CEDHCASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG7
CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 26 octobre 2010
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2010:1026JUD001668290
- Date
- 26 octobre 2010
- Publication
- 26 octobre 2010
droits fondamentauxCEDH
Source : DILA / Judilibre · open data
Mes notes
privées · visibles par vous seulAnalyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s23860FF7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:center } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .s6CCEAD68 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#ff0000 } .s491F5244 { font-family:Arial; font-style:italic; color:#ff0000 } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sEC177689 { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s967D43C6 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sADADF4A7 { font-family:Arial; text-decoration:underline } .s13F94BDE { font-family:Arial; letter-spacing:-0.1pt } .sC443675D { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sD2857263 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s11869A80 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s9F223FEE { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s8E011338 { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s56E27C8 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sC31874BD { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s33C53B69 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s360DA689 { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s984A15CA { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s4BAE41EE { font-family:Arial; font-size:11pt } .s5B366099 { font-family:Arial; text-decoration:underline; letter-spacing:-0.1pt } .sD5DF731 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s8378218E { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sC702907E { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s7EE1C8F0 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s3B3A5DE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sAB173E38 { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s127C7598 { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .sD66C1369 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s60723A49 { margin-top:0pt; margin-left:39.7pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s68520B7C { width:6.99pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s81CCF55C { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s61A5E261 { width:17pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s7CB9076 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s5877D727 { width:30.27pt; display:inline-block } .sC870B29 { width:188.64pt; display:inline-block } .s576DFC5F { width:15.93pt; display:inline-block } .sAA5C5B93 { width:187.63pt; display:inline-block }       FOURTH SECTION             CASE OF LOIZOU AND OTHERS v. TURKEY   (Application no. 16682/90)             PARTIAL JUDGMENT ( Just satisfaction )     STRASBOURG   26 October 2010   FINAL   11/04/2011   This judgment has become final under Article 44 § 2 (c) of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of Loizou and Others v. Turkey, The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting as a Chamber composed of:   Nicolas Bratza, President,   Lech Garlicki,   Ljiljana Mijović,   David Thór Björgvinsson,   Ján Šikuta,   Päivi Hirvelä,   Işıl Karakaş, judges, and Fatoş Aracı, Deputy Section Registrar , Having deliberated in private on 5 October 2010, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in an application (no. 16682/90) against the Republic of Turkey lodged with the European Commission of Human Rights (“the Commission”) under former Article 25 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by twenty-six Cypriot nationals and three registered companies, on 26 January 1990. 2.     In a judgment delivered on 22 September 2009 (“the principal judgment”), the Court held that the administrator of the estate of applicant no. 9 had standing to continue the present proceedings in the deceased's stead and decided to strike the application out of the list of cases in so far as it concerned applicants nos. 18 to 29 and to continue the examination of the application with regard to applicants nos. 1 to 17 (hereinafter, “the applicants” – see the list attached to the present judgment). The Court further dismissed various preliminary objections raised by the Turkish Government and found continuing violations of Article 8 of the Convention by reason of the complete denial of the right of applicants nos. 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 16 and 17 to respect for their homes and of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention by virtue of the fact that the applicants were denied access to and control, use and enjoyment of their properties as well as any compensation for the interference with their property rights. Finally, it found that it was not necessary to examine the applicants' complaints under Articles 1 and 14 of the Convention and the complaint of applicant no. 14 under Article 8 of the Convention ( Loizou and Others v.   Turkey , no.   16682/90, §§   47, 52, 53, 59, 60, 76, 83, 89 and 92, and points   1-8 of the operative provisions, 22   September 2009). 3.     Under Article 41 of the Convention the applicants sought just satisfaction for the deprivation of their properties concerning the period between January 1987 and 1999. Several valuation reports, setting out the basis of their loss, were appended to their observations. Furthermore, the applicants claimed approximately 68,344 euros (EUR) each for non-pecuniary damage and a sum for the costs and expenses incurred before the Court. 4.     