CEDHCASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG7
CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 11 janvier 2011
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2011:0111JUD000668405
- Date
- 11 janvier 2011
- Publication
- 11 janvier 2011
droits fondamentauxCEDH
Source : DILA / Judilibre · open data
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleNo violation of Art. 6-1
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .s6CCEAD68 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#ff0000 } .s491F5244 { font-family:Arial; font-style:italic; color:#ff0000 } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sEC177689 { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s967D43C6 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC443675D { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sD2857263 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s401C450A { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s7EE1C8F0 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s6477A72F { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB1BD30C0 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s804EF768 { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sEC2CB098 { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sA1CDB767 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s281358E1 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sFD4D42B6 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s984A15CA { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s8F4EE4B8 { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s507703F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s11869A80 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s93EDF1FF { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:30pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s3C0142D3 { margin-top:30pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s87AF673 { width:6.43pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sE0C7C1BB { width:7.11pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s4DDA3AA3 { font-family:Arial; font-weight:bold; font-style:italic } .s8A9F351B { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s8FA53EDF { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:42pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sD777C0A5 { margin-top:42pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s46B3B71C { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:30pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sAB173E38 { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s127C7598 { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s81CCF55C { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s3B3A5DE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s7CB9076 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s5877D727 { width:30.27pt; display:inline-block } .sE609387A { width:185.31pt; display:inline-block }       FOURTH SECTION             CASE OF MCKEOWN v. THE UNITED KINGDOM   (Application no. 6684/05)             JUDGMENT       STRASBOURG   11 January 2011   FINAL   11/04/2011   This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of McKeown v. the United Kingdom , The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting as a Chamber composed of:   Ljiljana Mijović, President,   Nicolas Bratza,   David Thór Björgvinsson,   Ján Šikuta,   Päivi Hirvelä,   Ledi Bianku,   Mihai Poalelungi, judges, and Fatoş Aracı, Deputy Section Registrar , Having deliberated in private on 7 December 2010, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1. The case originated in an application (no. 6684/05) against the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a British national, Mr   Clifford George McKeown (“the applicant”), on 4 February 2005. 2. The applicant was represented by Mr C.R.P. Monteith, a lawyer practising in Portadown, Northern Ireland, assisted by Mr A. Kane Q.C., counsel. The United Kingdom Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms E. Willmott of the Foreign and Commonwealth Office. 3. The applicant alleged that his trial for terrorism related offences was unfair because of the way the courts in Northern Ireland had approached the question of non-disclosure of prosecution papers to the defence on grounds of public interest immunity. 4. On 17 March 2008 the President of the Chamber to which the case had been allocated decided to give notice of the application to the Government. It was also decided to examine the merits of the application at the same time as its admissibility (Article 29 § 3). THE FACTS I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 5. The applicant was born in 1959. He is currently detained at HMP Maghaberry, Northern Ireland. A. The applicant's arrest 6. At about 10 p.m. on 29 March 2000 the applicant was seen by police driving a Renault 11 car along Lake Road, Craigavon, Northern Ireland with a second person, M., in the front passenger seat. Police officers followed the car and saw items being thrown from it. These were subsequently recovered and found to be firearms. The car was stopped and searched. Two black balaclavas, dark woollen gloves and one round of ammunition were found in the car, together with a blue plastic container containing petrol. 