CEDHCASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG5
CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 24 juillet 2012
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2012:0724JUD004072108
- Date
- 24 juillet 2012
- Publication
- 24 juillet 2012
droits fondamentauxCEDH
Source : DILA / Judilibre · open data
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleViolation of Article 10 - Freedom of expression -{General} (Article 10-1 - Freedom of expression) read in the light of Article 11 - (Art. 11) Freedom of assembly and association (Article 11-1 - Freedom of peaceful assembly);Non-pecuniary damage - award
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s598389FB { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:14pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .s6CCEAD68 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#ff0000 } .s491F5244 { font-family:Arial; font-style:italic; color:#ff0000 } .s85016119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:11pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s36109428 { width:18.7pt; display:inline-block } .sEC177689 { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s967D43C6 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC443675D { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sD2857263 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s11869A80 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s9F223FEE { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sE7C30868 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s40E9DAE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s988F61DE { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:18pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s3E2DB4A0 { margin-top:18pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sFD4D42B6 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s1913A4C6 { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s281358E1 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s984A15CA { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sD5DF731 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sEC2CB098 { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sA1CDB767 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s6477A72F { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s471F7CE { margin-top:6pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sF069A914 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify } .s4B8D41EE { font-family:Arial; font-size:10pt } .s8F4EE4B8 { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s7EE1C8F0 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s401C450A { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s684F2214 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s33C53B69 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s360DA689 { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8378218E { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sC702907E { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s6EF3B654 { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8C50CFA1 { margin-top:18pt; margin-left:59.5pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sCA71A5BA { margin-top:12pt; margin-left:59.5pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8E011338 { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s56E27C8 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sC1F0960A { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-after:avoid } .s3B3A5DE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sAB173E38 { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s127C7598 { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .sD66C1369 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s60723A49 { margin-top:0pt; margin-left:39.7pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s81CCF55C { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s48DB3670 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s31E56244 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sE950BED4 { width:22.54pt; display:inline-block } .s24D84E5E { width:158.76pt; display:inline-block } .s7602FED2 { width:18.21pt; display:inline-block } .sC1AC44A4 { width:228.11pt; display:inline-block } .s2D9C6089 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s88A92475 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s379BC09C { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s507703F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .s33165EBA { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .sADADF4A7 { font-family:Arial; text-decoration:underline } .sEF26C930 { font-family:Arial; font-size:8pt; text-decoration:underline; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s7940ED5C { font-family:Arial; font-style:italic; text-decoration:underline } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s85226119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:10pt }       SECOND SECTION           CASE OF FÁBER v. HUNGARY   (Application no. 40721/08)             JUDGMENT       STRASBOURG   24 July 2012     FINAL   24/10/2012   This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of Fáber v. Hungary , The European Court of Human Rights (Second Section), sitting as a Chamber composed of:   Françoise Tulkens, President,   Dragoljub Popović,   Isabelle Berro-Lefèvre,   András Sajó,   Guido Raimondi,   Paulo Pinto de Albuquerque,   Helen Keller, judges, and Stanley Naismith, Section Registrar, Having deliberated in private on 26 June 2012, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in an application (no. 40721/08) against the Republic of Hungary lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Hungarian national, Mr Károly Fáber (“the applicant”), on 12 August 2008. 