Since the question of the application of Article 41 of the Convention was not ready for decision, the Court reserved it in whole and invited the Government and the applicants to submit, within three months, their written observations on that issue and, in particular, to notify the Court of any agreement they might reach (ibid., §§ 120 and 123, and point 9 of the operative provisions). 5.     On 4 March 2010 the Court invited the applicants and the Government to submit any materials which they considered relevant to assessing the 1974 market value of the properties concerned by the principal judgment. The applicants were moreover invited to submit written evidence that the properties at stake were still registered in their name or to indicate and substantiate any transfer of ownership which might have taken place. 6.     The applicants and the Government each filed observations on these matters. On 21 June 2010 some of the applicants produced certificates of ownership of Turkish-occupied immovable properties issued by the Department of Lands and Surveys of the Republic of Cyprus. It transpires from these documents that: (a) on 7 May 2010 the properties claimed by applicant no. 1 (Mr Andreas Loizou) described in paragraph 15 below were registered in the name of “Loizou Petros” and “Loizidou Eleni”, each of them owning ½ share (date of the transfer of ownership from applicant no. 1: 10 August 2004); (b) on 14 May 2010 the properties claimed by applicant no. 2 (Mr Kostas Panage) described in paragraph 16 below were registered in the names of “Androulla Panayi Trasivoulou”, “Elpida Panayi Michael” and “Panayiotis Costas Panayi” (date of the last transfer of ownership: 6 November 2007); (c) on 7 May 2010 the property described in paragraph 18 below was still registered in the name of applicant no. 4 (Mr Vasos Sofroniou); (d) on 7 May 2010 the properties described in paragraph 20 (a) and (b) below were still registered in the name of applicant no. 6 (Mr Kostas Grigoriades), while the properties described in paragraph 20 (c), (d) and (e) below were registered in the name of “Grigoriades Yiannakis” and “Grigoriades Grigoris” (year of the last transfer of ownership: 2006); (e) On 7 May 2010 the properties claimed by applicant no. 7 (Mr Alekos Panteli) described in paragraph 21 (a), (b), (c) and (d) below were registered in the name of “Panteli Sotirakis”, “Panteli Michalakis” and “Panteli Panteli” (the dates of the last transfers of ownership were 12 October and 2   November 2001); the properties described in paragraph 21 (e) and (f) below were registered in the name of “Sunshore Estate Limited” (see paragraph 26 of the principal judgment, where it is specified that in respect of these properties the applicant had produced the contracts of sale by which he had purchased them); (f) on 19 April 2010, the properties claimed by applicant no. 8 (Mr   Yannis Charalambous) described in paragraph 22 below were registered in the names of “Savva Andreas”, “Charalambous Sotiris”, “Charalambous Maria”, “Charalambous Despina”, “Charalambous Savvas”, “Charalambous Stelios”, “Charalambous Loizou Antigoni” and “Charalambous Pavlos” (dates of the transfers of ownership from applicant no. 8: 19 and 26 August 2002); (g) in April and May 2010 the building sites and fields described in paragraph 23 below were still registered in the name of applicant no. 9 (Mr   Kostas Kalisperas), while the plot of land on which his house was located was registered in the name of “Georgike Epichrisis Kalisperas Ltd”; (h) on 21 April 2010 the properties described in paragraph 24 (a) and (d) below were still registered in the name of applicant no. 10 (Mr Kostas Mavroudis), while the other properties described in paragraph 24 below were registered in the names of “Mavroudi Elli”, “Mavroudi Savvas” and “Madroudi Christodoulos” (date of the transfer of ownership from applicant no. 10: 12 June 2008); (i) on 21 April 2010 the properties claimed by applicant no. 11 (Mr   Paraschos Theothoulou) described in paragraph 25 (a), (b), (c), (d) and (e) below were registered in the name of “Klonou Maria”; the properties described in paragraph 25 (f), (g) and (i) below were registered in the name of “Theodoulou Theodoulos”; the properties described in paragraph 25 (h), (l) and (m) below were registered in the name of “Theodoulou Euripides”; the properties described in paragraph 25 (j), and (k) below were registered in the name of “Paraskeva Paraschos” (date of the last transfer of ownership: 20 May 2008 – for one of the properties, 29 November 2002); (j) on 14 May 2010 the properties claimed by applicant no. 12 (Mr   Charalampos Bakaloures) described in paragraph 26 (a), (b), (c), (d), (e) and (f) below were registered in the name of “Theodosia Isaia”, “Despo Protopapa”, “Nevi N. Adonou” and “Isabella Ch. Bakalouri” (date of the last transfer of ownership: 28 July 1998); no evidence of current ownership was produced for the properties described in paragraph 26 (g), (h), (i) and (j) below; (k) on 7 May 2010 the property described in paragraph 27 below was still registered in the name of applicant no. 13 (Frixos Constantinou Ltd.); (l) on 14 May 2010 the properties described in paragraph 28 (c) and (d) below were still registered in the name of applicant no. 14 (Mr Andreas Zodiates); on the same date, the properties claimed by him and described in paragraph 28 (a) and (b) below were registered in the name of “Georgiou Charalambou”; (m) on 23 April 2010 the properties described in paragraph 29 below were still registered in the name of applicant no. 15 (Mr Takis N.   