CEDH · CASELAW;DECISIONS;ADMISSIBILITYCOM;ENG — 3 juillet 2012

.s800EAC49 { font-size:12pt } .s2EF17D91 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:2pt } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s523616E0 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:14pt } .s5BA5B7C7 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:14pt } .s662121A1 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sE0372AB5 { width:21.8pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .sBF0FE613 { width:36pt; text-indent:0pt; display:inline-block } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sEC177689 { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s967D43C6 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s11869A80 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s7EE1C8F0 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s33165EBA { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s26A6AF11 { margin-top:0pt; margin-left:50.2pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-28.66pt; text-align:justify } .sEEDF6F1 { width:18pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sBFBDE511 { margin-top:0pt; margin-left:50.2pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-31.32pt; text-align:justify } .sECA38495 { margin-top:0pt; margin-left:50.2pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-33.99pt; text-align:justify } .s40F91401 { margin-top:0pt; margin-left:50.2pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-34.66pt; text-align:justify } .sB41360A0 { margin-top:0pt; margin-left:50.2pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-31.99pt; text-align:justify } .s6FF537B2 { margin-top:0pt; margin-left:50.2pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-37.32pt; text-align:justify } .s6B5CFAE7 { margin-top:0pt; margin-left:50.2pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-39.99pt; text-align:justify } .sAD9D4D1 { margin-top:0pt; margin-left:50.2pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-40.66pt; text-align:justify } .sA76E2E34 { margin-top:0pt; margin-left:64.4pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-28.66pt; text-align:justify } .s8431C64E { margin-top:0pt; margin-left:64.4pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-31.32pt; text-align:justify } .s8251E277 { margin-top:0pt; margin-left:64.4pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-33.99pt; text-align:justify } .sA0DA2ACC { margin-top:0pt; margin-left:64.4pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-34.66pt; text-align:justify } .sB2FE8A52 { margin-top:0pt; margin-left:64.4pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-31.99pt; text-align:justify } .s97912795 { margin-top:0pt; margin-left:64.4pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-37.32pt; text-align:justify } .sD5C756C8 { margin-top:0pt; margin-left:64.4pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-39.99pt; text-align:justify } .sD912DE { margin-top:0pt; margin-left:64.4pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-40.66pt; text-align:justify } .s3B3A5DE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s6477A72F { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sEC2CB098 { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sA1CDB767 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sCA92750 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:42pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sD777C0A5 { margin-top:42pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s9FBD813A { margin-top:30pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s401C450A { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s8859A5EC { margin-top:18pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sD5DF731 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s2D9C6089 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sE5338F84 { margin-top:12pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify } .s7714A00D { margin-top:12pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:36pt; text-align:justify } .s7CB9076 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s66CC5A41 { width:26.02pt; display:inline-block } .s3C8CB3F8 { width:167.61pt; display:inline-block } .s64406319 { width:11.68pt; display:inline-block } .s7B0354FA { width:193.28pt; display:inline-block } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .s2D57E2E { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; text-transform:uppercase } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s2007D3CB { width:100%; border:0.75pt solid #000000; border-collapse:collapse } .sD724BE42 { width:24.34%; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#a0a0a0 } .s2EF62ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt } .s74BC1574 { width:29.92%; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#a0a0a0 } .s5FFF0A7F { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt } .sEEB25D57 { width:45.74%; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#a0a0a0 } .s67676591 { width:24.34%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .sB84A1C25 { margin-left:62.4pt; text-indent:-28.35pt; font-family:Arial; font-size:9pt; list-style-position:inside } .s5F6FF97E { width:29.92%; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sEBF5E8E3 { width:45.74%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s3CC4D07E { font-size:12pt; font-weight:bold } .sD7287D91 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:9pt } .s92B2FCC8 { width:20.44pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sB3924507 { width:24.34%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sBEEB9EDA { width:29.92%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s441060C2 { width:45.74%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s85226119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s3133A7C8 { font-family:Arial; color:#0069d6 }   FOURTH SECTION DECISION Application no. 66816/09 Aleksandar AREŽINA against Bosnia and Herzegovina and 13 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 3 July 2012 as a Committee composed of:   David Thór Björgvinsson, President,   Nebojša Vučinić,   Vincent A. De Gaetano, judges, and Fatoş Aracı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged between 30 November 2009 and 21 January 2011, Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicants, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicants, 34 citizens of Bosnia and Herzegovina, are: Mr Aleksandar Arežina, Mr Boško Vujčić, Ms Milena Vujčić, Mr Saša Vujčić, Mr Slaviša Vujčić, Ms Radana Vujčić, Mr Ljuban Vujanović, Ms Stoja Vujanović, Ms Tanja Gojić, Mr Rade Šukur, Mr Pero Vujičić, Ms Stana Vujičić, Mr Pero Vujičić, Ms Cvijeta Vujičić, Mr Mirko Rokvić, Mr Mladenko Prcać, Mr Miroslav Ratković, Mr Radovan Nedić, Ms Mara Nedić, Ms Milica Nedić, Mr Radomir Nedić, Mr Vojislav Nedić, Mr Čedomir Vujanović, Ms Smilja Vujanović, Ms Darinka Nestorović, Mr Petar Nestorović, Ms Milijana Nestorović, Mr Ranko Lukić, Mr Stanislav Babić, Ms Petra Babić, Mr Nedeljko Babić, Mr Miladin Babić, Mr Nikola Galić and Ms Milena Galić. Mr Ljuban Vujanović, Ms Stoja Vujanović, Ms Tanja Gojić, Mr Rade Šukur, Mr Pero Vujičić, Ms Stana Vujičić, Mr Pero Vujićič, Ms Cvijeta Vujičić, Mr Mirko Rokvić, Mr Mladenko Prcać, Mr Miroslav Ratković, Mr Radovan Nedić, Ms Mara Nedić, Ms Milica Nedić, Mr Radomir Nedić, Mr Vojislav Nedić, Mr Čedomir Vujanović, Ms Smilja Vujanović, Ms Darinka Nestorović, Mr Petar Nestorović, Ms Milijana Nestorović were represented by Mr Đorđe Marić, a lawyer practising in Banja Luka. Mr Ranko Lukić, Mr Stanislav Babić, Ms Petra Babić, Mr Nedeljko Babić, Mr Miladin Babić, Mr Nikola Galić and Ms Milena Galić were represented by Ms Radmila Plavšić and Mr Ranko Vulić, lawyers practising in Banja Luka. The Bosnian-Herzegovinian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms M. Mijić. This case is, like Čolić and Others v. Bosnia and Herzegovina , nos. 1218/07 et al ., 10 November 2009 and Runić and Others v. Bosnia and Herzegovina , nos. 28735/06 et al ., 15 November 2011, about the non-enforcement of final and enforceable domestic judgments awarding war damages to the applicants. A.     The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicants live in Bosnia and Herzegovina. By 14 judgments of different courts of first instance of 7 March 2000, 13   December 2001, 19 May 1999, 15 September 1999, 24 March 2000, 27   July 2000, 3 June 2003, 29 November 2001, 25 April 2000, 29 March 1999, 27 September 2000, 12 February 2002, 29 January 2003 and 26 April 2000, which became final on 21 January 2004, 2 September 2004, 20 July 2000, 18 August 2000, 7 August 2001, 8 October 2001, 6 July 2005, 22   October 2004, 5 July 2001, 6 July 2000, 11 January 2001, 25 March 2005, 24 June 2005 and 17 December 2004, respectively, the Republika Srpska (an Entity of Bosnia and Herzegovina) was ordered to pay, within 15   days, the following amounts in convertible marks (BAM) [1] in respect of war damage together with default interest at the statutory rate: (i)             BAM 22,000 in respect of non-pecuniary damage and BAM 550 in respect of legal costs to Mr Arežina; (ii)             BAM 55,000 in respect of non-pecuniary damage and BAM 1,315 in respect of legal costs to the Vujčićs; (iii)             BAM 14,000 in respect of non-pecuniary damage, BAM 2,000 in respect of pecuniary damage and BAM 2,821 in respect of legal costs to the Vujanovićs