CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 29 mai 2012
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2012:0529JUD001656308
- Date
- 29 mai 2012
- Publication
- 29 mai 2012
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleRemainder inadmissible;Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment;Inhuman treatment) (Substantive aspect);No violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment;Inhuman treatment) (Substantive aspect);No violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Effective investigation) (Procedural aspect);No violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Criminal proceedings;Article 6-1 - Access to court);Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Criminal proceedings;Article 6-1 - Access to court);Non-pecuniary damage - award
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s598389FB { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:14pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .s6CCEAD68 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#ff0000 } .s491F5244 { font-family:Arial; font-style:italic; color:#ff0000 } .s2E932ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:11pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sEC177689 { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s967D43C6 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC443675D { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sD2857263 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s401C450A { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s684F2214 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s25BD2B45 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s984A15CA { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sD5DF731 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB6F98828 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s360DA689 { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s1913A4C6 { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s8378218E { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s11869A80 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s7EE1C8F0 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s6477A72F { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sA1CDB767 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s281358E1 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sFD4D42B6 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sC702907E { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s8F4EE4B8 { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s93EDF1FF { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:30pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s90647315 { margin-top:30pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sEC2CB098 { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s988F61DE { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:18pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s21F08A35 { margin-top:18pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s40E9DAE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s3E2DB4A0 { margin-top:18pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s507703F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s9093EDF4 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sCA92750 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:42pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sD777C0A5 { margin-top:42pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s9F223FEE { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sB1BD30C0 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s804EF768 { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s677DA8A { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8C50CFA1 { margin-top:18pt; margin-left:59.5pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s5653C172 { margin-top:12pt; margin-left:59.5pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sC273AADF { margin-top:18pt; margin-left:68.65pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-16.75pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s7B7400E5 { margin-top:12pt; margin-left:68.65pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-16.75pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s4B8D41EE { font-family:Arial; font-size:10pt } .s6EF3B654 { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sCA71A5BA { margin-top:12pt; margin-left:59.5pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sE7C30868 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s8A9F351B { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s8E011338 { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sC1F0960A { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-after:avoid } .s3B3A5DE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sAB173E38 { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s127C7598 { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .sF750B816 { margin-top:0pt; margin-left:28.35pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-11.35pt; text-align:justify } .sD66C1369 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s81CCF55C { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s48DB3670 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s86439055 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt } .sB06EEFA8 { width:203.97pt; display:inline-block } .sA2E62387 { width:204.97pt; display:inline-block } .s53E9AB06 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt }     FIRST SECTION             CASE OF JULIN v. ESTONIA   (Applications nos. 16563/08, 40841/08, 8192/10 and 18656/10)               JUDGMENT     STRASBOURG   29 May 2012     FINAL   29/08/2012   This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of Julin v. Estonia , The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Chamber composed of:   Nina Vajić, President,   Peer Lorenzen,   Khanlar Hajiyev,   Mirjana Lazarova Trajkovska,   Linos-Alexandre Sicilianos,   Erik Møse, judges,   Oliver Kask, ad hoc judge, and André Wampach, Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 17 April 2012, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in four applications (nos.   16563/08, 40841/08, 8192/10 and 18656/10) against the Republic of Estonia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by an Estonian national, Mr Vyacheslav Julin (“the applicant”), on 12 March 2008, 30   July 2008, 3 February 2010 and 18   March   2010 respectively. 