Georgiades); (n) on 14 May 2010 the properties described in paragraph 30 below were registered in the name of “Hadjinicolas Nicolas”, the father of applicant no.   16 (Mr Ioannis Hadjinikolas Kamilares – see paragraphs 43 and 72 and of the principal judgment); (o) on 26 April 2010 the properties described in paragraph 31 below were still registered in the name of applicant no. 17 (Mr Pantelis Demetri). No evidence of current ownership was submitted for the properties claimed by applicant no. 3 (Mr Sotiris Panage) described in paragraph 17 below. He failed to respond to his lawyer's correspondence and advised him that he did not wish to be represented by him any further in the present case. The applicants' lawyer specified that he had lost trace of applicant no.   16   and that applicant no. 13 had failed to respond to his communications. On 12 October and 2   November 2001 Applicant no. 7 had transferred most of the properties to his children who were “not interested” in incurring further expenses. Applicant no. 5 (Motovia Ltd.) submitted certificates of registration of the properties described in paragraph 19 below which were issued on an unspecified date. THE LAW I.     PRELIMINARY ISSUE 7.     In a letter of 22 April 2010 the Government requested the Court to decide that it was not necessary to continue the examination of the applicants' just satisfaction claims. They invoked the principles affirmed by the Grand Chamber in Demopoulos and Others v. Turkey ([GC] (Dec.), nos.   46113/99, 3843/02, 13751/02, 13466/03, 10200/04, 14163/04, 19993/04, 21819/04, 1   March 2010) and argued that the applicants should address their claims to the Immovable Property Commission (the “IPC”) instituted by the “TRNC” Law 67/2005. They reiterated their position on the issue of exhaustion of domestic remedies in the present case and in other similar cases on 8 and 22 June 2010. 8.     The Court first observes that the Government's submissions were unsolicited; they were received by the Registry long after the expiration of the time-limit for filing comments on just satisfaction and almost two months after the delivery of the Grand Chamber's decision in Demopoulos . It could therefore be held that the Government are estopped from raising the matter at this stage of the proceedings. 9.     In any event, the Court cannot but reiterate its case-law according to which objections based on non-exhaustion of domestic remedies raised after an application has been declared admissible cannot be taken into account at the merits stage (see Demades v. Turkey (merits), no.   16219/90, §   20, 31   July 2003, and Alexandrou v. Turkey (merits), no. 16162/90, § 21, 20   January 2009) or at a later stage. This approach has not been modified by the Grand Chamber, as the cases of Demopoulos and Others had not been declared admissible when Law 67/2005 entered into force and when Turkey objected that domestic remedies had not been exhausted. 10.     Furthermore, the Court considers that its previous finding in the present case that the applicants were not required to exhaust the remedy introduced by Law 67/2005 constitutes res judicata . It recalls that after the compensation mechanism before the IPC was introduced, the Government raised an objection based on non-exhaustion of domestic remedies. This objection was rejected in the principal judgment (see paragraph 60 of the principal judgment and point 3 of its operative provisions). The Government also unsuccessfully requested the referral of the case to the Grand Chamber. 11.     It follows that the Government's request to stay the examination of the applicants' claims for just satisfaction should be rejected. The Court will therefore continue to examine the case under Article 41 of the Convention. II.     APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 12.     Article 41 of the Convention provides: “If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.” A.     Pecuniary and non-pecuniary damage 1.     The parties' submissions (a)     The applicants 13.     In their just satisfaction claims of September 1999, the applicants requested an award in respect of pecuniary damage. They relied on experts' reports assessing the value of their losses which included the loss of annual rent collected or expected to be collected from renting out their properties, plus interest from the date on which such rents were due until the date of payment. The rent claimed was for the period dating back to January 1987, when the respondent Government accepted the right of individual petition, until 1999. The applicants did not claim compensation for any purported expropriation since they were still the legal owners of the properties. 14.     The starting point of the valuation reports was the rental value of the applicants' properties in 1974, calculated on the basis of a percentage of their market value or assessed by comparing the rental value of similar land at the relevant time. This sum was subsequently adjusted upwards by applying an average annual rental increase varying between 5% and 12%. Compound interest for delayed payment was applied at a rate of 8% per annum. 15.     Applicant no. 1, Mr Andreas Loizou , sought 618,206 Cypriot Pounds (CYP – approximately EUR 1,056,266).   According to the expert, the 1974 market and/or rental values of his properties were as follows: (a) property described in paragraph 13 (a) of the principal judgment (Karavas, plot no. 76/1, sheet/plan XII/9W1, registration no. 5737, lemon plantation; share: whole; area: 5,352 square metres – m²): market value CYP   37,464 (approximately EUR 64,010); rental value CYP 2,248; (b) property described in paragraph 13 (b) of the principal judgment (Karavas, plot no. 76/2, sheet/plan XII/9W1, registration no. 6031, lemon plantation with a ground-storey residence and a water tank; share: whole; area: 8,603 m²): market value CYP   66,500 (approximately EUR   113,621); rental value CYP 2,660; (c) property described in paragraph 13 (c) of the principal judgment (Karavas, plot no. 99, sheet/plan XII/9W2, registration no. 996, olive grove; share: whole; area: 2,007 m²): market value CYP 7,025 (approximately EUR 12,002); rental value CYP   442. 