2.     The applicant was represented by Mr T.R. Gyurta, a lawyer practising in Budapest. The Hungarian Government (“the Government”) were represented by Mr L. Höltzl, Agent, Ministry of Public Administration and Justice. 3.     The applicant alleged in particular that his prosecution on account of displaying a flag amounted to a violation of Article 10 and/or Article 11 of the Convention. 4.     On 15 February 2011 the application was communicated to the Government. It was also decided to rule on the admissibility and merits of the application at the same time (Article 29 § 1). THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 5.     The applicant was born in 1969 and lives in Budapest. 6.     On 9 May 2007 the Hungarian Socialist Party (MSZP) held a demonstration in Budapest to protest against racism and hatred (hereinafter: MSZP demonstration). Simultaneously, members of Jobbik , a legally registered right-wing political party assembled in an adjacent area to express their disagreement. The applicant, silently holding a so-called Árpád -striped flag in the company of some other people, was observed by police as he stood nearby, at the steps leading to the Danube embankment (the location where in 1944/45, during the Arrow Cross regime, Jews were exterminated in large numbers). His position was close to the MSZP event and a few metres away from the lawn of the square where the Jobbik demonstration was being held. According to the testimonies which the police officers subsequently gave in court, they had been instructed not to tolerate the Árpád -striped flag if it was displayed closer than 100 metres to the MSZP demonstration. The applicant and other witnesses later stated in court that the holders of the Árpád -striped flag were called “fascists” and “arrow-crossers” by the bystanders. The police supervising the scene called on the applicant either to remove the banner or leave. The applicant refused to do so, pointing out that this flag was a historical symbol and that no law forbade its display. Subsequently he was committed to the Budapest Gyorskocsi Police Holding Facility, where he was held in custody and under interrogation for six hours. After he had been released, the Budapest 5th District Police Department fined him 50,000 Hungarian forints (approximately 200 euros) for the regulatory offence of disobeying police instructions. The applicant’s complaint to the Pest Central District Court was to no avail. 7.     On appeal, the court held hearings on 7 December 2007 and 21   February 2008 and upheld the applicant’s conviction. The court was satisfied that his conduct had been of a provocative nature, likely to result in unruliness in the context of the ongoing Socialist demonstration, and that his right to free expression could not be considered as reaching so far as to cause prejudice to public order. Despite the opinion of a heraldic expert, submitted by the applicant and stating that the flag in question was a historical one, the court considered its display offensive in the circumstances, because it had been placed higher than the national flag representing the Republic of Hungary. Therefore, the applicant’s behaviour was considered to have been provocative. II.     RELEVANT DOMESTIC AND INTERNATIONAL TEXTS 8.     Act no. XX of 1949 on the Constitution (as in force at the material time) provides: Article 61 “(1) In the Republic of Hungary everyone has the right to freedom of expression and speech, and to access and distribute information of public interest.” Article 62 “(1) The Republic of Hungary recognises the right to peaceful assembly and ensures the free exercise thereof.” 9.     Act no. III of 1989 on the Right to Freedom of Assembly (“the Assembly Act”) provides: Section 1 “The right of assembly is a fundamental freedom guaranteed for everyone. The Republic of Hungary recognises this right and ensures its undisturbed exercise.” Section 2 “(1) In the framework of the exercise of the right of assembly, peaceful gatherings, marches and demonstrations (henceforth jointly: assemblies) may be held where the participants may freely express their opinion. ...” Section 11 “(1) The order of the assembly shall be secured by the organiser. (2) The police and other competent bodies shall, upon the organiser’s request, contribute to the maintenance of the order of the assembly and arrange for the removal of persons disturbing the assembly.” Section 14 “(1) Where the exercise of the right of assembly violates section 2(3) or the participants appear bearing arms or carrying weapons or in an armed manner, or hold an assembly subject to prior notification despite a prohibiting decision, the assembly shall be dispersed by the police. (2) The dispersal of the assembly shall be preceded by a warning.” 10.     Act no. LXIX of 1999 on Administrative Offences provides: Section 142 – Disturbance “(1) Anyone who a) fights or invites another person to fight, b) in case of disturbance or disorderly conduct manifests disobedience to a measure imposed by the acting official person, shall be punishable with imprisonment or a fine up to HUF 150,000. (2) Anyone who appears at a public assembly a) possessing firearms or ammunition or any tool suitable for killing or causing bodily injury, b) disobeying the organiser’s or the police’s security-related instructions shall be punishable with a fine up to HUF 50,000. (3) The perpetrator of the administrative offence specified in subsections (1)-(2) may also be subjected to a ban. (4) Proceedings for the administrative offence specified in subsection (1) fall within the competence of the court, whereas proceedings for the administrative offence specified in subsection (2) fall within the competence of the police. (5) For the purposes of this Act, public assembly means: an assembly falling within the ambit of the Act on the Right to Freedom of Assembly and accessible for anyone under identical conditions.” 