2.     The applicant was represented by Mr A. Sirendi, a lawyer practising in Tartu. The Estonian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms   M.   Kuurberg, of the Ministry of Foreign Affairs. 3.     The applicant alleged, in particular, that he had been ill-treated by prison officers and there had been no effective investigation into this ill-treatment, that he had had no access to court in respect of his complaints concerning prison conditions and the actions of prison officers, and that he had been strip-searched in a humiliating manner, and without respect for his private life. 4.     On 17 March 2011 the applications were communicated to the Government. It was also decided to rule on the admissibility and merits of the applications at the same time (Article 29 § 1). 5.     Julia Laffranque, the judge elected in respect of Estonia, was unable to sit in the case (Rule 28). On 17 May 2011 the President of the Chamber decided to appoint Oliver Kask to sit as an ad hoc judge (Rule 29 § 1(b)). THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 6.     The applicant was born in 1981 and lived in Tallinn until his arrest. He is currently serving a prison sentence. A.     Application no. 16563/08 1.     The applicant’s imprisonment in Murru Prison and his transfer to Tartu Prison 7.     In 2007 the applicant was serving a prison sentence in Murru Prison. On 29 March 2007 he was placed in a punishment cell for thirty days as a disciplinary penalty. Initially, he was placed in punishment cell no. 140. On 9 April 2007 he was transferred to punishment cell no. 122. He made several applications and complaints to the prison director concerning the condition of the cells. 8.     On 1 June 2007 the applicant’s marriage to I. was dissolved. 9.     On 4 July 2007 the applicant made a request to the prison administration to be allowed an overnight visit from his family. He was given authorisation for a visit for 7   and 8 August 2007. 10.     On 11 July 2007 the applicant was assaulted by co-prisoners in Murru Prison. He sustained thirteen stab wounds. He was taken to a hospital in Tallinn and later to the Prison Hospital in Maardu. On 16 July 2007 he was taken back to Murru Prison, where he was placed, for security reasons, in cell no. 147. That cell was in the closed disciplinary section of the prison. He was kept in cell no. 147 for ten days. 11.     On 27 July 2007 the director of Murru Prison requested the Ministry of Justice to transfer the applicant to Tartu Prison for security reasons. On 1   August 2007 the Ministry acceded to that request. Although the applicant sought postponement of his transfer so that he could receive the family visit planned for 7 and 8 August, he was transferred to Tartu on 7   August 2007 and no visit took place. 12.     Upon arrival at Tartu Prison the applicant was placed in the reception section. On 17 August 2007 his request for an overnight visit was dismissed since such visits were not allowed in the reception section. A person may be kept in the reception section for up to three months. 13 .     On 19 September 2007 the applicant sewed his mouth together with five stitches and announced that he was commencing a hunger strike, apparently mainly because of the prison administration’s failure to place him in a different cell despite his requests referring to the dangerousness of V., with whom he was sharing the cell. Initially he refused medical assistance, but it appears that the stitches were removed on the next day by medical staff and the applicant terminated his hunger strike. 14.     On 21 September 2007, finding that the applicant was suicidal and might continue to harm himself, the prison director decided to apply certain additional security measures to him. In particular, he ordered the applicant’s placement in a locked isolation cell and prohibited him from wearing personal clothing or using personal effects. The necessity of the continued application of these measures was to be reviewed once a month. 2.     Court proceedings initiated by the applicant (a)     Jurisdiction over the applicant’s complaints 15.     The complaints against the administration of Murru Prison (see paragraphs 16 and 21 below) were originally lodged with the Tallinn Administrative Court. As the applicant was subsequently transferred to Tartu Prison, on 14 August 2007 the Tallinn Administrative Court transferred the cases to the Tartu Administrative Court, which had jurisdiction over them after the applicant’s transfer. (b)     Administrative case no. 3-07-1000 16 .     