16.     Applicant no. 2, Mr Kostas Panage , sought CYP 125,236 (approximately EUR 213,978). According to the expert, the 1974 market and/or rental values of his share in the properties were as follows: (a) property described in paragraph 15 (a) of the principal judgment (Nicosia/Yerolakkos, plot no. 694, sheet/plan 21/34&42vill., registration no.   A590, land with a two-storey house; share: ½; area: 560 m²): market value CYP 6,910 (approximately EUR 11,806); rental value CYP 276; (b) property described in paragraph 15 (b) of the principal judgment (Nicosia/Yerolakkos, plot no. 52, sheet/plan 21/42E1&E2, registration no.   H48, field; share: whole; area: 4,952 m²): market value CYP 9,904 (approximately EUR 16,921); rental value CYP 594; (c) property described in paragraph 15 (c) of the principal judgment (Nicosia/Yerolakkos, plot no. 32, sheet/plan 21/35W1, registration no.   F30, field; share: whole; area: 9,542 m²): rental value CYP 19; (d) property described in paragraph 15 (d) of the principal judgment (Nicosia/Yerolakkos, plot no. 147, sheet/plan 21/27W2, registration no.   E130, field; share: whole; area: 10,759 m²): rental value CYP 22; (e) property described in paragraph 15 (e) of the principal judgment (Nicosia/Yerolakkos, plot no. 539, sheet/plan 21/27W2, registration no.   E478, field; share: whole; area: 6,086 m²): rental value CYP 12; (f) property described in paragraph 15 (f) of the principal judgment (Nicosia/Yerolakkos, plot no. 332, sheet/plan 21/34E1, registration no.   E299, field; share: 5/24; area: 8,548 m²): rental value CYP 4. 17.     Applicant no. 3, Mr Sotiris Panage , sought CYP 29,376 (approximately EUR 50,191). According to the expert, the 1974 market and/or rental values of his share in the properties were as follows: (a) property described in paragraph 17 (a) of the principal judgment (Nicosia/Mammari, plot no. 485, sheet/plan 21/33, registration no.   8433, field; share: whole; area: 2,973 m²): rental value CYP 7; (b) property described in paragraph 17 (b) of the principal judgment (Nicosia/Yerolakkos, plot no. 332, sheet/plan 21/34E1, registration no.   E299, field; share: 5/24; area: 8,548 m²): rental value CYP 4; (c) property described in paragraph 17 (c) of the principal judgment (Nicosia/Yerolakkos, plot no. 148, sheet/plan 21/35E2&E1, registration no.   L133, field; share: whole; area: 27,648 m²): rental value CYP 55; (d) property described in paragraph 17 (d) of the principal judgment (Nicosia/Yerolakkos, plot no. 691, sheet/plan 21/34&42vill., registration no.   A587, land with ground-storey house; share: whole; area: 509 m²: market value CYP   11,663 (approximately EUR   19,927); rental value CYP   466. 18.     Applicant no. 4, Mr Vasos Sofroniou , sought CYP 96,188 (approximately EUR 164,346). According to the expert, the 1974 market value of the property described in paragraph 19 of the principal judgment (a building site with shops on the ground floor and living accommodation on the first floor registered as follows: Nicosia/Yerolakkos, plot no. 442, sheet/plan 21/34.W2, registration no.   N409; share: whole; area: 911 m²) was CYP 28,875 (approximately EUR   49,335), while its rental value was CYP   1,505. 19.     Applicant no. 5, Motovia Ltd , sought CYP   223,517 (approximately EUR 381,901). According to the expert, the 1974 market and/or rental values of its properties were as follows: (a) property described in paragraph 21 (a) of the principal judgment (Nicosia/Ayios Dhometios, plot no. 140, sheet/plan 21/37.6.4, registration no.   J143, building land; share: whole; area: 543 m²): market value CYP   5,430 (approximately EUR   9,277); rental value CYP 326; (b) property described in paragraph 21 (b) of the principal judgment (Nicosia/Ayios Dhometios, plot no. 141, sheet/plan 21/37.6.4, registration no.   J144, building land; share: whole; area: 561 m²): market value CYP   5,049 (approximately EUR   8,626); rental value CYP 303; (c) property described in paragraph 21 (c) of the principal judgment (Nicosia/Ayios Dhometios, plot no. 142, sheet/plan 21/37.6.4, registration no.   J145, building land; share: whole; area: 545 m²): market value CYP   4,905 (approximately EUR   8,380); rental value CYP 294; (d) property described in paragraph 21 (d) of the principal judgment (Nicosia/Ayios Dhometios, plot no. 143, sheet/plan 21/37.6.4, registration no.   J146, building land; share: whole; area: 539 m²): market value CYP   5,390 (approximately EUR   9,209); rental value CYP 323. 20.     Applicant no. 6, Mr Kostas Grigoriades , sought CYP   295,994 (approximately EUR 505,735). According to the expert, the 1974 market and/or rental values of his share in the properties were as follows: (a) property described in paragraph 23 (a) of the principal judgment (Nicosia/Yerolakkos, plot no. 366, sheet/plan XXI/35E2&43E1, registration no. F337, field plus a room; share: ¼; area: 5,175 m²): market value CYP   3,881 (approximately EUR   6,631); rental value CYP 233; (b) property described in paragraph 23 (b) of the principal judgment (Nicosia/Yerolakkos, plot no. 545, sheet/plan XXI/43E1, registration no.   F508, field; share: ¼; area: 378 m²): market value CYP   756 (approximately EUR   1,291); rental value CYP 45; (c) property described in paragraph 23 (c) of the principal judgment (Trimithi, plot no. 51/3, sheet/plan XII/10E1&E2, registration no.   2333, field with trees; share: ¼; area: 9,773 m²): market value CYP 9,773 (approximately EUR   16,698); rental value CYP 586; (d) property described in paragraph 23 (d) of the principal judgment (Karavas, plot no. 315/2, sheet/plan XI/16E2, registration no. 237, lemon plantation and orchard; share: whole; area: 4,086 m²): market value CYP   16,344 (approximately EUR   27,925); rental value CYP 981; (e) property described in paragraph 23 (e) of the principal judgment (Karavas, plot no. 316, sheet/plan XI/16E2, lemon plantation and orchard; share: ½; area: 3,893 m²): market value CYP 7,786 (approximately EUR   13,303); rental value CYP   467. 