7. The applicant's case was that he had simply given M. a lift and that he knew nothing about the articles that he had brought into the car. Following his arrest, the applicant was interviewed by police. He was shown a number of the items that had been found in the Renault car and he said that, apart from the blue plastic container, he had never seen them before. He told police that at about 9.30 p.m. on the night of his arrest, he had been asked by M. to take him to Lurgan, Northern Ireland. He claimed that he had initially refused, telling M. that every time he left the house, “the police were on to” him. He was persuaded by M., however, and they went to the car, M. carrying a bag that the applicant was unable to describe. As they were driving to Lurgan they were intercepted by police cars. The applicant asserted that he had been entrapped. He was sure that someone had sent M. to his home with the guns because he had no doubt that the police did not arrive by chance to stop his car. 8. The applicant was arraigned on 8 June 2001 and pleaded not guilty to one count of possession of firearms and ammunition with intent and one count of possessions of articles for a purpose connected with terrorism. A defence statement was served on his behalf on 12 June 2001. It contained the following: “The defendant believes that he may have been entrapped by a person known to him working with the police either for the purpose of incriminating this defendant or his co-defendant. In consequence he requires disclosure of all information and material touching upon this issue and informing the state of knowledge of the police prior to the stopping and arrest of the defendant and all such material shall be disclosed because failure to do so would mean unfairness to the defendant and would be in breach of Article 6 of the European Convention.” B. The pre-trial disclosure proceedings 9. On 21 September 2001, the prosecution informed the applicant that it would apply ex parte for an order preventing disclosure. In non-jury trials in Northern Ireland, such an application is made to a judge other than the trial judge. That judge is designated by the Lord Chief Justice of Northern Ireland and is referred to as the “disclosure judge” (see domestic law and practice below). 10. The applicant opposed the ex parte hearing of the prosecution's application by the disclosure judge. Having heard argument from counsel for the applicant and the prosecution, inter alia on the compatibility of an ex parte hearing with Article 6 of the Convention and the relevant case-law of the European Court of Human Rights, the disclosure judge, in an ex tempore judgment, found that it was proper to hear the application ex parte . He stated that while this Court's case-law suggested that ex parte applications without any notice to the defence were problematic, the present case was an ex parte application with notice. He stated: “... the European Court has certainly not forbidden that procedure. It doesn't seem to me that I would be empowered to overrule the [relevant domestic legislation] on the basis of the findings of the European Court up to the moment, but the Court will do if this case reaches it, maybe another matter, but I would propose to hear the [prosecution's] application at present.” 11. On 18 February 2002, the disclosure judge allowed the prosecution's application for non-disclosure. He outlined this Court's judgments in Rowe and Davis v. the United Kingdom [GC], no.   28901/95, §§6 60-62, ECHR 2000 ‑ II and Jasper v. the United Kingdom [GC], no.   27052/95, 16 February 2000 and continued: “ ... I have to consider, in the light of the defence of entrapment advanced on behalf of the accused, whether the material which is the subject of the application is such that it might be of assistance to the defence or in any way undermines any part of the prosecution case; whether in those circumstances it is necessary in the public interest to order non-disclosure and further, if disclosure is not to be provided, what steps are appropriate to protect the interests of the accused and ensure the fairness of the trial. My reason for conducting an ex parte hearing are as follows: in order to determine whether the material is such that the public interest requires its non-disclosure I must see the material and consider the evidence and arguments submitted by the prosecutor, and I must do so in the absence of the defendants and their representatives to protect the public interest until that decision is made. There was considerable debate in [ Rowe and Davis ] about the best way to deal procedurally with this situation. The majority took the view that it was important for the trial judge to see the material personally. That is certainly true if the material is not prejudicial to the accused and where the trial is before a judge and jury the effect of the judge seeing even prejudicial material may not be inconsistent with the fairness of the trial process. However, in the case [of] a non-jury trial it is obviously undesirable that prejudicial material which is not going to be part of the evidence in the case should be seen by the judge who will be tribunal of fact, especially if it is not disclosed to the defence. ... No procedure exists to ensure that an assessment of the possible value to the defence of such material other than by the prosecutor or at his request the trial judge can be made in the light of the evidence at the trial. We do not have “special counsel” to carry out such an exercise. In general the Court has to rely on the judgment and integrity of the prosecutor, who can monitor the issue of whether disclosure of such material to the trial judge may become necessary in the interests of justice. ... The considerations I applied in considering the prosecution's application were: 1. If it is compatible with the public interest then all relevant material should be disclosed; 2. All of the material for which non-disclosure is ordered and which is not prejudicial to the defendant should be available to the trial judge; 3. The prosecutor should monitor the continuing non-disclosure of potentially prejudicial material. In considering that matter it may be possible for the prosecutor to give some indication of the nature of the material to the defendant's advisors without disclosing that which it requires to keep secret so as to allow the latter to decide whether the material should be disclosed or not.” He concluded: “Having considered the matter ex parte , I have decided that in the light of the defence statement none of the material which is the subject of the application before me is such that it might reasonably be expected to undermine the case for the prosecution or to assist the accused's defence. On the evidence before me I do not anticipate any circumstances which would result in the material becoming of value to the defence. I consider that it is not in the public interest to disclose the material and have ordered accordingly. I have prepared a statement of the reasons for my decision which shall remain confidential to the prosecutor and the trial judge.” 