11.     Section 143 of Act no. CV of 2004 on Defence and the Hungarian Defence Force (as in force at the material time) lists the Árpád -striped flag as one of the historical Hungarian banners. 12.     Government Decree no. 218/1999. (ХП.28.) on Certain Administrative Offences provides as follows: Section 40/A – Disobeying a lawful measure “(1) A fine of up to HUF 50,000 may be imposed on a person who disobeys the lawful measures of a professional member of a law enforcement body.” 13.     Decision no. 75/2008. (V.29.) AB of the Constitutional Court contains the following passages: “1. The Constitutional Court establishes that the right of assembly recognised in Article 62(1) of the Constitution also covers the holding of events organised in advance including peaceful events where the assembly can only be held shortly after the causing event. In addition, the right of assembly covers assemblies held without prior organisation. 2. The Constitutional Court holds that it is a constitutional requirement following from Article 62(1) of the Constitution that in the application of section 6 of Act no. III of !989, the obligation of notification pertains to organised events to be held on public ground. It is unconstitutional to prohibit merely on the basis of late notification the holding of such peaceful assemblies that cannot be notified three days prior to the date of the planned assembly, because of the nature of the causing event.” 14.     Decision no. 55/2001. (XI. 29.) AB of the Constitutional Court contains the following passages: “... In so far as the necessity of restricting the right of assembly is concerned, an independent examination should be made on the restriction realised in the form of the obligation to give notification in advance of assemblies planned to be held on public places of any kind, and on the restriction realised in the form of the right of the authorities to prohibit in certain cases the holding of the assembly. In the opinion of the Constitutional Court, the necessity of applying the obligation of notification to assemblies to be held on public grounds is justified by the fact that, in line with the detailed definition in section 15(a) of Act no. III of 1989, public ground is an area, road, street or square with unlimited access for everyone. Here, unlimited access for everyone means that both the participants in the assembly and everyone else who does not participate therein should have equal access to the public ground. The possibility to use the public ground is a precondition not only for the enforcement of the freedom of assembly but for that of another fundamental right as well: the right of free movement guaranteed in Article 58 of the Constitution.” 15.     The Report of the European Commission against Racism and Intolerance on Hungary (fourth monitoring cycle), adopted on 20 June 2008, contains the following passages: “61. Since [the Report of the third monitoring cycle], and apparently building on, at least in part, a series of highly charged anti-government demonstrations at the end of 2006, there has been a disturbing increase in racism and intolerance in public discourse in Hungary. In particular, the creation and rise of the radical right-wing Hungarian Guard (Magyar Gárda) – a group bearing close ties to a well known radical right-wing political party – is consistently cited as a cause for deep concern. Since its creation in August 2007 and the public swearing in of several hundred new members in October 2007, the Hungarian Guard has organised numerous public rallies throughout the country, including in villages with large Roma populations; despite apparently innocuous articles of association, amongst the group’s chief messages is the defence of ethnic Hungarians against so-called “Gypsy crime”. Members of the Hungarian Guard parade in matching, paramilitary-style black boots and uniforms, with insignia and flags closely resembling the flag of the Arrow Cross Party, an openly Nazi organisation that briefly held power in Hungary during World War II, and during whose spell in power tens of thousands of Jews and Roma were killed or deported. 62. In January 2008, the Prosecutor General initiated court proceedings to ban the Hungarian Guard. [1] ” 16.     In Kivenmaa v. Finland (Communication No. 412/1990, U.N. Doc. CCPR/C/50/D/412/1990 (1994)), the United Nations Human Rights Committee held as follows: “9.2 The Committee finds that a requirement to notify the police of an intended demonstration in a public place six hours before its commencement may be compatible with the permitted limitations laid down in article 21 of the Covenant. In the circumstances of this specific case, it is evident from the information provided by the parties that the gathering of several individuals at the site of the welcoming ceremonies for a foreign head of State on an official visit, publicly announced in advance by the State party authorities, cannot be regarded as a demonstration. Insofar as the State party contends that displaying a banner turns their presence into a demonstration, the Committee notes that any restrictions upon the right to assemble must fall within the limitation provisions of article 21. A requirement to pre-notify a demonstration would normally be for reasons of national security or public safety, public order, the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others. Consequently, the application of Finnish legislation on demonstrations to such a gathering cannot be considered as an application of a restriction permitted by article 21 of the Covenant. 