On 17 May 2007 the Tallinn Administrative Court received a complaint from the applicant about Murru Prison. He claimed compensation for non-pecuniary damage caused by the degrading conditions in punishment cells nos. 140 and 122. He argued that the windows of the cells had been dirty and could not be opened, there had been no fresh air, the temperature had been too low and the lighting too dim; for two days there had been no lighting at all as the bulb had burnt out; the noise level had been high, the plumbing had been inadequate and blockages had occurred; there had been an unpleasant smell, the washbasin had been directly above the open toilet, the bedding had been dirty, and so on. He requested exemption from the State fee ( riigilõiv ) payable on the complaint. 17 .     On 22 October 2007 the Tartu Administrative Court dismissed the applicant’s request for exemption. It observed that the applicant had no means to pay the State fee of 1,000 kroons (EEK) (corresponding to approximately 64 euros (EUR)), but considered that this fact did not automatically mean that he should be granted exemption. The purpose of the possibility of granting an exemption was to secure the right to a court regardless of a person’s economic situation. At the same time, the requirement to pay the State fee served the purpose of discouraging the lodging of ill-considered complaints. In deciding whether to exempt an indigent person from the obligation to pay the State fee, a court had to make a preliminary assessment of the necessity and importance of the protection of the person’s rights. The more important the right to be protected and the fewer the possibilities for protecting it by other means, the more justified was the exemption from the State fee. The opposite was also true: it was not justified to exempt an indigent person from the State fee in cases where there were no rights to be protected or the matter was of no importance for the person concerned. The Administrative Court considered that the applicant’s claim was not a matter of importance for him. The court considered that important matters in this context were ones relating to a person’s essential interests or his or her way of life. The receipt of a pecuniary award for alleged emotional and physical suffering of a temporary nature was not of such importance as to justify his exemption from the State fee. The court referred to the State Legal Aid Act ( Riigi õigusabi seadus ), which stipulated that State legal aid was not granted if it was requested in order to claim compensation for non-pecuniary damage and there was no predominant public interest involved. The court also noted that the applicant had directly applied to an administrative court, whereas he could have first claimed compensation from the prison administration without needing to pay a State fee. In respect of the well-foundedness and prospects of success of the applicant’s complaint, the court considered that the applicant’s placement in a punishment cell might have caused him emotional hardship and inconvenience but the existence of the non-pecuniary damage that allegedly ensued was questionable and had not been adequately substantiated in the complaint. 18 .     On 6 December 2007 the Tartu Court of Appeal dismissed the applicant’s appeal against the Administrative Court’s decision. The Court of Appeal made reference to the Supreme Court’s judgment of 6 September 2007 in case no. 3-3-1-40-07 (see paragraph 93 below), according to which, in assessing whether an indigent person’s exemption from the State fee was justified, a court inevitably had to make a preliminary assessment of the necessity and importance of the protection of the complainant’s rights. It referred to the circumstances of the applicant’s case and found that – assuming that all of the applicant’s allegations were true – the applicant might have suffered inconvenience but it was questionable whether he had sustained such non-pecuniary damage as required compensation. It considered that the applicant’s claim for damages lacked prospects of success. 19.     The applicant appealed to the Supreme Court. On 9 January 2008 the Supreme Court granted the applicant’s request for exemption from the payment of security ( kautsjon ) for his appeal. On 5 March 2008 the Supreme Court declined to hear the applicant’s appeal. 20.     As the applicant’s request for exemption from the State fee had been finally turned down by the Supreme Court’s decision, on 14 March 2008 the Tartu Administrative Court gave the applicant fifteen days to pay the State fee. On 3 April 2008 the Administrative Court returned the applicant’s complaint to him as he had failed to pay the fee. The applicant sought to appeal against that decision but since he failed to bring the appeal into conformity with the applicable requirements, as requested by the Administrative Court, on 29 April 2008 the court refused to examine the appeal and returned it to the applicant. (c)     Administrative case no. 3-07-1624 21 .     On 13 August 2007 the applicant lodged a complaint against Murru Prison with the Tallinn Administrative Court. He claimed compensation for non-pecuniary damage caused by the degrading conditions in cell no. 147. In particular, he submitted that the window of the cell had been dirty and could not be opened, there had been no fresh air, the temperature had been too low and the humidity level too high, the toilet and washbasin had been in the same corner, leading to difficulties in their use, there had been no table, chairs or hangers for clothes, the noise level had been high, the bedding had been dirty. In the same complaint he argued that his transfer from Murru to Tartu on the day of the planned family visit had been unlawful, and claimed compensation for a violation of his right to family life. He requested exemption from the State fee payable on the complaint. 22 .     