12. When the case next came before the trial judge on 17 and 19 June 2002, the applicant and his co-accused sought an adjournment of the proceedings. The trial judge indicated that he had not received the disclosure judge's ruling or the statement of reasons and did not intend to receive anything that had not been made available to the defence. He then consulted the disclosure judge who indicated that he was content that the trial judge did not see the reasons and did not require him to do so. The trial judge then suggested that one way of proceeding would be to appoint special counsel who would be shown the material and remain throughout the trial. 13. A hearing took place on 1 August 2002 to allow the parties and counsel appearing for the Attorney-General made submissions as to whether it was appropriate either for special counsel to be appointed or for the trial judge himself to consider the undisclosed material. At that hearing, the trial judge indicated that he had by then read the ruling of the disclosure judge and the statement of reasons for his decision. The trial judge said that he considered that it was in the interests of justice that he should see the statement of reasons when the disclosure judge, in his ruling of 18 February 2002, had suggested that he should. He also stated that the statement of reasons referred to “certain items which could not in [the disclosure judge's] view prejudice the defence in any way if they were seen by me [the trial judge], but he also said that there were items which were capable of having a prejudicial effect on the trial if seen by the trial judge.” He stressed that he had not himself seen the material seen by the disclosure judge. 14. The trial judge then heard submissions from the defence, prosecution and counsel for the Attorney-General. The latter argued that the question of disclosure should be referred back to the disclosure judge for his decision. Counsel for the applicant's co-accused also suggested that the trial judge recuse himself since he had seen the statement of reasons which had not been made available to the defence. The trial judge ruled that it was not appropriate for him to recuse himself. He explained that he had reconsidered his decision not to read the statement of reasons; he had come to the view that it was important for him to read the statement of reasons in case there was something in it which would be of relevance to his decision on whether to appoint special counsel or to read the undisclosed material himself. He added: “The fact that a judge had seen a document in a non-jury trial which has not been seen by the defence does not of necessity mean that the trial is made unfair or becomes unfair and, having seen the document and read it, I am absolutely satisfied that it does not create any reason why I should no longer act as the trial judge in this case.” The trial judge also found that the disclosure judge was best equipped to know what procedural safeguards could be put in place as to the non-disclosed material, including whether it was appropriate to appoint special counsel, since he knew the nature of that material. He therefore referred the matter back to the disclosure judge. 15. The matter came before the disclosure judge on 13 September 2002. In an ex tempore judgment he ruled: “There is no further safeguard that I am aware of that would be of any assistance, that one could conceive would be of any assistance at this stage, and I would not regard the case as requiring the appointment of special counsel... The present reality is that I cannot foresee any circumstance in which the undisclosed material, that is the material undisclosed to the trial judge, would be of assistance to the defence. But it may be that the defence may advance a proposition or raise an issue that might by remote possibility make that so, and I think if the Crown concedes that that is the position then the Crown should make the matter known to the trial judge and consideration could be given then to referring back to me.” The disclosure judge said there were two types of material involved. The first could not assist the applicant because it was adverse to him. The second related to police procedures, was general in nature and content, and did not relate directly to the applicant. C. The trial 16. At the applicant's trial it was established that ten police officers, in three cars, were on patrol in the general area of Lurgan and Craigavon at the time the car was intercepted. Those police officers who had attended a briefing at Mahon Road Station said that they were told that there was intelligence that loyalist paramilitaries were in possession of a firearm in the Lurgan/Craigavon area. One crew had travelled from Belfast, and they said they did not arrive in time for the briefing but they were told by radio that loyalist paramilitaries had obtained access to weapons. It emerged during cross-examination, based on logs obtained on disclosure, that at 10 p.m. a message was sent to control to the following effect: “...a vehicle acting suspiciously at Parkmore, VRM - DDZ 1039, blue/green Renault 11.” The information passed by control to the three patrol cars was recorded as: “... blue/green Renault car acting suspiciously in the Craigavon area.” No reference was made to the registration number, or “Parkmore” in the controller's message to the patrols. The case made on behalf of the applicant at trial was that the reason that the