21.     Applicant no. 7, Mr Alekos Panteli , sought CYP   142,803 (approximately EUR 243,993). According to the expert, the 1974 market and/or rental values of his properties were as follows: (a) property described in paragraph 25 (a) of the principal judgment (Leonarissos, plot no. 105/1, sheet/plan 8/3VIL, building land; share:   whole; area: 236 m²): market value CYP   236 (approximately EUR   403); rental value CYP 14; (b) property described in paragraph 25 (b) of the principal judgment (Leonarissos, plots nos. 110, 111, 115, sheet/plan 8/3VIL, house and yard; share:   whole; area: 1,419 m²): market value CYP   10,219 (approximately EUR   17,460); rental value CYP 409; (c) property described in paragraph 25 (c) of the principal judgment (Dherynia, plot no. 473/4, sheet/plan 33/36.E.1, building land; share:   whole; area: 532 m²): market value CYP 1,862 (approximately EUR   3,181); rental value CYP 112; (d) property described in paragraph 25 (d) of the principal judgment (Dherynia, plot no. 473/7, sheet/plan 33/36.E.1, building land; share:   whole; area: 527 m²): market value CYP   1,845 (approximately EUR   3,152); rental value CYP 111; (e) property described in paragraph 25 (e) of the principal judgment (Famagusta, plot no. 95-98, sheet/plan 33/21.2.III, registration no.   C95-C98, flat; share:   whole; area: 100 m²): market value CYP   12,000 (approximately EUR   20,503); rental value CYP 720; (f) property described in paragraph 25 (f) of the principal judgment (Famagusta, plot no. 95-98, sheet/plan 33/21.2.III, registration no.   C95-C98, flat; share:   whole; area: 120 m²): market value CYP   14,400 (approximately EUR   24,603); rental value CYP 864. 22.     Applicant no. 8, Mr Yiannis Charalambous , sought CYP   1,966,793 (approximately EUR 3,360,462). According to the expert, the overall 1974 market value of the properties described in paragraph 27 of the principal judgment (14 fields, 2 garden groves, one orchard and one borehole in the villages of Karmi, Trimithi and Karavas) was CYP   177,729 (approximately EUR   303,667), while their total rental value was CYP 10,639. In addition to that, the 1974 market and/or rental values of his share in the other properties were as follows: (a) property described in paragraph 28 (a) of the principal judgment (Karmi, plot no. 184, sheet/plan 12/26VIL, house with yard; share: ½; area: 487 m²): market value CYP   5,138 (approximately EUR   8,778); rental value CYP 206; (b) property described in paragraph 28 (b) of the principal judgment (Karmi, plot no. 23/2, sheet/plan 12/35E1, factory; share: whole; area:   2,598   m²): market value CYP   4,228 (approximately EUR   7,223); rental value CYP 296; (c) property described in paragraph 28 (c) of the principal judgment (Agios Yeoryios, plots nos. 40/2/1, 40/3/1, 40/5, sheet/plan 12/11W2, ground-storey house with yard; share: whole; area:   336 m²): market value CYP   10,620 (approximately EUR   18,145); rental value CYP 425; (d) property described in paragraph 28 (d) of the principal judgment (Agios Yeoryios, plots nos. 40/3/2, 40/6, 40/2/2, sheet/plan 12/11W2, ground-storey house with yard; share: whole; area:   345 m²): market value CYP   12,690 (approximately EUR   21,682); rental value CYP 508; (e) property described in paragraph 28 (e) of the principal judgment (Karavas, plot no. 480, sheet/plan 12/17W2, registration no. 2378, factory; share: whole; area: 1,711 m²): market value CYP   4,222 (approximately EUR   7,213); rental value CYP   296. 23.     Applicant no. 9, Mr Kostas Kalisperas , sought CYP   1,999,447 (approximately EUR 3,416,255). According to the expert, the overall 1974 market values of the six building sites mentioned in paragraph 30 of the principal judgment (three of which had a total area of 2,008 m²) was CYP   78,614 (approximately EUR 134,319), while their total rental value was CYP   4,716. The 1974 annual rent obtainable from his 25 fields (of a total area of 5,138,995 m²) was CYP   14,688 (approximately EUR   28,513). The 1974 market value of the applicant's house with yard (Pano Dikomo, plot no.   18, sheet/plan   XII/54W1, registration no. 825; area: 8,696 m²) was CYP   19,600 (approximately EUR 33,488) and its rental value was CYP   1,087. 24.     Applicant no. 10, Mr Kostas Mavroudis , sought CYP   758,090 (approximately EUR 1,295,272). According to the expert, the 1974 market and/or rental values of his share in the properties were as follows: (a) property described in paragraph 32 (a) of the principal judgment (Kazaphani, plot no. 468.469, sheet/plan 12/21E2, field with trees; share: whole; area: 9,477 m²): market value CYP   17,059 (approximately EUR   29,147); rental value CYP   1,024; (b) property described in paragraph 32 (b) of the principal judgment (Ayios Yeoryios, plot no. 121/1/1, sheet/plan 12/11W2, ground-storey residence with yard; share: whole; area: 354 m²): market value CYP   22,800 (approximately EUR 38,956); rental value CYP 1,140; (c) property described in paragraph 32 (c) of the principal judgment (Ayios Yeoryios, plots nos. 15/4/4, 176, sheet/plan 12/19W1, building land; share: ¾; area: 494 m²): market value CYP   5,434 (approximately EUR   9,284); rental value CYP   326; (d) property described in paragraph 32 (d) of the principal judgment (Ayios Yeoryios, plot no. 14/3, sheet/plan 12/19W1, factory; share: whole; area: 574 m²): market value CYP   20,670 (approximately EUR 35,316); rental value CYP 1,654; (e) property described in paragraph 32 (e) of the principal judgment (Ayios Yeoryios, plots nos. 14/4, 15/4/7, sheet/plan 12/19W1, building land; share: whole; area: 