9.3 The right for an individual to express his political opinions, including obviously his opinions on the question of human rights, forms part of the freedom of expression guaranteed by article 19 of the Covenant. In this particular case, the author of the communication exercised this right by raising a banner. It is true that article 19 authorizes the restriction by the law of freedom of expression in certain circumstances. However, in this specific case, the State party has not referred to a law allowing this freedom to be restricted or established how the restriction applied to Ms.   Kivenmaa was necessary to safeguard the rights and national imperatives set forth in article 19, paragraph 2(a) and (b) of the Covenant.” 17.     In its decision no. BVerfG, 1 BvR 961/05 of 6 May 2005, the Federal Constitutional Court of Germany held that, in the light of the specific circumstances arising from the location and time of the demonstration, it was constitutionally acceptable to restrict the route of a planned extreme right-wing rally, despite its prior announcement, in order to defend the dignity of the Jewish victims of Nazi violence and tyranny. The Constitutional Court, appreciating the historical origins of the Federal Republic of Germany, upheld, in derogation from the principle of priority, the restriction of the earlier announced demonstration in favour of a commemorating assembly on the concerned location with special regard to the anniversary of the surrender in World War II. 18.     The current position of the Supreme Court of the United States is summarised in Virginia v. Black, 538 U.S. 343 (2003), in the context of cross burning (a traditional threatening activity of the Klu Klux Klan). According to this judgment, the burning of a cross is a “symbol of hate”, regardless of whether the message is a political one or also meant to intimidate. And while cross-burning sometimes carries no intimidating message, at other times the intimidating message is the only message conveyed. The protections afforded by the First Amendment are not absolute, and the government may regulate certain categories of expression, including the ban of a “true threat”. Intimidation, in the constitutionally proscribable sense of the word, is a type of true threat, where a speaker directs a threat to a person or group of persons with the intent of placing the victim in fear of bodily harm or death. The fact that cross-burning is a symbolic expression does not resolve the constitutional question. Sometimes the cross-burning is a statement of ideology, a symbol of group solidarity. The Supreme Court required effort to distinguish among these different types of cross-burnings and considered the contextual factors that were necessary to decide whether a particular cross-burning was intended to intimidate. The Supreme Court went on to state: “It may be true that a cross burning, even at a political rally, arouses a sense of anger or hatred among the vast majority of citizens who see a burning cross. But this sense of anger or hatred is not sufficient to ban all cross burnings. As Gerald Gunther has stated, «The lesson I have drawn from my childhood in Nazi Germany and my happier adult life in this country is the need to walk the sometimes difficult path of denouncing the bigot’s hateful ideas with all my power, yet at the same time challenging any community’s attempt to suppress hateful ideas by force of law» (Virginia v. Black, 538 U.S. 343, 366-7 (2003)). The impact of (undeniably outrageous) speech on a funeral procession was considered in Snyder v. Phelps (131 S.Ct. 1207 (2011). Members of a church picketed within 200 to 300 feet from a soldier’s funeral service. The picket signs reflected the church’s view that the United States is overly tolerant of sin and that God kills American soldiers as punishment. The Supreme Court held: “In public debate [we] must tolerate insulting, and even outrageous, speech in order to provide adequate ‘breathing space’ to the freedoms protected by the First Amendment ... funeral picketing is certainly hurtful and its contribution to public discourse may be negligible. But [it] addressed matters of public import on public property, in a peaceful manner... The speech ... did not itself disrupt that funeral ... Speech is powerful. It can stir people to action, move them to tears of both joy and sorrow, and – as it did here – inflict great pain. On the facts before us, we cannot react to that pain by punishing the speaker. As a Nation we have chosen a different course – to protect even hurtful speech on public issues to ensure that we do not stifle public debate” (Snyder v. Phelps, 131 S.Ct. 1207, 1219 (2011)). In Frisby v. Schultz, 487 U.S. 474 (1988), the Supreme Court upheld a municipal ban on residential picketing that had been adopted in response to the picketing by anti-abortion protestors of the home of a physician who performed abortions. Here the offensive and disturbing picketing focused on a “captive” home audience. THE LAW I.     ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 10 OF THE CONVENTION 19.     The applicant complained that the prosecution conducted against him amounted to an unjustified interference with his right to freedom of expression. He relied on Articles 10 and 11 of the Convention. The Court considers that this issue falls to be examined under Article   10, read – in the specific circumstances of the case – in conjunction with Article   11 of the Convention. Article 10 reads as follows: “1. Everyone has the right to freedom of expression. This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers. ... 