controller did not pass to those on the ground the registration number of the Renault and information as to the place where it was last seen, was that this was an operation in which police were already in position waiting for the applicant's car to appear. All police officers to whom this suggestion was made denied it. 17 . On 8 October 2002, during the cross-examination of one police officer, counsel for the applicant also argued that, in order to advance the defence of entrapment, further disclosure was required. The trial judge replied: “Counsel for the prosecution has heard what you have got to say. If he feels that there is information that would assist you I have no doubt he will go back to [the disclosure judge] and ask him about it, but beyond that I can't go.” 18. At the conclusion of the case for the prosecution the trial judge was invited to rule that there was no case for the applicant to answer and to stay the proceedings on the grounds of entrapment. The trial judge rejected both applications. As to the former, he concluded that the circumstantial evidence was such that a jury properly directed could be satisfied, to the requisite standard of proof, that the applicant was in voluntary possession by actual or potential control of the items that were in the car when the police began their pursuit with knowledge of what was kept or controlled. There was a clear inference to be drawn that from the nature of the items that were thrown from the car and those that were found in it after it came to a halt that the applicant was in possession of the firearms in connection with terrorist activities. As to the latter, after referring to the case of R. v. Looseley (see paragraph 33 below), the trial judge ruled:   “Although, as was suggested in cross examination the police may have been in possession of more information than was revealed at the trial I did not find any evidence to suggest that the conduct of the police could in any way affront the public conscience and I therefore declined to stay the proceedings.” 19. When the trial resumed, the applicant did not give evidence and no other evidence was called on behalf of the defence. On 12 November 2002 the applicant was convicted by the trial judge, without a jury, of two offences: possession of firearms and ammunition with intent, contrary to Article 17 of the Firearms (NI) Order 1981; and possession of articles for a purpose connected with terrorism, contrary to section 32(1) of the Northern Ireland (Emergency Provisions) Act 1996. The trial judge found that taking the circumstantial evidence and the inferences to be drawn from it and, using as support adverse inferences to be drawn from the applicant's silence when questioned by the police and his failure to give evidence, he was satisfied of the applicant's guilt of the two offences beyond reasonable doubt. 20. The applicant was sentenced to concurrent terms of imprisonment of twelve years and two years respectively. His co-accused, M., had pleaded guilty on the opening day of the trial and was sentenced to nine years' imprisonment for the offence of possession of firearms and ammunition with intent and to two years' imprisonment concurrent for the offence of having articles for a purpose connected with terrorism. D. The Court of Appeal judgment 21. The applicant appealed against his conviction on both charges. On 28   October 2004, the Court of Appeal in Northern Ireland unanimously dismissed the appeal. The non-disclosed material was not considered by the Court of Appeal before it gave judgment. Instead, it considered the House of Lords ruling in R. v. H and C [2004] A.C. 134 (see paragraph 32 below) and reviewed this Court's judgments in Rowe and Davis and Jasper , both cited above; Fitt v. the United Kingdom [GC], no.   29777/96, ECHR 2000 ‑ II; Edwards and Lewis v. the United Kingdom , nos.   39647/98 and 40461/98, 22 July 2003 and Dowsett v. the United Kingdom , no.   39482/98, ECHR 2003 ‑ VII. 22. In respect of Edwards and Lewis , having quoted paragraphs 57-59 of the Court's judgment, the Court of Appeal observed: “The fact specific nature of the cases is apparent from these passages. The trial judges had to deal directly with the defence of entrapment and the material produced to them may well have sounded on that issue. Moreover there was plainly prejudicial material in the evidence that the judges saw but which was denied to the defence. Not only were the defence put at a disadvantage because they could not contribute to the assessment that the judges were making but, in Edwards' case, prejudicial material was put before the judge as well.” 23. It went on to state that from the relevant case-law of this Court the following principles could be recognised: “Full disclosure of any material held by the prosecution which weakens the prosecution case or strengthens that of the defendant should be made. Minimum derogation from this golden rule is permissible where full adherence would create risk of serious prejudice to an important public interest. The judge dealing with an application for non-disclosure must have a full understanding and appreciation on an ongoing basis of all the issues in the trial and in particular the nature of the defence. The appointment of special counsel will always be exceptional. It should not be ordered unless the trial judge is satisfied that no other course will adequately meet the over-riding requirements of fairness to the defendant.” 