On 29 October 2007 the Tartu Administrative Court severed these two complaints into two separate sets of proceedings: case no. 3 ‑ 07 ‑ 1624 concerning the conditions in cell no. 147 and case no. 3 ‑ 07 ‑ 2184 concerning the family visit (in respect of the latter, see paragraph 27 below). 23.     On 29 October 2007 the Tartu Administrative Court dismissed the applicant’s request for exemption from the State fee. The reasons for its decision were substantially the same as those given in the Tartu Administrative Court’s decision of 22 October 2007 in administrative case no. 3-07-1000 (see paragraph 17 above). 24.     On 5 December 2007 the Tartu Court of Appeal dismissed the applicant’s appeal against the Administrative Court’s decision. Its reasoning was similar to that of the Tartu Court of Appeal’s decision of 6 December 2007 in case no. 3-07-1000 (see paragraph 18 above). 25.     The applicant appealed to the Supreme Court. On 9 January 2008 the Supreme Court granted the applicant’s request for exemption from the payment of security for his appeal. On 5 March 2008 it declined to hear the applicant’s appeal. 26.     As the applicant’s request for exemption from the State fee had been finally turned down by the Supreme Court’s decision, on 14 March 2008 the Tartu Administrative Court gave the applicant fifteen days to pay the State fee. On 3 April 2008 the Administrative Court returned the applicant’s complaint to him as he had failed to pay the fee. The applicant sought to appeal against that decision but since he failed to bring the appeal into conformity with the applicable requirements, as requested by the Administrative Court, on 29 April 2008 the court refused to examine the appeal and returned it to the applicant. He sought to appeal against that decision but since he failed to bring the appeal into conformity with the applicable requirements, as requested by the Administrative Court, on 29   April 2008 the court refused to examine the appeal and returned it to him. (d)     Administrative case no. 3-07-2184 27 .     On 29 October 2007 the Tartu Administrative Court severed the applicant’s complaints into separate sets of proceedings (see paragraph 22 above) and registered under no. 3-07-2184 the complaint that his transfer from Murru to Tartu on the day of the planned family visit had been unlawful. In this complaint the applicant claimed compensation for a violation of his right to family life. He also requested exemption from the State fee payable on the complaint. 28.     Also on 29 October 2007, the Tartu Administrative Court ruled on the applicant’s request for exemption. It gave reasons substantially the same as those given in its decision of 22 October 2007 in administrative case no.   3-07-1000 (see paragraph 17 above). However, since it was not convinced that the complaint was devoid of all prospects of success, it granted the applicant partial exemption from the State fee and ordered him to pay EEK 80 (EUR 5) instead of the full fee of EEK 1,000 (EUR 64). 29.     On 19 November 2007 the Tartu Court of Appeal dismissed the applicant’s appeal against the Administrative Court’s decision, relying on reasoning similar to that of its decision of 6   December 2007 in case no.   3 ‑ 07-1000 (see paragraph 18 above). 30.     The applicant appealed to the Supreme Court. On 9 January 2008 the Supreme Court granted the applicant’s request for exemption from the payment of security for his appeal. On 5 March 2008 the Supreme Court declined to hear the applicant’s appeal. 31.     As the applicant’s request for full exemption from the State fee had been finally turned down by the Supreme Court’s decision, on 14 March 2008 the Tartu Administrative Court gave the applicant fifteen days to pay the State fee. On 3 April 2008 the Administrative Court returned the applicant’s complaint to him as he had failed to pay the fee. He sought to appeal against that decision but since he failed to bring the appeal into conformity with the applicable requirements, as requested by the Administrative Court, on 29   April 2008 the court refused to examine the appeal and returned it to him. (e)     Administrative case no. 3-07-1873 32.     On 25 September 2007 the Tartu Administrative Court received a complaint from the applicant about Tartu Prison. He claimed compensation for non-pecuniary damage caused by the regime applied to him in Tartu Prison. In particular, he was dissatisfied that he had not been allowed to receive an overnight visit, he had not been able to make phone calls, to visit a gym, to take part in the Estonian language classes, or to read fresh newspapers and magazines. He had been placed in a cell with a dangerous prisoner convicted of murder. After his placement in the locked isolation cell, he had been prohibited from using personal effects and thereby his correspondence had also been restricted for two days. Furthermore, he considered that the restrictions imposed on taking walks, his placement in conditions threatening his life and health, his placement in a cell designated for use by aggressive persons, and the application of additional security measures had been unlawful. He requested exemption from the State fee payable on the complaint. 33.     On 25 October 2007 the Tartu Administrative Court dismissed the applicant’s request for exemption. The reasons for its decision were substantially the same as those given in its decision of 22 October 2007 in administrative case no. 3-07-1000 (see paragraph 17 above). 34.     On 6 December 2007 the Tartu Court of Appeal dismissed the applicant’s appeal against the Administrative Court’s decision. It employed reasoning similar to that of its decision of 6   December 2007 in case no.   3 ‑ 07-1000 (see paragraph 18 above). 