586 m²): market value CYP 6,446 (approximately EUR   11,013); rental value CYP 387; (f) property described in paragraph 32 (f) of the principal judgment (Ayios Yeoryios, plots nos. 14/5, 15/4/6, sheet/plan 12/19W1, building land; share: whole; area: 557 m²): market value CYP 5,570 (approximately EUR   9,516); rental value CYP 334; (g) property described in paragraph 32 (g) of the principal judgment (Ayios Yeoryios, plots nos. 14/6, 15/4/5, 176, 3/5, sheet/plan   12/19W1, building land; share: whole; area: 529 m²): market value CYP 5,290 (approximately EUR 9,038); rental value CYP 317; (h) property described in paragraph 32 (h) of the principal judgment (Templos, plots nos. 198/2/1, 176, 3/4, sheet/plan 12/19E1, field with trees; share: ½; area: 7,910 m²): market value CYP   15,820 (approximately EUR   27,030); rental value CYP   949; (i) property described in paragraph 32 (i) of the principal judgment (Karmi, plot no. 72/1/88, sheet/plan 12/19W1, building land; share: whole; area: 584 m²): market value CYP 5,256 (approximately EUR 8,980); rental value CYP 315. 25.     Applicant no. 11, Mr Paraschos Theothoulou , sought CYP   416,694 (approximately EUR 711,963). According to the expert, the overall 1974 market value of his share in the properties described in paragraph 34 of the principal judgment was CYP 42,212.64 (approximately EUR 72,124), while their rental value was CYP   2,446.82. The said properties were registered as follows: (a) Bellapais, plot no. 53/1, sheet/plan XII/36W2, registration no. 1305, one room; share: 1/16; area: 14 m²; (b) Bellapais, plot no. 52/4, sheet/plan XII/36W2&35E2, registration no.   5202, carob and olive grove; share: 1/8; area: 5,686 m²; (c) Bellapais, plot no. 52/2, sheet/plan XII/36W2, registration no. 5201, carob and olive grove; share: 1/8; area: 17,392 m²; (d) Bellapais, plot no. 28/2, sheet/plan XII/36W1&W2, registration no.   5200, carob and olive grove; share: 1/8; area: 57,860 m²; (e) Bellapais, plot no. 46/1, sheet/plan XII/35E1&E2&36W2, registration no. 5199, carob and olive grove; share: 1/8; area: 59,533 m²; (f) Bellapais, plot no. 468, sheet/plan XII/29E2, registration no. 258, field with olive and carob trees; share: whole; area: 3,679 m²; (g) Kazaphani, plot no. 306/1, sheet/plan XII/30W2, registration no.   6450, field with olive and carob trees; share: whole; area: 1,673 m²; (h) Kazaphani, plot no. 453, sheet/plan XII/21E2, registration no.   6431, field with olive and carob trees; share: 1/8; area: 4,683 m²; (i) Kazaphani, plot no. 305, sheet/plan XII/30W2, field; share: whole; area: 2,448 m²; (j) Kazaphani, plot no. 302, sheet/plan XII/30W2, field with trees; share: whole; area: 1,133 m²; (k) Kazaphani, plot no. 304/1, sheet/plan XII/30W2, building land; share: whole; area: 1,763 m²; (l) Karakoumi, plots nos. 384/3, 414/2, sheet/plan XII/21E2, registration no. 217, field; share: 1/8; area: 790 m²; (m) Karakoumi, plots nos. 413, sheet/plan XII/21E2, house and yard; share: 1/8; area: 6,002 m². 26.     Applicant no. 12, Mr Charalampos Bakaloures , sought CYP 548,953 (approximately EUR 937,941). According to the expert, the 1974 market and/or rental values of his share in the properties were as follows: (a) property described in paragraph 36 (a) of the principal judgment (Nicosia/Karavostasi (Soloi), plot no. 99, sheet/plan 19/58.W2, registration no. A130, one-room house; share: whole; area: 14 m²): market value CYP   252 (approximately EUR 430); rental value CYP 10; (b) property described in paragraph 36 (b) of the principal judgment (Nicosia/Karavostasi (Soloi), plot no. 102, sheet/plan 19/58.W2, registration no. A133, one-room house; share: ½; area: 24 m²): market value CYP   222 (approximately EUR 379); rental value CYP 9; (c) property described in paragraph 36 (c) of the principal judgment (Nicosia/Karavostasi (Soloi), plot no. 103, sheet/plan 19/58.W2, registration no. A134, house and yard; share: ½; area: 93 m²): market value CYP   729 (approximately EUR 1,245); rental value CYP 29; (d) property described in paragraph 36 (d) of the principal judgment (Nicosia/Karavostasi (Soloi), plot no. 97, sheet/plan 28/2.W1, registration no. B154, field; share: ½; area: 13,443 m²): rental value CYP 336 (approximately EUR 574); (e) property described in paragraph 36 (e) of the principal judgment (Nicosia/Karavostasi (Xeros), plot no. 31, sheet/plan 19/58.6.1, registration no. A29, six shops and first-storey residence; share: whole; area: 488 m²): market value CYP   37,856 (approximately EUR 64,680); rental value CYP   1,914; (f) property described in paragraph 36 (f) of the principal judgment (Nicosia/Karavostasi (Xeros), plot no. 190, sheet/plan 19/58.6.3, registration no. A178, field; share: whole; area: 6,129 m²): market value CYP   42,774 (approximately EUR 73,083); rental value CYP 2,566; (g) property described in paragraph 36 (g) of the principal judgment (Nicosia/Peristeronari, plot no. 39, sheet/plan 28/3.E1, registration no.   B77, field; share: ½; area: 18,061 m²): rental value CYP 12 (approximately EUR   20); (h) property described in paragraph 36 (h) of the principal judgment (Nicosia/Ambelikou, plot no. 214/2, sheet/plan 28/2, registration no.   7541, field; share: ½; area: 13,954 m²): rental value CYP 314 (approximately EUR   536); (i) property described in paragraph 36 (i) of the principal judgment (Nicosia/Ambelikou, plot no. 132/2, sheet/plan 28/2, registration no.   7542, field; share: whole; area: 790 m²): rental value CYP 36 (approximately EUR   61); (j) property described in paragraph 36 (j) of the principal judgment (Nicosia/Ambelikou, plot no. 223, sheet/plan 28/1, registration no.   7489, field; share: ½; area: 6,689 m²): rental value CYP 7 (approximately EUR   12). 27.     