24. In applying those principles to the applicant's case, it found that the applicant's defence of entrapment was well known to the trial judge, the prosecution, and the disclosure judge and no other issue had been identified that might sound on the question of disclosure. The disclosure judge had been unable to envisage any circumstances in which the non-disclosed material could assist the defence either by enhancing the case that was being made for the applicant or by undermining or weakening the prosecution case. Furthermore, it agreed with the disclosure judge that there had been no need for special counsel to be appointed and there was nothing to indicate that the material characterised by the disclosure judge as wholly irrelevant to the applicant's defence might have suddenly become relevant. It rejected the applicant's contention that the disclosure judge should have obtained a daily transcript of the trial and examined it for any sign of material that might have assisted the applicant's case; this was not a case where a daily transcript would have been warranted as no new line of defence ever emerged that might have prompted a reconsideration of the disclosure judge's decision that the material did not assist the applicant. 25. On the availability of the disclosure judge's statement of reasons to the trial judge, the Court of Appeal found: “The trial judge did not read the statement of reasons given by the disclosure judge before the first hearing on the question of disclosure. The circumstances in which he considered these before the second hearing on this issue are not entirely clear. In general, where material is not to be released to a defendant, it will be inappropriate for the trial judge in a non-jury case to see it. In the present case the trial judge made clear that he had not seen any material that was adverse to the [applicant] and [counsel for the applicant] did not dispute this statement. In the particular circumstances of the present case, therefore, the trial judge's consideration of this material has not brought about any unfairness to the appellant and we do not consider that this rendered his conviction in any way unsafe.” 26. The Court of Appeal further rejected the applicant's argument that the trial judge had given insufficient weight to the entrapment theory. The Court of Appeal noted that it had been the central plank of the applicant's defence and had been thoroughly explored not only in cross-examination of the witnesses but in extensive canvassing of the various “coincidences” relied on by the applicant: the trial judge had had the advantage of hearing the witnesses give evidence about these matters and had the opportunity to assess them as they gave their explanations as to the circumstances in which they came to be involved with the applicant. 27. After dismissing the appeal, the Court of Appeal, on 19 November 2004, also refused to certify a point of law of general importance or grant leave to appeal to the House of Lords. II. RELEVANT DOMESTIC LAW AND PRACTICE A. Criminal trials in Northern Ireland 28. In Northern Ireland, under section 75 of the Terrorism Act 2000, trials on indictment can be conducted by so-called “Diplock courts” (courts without a jury) if the indictment is for a “scheduled offence” (one of the offences listed in Schedule 9 to the same Act). The trial then takes place before a judge sitting alone who hears all the evidence and reaches a verdict. He or she is also responsible for conducting the trial and pronouncing sentence if the defendant is found guilty. The judge must give a reasoned verdict if he convicting the defendant. B. Disclosure 29. Disclosure in criminal cases is regulated by Part 1 of the Criminal Procedure and Investigations Act 1996 (“the 1996 Act”) and the Crown Court (Criminal Procedure and Investigations Act 1996) (Disclosure) Rules (Northern Ireland) 1997 (“the 1997 Rules”). Section 3 of the 1996 Act regulates primary disclosure by the prosecution. Section 3(1)(a) provides that the prosecution must disclose to the defence any material which, in the opinion of the prosecutor, might undermine the prosecution case against the accused. Primary disclosure is followed, where appropriate, by the accused providing a defence statement under section 5(5). This triggers secondary disclosure by the prosecution under section 7(2)(a) which provides that the prosecutor must disclose to the accused any prosecution material which has not previously been disclosed to the accused and which might be reasonably expected to assist the accused's defence as disclosed by the defence statement. Section 8 of the 1996 Act allows the accused to apply to the court for an order that the prosecutor provide undisclosed material. Section 9(2) requires the prosecutor to keep under review whether disclosure is required. Sections 3(6), 7(5), 8(5) and 9(8) of the 1996 Act provide that material must not be disclosed under the foregoing provisions to the extent that the court, on an application by the prosecutor, concludes it is not in the public interest to disclose it. Section 14A (covering procedures for trial on indictment for scheduled offences) provides that the accused may apply to the court to review its decision to order non-disclosure on grounds of public interest. Under section 15 (which applies to trials conducted before a judge and jury) where a court has made a non-disclosure order it must keep under review the question whether it is still not in the public interest to disclose material affected by its order. It must do so without the need for an application but the accused may apply to the court for a review of that question. 