2. The exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society, in the interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime, ...” Article 11 of the Convention reads as follows: “ 1.     Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others, including the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. 2.     No restrictions shall be placed on the exercise of these rights other than such as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals or for the protection of the rights and freedoms of others. ...” 20.     The Government contested the applicant’s argument. A.     Admissibility 21.     The Court notes that this complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that it is not inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible. B.     Merits 1.     Arguments of the parties a.     The Government 22.     The Government submitted that under Article 11 of the Convention the right of assembly was not an absolute right and therefore could be subjected to restrictions. In Hungary, the possibility of interfering with that right was laid down in an Act of Parliament. The holding of certain assemblies and meetings on public areas must be notified three days ahead. Under section   11(2) of the Assembly Act, the police were empowered to remove from the venue those who disturbed the assembly. In the course of securing an assembly, a police officer might, upon the well-founded suspicion of an administrative or criminal offence, apprehend the perpetrator; under section   142(2) b) of Act no. LXIX of 1999 on Administrative Offences, disobedience was punishable with a fine. Thus, the applicant’s right to freedom of assembly had been restricted in compliance with the conditions prescribed by law. 23.     The restriction had pursued a legitimate aim and the measure imposed by the police on the applicant in order to protect the demonstrators peacefully exercising their right of assembly had served the interest of public safety and the protection of the rights and freedoms of others. The police measure had been applied in order to prevent the occurrence of hostile or aggressive incidents between the participants in the two, opposing assemblies – thus, in order to ensure public peace. It could be expected that one group might intend to disturb the other assembly, and therefore the endeavour of the police to prevent any clashes between the participants in the two assemblies had been well-founded. The assembly generating the instant case had not been notified by the applicant or anyone else; indeed, its participants had appeared at a distance from another venue notified to the police but close to the venue of the assembly of persons holding opposite views. 24.     The fact that several persons had appeared at a location higher in position than the venue of the other, properly notified assembly, holding in their hands a symbol obviously irritating for the participants in that assembly, had reasonably led the police officers in charge to conclude that persons holding opposing political views had been going to disturb that assembly. In fact, the police had acted to protect a lawful demonstration whose participants should have been able to hold the demonstration without having to fear that they would be subjected to physical violence by their opponents. It was the duty of Contracting States to take reasonable and appropriate measures to enable lawful demonstrations to proceed peacefully, and they had a wide discretion in the choice of the means to be used. In any case, the applicant could have expressed his counter-opinion at the original, duly notified assembly. 25.     Lastly, the sanctions in question had not been imposed on account of the use of the banner but because of the applicant’s refusal to comply with the police instructions related to the removal of the banner. b.     The applicant 26.     The applicant stressed at the outset that the Constitutional Court had prohibited the banning of peaceful assemblies that were notified with delay, or were unannounced but not organised in advance. He submitted that there had been no separate event or assembly on the day in question. He had simply been present with some others at the top of the steps leading to the Danube embankment, a location close to the notified assembly of Jobbik, rather than that of the Socialist Party. The nearby presence of the applicant and his associates should not qualify as a separate assembly, or if it had been considered as such, it had not had to be announced. 27.     Neither the appearance of the applicant on the scene nor the use of the flag had been harmful or provocative; therefore there had been no legal ground for the police to intervene. Their measure – based on the perceived occurrence of an administrative offence – had not been legitimate since the use of the Árpád -stгiped flag was not prohibited, it not being a totalitarian or banned symbol under Hungarian law. Moreover, it could not be established that there had been a breach of public order merely because there had been another assembly going on with participants holding opposite political views. There was no indication of any potential or actual hostility or aggression either; in any case, such an incident had been precluded by the locations of the two events. By using the impugned flag the applicant had intended to express his political opinion and the fact that he belonged to the nation, historically considered. 2.     