and Ms Gojić; (iv)             BAM 25,800 in respect of non-pecuniary damage and BAM 1,048 in respect of legal costs to Mr Šukur; (v)             BAM 19,500 in respect of non-pecuniary damage, BAM 1,500 in respect of pecuniary damage and BAM 1,512 in respect of legal costs to the Vujičićs; (vi)             BAM 14,000 in respect of non-pecuniary damage to Mr Rokvić; (vii)             BAM 19,000 in respect of non-pecuniary damage and BAM 1,248 in respect of legal costs to Mr Prcać; (viii)             BAM 19,000 in respect of non-pecuniary damage and BAM 232 in respect of legal costs to Mr Ratković; (ix)             BAM 24,500 in respect of non-pecuniary damage, BAM 1,500 in respect of pecuniary damage and BAM 940 in respect of legal costs to the Nedićs; (x)             BAM 10,000 in respect of non-pecuniary damage to the Vujanovićs; (xi)             BAM 15,000 in respect of non-pecuniary damage, BAM 1,500 in respect of pecuniary damage and BAM 400 in respect of legal costs to the Nestorovićs; (xii)             BAM 17,300 in respect of non-pecuniary damage and BAM 1,333 in respect of legal costs to Mr Lukić; (xiii)             BAM 26,000 in respect of non-pecuniary damage to the Babićs; and (xiv)             BAM 35,000 in respect of non-pecuniary damage, BAM 2,000 in respect of pecuniary damage and BAM 6,510 in respect of legal costs to the Galićs. The Banja Luka Court of First Instance issued writs of execution ( rješenje o izvršenju ) on 6 April 2004, 27 May 2005, 7 December 2000, 11 December 2000, 16 November 2001, 20 March 2002, 24 October 2005, 3 January 2005, 2 November 2001, 7 December 2000, 17 October 2002, 6 March 2003, 3 March 2006 and 19 September 2006, respectively. The applicants complained of non-enforcement to the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina ("the Constitutional Court"). On 20 December 2005 and 9 May 2006 the Constitutional Court found a breach of Article 6 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention in the cases of the Vujanovićs and Ms Gojić, Mr Šukur, the Vujičićs, Mr Rokvić, Mr Prcać, Mr Ratković, the Nedićs, the Vujanovićs and the Nestorovićs. However, on 15 April 2009 it dismissed the cases of Mr Arežina, the Vujčićs, Mr Lukić, the Babićs and the Galićs due to the change of circumstances following amendments to the Domestic Debt Act 2004. After the extensive information campaign explaining the available options for the settlement of the Republika Srpska’s public debt (including its debt arising from domestic judgments), between 31 March 2008 and 30 June 2009 the applicants informed the authorities that they agreed to be paid only the legal costs in cash and the principal debt and default interest in bonds. Government bonds were then issued on the following dates: (i)             on 15 December 2008 to Mr Arežina and the application was lodged on 30 November 2009; (ii)             on 15 December 2008 to the Vujčićs and the application was lodged on 7 December 2009; (iii)             on 15 December 2008 to the Vujanovićs and Ms Gojić and the application was lodged on 19 February 2010; (iv)             on 15 December 2008 to Mr Šukur and the application was lodged on 19 February 2010; (v)             on 15 December 2008 to the Vujičićs and the application was lodged on 19 February 2010; (vi)             on 30 June 2008 to Mr Rokvić and the application was lodged on 8 March 2010; (vii)             on 15 December 2008 to Mr Prcać and the application was lodged on 8 March 2010; (viii)             on 15 December 2008 to Mr Ratković and the application was lodged on 20 April 2010; (ix)             on 15 December 2008 to the Nedićs and the application was lodged on 20 April 2010; (x)             on 30 June 2008 to the Vujanovićs and the application was lodged on 20 April 2010; (xi)             on 15 December 2008 to the Nestorovićs and the application was lodged on 20 April 2010; (xii)             on 30 October 2009 to Mr Lukić and the application was lodged on 21 January 2011; (xiii)             on 30 October 2009 to the Babićs and the application was lodged on 21 January 2011; and (xiv)             on 30 October 2009 and on 15 June 2010 to the Galićs and the application was lodged on 21 January 2011. The Vujanovićs, Ms Gojić, Mr Rokvić and the Babićs have already sold some or all of their bonds on the Stock Exchange. B.     Relevant domestic law and practice The relevant domestic law and practice were outlined in Čolić and Others (cited above, §§ 10-12) and Runić and Others (cited above, § 11). COMPLAINT The applicants complained of the non-enforcement of the judgments indicated above. The case was examined by the Court under Article   6 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention. Article 6, in so far as relevant, provides: “In the determination of his civil rights and obligations ..., everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law.” Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention reads as follows: “Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law. The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest or to secure the payment of taxes or other contributions or penalties.” THE LAW I.     JOINDER OF THE APPLICATIONS Given their common factual and legal background, the Court decides that these 14 applications should be joined pursuant to Rule 42 § 1 of the Rules of Court. II. ADMISSIBILITY The Government argued that the present applications were submitted outside of the six-month time-limit. Alternatively, the Government submitted that, in view of the full enforcement of domestic judgements in question, the applicants could no longer claim to be victims within the meaning of Article 34 of the Convention. The applicants disagreed. The Court reiterates that the purpose of the six-month rule is to promote security of the law and to ensure that cases raising issues under the Convention are dealt with within a reasonable time. Furthermore, it ought also to protect the authorities and other persons concerned from being under any uncertainty for a prolonged period of time. The rule also affords the prospective applicant time to consider whether to lodge an application and, if so, to decide on the specific complaints and arguments to be raised (see, for example, Worm v. Austria , 29 August 1997, §§ 32-33, Reports of Judgments and Decisions 1997-V). Where the alleged violation constitutes a continuing situation against which no domestic remedy is available, such as the non-enforcement of final and enforceable domestic judgments in the present cases, the six-month period starts to run from the end of the continuing situation (see Ülke v. Turkey (dec.), no. 39437/98, 24 January 2006). Furthemore, in Runić and Others (cited above, § 15, in which the applicants, like in the present case, had accepted government bonds in lieu of cash as means of enforcement) the Court held that domestic judgments ordering payment of war damage had been fully enforced by the issuance of government’s bonds. Therefore, having in mind the dates of introduction of the present applications and the dates of enforcement of domestic judgments in question (as indicated above) it is clear that they have been submitted outside of the six-month time-limit. In the light of the foregoing, the Court considers that the applicants have failed to comply with the six-month rule. The application must therefore be rejected in accordance with Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention. For these reasons, the Court unanimously Decides to join the applications; Declares the applications inadmissible.   Fatoş Aracı   David Thór Björgvinsson   Deputy Registrar   President Appendix   No Application No Applicant Date of birth Place of residence   66816/09 Aleksandar AREŽINA 21/06/1975 Banja Luka     88/10                                     Boško VUJČIĆ 27/07/1962 Prijedor   Milena VUJČIĆ 28/03/1966 Prijedor   Saša VUJČIĆ 21/04/1987 Prijedor   Slaviša VUJČIĆ 17/04/1990 Prijedor   Radana VUJČIĆ 15/05/1933 Prijedor   17778/10 Ljuban VUJANOVIĆ 10/04/1928 Novi Grad   Tanja VUJANOVIĆ 19/06/1968 Novi Grad   Stoja VUJANOVIĆ 02/09/1944 Novi Grad   17794/10 Rade SUKUR Rade SUKUR Kneževo   17797/10 Pero VUJIČIĆ 06/05/1930 Donja Crkvina   Stana VUJIČIĆ 12/04/1933 Donja Crkvina   Pero VUJIČIĆ Donja Crkvina   Cvijeta VUJIČIĆ 05/01/1954 Donja Crkvina   31694/10 Mirko ROKVIĆ 09/08/1948 Banja Luka   31695/10 Mladenko PRCAĆ 05/09/1961 Omarska   58077/10 Miroslav RATKOVIĆ 12/04/1971 Prijedor   58081/10 Radovan NEDIĆ Radovan NEDIĆ Gornja Slatina   Mara NEDIĆ Gornja Slatina   Milica NEDIĆ Gornja Slatina   Radomir NEDIĆ Gornja Slatina   Vojislav NEDIĆ Gornja Slatina                 58094/10 Čedomir VUJANOVIĆ 14/12/1928 Novi Grad   Smilja VUJANOVIĆ 06/04/1939 Novi Grad                 58096/10 Darinka NESTOROVIĆ 15/12/1951 Šamac   Petar NESTOROVIĆ 01/09/1971 Šamac   Miljana NESTOROVIĆ 23/12/1978 Šamac                 17310/11 Ranko LUKIĆ 02/04/1968 Banja Luka                 17325/11 Stanislav BABIĆ 03/05/1947 Čelinac   Petra BABIĆ 16/04/1946 Čelinac   Nedeljko BABIĆ 26/03/1978 Čelinac   Miladin BABIĆ 19/03/1969 Čelinac                 17328/11 Nikola GALIĆ 12/12/1944 Banja Luka   Milena GALIĆ 20/05/1950 Banja Luka   Slavica GALIĆ 10/08/1971 Banja Luka   Nikolina GALIĆ 15/02/1994 Banja Luka   Dalilbor GALIĆ 25/12/1978 Banja Luka   1. The convertible mark uses the same fixed exchange rate to the euro that the German mark has: EUR 1 = BAM 1.95583.