30. Rule 2 of the 1997 Rules regulates an application made under section 3(6), 7(5), 8(5) or 9(8) of the 1996 Act. There are three types of application under Rule 2: (a)   An application by the prosecutor to the judge, to be determined at an inter partes hearing. The accused receives notice of the application and details of the nature of the material to which the application relates. (b)   An ex parte application by the prosecutor to the judge, of which notice is given to the accused. The accused does not receive information on the nature of the material to which the application relates. (c)   An ex parte application by the prosecutor to the judge of which the accused receives no notice. The application in the present case was of the kind described in (b) above. Under Rule 2(5)(a), where the offence in question is a scheduled offence (and thus to be tried by a court without a jury) the application shall be heard by a judge designated by the Lord Chief Justice (known as “the disclosure judge”). Rule 3(5) provides that where an application is made under Rule 2(2) the hearing shall be ex parte and only the prosecutor shall be entitled to make representations to the court. By Rule 4(2) the court (the disclosure judge) is obliged to state reasons for making an order and a record of that statement must be made. Under Rule 9(2) where a hearing is held in private the court may specify conditions governing the keeping of the record of its statement of reasons made in pursuance of Rule 4(2). In respect of applications by the defence made under sections 14 and 15, Rule 5 provides that they shall be inter partes and the accused and the prosecutor shall be entitled to make representations to the court. However, under Rule 5(9), the prosecution can apply to the court for leave to make representations in the absence of the accused; the court may for that purpose sit in the absence of the accused and his legal representative. C. “Special counsel” 31. The relevant domestic law and practice on the appointment of special counsel (also known as special advocates) are set out in Edwards and Lewis v. the United Kingdom [GC], nos.   39647/98 and 40461/98, ECHR 2004 ‑ X at paragraphs 43-45. D. R. v. H and C [2004] 2 A.C. 134 32 . R. v. H and C the House of Lords considered the compatibility of applications for non-disclosure on grounds of public interest immunity. It held that procedures for dealing with such applications would not be in violation of Article 6 provided they were operated with “scrupulous attention” to certain governing principles and with continuing regard to the proper interests of the defendant. The governing principles were as follows: “35. If material does not weaken the prosecution case or strengthen that of the defendant, there is no requirement to disclose it. For this purpose the parties' respective cases should not be restrictively analysed. But they must be carefully analysed, to ascertain the specific facts the prosecution seek to establish and the specific grounds on which the charges are resisted. The trial process is not well served if the defence are permitted to make general and unspecified allegations and then seek far-reaching disclosure in the hope that material may turn up to make them good. Neutral material or material damaging to the defendant need not be disclosed and should not be brought to the attention of the court. Only in truly borderline cases should the prosecution seek a judicial ruling on the disclosability of material in its hands. If the material contains information which the prosecution would prefer that the defendant did not have, on forensic as opposed to public interest grounds, that will suggest that the material is disclosable. If the disclosure test is faithfully applied, the occasions on which a judge will be obliged to recuse himself because he has been privately shown material damning to the defendant will, as the Court of Appeal envisaged (paragraphs 31 and 33(v)), be very exceptional indeed. 36. When any issue of derogation from the golden rule of full disclosure comes before it, the court must address a series of questions: (1) What is the material which the prosecution seek to withhold? This must be considered by the court in detail. (2) Is the material such as may weaken the prosecution case or strengthen that of the defence? If No, disclosure should not be ordered. If Yes, full disclosure should (subject to (3), (4) and (5) below be ordered. (3) Is there a real risk of serious prejudice to an important public interest (and, if so, what) if full disclosure of the material is ordered? If No, full disclosure should be ordered. (4) If the answer to (2) and (3) is Yes, can the defendant's interest be protected without disclosure or disclosure be ordered to an extent or in a way which will give adequate protection to the public interest in question and also afford adequate protection to the interests of the defence? This question requires the court to consider, with specific reference to the material which the prosecution seek to withhold and the facts of the case and the defence as disclosed, whether the prosecution should formally admit what the defence seek to establish or whether disclosure short of full disclosure may be ordered. This may be done in appropriate cases by the preparation of summaries or extracts of evidence, or the provision of documents in an edited or anonymised form, provided the documents supplied are in each instance approved by the judge. In appropriate cases the appointment of special counsel may be a necessary step to ensure that the contentions of the prosecution are tested and the interests of the defendant protected (see paragraph 22 above). In cases of exceptional difficulty the court may require the appointment of special counsel to ensure a correct answer to questions (2) and (3) as well as (4). (5) Do the measures proposed in answer to (4) represent the minimum derogation necessary to protect the public interest in question? If No, the court should order such greater disclosure as will represent the minimum derogation from the golden rule of full disclosure. (6) If limited disclosure is ordered pursuant to (4) or (5), may the effect be to render the trial process, viewed as a whole, unfair to the defendant? If Yes, then fuller disclosure should be ordered even if this leads or may lead the prosecution to discontinue the proceedings so as to avoid having to make disclosure. (7) If the answer to (6) when first given is No, does that remain the correct answer as the trial unfolds, evidence is adduced and the defence advanced? It is important that the answer to (6) should not be treated as a final, once-and-for-all, answer but as a provisional answer which the court must keep under review. 