Applicant no. 13, Frixos Constantinou Ltd. , sought CYP 14,927 (approximately EUR 25,504). According to the expert, the 1974 market value of the house described in paragraph 38 of the principal judgment (Argaki, plot no. 99, sheet/plan XXI/42vill, registration no. 2230; area: 693   m²) was CYP 8,136 (approximately EUR 13,901), while its annual rental value was CYP 285. 28.     Applicant no. 14, Mr Andreas Zodiates , sought CYP 18,148 (approximately EUR 31,007). According to the expert, in 1974 the total annual rent obtainable from renting out his share in the four orange plantations described in paragraph 39 of the principal judgment was CYP   346.21 (approximately EUR 591). His properties were registered as follows: (a) Kato Zodia, plot no. 589, sheet/plan XIX/48, registration no. 5077, orange plantation; share: ½; area: 4,348 m²; (b) Kato Zodia, plot no. 576/3, sheet/plan XIX/48, registration no. 5202, orange plantation; share: ½; area: 1,672 m²; (c) Kato Zodia, plot no. 590, sheet/plan XIX/48, registration no. 5286, orange plantation; share: ½; area: 3,345 m²; (d) Kato Zodia, plot no. 591, sheet/plan XIX/48, registration no. 3658, orange plantation; share: whole; area: 3,011 m². 29.     The administrators of the estate of applicant no. 15, Mr Takis N.   Georgiades , sought CYP   1,292,679 (approximately EUR 2,208,671). According to the expert, the 1974 market and/or rental values of the deceased's share in the properties concerned by the principal judgment were as follows: (a) property described in paragraph 41 (a) of the principal judgment (Famagusta/Ayios Loukas, plot no. 82, sheet/plan 33/3W1, registration no.   1694, field; share: whole; area: 706 m²): market value CYP   6,001 (approximately EUR 10,253); rental value CYP 300.05; (b) property described in paragraph 41 (b) of the principal judgment (Famagusta/Ayios Loukas, plot no. 83, sheet/plan 33/3W1, registration no.   1695, field; share: whole; area: 4,181 m²): market value CYP   50,172 (approximately EUR 85,723); rental value CYP 2,508.6; (c) property described in paragraph 41 (c) of the principal judgment (Famagusta/Ayios Nicolaos, plot no. 133, sheet/plan 33/13.4.I, registration no. 8256, two storey house; share: 1/3; area: 450 m²): market value CYP   16,200 (approximately EUR 27,679); rental value CYP 810; (d) property described in paragraph 41 (d) of the principal judgment (Famagusta/Engomi, plot no. 2, sheet/plan 24/51W1, registration no.   696, field; share: whole; area: 13,713 m²): market value CYP   68,565 (approximately EUR 117,150); rental value CYP 3,428.25; (e) property described in paragraph 41 (e) of the principal judgment (Famagusta/Dherynia, plots nos. 129, 130, sheet/plan 33/38W1, registration no. 3432, field; share: whole; area: 203 m²): market value CYP   2,233 (approximately EUR 3,815); rental value CYP 133.98; (f) property described in paragraph 41 (f) of the principal judgment (Famagusta/Limnia, plot no. 43, sheet/plan 24/49W2, registration no.   2058, field; share: ½; area: 12,375 m²): market value CYP   6,188 (approximately EUR 10,572); rental value CYP 216.56; (g) property described in paragraph 41 (g) of the principal judgment (Famagusta/Limnia, plot no. 193, sheet/plan 34/57W1, registration no.   2405, field; share: ½; area: 9,365 m²): market value CYP   3,746 (approximately EUR 6,400); rental value CYP 131.11; (h) property described in paragraph 41 (h) of the principal judgment (Famagusta/Kalopsidha, plot no. 287/3, sheet/plan 32/31E1, registration no.   2879, field; share: ½; area: 8,362 m²): rental value CYP 8.36; (i) property described in paragraph 41 (i) of the principal judgment (Famagusta/Kalopsidha, plot no. 285, sheet/plan 32/31E1, registration no.   2386, field; share: ½; area: 12,710 m²): rental value CYP 12.71. In its principal judgment (see paragraph 48) the Court considered that the present application, introduced in 1990, was lodged in the name of the estate of applicant no. 15, who died on 21 April 1976, and that its administrators (Mr Andreas Matsis and Mr Aristotelis Galatopoulos) had locus standi to represent the estate's interests. 30.     Applicant no. 16, Mr Ioannis Hadjinikolas Kamilares , sought CYP   165,154 (approximately EUR 282,182). According to the expert, the 1974 market and/or rental values of the properties owned by his father (Mr   Nicolas Georgiou Hadjinicola Kamilares) were as follows: (a) property described in paragraph 43 (a) of the principal judgment (Syrianochori, plot no. 142, sheet/plan XIX/14E2, registration no.   C95, orange plantation; share: whole; area: 3,614 m²): rental value CYP 163 (approximately EUR 278); (b) property described in paragraph 43 (b) of the principal judgment (Syrianochori, plot no. 27, sheet/plan XIX/22E1, registration no. D23, orange plantation; share: whole; area: 8,705 m²): rental value CYP 392 (approximately EUR 670); (c) property described in paragraph 43 (c) of the principal judgment (Syrianochori, plot no. 258, sheet/plan XIX/22E1, registration no.   D201, orange and grapefruit plantation; share: whole; area: 19,157 m²): rental value CYP 862 (approximately EUR 1,472); (d) property described in paragraph 43 (d) of the principal judgment (Morphou/Ayios Mamas, plot no. 409, sheet/plan XIX/32.5.II, registration no.   A349, two-storey house and flat; share: whole; area: 323 m²): market value CYP   32,230 (approximately EUR 55,068); rental value CYP 1,329; (e) property described in paragraph 43 (e) of the principal judgment (Morphou/Ayios Georgios, plot no. 304, sheet/plan XIX/32.6.III, registration no.   A247, shop; share: whole; area: 95 m²): market value CYP   4,500 (approximately EUR 7,688); rental value CYP 270; (f) property described in paragraph 43 (f) of the principal judgment (Morphou/Ayios Georgios, plot no. 303, sheet/plan XIX/32.6.III, registration no.   A246, coffee shop; share: whole; area: 44 m²): market value CYP   2,250 (approximately EUR 3,844); rental value CYP 135. 