CEDH · CASELAW;DECISIONS;ADMISSIBILITYCOM;FRA;FRE — 10 avril 2012

.s800EAC49 { font-size:12pt } .s523616E0 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:14pt } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s5BA5B7C7 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:14pt } .s662121A1 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s83BE5C30 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sE0372AB5 { width:21.8pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .sBF0FE613 { width:36pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sEC177689 { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s967D43C6 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sD5DF731 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s2D9C6089 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sE5338F84 { margin-top:12pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify } .s68A4A370 { margin-top:12pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:36pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s86439055 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt } .sBAD0D18F { width:1.87pt; display:inline-block } .s47BA2785 { width:188.77pt; display:inline-block } .s7FF80320 { width:199.61pt; display:inline-block } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s30870011 { font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:bold; vertical-align:super } .s23860FF7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:center } .sE3D66594 { border:0.75pt solid #000000; border-collapse:collapse } .s460A4CD6 { height:18pt } .s41E9DBF5 { border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s598389F7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:10pt } .s24AC208E { border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sF004B676 { border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s794E44BE { height:6.75pt } .sB30C44B0 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s2EB42ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt } .sC3AB69A { border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s8EB5F569 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s2342A031 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sFACDE884 { height:87.65pt } .s14C00819 { height:8.25pt } .s5E922762 { height:97.5pt } .s6C356CC2 { height:51pt } .s352FB0A7 { height:17.25pt } .sC5C65D7A { height:26.25pt } .s6D511073 { height:24pt } .sC6034500 { height:34.5pt } .s65561073 { height:27pt } .s38135D7A { height:29.25pt } .sFA22F38 { height:36pt } .sF68FE8B1 { height:46.5pt } .s12686D70 { height:44.25pt } .sBB98E884 { height:80.25pt } .sD7B9B0A7 { height:11.25pt } .sFC0D6575 { height:35.25pt } .s75EC4CD6 { height:12pt } .s33141CA1 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s37E060DC { height:3pt } .s546C9D04 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s40B7A780 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s4F2EDFF { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s37CDBE05 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s9ECAA7DE { height:8.5pt } .s64645784 { border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:bottom } .s6893EA5C { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:10pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s3D844DE2 { border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:bottom } .sF3108B01 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s4CDBBA1E { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:bottom } .sE0EE2E04 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:10pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s70B41AB9 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:bottom } .s790D6B17 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:bottom } .s309031D4 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:bottom } .s651887C6 