37. Throughout his or her consideration of any disclosure issue the trial judge must bear constantly in mind the overriding principles referred to in this opinion. In applying them, the judge should involve the defence to the maximum extent possible without disclosing that which the general interest requires to be protected but taking full account of the specific defence which is relied on. There will be very few cases indeed in which some measure of disclosure to the defence will not be possible, even if this is confined to the fact that an ex parte application is to be made. If even that information is withheld and if the material to be withheld is of significant help to the defendant, there must be a very serious question whether the prosecution should proceed, since special counsel, even if appointed, cannot then receive any instructions from the defence at all.” E. Entrapment 33 . The fact that a defendant would not have committed an offence were it not for the activity of an undercover police officer or an informer acting on police instructions does not provide a defence under English law. The judge does, however, have a discretion to order a stay of a prosecution where it appears that entrapment has occurred, as the House of Lords affirmed in R. v. Looseley ; Attorney-General's Reference (no. 3 of 2000) ([2001] United Kingdom House of Lords Decisions 53). In Looseley , Lord Nicholls of Birkenhead explained (§ 1):   “My Lords, every court has an inherent power and duty to prevent abuse of its process. This is a fundamental principle of the rule of law. By recourse to this principle courts ensure that executive agents of the State do not misuse the coercive, law-enforcement functions of the courts and thereby oppress citizens of the State. Entrapment ... is an instance where such misuse may occur. It is simply not acceptable that the State through its agents should lure its citizens into committing acts forbidden by the law and then seek to prosecute them for doing so. That would be entrapment. That would be a misuse of State power, and an abuse of the process of the courts. The unattractive consequences, frightening and sinister in extreme cases, which State conduct of this nature could have are obvious. The role of the courts is to stand between the State and its citizens and make sure this does not happen.” THE LAW I. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 OF THE CONVENTION A. The parties' submissions 34. The applicant complained that the approach of the domestic courts to the issues of public interest immunity and disclosure of evidence was inconsistent with Article 6 of the Convention, which, where relevant, reads as follows: “1. In the determination of ... any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law. ... 3. Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights: ... (b) to have adequate time and facilities for the preparation of his defence; ... (d) to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him;” 35. The applicant submitted that the procedures in place in Northern Ireland were inadequate to comply with the requirements of Article 6 § 1. After the disclosure hearing, those procedures in reality left further consideration of issues of disclosure to the discretion of prosecution counsel. The disclosure judge's ruling of 13 September 2002 was subject to the duty of the trial judge to ensure a fair trial and the trial judge's statement on 8 October 2002 (see paragraph 17 above) had endorsed only the procedure of prosecution counsel referring issues back to the disclosure judge. Therefore, during the trial, the applicant had been precluded from access to the disclosure judge. 36. The Court of Appeal had been wrong to decide that, because no new line of defence had emerged, there was no need for the disclosure judge to have had an ongoing role in considering disclosure throughout the trial. This ongoing duty to monitor and supervise disclosure during his trial could not be fulfilled by the trial judge; he had not seen the material and could not determine its relevance to the trial as it unfolded. It could not be fulfilled by the disclosure judge because he did not participate actively in the trial. The applicant acknowledged that the disclosure judge had known that at trial the defence would allege entrapment or a “set-up” by the police. However, there was a difference between, on the one hand, the disclosure judge considering whether to order disclosure in advance of trial and with only an outline of the defence case and, on the other, disclosure being considered in the context of the actual evidence given at trial. 37. The applicant also relied on the House of Lords' judgment in Secretary of State for the Home Department (Respondent) v. MB (FC) (Appellant) [2007] UKHL 46, which had found that, in cases where there was undisclosed evidence against someone subject to a “control order”, the use of special advocates could remedy any unfairness in the proceedings. He contended that a special advocate (also known as special counsel) ought to have been appointed in his case and the refusal to do so meant he had not been provided with a procedural safeguard that would have been sufficient to uphold his Article 6 rights. 38. Finally he relied on this Court's judgment in Botmeh and Alami v. the United Kingdom , no. 15187/03, 7 June 2007, where the ability of the Court of Appeal to consider previously withheld material and further to consider its impact on the safety of the applicants' convictions had been decisive in this Court's finding of no violation of Article 6. In the present case, there was nothing to prevent the Court of Appeal considering the undisclosed material, especially when it was in the particularly advantageous position of being able to consider the actual evidence given at trial and the submissions of the defence. 