35.     The applicant appealed to the Supreme Court. On 9 January 2008 the Supreme Court granted the applicant’s request for exemption from the payment of security for his appeal. On 5 March 2008 the Supreme Court declined to hear the applicant’s appeal. 36.     As the applicant’s request for exemption from the State fee had been finally turned down by the Supreme Court’s decision, on 14 March 2008 the Tartu Administrative Court gave the applicant fifteen days to pay the State fee. On 3 April 2008 it returned the applicant’s complaint to him as he had failed to pay the fee. He sought to appeal against the latter decision but since he failed to bring the appeal into conformity with the applicable requirements, as requested by the Administrative Court, on 29 April 2008 the court refused to examine the appeal and returned it to him. B.     Application no. 40841/08 37.     On 31 May 2007 the director of Murru Prison ordered the applicant’s placement in a punishment cell for nineteen days as a disciplinary sanction for concluding a transaction prohibited in prison (sale of a radio tape recorder to another prisoner). On 20 June 2007 he was placed in cell no. 155. 38.     On 13 November 2007 the applicant lodged a complaint with the Tartu Administrative Court (case no. 3-07-2318). He considered that the order of the prison director had in itself been unlawful as there had been no grounds for his punishment. Further, he complained about the conditions of detention in cell no. 155. According to the applicant, the bars on the window of the cell had limited the access of natural light through the dirty glass and had prevented the window from being opened for ventilation. The temperature in the cell had been too low, the noise level high and the artificial lighting insufficient. The washbasin had been directly above the toilet, preventing its normal use. The toilet had been an open one; it had been in an unsanitary state and spread an unpleasant smell, and the bedding had been dirty. The applicant claimed compensation for non-pecuniary damage, the amount to be determined by the court. He requested exemption from the State fee payable on the complaint. 39.     On 10 December 2007 the Tartu Administrative Court dismissed the applicant’s request for exemption. The reasons for its decision were substantially the same as those given in its decision of 22 October 2007 in administrative case no. 3-07-1000 (see paragraph 17 above). 40.     On 21 January 2008 the Tartu Court of Appeal dismissed the applicant’s appeal against the Administrative Court’s decision. Its reasoning was similar to that of the Tartu Court of Appeal’s decision of 6 December 2007 in case no. 3-07-1000 (see paragraph 18 above). 41.     The applicant appealed to the Supreme Court. On 20 February 2008 the Supreme Court granted the applicant’s request for exemption from the payment of security for his appeal. On 27 March 2008 the Supreme Court declined to hear the applicant’s appeal. 42.     As the applicant’s request for exemption from the State fee had been finally turned down by the Supreme Court’s decision, on 7 April 2008 the Tartu Administrative Court gave the applicant fifteen days to pay the State fee. On 24 April 2008 it returned the applicant’s complaint to him as he had failed to pay the fee. On 26 May 2008 the Tartu Court of Appeal dismissed his appeal against the Administrative Court’s decision. On 19 June 2008 the Supreme Court granted the applicant’s request for exemption from the payment of security for his appeal. By a decision of 20 June 2008 the Supreme Court declined to hear the applicant’s appeal. C.     Application no. 8192/10 43.     On 26 May 2009 the applicant was strip-searched on his return to Tartu Prison from an administrative court hearing. 44.     According to the applicant, out of seven inmates who were escorted to the prison together in the same vehicle, he was the only one searched in such a manner. In his application to the Court the applicant submitted that he had been searched in the presence of five prison officers. He had been ordered to undress, lift his sexual organ and squat. He had had to open his mouth and his ears had been visually inspected. According to the applicant, the officers had laughed at him. Prison officer O. had also wanted to carry out a digital rectal examination but the applicant had refused, arguing that such an examination had to be performed by a doctor. He had then been taken to the medical unit and a female doctor had carried out the procedure in the presence of two officers. The applicant’s request for a male doctor had been rejected and he had been warned that force could be used if he refused to comply. 45.     In the applicant’s subsequent observations to the Court it was submitted that he had been searched, naked, by a doctor in front of seven prison officers. 46.     According to the Government the applicant had protested when ordered by the prison officers to go to the search room after his return from the court hearing. Relying on the information provided by the prison, the Government submitted that after the order for the search had been given, the applicant himself had made a show of lowering his trousers in the search room. A male prison officer had then ordered the applicant to bend over and spread his buttocks. The applicant had refused and demanded a doctor. He had then been taken to the medical unit, where the examination had been conducted by a female doctor. There were no male doctors in Tartu Prison. 47.     