The Court’s assessment 28.     The Court notes that in the instant case the domestic authorities had regard to various competing Convention rights. In cases such as the present one, which require the right to freedom of assembly to be balanced against the right to freedom of expression and, allegedly, against the right of others to freedom of assembly, the Court considers that the outcome of its scrutiny should not, in theory, vary according to whether the case has been lodged by a “demonstrator” or a “counter-demonstrator”. Accordingly, the margin of appreciation afforded to the national authorities should in principle be the same in both cases. Where the balancing exercise has been undertaken by the national authorities in conformity with the criteria laid down in the Court’s case-law, the Court would require strong reasons to substitute its view for that of the domestic courts as long as an overall, optimal balance between the competing rights has been achieved (see, mutatis mutandis , Von Hannover v. Germany (no. 2) [GC], nos. 40660/08 and 60641/08, §§   106-107, 7 February 2012). The Court’s task is therefore to examine whether those authorities struck a fair balance between the interests of the protagonists. In order to do so, it is necessary to consider not only the general principles applicable to freedom of expression but also those applicable to freedom of assembly – which is of particular relevance for the determination of that balance. a.     Whether there has been an interference 29.     The Court notes that this issue has not been in dispute between the parties. It therefore concludes that there has been an interference with the applicant’s right to freedom of expression. b.     “Prescribed by law” 30.     The Court notes the Government’s submission according to which section 11(2) of the Assembly Act (see paragraph 9 above) authorised the police to remove from the venue those who disturbed the assembly. It is satisfied that the exercise of this power in the circumstances met the requirements of lawfulness and concludes that the interference was “prescribed by law”. c.     Legitimate aim 31.     The Court observes that the applicant was detained and fined for disobedience to a lawful order, against the background of the authorities’ perception that his conduct was likely to disrupt a demonstration. The interference thus pursued the legitimate aims “prevention of disorder” and “the protection of the rights and freedoms of others”. d.     Necessary in a democratic society i.     General principles 32.     The test of “necessity in a democratic society” requires the Court to determine whether the interference complained of corresponded to a “pressing social need”. The Contracting States have a certain margin of appreciation in assessing whether such a need exists, but it goes hand in hand with European supervision, embracing both the legislation and the decisions applying it, even those given by an independent court. The Court is therefore empowered to give the final ruling on whether a “restriction” is reconcilable with freedom of expression as protected by Article 10 (see, among many other authorities, Perna v. Italy [GC], no. 48898/99, § 39, ECHR 2003–V; and Association Ekin v. France , no. 39288/98, § 56, ECHR   2001–VIII). 33.     The Court’s task in exercising its supervisory function is not to take the place of the competent domestic courts but rather to review under Article 10 the decisions they have taken pursuant to their power of appreciation (see Fressoz and Roire v. France [GC], no. 29183/95, § 45, ECHR 1999–I). In particular, the Court must determine whether the reasons adduced by the national authorities to justify the interference were “relevant and sufficient”, and whether the measure taken was “proportionate to the legitimate aims pursued” (see Chauvy and Others v. France , no. 64915/01, § 70, ECHR 2004–VI). In doing so, the Court has to satisfy itself that the national authorities, basing themselves on an acceptable assessment of the relevant facts, applied standards which were in conformity with the principles embodied in Article 10 (see, among many other authorities, Zana   v. Turkey , 25 November 1997, § 51, Reports of Judgments and Decisions 1997 ‑ VII). 34.     Freedom of expression, as secured in paragraph 1 of Article 10, constitutes one of the essential foundations of a democratic society and one of the basic conditions for its progress and for each individual’s self-fulfilment. Subject to paragraph 2, it is applicable not only to “information” or “ideas” that are favourably received or regarded as inoffensive or as a matter of indifference, but also to those which offend, shock or disturb; such are the demands of pluralism, tolerance and broadmindedness, without which there is no “democratic society” (see, e.g., Oberschlick v. Austria (no.   1) , 23 May 1991, § 57, Series A no. 204). 35.     Although freedom of expression may be subject to exceptions, they “must be narrowly interpreted” and “the necessity for any restrictions must be convincingly established” (see, e.g., Observer and Guardian v. the United Kingdom , 26 November 1991, § 59, Series A no. 216). Furthermore, the Court stresses that there is little scope under Article 10 § 2 of the Convention for restrictions on political speech or on the debate of questions of public interest (see, e.g., Feldek v. Slovakia , no. 29032/95, § 74, ECHR   2001–VIII; Sürek v. Turkey (no. 1) [GC], no. 26682/95, § 61, ECHR   1999–IV). 36.     