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:8.75pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sEC838919 { height:3.5pt } .sC70725F9 { height:9.75pt } .sD6EFB0A7 { height:11.85pt } .s9B28B4DC { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.15pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s7CD1C7E { height:9pt } .s3667E7A9 { height:4.65pt } .s87F54B8F { height:5.5pt } .s88A92475 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s85226119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:10pt } TROISIÈME SECTION DÉCISION Requête n o 7304/05 Elena FURCULITA et autres contre la Moldova et 20 autres requêtes (voir liste en annexe) La Cour européenne des droits de l’homme (troisième section), siégeant le 10 avril 2012 en un comité composé de   :   Alvina Gyulumyan, présidente,   Ineta Ziemele,   Mihai Poalelungi, juges, et de Marialena Tsirli, greffière adjointe de section, Vu les requêtes susmentionnées introduites entre les 19 janvier 2005 et 4   décembre 2008, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante   : EN FAIT 1.     Les requérants, dont les noms figurent dans les listes annexes, sont tous des ressortissants moldaves. Ils ont introduit leurs requêtes entre les 19   janvier 2005 et 4 décembre 2008. Le gouvernement moldave («   le Gouvernement   ») est représenté par son agent, M. V. Grosu. 2.     Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les parties, peuvent se résumer comme suit. 3.     Les requérants disposent tous des décisions définitives rendues en leur faveur en vertu desquelles ils se virent reconnaitre différents droits personnels, à savoir le droit d’exiger le paiement des sommes d’argent, la transmission des biens ou la délivrance des documents relatifs aux biens immeubles, ou encore le droit d’acheter des immeubles à l’État. Les débiteurs sont des autorités étatiques ainsi que des particuliers ou des sociétés privées. Il apparait que les décisions définitives en question ont été exécutées avec un retard ou n’ont pas encore été exécutées. 4.     Le 21 avril 2011, le Parlement de la République de Moldova adopta la loi n o 87 relative à la réparation par l’État du préjudice causé par la durée excessive du procès ou par la non-exécution dans un délai raisonnable de la décision de justice. Aux termes de l’article 7 de cette loi, les personnes qui ont introduit devant la Cour des requêtes qui traitent des mêmes questions que la loi et qui sont encore pendantes, peuvent saisir les tribunaux internes dans un délai de six mois à partir de la date de l’entrée en vigueur de la loi. Le 1 er juillet 2011, la loi en question entra en vigueur. 5.     Par des lettres envoyées à des dates différentes, les requérants informèrent la Cour qu’ils ont introduit devant les tribunaux internes des actions contre l’État, conformément aux dispositions de la loi n o 87. Toutefois, certains requérants ont exprimé des doutes quant à l’effectivité du nouveau remède. A l’heure actuelle, les procédures sont pendantes. GRIEFS 6.     Invoquant diverses articles de la Convention et de ses Protocoles, les requérants se plaignent de la non-exécution ou de l’exécution tardive des décisions rendues en leur faveur. 7.     Dans les affaires n os 31823/07 et 48764/08, les requérants se plaignent également du rejet par les tribunaux internes de certaines de leurs demandes. EN DROIT 8.     Les requérants allèguent que l’omission des autorités étatiques d’exécuter dans un délai raisonnable les décisions rendues en leur faveur a porté atteinte à leurs droits garantis par la Convention et ses Protocoles. 9.     La Cour rappelle qu’elle s’est déjà prononcée sur le nouveau remède introduit par la loi n o 87 et elle a tranché qu’il n’était pas ineffectif (voir Balan c. Moldova (déc.), n o   44746/08, 24 janvier 2012   ; Manascurta c.   Moldova (déc.), n o 31856/07, 14 février 2012). 10.     