There is a copy of a report on the search in the case file which indicates that the search was carried out by five prison officers, whose names appear on the report along with their signatures. It is stated in the report that a “full search” was performed and that no items prohibited in prison were found. The report does not describe the way in which the search was carried out. It further contains a statement by the applicant that he had not agreed to the search since he had been naked and felt his human dignity was being degraded. 48.     According to the applicant, O. subsequently instituted disciplinary proceedings for non-compliance with his orders. There is no information on the outcome of these proceedings. 49.     The applicant made several complaints and applications to the prison administration, the Ministry of Justice and the Tartu Administrative Court in connection with his search of 26 May 2009. 50.     Notably, on 8 June 2009 the applicant claimed EEK 30,000 (EUR   1,920) from Tartu Prison for non-pecuniary damage caused by the search, which he stated had been carried out in a degrading manner. 51.     The prison director replied by a letter of 31 July 2009. He considered that the applicant’s claim could not be dealt with since it was unclear what, in particular, had rendered the actions of the prison administration unlawful in the applicant’s opinion. According to the director it was mandatory to search a prisoner when he or she entered or left the prison. The strip search also had a basis in legislation. The director gave the applicant two weeks to amend his claim and requested him to provide further information as follows: “1.     ... what rendered the search unlawful and the officers culpable ( milles seisnes läbiotsimise õigusvastasus ja ametnike süü ); 2.     what damage you sustained, that is, which of the consequences listed in sections   8 and 9(1) of the State Liability Act ( Riigivastutuse seadus ) form the basis for your claim for compensation; 3.     by what evidence (documentary evidence, witnesses, inspection of the scene, expert opinion) can you prove the existence of the harmful consequences. If you cannot provide the evidence you must indicate where the evidence can be found so that the prison may access it; 4.     if financial compensation is claimed, justification for the sum claimed and the reason why you consider that the damage caused can only be compensated by money.” 52.     On 1 August 2009 the applicant amended his claim, stating that the officers had violated his privacy and mocked him. A search report drawn up on 26 May 2009 and signed by five officers served as proof. The applicant also pointed out that he had made a number of written complaints to the prison director about the search in question in which everything had been described in detail. He submitted that the officers had caused him deep emotional pain, offended him and caused him resentment. Since then, he had suffered psychologically. He referred to Article 25 of the Constitution of the Republic of Estonia ( Eesti Vabariigi põhiseadus ), which stipulated that everyone had a right to compensation for non-pecuniary and pecuniary damage caused by the unlawful actions of another. He evaluated the damage caused to him at EEK 30,000 and considered that the prison officers, and the prison, were liable for their actions. 53.     On 1 September 2009 the prison administration informed the applicant that in their opinion he had failed to remedy the deficiencies in his claim. The administration had no information which indicated that the search of the applicant had been unlawful or that the prison officers had wrongfully caused him more inconvenience than was inevitably involved in detention. Therefore, the administration deemed it unnecessary to assess whether the applicant’s claim was justified. They refused to consider the claim and informed the applicant that the proceedings were thereby terminated and he had no right to lodge a further complaint with an administrative court in the same matter. 54.     Nevertheless, on 14 September 2009 the applicant lodged a complaint with the Tartu Administrative Court (case no. 3-09-2015). He claimed EEK   30,000 in compensation for non-pecuniary damage caused by the strip search, which had been carried out in a degrading manner. 55.     By a decision of 24 September 2009 the Administrative Court refused to examine the complaint since the applicant had failed to comply with the mandatory procedure, which required a prior extra-judicial adjudication of the matter. 56.     On 14 December 2009 the Tartu Court of Appeal dismissed the applicant’s appeal. 57.     On 27 January 2010 the Supreme Court declined to hear his appeal. D.     Application no. 18656/10 1.     Incidents on 22 and 23 October 2009 58.     On 22 October 2009, at around 10 a.m., an incident occurred between the applicant and prison officers. According to the official reports, the applicant requested permission to store some documents in the storage room of the disciplinary section of the prison and to take out certain legal texts that he had previously stored there. A prison officer noticed that the applicant had hidden tobacco between the papers, and tobacco was not allowed in the punishment cell. A conflict arose and the applicant became aggressive, used offensive language against the officers and, after being taken to his cell, banged at length against the door. When an officer requested him to complete a letter of explanation, the applicant hit his hand while grabbing the paper from him, crumpled the paper and threw it on the floor. He also threatened the officers with physical violence after his release. 59.     