31.     Applicant no. 17, Mr   Pantelis Demetri , sought CYP 3,669 (approximately EUR 6,268). According to the expert, the 1974 market value of his half share in the house described in paragraph 45 of the principal judgment (Stylloi, plots nos. 148, 149, sheet/plan 23/48vil; area: 506 m²) was CYP 1,750 (approximately EUR 2,990), while at that period an annual rent of CYP 70 could have been obtained from renting it out. 32.     In a letter of 28 January 2008 the applicants observed that a long period had passed since their first claims for just satisfaction and that the claim for pecuniary loss needed to be updated according to data concerning the increase in market value of the land in Cyprus. The average increase in this respect was 10% to 15% per annum. 33.     On 21 June 2010 the some of the applicants produced revised valuation reports, which were meant to cover the loss of use for the period between 1   January 1987 and June 2010 or until the date on which the properties concerned by the principal judgment were transferred to third persons. On the basis of the criteria used in the previous reports, the expert appointed by the applicants considered that the sums due to his clients for loss of use were the following: - EUR 2,013,139 to applicant no. 1 (from 1 January 1987 until 10 August 2004 – the date on which applicant no. 1 transferred the properties described in paragraph 15 above to “Loizou Petros” and “Loizidou Eleni” – see paragraph 6 (a) above); - EUR 702,000 to applicant no. 2 ; - EUR 522,000 to applicant no. 4 ; - EUR 1,668,229 to applicant no. 5 ; - EUR 1,258,000 to applicant no. 6 ; - EUR 5,107,140 to applicant no. 8 (from 1 January 1987 until August 2002 – the date on which applicant no. 8 transferred the properties described in paragraph 22 above to “Savva Andreas”, “Charalambous Sotiris”, “Charalambous Maria”, “Charalambous Despina”, “Charalambous Savvas”, “Charalambous Stelios”, “Charalambous Loizou Antigoni” and “Charalambous Pavlos” – see paragraph 6 (f) above); - EUR 12,082,000 to applicant no. 9 ; - EUR 4,248,943 to applicant no. 10 (from 1 January 1987 until June 2010 for the properties described in paragraph 24 (a) and (d) above; for the other properties from 1 January 1987 until 12 June 2008 – presumably the date on which applicant no. 10 transferred them to “Mavroudi Elli”, “Mavroudi Savvas” and “Madroudi Christodoulos” – see paragraph 6 (h) above); - EUR 2,368,359 to applicant no. 11 (from 1 January 1987 until 20 May 2008 (for one property until 29   November 2002); – these are presumably the dates on which applicant no. 11 transferred the properties described in paragraph 25 above to “Klonou Maria”, “Theodoulou Theodoulos”, “Theodoulou Euripides” and “Paraskeva Paraschos” – see paragraph 6 (i) above); - EUR 1,465,000 to applicant no. 12 ; - EUR 86,000 to applicant no. 14 ; - EUR 9,420,726 to applicant no. 15 ; - EUR 17,629 to applicant no. 17 . Applicants nos. 3, 7, 13 and 16 did not submit any updated valuation reports. 34.     The expert appointed by the applicants submitted various synoptic tables showing sales of comparable plots in the areas where the properties concerned by the principal judgment were located. He alleged that, in general, these sales showed that both the 1974 prices of the properties and the annual increase in their values, as estimated in the previous reports, were fair and reasonable. 35.     In their just satisfaction claims of September 1999, all the applicants further claimed CYP 40,000 (approximately EUR   68,344) each in respect of non-pecuniary damage. They stated that this sum had been calculated on the basis of the sum awarded by the Court in the Loizidou v. Turkey case ((just satisfaction), 28 July 1998, Reports of Judgments and Decisions   1998-IV) while taking into account the fact that the period in respect of which the claim was made in the instant case was longer. With the exception of applicants nos. 5, 6, 11 and 13, they also claimed the additional sum of CYP   70,000 (approximately EUR   119,602) each with respect for the moral damage suffered for the loss of their homes. (b)     The Government 36.     The Government filed comments on the applicants' claims for just satisfaction on 15 September 2008 and 22 June 2010. They noted that owing to the lapse of time since the lodging of the application, new situations might have arisen (for instance, applicant no. 12's properties had been transferred to his heirs in 1998); these facts could be certified only by the Greek-Cypriot authorities, who, since 1974, had reconstructed the registers and records of all properties in northern Cyprus and had, since 1968, been in possession of the Lands Records Registers relating to the Morphou region and to some areas of Nicosia. Applicants should be required to provide search certificates issued by the Department of Lands and Surveys of the Republic of Cyprus. Moreover, in cases where the original applicant had passed away or the property had changed hands, questions might arise as to whether the new owners had a legal interest in the property and whether they were entitled to pecuniary and/or non-pecuniary damages. 37.     The Government further observed that some applicants had shared properties and that it was not proven that their co-owners had agreed to the partition of the possessions. Nor, when claiming damages based on the assumption that the properties had been rented after 1974, had the applicants shown that the rights of the said co-owners under domestic law had been respected. 38.     In their comments of 22 June 2010, the Government recalled that in the case of Demopoulos and Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 7
- Date
- 26 octobre 2010
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2010:1026JUD001668290
Données disponibles
- Texte intégral