For the Court, the display of a symbol associated with a political movement or entity, like that of a flag, is capable of expressing identification with ideas or representing them and falls within the ambit of expression protected by Article 10 of the Convention. When the right to freedom of expression is exercised in the context of political speech through the use of symbols, utmost care must be observed in applying any restrictions, especially if the case involves symbols which have multiple meanings. In this connection the Court emphasises that it is only by a careful examination of the context (see Öllinger v. Austria , no. 76900/01, §   47, ECHR 2006–IX), that one can draw a meaningful distinction between shocking and offensive language which is protected by Article 10 and that which forfeits its right to tolerance in a democratic society (see Vajnai v. Hungary , no. 33629/06, § 53, ECHR–2008). 37.     Furthermore, freedom of assembly as enshrined in Article 11 of the Convention protects a demonstration that may annoy or cause offence to persons opposed to the ideas or claims that it is seeking to promote (see Stankov and the United Macedonian Organisation Ilinden v. Bulgaria , nos.   29221/95 and 29225/95, § 86, ECHR 2001–IX). The guarantees of Article 11 of the Convention apply to all assemblies except those where the organisers and participants have violent intentions or otherwise deny the foundations of a “democratic society” (see G. v. Germany , no. 13079/87, Commission decision of 6 March 1989, Decisions and Reports (DR) 60, p.   256; Christians against Racism and Fascism v. the United Kingdom , Commission decision of 16 July 1980, DR 21, p. 138). Any measures interfering with freedom of assembly and expression other than in cases of incitement to violence or rejection of democratic principles – however shocking and unacceptable certain views or words used may appear to the authorities – do a disservice to democracy and often even endanger it (see Sergey Kuznetsov v. Russia , no. 10877/04, § 45, 23 October 2008; Alekseyev v. Russia , nos. 4916/07, 25924/08 and 14599/09, § 80, 21   October 2010). 38.     If every probability of tension and heated exchange between opposing groups during a demonstration were to warrant its prohibition, society would be faced with being deprived of the opportunity of hearing differing views on any question which offends the sensitivity of the majority opinion (see Stankov , cited above, § 107). The Court would add that a demonstration may annoy or give offence to persons opposed to the ideas or claims that it is seeking to promote. The participants must, however, be able to hold the demonstration without having to fear that they will be subjected to physical violence by their opponents; such a fear would be liable to deter associations or other groups supporting common ideas or interests from openly expressing their opinions on highly controversial issues affecting the community. In a democracy the right to counter-demonstrate cannot extend to inhibiting the exercise of the right to demonstrate. 39.     While it is the duty of Contracting States to take reasonable and appropriate measures to enable lawful demonstrations to proceed peacefully, they cannot guarantee this absolutely and they have a wide discretion in the choice of the means to be used (see, mutatis mutandis , Abdulaziz, Cabales and Balkandali v. the United Kingdom , 28 May 1985, §   67, Series A no. 94; Rees v. the United Kingdom , 17 October 1986, §§   35-37, Series A no. 106). In this area the obligation they enter into under Article 11 of the Convention is an obligation as to measures to be taken and not as to results to be achieved (see Plattform “Ärzte für das Leben” v. Austria , 21 June 1988, §§ 32-34, Series A no. 139). 40.     However, the mere existence of a risk is insufficient for banning the event: in making their assessment the authorities must produce concrete estimates of the potential scale of disturbance in order to evaluate the resources necessary for neutralising the threat of violent clashes (see Barankevich v. Russia , no. 10519/03, § 33, 26 July 2007; Alekseyev , cited above, § 75). 41.     The protection of opinions and the freedom to express them is one of the objectives of freedom of assembly and association enshrined in Article 11 (see Stankov , cited above, § 85). The proportionality principle demands that a balance be struck between the requirements of the purposes listed in Article 11 § 2 and those of the free expression of opinions by word, gesture or even silence by persons assembled on the streets or in other public places (see Ezelin v. France , 26 April 1991, § 52, Series A no. 202). ii.     Application of those principles to the present case 42.     The Court notes at the outset that the present case is concerned with competing fundamental rights. The applicant’s right to freedom of expression and his claim to freedom of peaceful assembly have to be balanced against the MSZP demonstrators’ right to protection against disruption of their assembly. For the Court, in the protection against such a disruption, a wide discretion is granted to the national authorities, not only because the two competing rights do, in principle, deserve equal protection that satisfies the obligation of neutrality of the State when opposing views clash, but also because those authorities are best positioned to evaluate the security risks and those of disturbance as well as the appropriate measures dictated by the risk assumption. 43.     However, the Court considers that such discretion applies where the existence of a serious threat of a violent counter-demonstration is convincingly demonstrated; counter-demonstrators have the right to express their disagreement with the demonstrators. Therefore, in the application of such measures, the State has to fulfil its positive obligations to protect the right of assembly of both demonstrating groups, and should find the least restrictive means that would, in principle, enable both demonstrations to take place. 