According to report no. 57 on the use of the means of restraint, it was necessary to confine the applicant to a restraint bed “because [he became] aggressive when prohibited from taking tobacco to the punishment cell, made threats, used foul language, banged at length against the door, struck a prison officer on the hand while taking from him a letter of explanation [form], did not comply with the lawful orders of the prison officers.” It was noted in the report that the applicant had been warned in advance that measures of restraint could be applied, and that he had not needed medical assistance after the use of the means of restraint. 60.     The applicant was confined in the bed from 10.40 a.m. to 7.30   p.m. on 22 October 2009. His condition was monitored once an hour, when the necessity of the continued use of the means of restraint was assessed on the basis of his behaviour. 61.     The report contains the following entries. At 11.40 a.m., 12.40 p.m. and 1.40 p.m.: “[use of the restraint measures] to be continued, [the applicant is] aggressive and using foul language”. At 2.40 p.m. and 3.40   p.m.: “[use of the restraint measures] to be continued, obscenities”. At 4.40 p.m. and 5.40 p.m.: “[use of the restraint measures] to be continued, behaviour abnormal, [the applicant is] silent”. At 6.40 p.m.: “[use of the restraint measures] to be continued, provocative behaviour”. At 7.30 p.m.: “[use of the restraint measures] to be discontinued, [the applicant] has calmed down.” The report also contains entries according to which medical staff checked on the applicant’s situation at 11.15 a.m. and 7.30 p.m. 62.     According to the applicant, he had had no intention of taking tobacco from the store room; rather, he had been provoked by an officer. He was taken back to his cell, where he refused to write a letter of explanation and refused to talk to the officers, who were demanding explanations. After twenty minutes, officers in masks and equipped with shields burst into the cell, surrounded him, threw him to the floor and handcuffed him, even though he was not resisting but merely verbally expressing his opinion about the unlawful actions of the officers. He was then confined to the restraint bed. He was not given any drink or food and was prevented from going to the toilet for nine hours. 63.     Also on 22 October 2009, the prison administration ordered the application of further measures of restraint in respect of the applicant. In order to prevent the commission of serious offences and to ensure overall security in the prison, the applicant was to wear handcuffs at all times when outside his cell except in the walking yard. Handcuffs were also to be used within his cell whenever an officer needed to enter it. The additional measures were to remain in place until necessary and reviewed on the first Monday of every month. 64.     On 23 October 2009, at 8 a.m., according to reports drawn up by prison officers, the applicant did not comply with a lawful order to be handcuffed, and he used offensive language. Physical force had to be employed to put the handcuffs on him. According to a report drawn up by a nurse, the applicant had an abrasion measuring 0.5 cm by 0.5 cm next to his left eye and four bluish marks on his neck. 65.     According to the applicant, the officers wanted to put handcuffs on him but he asked to be shown an official decision authorising the use of this means of restraint. After ten minutes officers in masks and equipped with shields burst into the cell, hit him with a shield and pushed his face against the window bars. The applicant protested; an officer, O., told him to shut up and grabbed his neck. When the applicant started screaming owing to suffocation, O. placed his fingers in his nostrils and started to pull him up, causing him severe pain. He was then forced to the floor and handcuffed. After two minutes the handcuffs were taken off, he was told to lie face down on the floor and the officers left the cell. Then a doctor came; she examined him and left. The door was closed. 66.     On 14 April 2010 the application of the measure of restraint (the use of handcuffs) ordered in respect of the applicant on 22 October 2009 was terminated. 2.     Disciplinary proceedings against the applicant 67.     Two separate sets of disciplinary proceedings were initiated against the applicant, the first in respect of the use of offensive language against prison officers and hitting an officer on 22 October 2009, and the second concerning his failure to comply with the lawful order of an officer and the use of offensive language on 23 October 2009. 68.     Two reports on the disciplinary proceedings (dated 11 November and 13   November 2009) were drawn up. Statements by the prison officers involved in the incidents and by the applicant, as well as report no. 57 on the use of the means of restraint, and a medical report, were appended to the reports on the disciplinary proceedings. 69.     On 20 November 2009 two separate decisions were taken sanctioning the applicant by twenty days’ confinement in a punishment cell in each case. 3.     The applicant’s offence reports 70.     On 11 and 12 November 2009 the applicant lodged offence reports with the Lõuna District Prosecutor’s Office. Referring to the incidents of 22   and 23 October 2009, he complained of physical violence and unlawful treatment by prison officers. 71.     The District Prosecutor’s Office requested the material relating to the incidents of 22 and 23 October 2009 from the prison. 72.     