39. The Government contested that argument. They submitted that the essential principles to be derived from this Court's case-law were: that Article 6 in principle required disclosure but this was not an absolute right and it could be necessary to withhold evidence to preserve the fundamental rights of another or safeguard an important public interest; any difficulties caused to the defence had to be adequately counter-balanced by the procedures followed by the judicial authorities; a failure to disclose material to a trial judge could be remedied by appeal proceedings; and the Court, in considering whether there had been a violation of Article 6, paid close attention to the facts of a particular case and the issues raised by the defence. 40. In the present case, the decision of the disclosure judge to hear the prosecution's ex parte application for non-disclosure had been made after a full inter partes hearing. At the inter partes hearing the disclosure judge had invited the applicant and his co-accused to provide him with information as to the nature of their defence. In his ruling of 13 September 2002 the disclosure judge had also made it clear that he would be prepared to reconsider the question of disclosure in light of the defence case as it had been presented. The applicant had not given evidence and no other evidence was called on behalf of the defence. This was significant because the prosecution case was based on depositions which had been served on the defence in advance of trial and which had been seen by the disclosure judge. The sole issue in the case always had been whether the applicant had been in possession of the items in question when the police began their pursuit of the vehicle or whether he had been entrapped (or, more accurately, “set-up”) by the police. The disclosure judge had full regard to the applicant's right to a fair trial and fully understood the nature of the defence case; he had found that there was nothing relevant in the non-disclosed material. The defence case at trial was the same and nothing was advanced that might have prompted reconsideration of disclosure. The position at the end of the trial was no different from the position as it had been before the disclosure judge. It was incorrect to suggest, as the applicant had, that further disclosure was in the hands of the prosecution; the defence too could have applied for review of the decision not to order disclosure under section 14A of the 1996 Act. Further safeguards, such as providing the disclosure judge with daily transcripts, were not necessary as they would only have catered for the speculative possibility that a new line of defence may have emerged. In light of the disclosure judge procedure, the applicant's trial was fair even though special counsel had not been appointed; as the disclosure judge had found (and the Court of Appeal had agreed) the appointment of special counsel had not been necessary. The Government therefore submitted that the case bore a strong similarity to Jasper and Fitt , both cited above; Edwards v. the United Kingdom , 16 December 1992, Series A no. 247 ‑ B; and I.J.L. and Others v. the United Kingdom , nos. 29522/95, 30056/96 and 30574/96, ECHR 2000 ‑ IX. In those cases no violation of Article 6 had been found on the basis that the question of disclosure in each case had been determined by a court fully apprised of the issues and after hearing detailed submissions from the defence. 41 . There was no need for the Court of Appeal to have considered the undisclosed material because the first-instance procedures had complied with Article 6. Moreover, counsel for the applicant before the Court of Appeal had not invited it to consider the material and so it had never been suggested that the Court of Appeal was required to remedy a deficiency which had occurred at first instance. This Court had referred to the ability of the Court of Appeal to remedy defects in disclosure at first instance, for example in Atlan v. the United Kingdom , no. 36533/97, 19 June 2001; Edwards , Dowsett , and Botmeh and Alami , all cited above. However, in the Government's submission, the Court had never suggested that the Court of Appeal should consider undisclosed material in appeal proceedings when there has been no discernible error in the course of first-instance proceedings. The Government reiterated that the essential point was that the factual position as considered by the disclosure judge had not changed and there was no basis for suggesting that wholly irrelevant material had become relevant. B. Admissibility 42. The Court notes that the application is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 of the Convention. It further notes that it is not inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible. C. Merits 43. The Court notes the present case is one of a series of applications against the United Kingdom where it has been called upon to examine the compatibility of non-disclosure of evidence in criminal proceedings with Article 6 § 1 of the Convention. The principles applicable to the duty to disclose relevant evidence in criminal proceedings were set out by the Grand Chamber in Rowe and Davis v. the United Kingdom , cited above, §§ 60-63, as follows: “It is a fundamental aspect of the right to a fair trial that criminal proceedings, including the elements of such proceedings which relate to procedure, should be adversarial and that there should be equality of arms between the prosecution and defence. The right to an adversarial trial means, in a criminal case, that both prosecution and defence must be given the opportunity to have knowledge of and comment on the observations filed and the evidence adduced by the other party ... In addition Article 6 § 1 requires, as indeed does English law ..., that the prosecutCitations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 7
- Date
- 11 janvier 2011
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2011:0111JUD000668405
Données disponibles
- Texte intégral