44.     As previously established, the interference pursued the legitimate aims of maintaining public order and protecting the rights of others (see paragraph 31 above). These two concerns are intimately related as long as the disturbance is affecting the right to hold the demonstration. In the exercise of the State’s margin of appreciation, past violence at similar events and the impact of a counter-demonstration on the targeted demonstration are relevant considerations for the authorities, in so far as the danger of violent confrontation between the two groups – a general problem of public order – is concerned (see Öllinger , cited above, § 47). Experience with past disorders is less relevant where the situation, as in the present case, allows the authorities to take preventive measures, such as police presence keeping the two assemblies apart and offering a sufficient degree of protection, even if there was a history of violence at similar events necessitating police intervention. The Court would note in this context that it has not been argued that there was increased likelihood of violence due to the presence of the Árpád -striped banner or that the use of that symbol, perceived as provocative by the authorities, resulted in a clear threat or present danger of violence. 45.     The Court recalls that in the Öllinger case it did not consider relevant the impact which the counter-demonstration could have had on the targeted demonstrators (§ 45 of the judgment). In that case the police were of the opinion that the demonstration in question would disrupt a commemorative event as it was likely to offend the religious feelings of the public and was regarded as disrespectful towards the dead soldiers and thus provocative. Nevertheless, no pressing social need to intervene was established, although there was a risk of protests by some visitors to the cemetery which could degenerate into an open conflict between them and those participating in the assembly. In that case the ban was a preliminary one based on assumptions about future events. In the present application the Court notes that, while the flag perceived as provocative was actually displayed, the disturbance caused – while capable of making the demonstrators feel ill at ease – was not shown to have disrupted the demonstration materially. 46.     In the particular circumstances of the present case, the Court observes that amongst those standing at the steps leading to the Danube embankment the police took action only against those who were holding the Árpád -striped flag. There is no indication that counter-demonstrators, identifiable with the flag, would have moved in the direction of the demonstration. The police officers explained that they were acting on instructions to remove such flags in the vicinity of the MSZP demonstration. Neither the applicant’s conduct nor that of the others present was threatening or abusive, and it was only the holding of the flag that was considered provocative (see paragraph 6 above). 47.     The Court reiterates that the national authorities have a wide discretion in determining the appropriate measures to be taken for the prevention of disorder at an assembly. In the circumstances it could be expected that one group might intend to disturb the MSZP assembly. For the Court, the police’s endeavour to prevent any clashes between the participants in the two assemblies falls within the authorities’ margin of appreciation granted in the prevention of violence and in the protection of demonstrators against fear of violence. The Court considers, however, that the freedom to take part in a peaceful assembly is of such importance that it cannot be restricted in any way, so long as the person concerned does not himself commit any reprehensible act on such an occasion (see Ezelin , cited above, § 53). In the absence of additional elements, the Court, even accepting the provocative nature of the display of the flag, which remains prima facie an act of freedom of expression, cannot see the reasons for the intervention against the applicant. In this connection, the Court reiterates that, “where demonstrators do not engage in acts of violence, it is important for the public authorities to show a certain degree of tolerance towards peaceful gatherings if the freedom of assembly guaranteed by Article 11 of the Convention is not to be deprived of all substance” ( Oya Ataman v. Turkey , no. 74552/01, §§ 41-42, ECHR 2006–XIV). Given the applicant’s passive conduct, the distance from the MSZP demonstration and the absence of any demonstrated risk of insecurity or disturbance, it cannot be held that the reasons given by the national authorities to justify the interference complained of are relevant and sufficient. 48.     The Court will next examine whether the display of the flag in question constitutes a reprehensible act in the context of the applicant’s right to freedom of expression. 49.     As to the Government’s observation that the assembly generating the instant case had not been notified by the applicant or anyone else, the Court would note that, while this is a relevant consideration in the determination of the proportionality of an interference with the riArticles de loi cités
Article 10 CEDHArticle 10-1 CEDH
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 5
- Date
- 24 juillet 2012
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2012:0724JUD004072108
Données disponibles
- Texte intégral