On 23 November 2009 the prosecutor’s office refused to initiate criminal proceedings. The prosecutor relied on the material relating to the disciplinary proceedings against the applicant, comprising statements by the prison officers and the applicant, report no. 57 on the use of the means of restraint, the order concerning the further application of means of restraint, and the medical report. The prosecutor was of the opinion that the applicant had breached the prison rules both on 22 and 23 October 2009 and that the use of means of restraint and physical force against him had been lawful. The length of the use of the restraint bed had been dependent on the applicant’s behaviour. The injuries established on 23 October 2009 could have been sustained in the course of suppressing his resistance when he had refused to comply with the lawful orders of the prison officers. 73.     The applicant appealed to the State Prosecutor’s Office, arguing, inter alia , that the district prosecutor had approached the matter in a biased manner as only the prison officers’ point of view had been taken into account. The applicant had not been interviewed and he had not been afforded a lawyer. 74.     On 4 December 2009 the State Prosecutor’s Office dismissed the applicant’s appeal. The State prosecutor noted that the applicant’s point of view had been expressed in his offence report and it had not been overlooked. As the materials which the prosecutor had been in possession of had not warranted the institution of criminal proceedings, no procedural steps such as interviewing the persons involved had been taken. 75.     On 9 December 2009 the applicant lodged a complaint with the Tartu Court of Appeal against the decision of the State Prosecutor’s Office. He also requested legal aid, as under the Code of Criminal Procedure ( Kriminaalmenetluse seadustik ) such a complaint had to be drawn up by an advocate but the applicant did not have the means to pay for a lawyer. 76.     On 29 December 2009 the Tartu Court of Appeal dismissed the legal aid request. It considered that the prospects of success of the complaint were slight in the circumstances. It noted that the applicant himself had behaved in a wrongful manner which had escalated into aggression against prison officers, and there was no evidence of unlawful treatment of the applicant or physical ill-treatment; the use of force by the prison officers had been within the lawful limits. 77.     On 10 February 2010 the Supreme Court dismissed the applicant’s request for legal aid, finding that his appeal had no prospects of success. 4.     Administrative court proceedings initiated by the applicant 78 .     The applicant lodged several complaints with the Tartu Administrative Court in relation to the events of 22 and 23 October 2009. In particular, he complained about his placement in the restraint bed on 22   October 2009 (case no. 3-09-2774), against the order of 22 October 2009 concerning the prospective use of handcuffs (case no. 3-09-2951), and about the actual use of handcuffs on 23 October 2009 (case no. 3-09-3063). The Administrative Court exempted him from the payment of the State fee on these complaints. On 5 February 2010 the applicant informed the Administrative Court that he wished to withdraw the cases. By decisions of 9 and 10 February 2010 the Administrative Court accepted that request and terminated the proceedings in each case. II.     RELEVANT DOMESTIC LAW AND PRACTICE A.     Relevant domestic law 1.     The State Fees Act 79 .     The State Fees Act ( Riigilõivuseadus ), as in force in 2007, provided that the State fee ( riigilõiv ) for a complaint lodged with an administrative court was EEK 80 (EUR 5) (section 56(10)). If the complaint concerned compensation for damage, the State fee was 3% of the sum claimed but not less than EEK 80 and not more than the amount payable on the filing of a civil action in civil court proceedings in respect of a similar amount (section   56(11)). If the complainant claimed compensation for non-pecuniary damage and left the amount of compensation to be determined by the court, a State fee of EEK 1,000 (EUR 64) was payable (section 56(12)). The State fee to be paid on an appeal against a judgment of an administrative court was the same as upon the initial filing of the complaint with that court (section 56(18)). 2.     The State Legal Aid Act 80.     The State Legal Aid Act ( Riigi õigusabi seadus ) provides that State legal aid is not granted if the applicant’s attempt to protect his or her rights is clearly unlikely to succeed given the circumstances (section 7(1)(5)). Nor is State legal aid granted if it is applied for in order to lodge a claim for compensation for non-pecuniary damage ( mittevaraline kahju ) and there is no predominant public interest involved (section   7(1)(6)). 3.     The Code of Criminal Procedure 81.     Pursuant to Article 208 of the Code of Criminal Procedure ( Kriminaalmenetluse seadustik ), the victim of an alleged offence can lodge a complaint with a court of appeal against a refusal by the Public Prosecutor’s Office to initiate criminal proceedings. Such a complaint must be lodged through an advocate. 4.     The Penal Code 82.     Article 121 of the Penal Code ( Karistusseadustik ) stipulates that causing damage to the health of another person, or battery or other physical abuse which causes pain, is punishable by a fine or up to three years’ imprisonment. Article 324 of the Code provides for criminal responsibility for the unlawful treatment of prisoners or persons in detention or custody. According to this provision, an officer of a cusArticles de loi cités
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 4
- Date
- 29 mai 2012
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2012:0529JUD001656308
Données disponibles
- Texte intégral