La Cour observe que, dans la présente affaire, les procédures engagées par les requérants en vertu de la loi   n o   87 sont actuellement pendantes devant les instances nationales. Eu égard aux constats faits dans les affaires Balan et Manascurta précitées, la Cour note qu’il incombe aux intéressés d’attendre l’épuisement de cette nouvelle voie de recours mise à leur disposition par le droit interne. 11.     Il s’ensuit que les griefs des requérants tirés de la non-exécution dans un délai raisonnable des décisions définitives sont prématurés et doivent être rejetés pour non-épuisement des voies de recours internes, en application de l’article   35 §§   1   et   4 de la Convention. 12.     Quant aux griefs supplémentaires soulevés dans les requêtes n os   31823/07 et 48764/08, la Cour note que, compte tenu de l’ensemble des éléments en sa possession, et dans la mesure où elle est compétente pour connaître des allégations formulées, elle ne relève aucune apparence de violation des droits et libertés garantis par la Convention. Il s’ensuit que ces parties des deux requêtes sont manifestement mal fondées et doivent être rejetées en application de l’article 35 §§ 3 et 4 de la Convention. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de joindre les requêtes   ; Déclare les requêtes irrecevables.   Marialena Tsirli   Alvina Gyulumyan Greffière adjointe   Présidente Tableau n o 1     Détails concernant la requête Détails concernant le (la) requérant(e) Décision définitive Créance au nom du (de la) requérant(e) Date d’exécution Griefs invoqués 1 n o 7304/05, introduite le 19   janvier   2005 et communiquée   le 30   octobre   2009 M me Elena Fuculiţă et 43 autres [1] , tous résidants à Chişinău et représentés par M e Gh. Meleşinschi, avocat à Străşeni Cour d’appel de la République de Moldova, 30   novembre 2000 Délivrance par le gérant de l’immeuble des documents nécessaires à la privatisation des appartements occupés par les requérants Non exécuté Articles 2 (droit à une vie normale) et 6 de la Convention et article 1 du Protocole   n o   1 2 n o 11620/05, introduite le 26   février   2005 et communiquée le 28 août 2008 M me Elena Glavan, née en 1960 et résidant à Chişinău   ; représentée par M e D. Grecu, avocat à Chişinău Tribunal de Centru, 27   juin 2002 Paiement par l’Etat de 3   600 MDL (261   EUR) 8   novembre 2005 Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 3 n o 16610/05, introduite le 25 mars 2005 et communiquée le 1 er septembre 2008 M. Andrei Condratiuc, né en 1957 et résidant à Rădoaia   ; représenté par M e   N.   Malanciuc, avocat à Sîngerei Tribunal de Sîngerei, 23   mai 2001 Obligation à charge de l’Etat de transmettre la propriété de 5,10   ha de terrain agricole et de payer 6   238,82   MDL (550 EUR) Exécution partielle les 19 mai 2005 et 28   décembre 2007 Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 4 n o 25104/05, introduite le 23   juin 2005 et communiquée le 21 octobre 2008   M me Antonina Simon, née en 1955 et résidant à Criuleni   ; représentée par M e L. Osoian, avocat à Chişinău Tribunal de Chişinău, 25   juillet 2000 Paiement par une société privée de la somme de 8   294 MDL (714   EUR) et transmission des biens en valeur de 1   334 MDL (114 EUR) 10 juillet 2006 Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 5 n o 31487/05, introduite le 30   juin 2005 et communiquée le   28   août   2008 M. Petru Molceanu et 8 autres [2] , tous résidants à Chişinău et représentés par M e D. Grecu, avocat à Chişinău Tribunal de Centru, 27   juin 2002 Paiement par l’Etat à chacun des requérants des sommes allant de 3   500 MDL (254   EUR) à 4   876 MDL (354   EUR) 8 novembre 2005 Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 6 n o 29494/06, introduite le 7   juillet 2006 et communiquée le 30 juin 2008 M. Eduard Roşca, né en 1972 et résidant à Cocieri Tribunal de Dubăsari, 22   septembre 1997 Paiement par le ministère des Affaires intérieures de 1   408 MDL (300   EUR à l’époque) 22 mai 2007 Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 7 n o 29495/06, introduite le 7   juillet 2006 et communiquée le 30 juin 2008 M. Anatolie Reul, né en 1962 et résidant à Chişinău Tribunal de Dubăsari, 23   septembre 1997 Paiement par le ministère des Affaires intérieures de 1   408 MDL (300   EUR) 7 septembre 2007 Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 8 n o 29498/06, introduite le 7   juillet 2006 et communiquée le 30 juin 2008 M. Vladimir Isacov, né en 1965 et résidant à Cocieri Tribunal de Dubăsari, 23   septembre 1997 Paiement par le ministère des Affaires intérieures de 1   408 MDL (300   EUR) 11 juillet 2006 Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 9 n o 29499/06, introduite le 7   juillet 2006 et communiquée le 30 juin 2008 M. Andrei Ursul, né en 1957 et résidant à Cocieri Tribunal de Dubăsari, 23   décembre 1997 Paiement par le ministère des Affaires intérieures de 1   408 MDL (300   EUR) 14 novembre 2006 Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 10 n o 29570/06, introduite le 7   juillet 2006 et communiquée le 30 juin 2008 M. Oleg Isacov, né en 1968 et résidant à Molovata Nouă Tribunal de Dubăsari, 23   septembre 1997 Paiement par le ministère des Affaires intérieures de 1   408 MDL (300   EUR) 11 juillet 2006 Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 11 n o 31823/07, introduite le 25   juillet 2007 et communiquée le 6 mai 2011 M. Ion Mihailov, né en 1949 et résidant à Chişinău Cour suprême de justice, 28 mars 2007 Rejet de l’action du requérant en annulation de la vente pour dettes de son appartement - Article 6 § 1 de la Convention (issue de la procédure) et article 1 du Protocole   n o   1 Tribunal de Botanica, 21   avril 2008 Paiement par l’office d’exécution de Botanica de 86   417,04 MDL Non exécuté Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 12 n o 56549/07, introduite le 7   décembre 2007 et communiquée le 9 décembre 2008 COLUMBUS &CO SRL, société privée de droit moldave ayant son siège à Chişinău   ; représentée par M e A. Chiriac, avocat à Chişinău Cour suprême de justice, 21   février 2007 Obligation pour l’Etat de transférer à la requérante le droit de propriété sur des immeubles sis à Chişinău Non exécuté Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 13 n o 9213/08, introduite le 1 er   février 2008 et communiquée le 15 mars 2010 M. Andrei Saşchin, né en 1966 et résidant à Chişinău   ; représenté par M e   R. Zadoinov, avocat à Chişinău     Tribunal de Rîşcani, 5 janvier 2005 Paiement par un tiers de la somme de 3   012   USD et 2   585   MDL (160EUR) Non exécuté Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 14 n o 28373/08, introduite le 29   mai 2008 et communiquée le 17 juin 2010 M. Nicolae Pîrgari, né en 1948 et résidant à Chişinău Cour d’appel de la République de Moldova, 21 juin 2001   Expulsion des voisins du logement social attribué au requérant 16 juillet 2003 Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 Cour suprême de justice, 15 juin 2005 Elimination des obstacles créés par les voisins dans l’installation du requérant dans le logement   18 avril 2008 Tribunal de Ciocana, 1 er décembre 2006 Démolition de la construction non autorisée bâtie par des tiers bloquant l’accès au logement du requérant     15 n o 35438/08, introduite le 27   juin 2008 et communiquée le 6   mai 2011 M me Vera Rotari, née en 1942 et résidant à Durleşti Cour suprême de justice, 1 er   mars 2006 Paiement par un tiers de la somme de 2   000 USD et 1   650 MDL (environ 100   EUR)     Non exécuté Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 16 n o 41595/08, introduite le 8   août 2008 et communiquée le 17 juin 2010 M me Iulia Munteanu-Nani, née en 1968 et résidant à Ulmu   ; représentée par M e A. Donică, avocat à Chişinău Cour suprême de justice, 4 juillet 2007   Nullité du contrat de vente de l’appartement dont la requérante est copropriétaire et