonstrations could only take place if fifteen days' notice had been given to the relevant municipality. That notice period was reasonable within the terms of the Court's judgment in Bączkowski and Others v. Poland , no.   1543/06, § 83, ECHR 2007 ‑ VI and it was accessible and foreseeable. It pursued the legitimate aim of the prevention of disorder or crime and was necessary in a democratic society. The applicants had been taken to an administrative court – not a criminal one – and they had been given fines which were only 80% of the maximum fine which could have been imposed. This was a proportionate fine. The Court's observations in Ziliberberg v. Moldova (dec.), no. 61821/00, 4 May 2004 were apposite: since States had the right to require authorisation, they had to be able to apply sanctions to those who participated in demonstrations that did not comply with that requirement. The need for prior authorisation was particularly important because authorisation then imposed a number of duties on the municipality to ensure that the demonstration passed off peacefully, for example by protecting the demonstration from counter-demonstrations. Moreover, the District Court had examined diligently whether authorisation had been obtained and whether the Municipality had complied with the relevant deadlines imposed on it by the Assemblies Act. 39.     For the demonstration of 10 September 2007, the Government maintained that any interference with the applicants' Article 11 rights was prescribed by law. According to the Government, the authorisation for the demonstration had been given to Mr Juraveli in his individual capacity and not in the name of Hyde Park. However, the demonstrators had chanted slogans in the name of Hyde Park and expressed their opinions as to the supposedly illegal actions of the police at previous demonstrations. When asked, those present at the demonstration had refused to explain this discrepancy to the police. In accordance with section 19(e) of the Assemblies Act, the police had therefore ordered that the demonstration be stopped. When those present refused, they were taken to the police station so that their identities could be checked. The behaviour of the police had pursued a legitimate aim. As with the demonstration of 30 August 2007, the demonstration was clearly provocative; the participants had again held signs and chanted slogans which were calculated to insult the Minister of Internal Affairs. When the police intervened, the applicants insulted them too. The police had also become concerned as to the possibility of an altercation between Mr Oleg Brega and a passer-by. As to the proportionality of any interference, the Government underlined that authorisation had been given for the demonstration; it was only when the discrepancy between the authorisation and those participating became apparent that the police had intervened. The participants had been detained to allow the police to make legitimate enquiries as to whether the demonstration was being conducted within the terms of the authorisation. There had also been a real danger of violence between the participants and the passer-by and the police were justified in ordering that the demonstration be stopped in order to prevent such violence occurring. Finally, the Government relied on the fact that the District Court had discontinued the proceedings brought against the applicants. b.     The applicants 40.     The applicants contested the Government's submissions in respect of each demonstration. For the demonstration of 30 August 2007, the applicants submitted that a video of the demonstration showed that they had been arrested earlier and detained for much longer than the Government suggested. There had been no reason to arrest them. Their demonstration had been peaceful and the authorisation papers could have been checked in the street or at the end of the demonstration. As a consequence, none of the requirements of Article 11 § 2 had been met. For the demonstration of 4 September 2007, they argued that a   fifteen-day   notice period had been considered too long, even by the national courts: the Supreme Court had found that non-compliance with this requirement was not a reason to ban a demonstration. Their demonstration had been peaceful and threatened no one. It was wholly unnecessary to arrest everyone who participated. The fines were excessive: MDL 800 was a third of Ghenadie Brega's monthly salary and, for Oleg Brega, who was unemployed at the time, it was a huge amount to have to pay. Finally, for the demonstration of 10 September 2007, they relied on their submissions in respect of the demonstration of 30 August. In addition, they contended that Mr Oleg Brega and Mr Hristea-Stan had also been organisers of the demonstration. Their names had been included in the authorisation among those who were responsible for the good conduct of the demonstration; they had shown this document to the police at the scene so there had been no need for the police to arrest them. Their version of events was borne out by the video they had taken at the demonstration, which they submitted to the Court. c.     The Court's assessment i.     The demonstration of 30 August Articles de loi cités
Article 11 CEDH
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 7
- Date
- 14 septembre 2010
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2010:0914JUD000699108
Données disponibles
- Texte intégral