expulsion d’un tiers de cet immeuble       Divergences entre les parties concernant l’exécution ou pas de l’arrêt Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 17 n o 48764/08, introduite le 18   septembre 2008 et communiquée le 17 juin 2010 M. Virgiliu Gorii, né en 1966 et résidant à Chişinău Cour suprême de justice, 5   septembre 2007 Paiement par l’Etat des arriérés de pension de retraite 9 janvier 2009 Articles 6 § 1 de la Convention et 1 du Protocole   n o   1 (concernant l’exécution tardive) Article 6 § 1 de la Convention (désaccord avec le rejet de la demande en paiement du préjudice moral) 18 n o 49787/08, introduite le 17   septembre 2008 et communiquée le 6 janvier 2010 M. Oleg Cîrlig, né en 1974 et résidant à Chişinău   ; représenté par M e A. Postica, avocat à Chişinău     Tribunal de Criuleni, 10   avril 2007 Obligation d’un conseil local de vendre un terrain au requérant Non exécuté Articles 6 § 1 et 13 de la Convention et article 1 du Protocole   n o   1 19 n o 54260/08, introduite le 20   octobre 2008 et communiquée le 17 juin 2010 M. Victor Donciu, né en 1977 et résidant à Chişinău   ; représenté par M e L. Osoian, avocat à Chişinău Tribunal de Centru, 10   avril 2006 Paiement par un tiers de 18   500   USD (15   300   EUR) et 2   107 MDL (130   EUR) Non exécuté Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 20 n o 56703/08, introduite le 6   novembre 2008 et communiquée le 17 juin 2010 M me Svetlana Ţurcanu, née en 1974 et résidant à Dancu   ; représentée par M e V. Gaşiţoi, avocate à Chişinău Tribunal de Hînceşti, 14   août 2000 Paiement par un particulier de la pension alimentaire Non exécuté Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1 21 n o 58486/08, introduite le 4   décembre 2008 et communiquée le 17 juin 2010 M me Tamara Său, née en 1936 et résidant à Bălţi   ; représentée par M e T. Puiu, avocate à Chişinău Cour suprême de justice, 30   juillet 2008 Paiement par une autorité étatique de la somme de 19   000 USD (14   000 EUR) 12 janvier 2009 Article 6 § 1 de la Convention et article   1 du Protocole   n o   1         Tableau n o 2 (requête n o 7304/05)   Requérant Année de naissance 1. M me Fedosia Andronachi 1960 2. M me Tatiana Barancea 1964 3. M me Natalia Barbălată 1970 4. M me Raisa Barbulat 1963 5. M me Maria Bernic 1960 6. M. Leonid Boboc 1960 7. M me Valentina Bogataia 1962 8. M me Olga Călugăr 1958 9. M. Vasile Cojuhari 1965 10. M me Tamara Cotea 1964 11. M me Eugenia Cotun 1967 12. M me Maria Cristea 1965 13. M me Ecaterina Donca 1963 14. M me Ivana Dron 1959 15. M me Iulia Fialcovschi 1963 16. M me Elena Fornea 1964 17. M me Elena Furculiţă 1966 18. M. Nicolae Gavriloi 1962 19. M me Larisa Guriuc 1969 20. M me Larisa Iliev 1965 21. M me Anisia Iurcu 1958 22. M me Silvia Mazniuc 1964 23. M me Olga Mihailova 1970 24. M me Nina Mînzari 1960 25. M me Cornela Miron 1967 26. M me Lidia Moroşanu 1968 27. M. Ion Moşneguţă 1959 28. M. Boris Mugureanu 1957 29. M. Arcadii Ogorodnic 1958 30. M. Anatolie Olaresco 1969 31. M. Iurie Petica 1968 32. M me Raisa Petica 1962 33. M me Maria Petrea 1959 34. M. Dumitru Raşină 1962 35. M me Tatiana Rotaru 1968 36. M. Sergiu Slănină 1964 37. M me Eugenia Tcaci 1953 38. M me Maria Ţernă 1958 39. M me Tatiana Tihon 1966 40. M me Elena Tomiş 1968 41. M me Nina Ţurcan 1953 42. M me Lidia Ucraineţ 1959 43. M me Tamara Verdeş 1960 44. M me Ecaterina Vîlcu 1961     Tableau n o 3 (requête n o 31487/05)   Requérant Année de naissance 1. M me Angela Albu 1956 2. M me Nadejda Antoniuc 1955 3. M me Margareta Budacova 1951 4. M me Didina Cecoi 1945 5. M me Angela Cociu 1960 6. M. Petru Molceanu 1955 7. M me Eleonora Pavlova 1957 8. M. Vasile Penu 1949 9. M me Nina Straist-Vurlat 1952   1.     Voir le tableau n° 2 pour les détails concernant les requérants dans l’affaire n° 7304/05 2.     Voir le tableau n° 3 pour les détails concernant les requérants dans l’affaire n° 31487/05