CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 31 juillet 2012
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2012:0731JUD002301604
- Date
- 31 juillet 2012
- Publication
- 31 juillet 2012
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officiellePreliminary objection dismissed (Article 35-1 - Six month period);Remainder inadmissible;Violation of Article 2 - Right to life (Article 2-1 - Life) (Substantive aspect);Violation of Article 2 - Right to life (Article 2-1 - Effective investigation) (Procedural aspect);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Inhuman treatment) (Substantive aspect);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-1 - Lawful arrest or detention);Violation of Article 13 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy);Pecuniary and non-pecuniary damage - award
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s23860FF7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:center } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s598389FB { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:14pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .s6CCEAD68 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#ff0000 } .s491F5244 { font-family:Arial; font-style:italic; color:#ff0000 } .s2E932ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:11pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sEC177689 { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s967D43C6 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC443675D { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sD2857263 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s401C450A { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s7EE1C8F0 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s33165EBA { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s11869A80 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s6477A72F { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sA1CDB767 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s281358E1 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sFD4D42B6 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s8F4EE4B8 { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s4B8D41EE { font-family:Arial; font-size:10pt } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s984A15CA { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sD5DF731 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC702907E { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sEC2CB098 { margin-top:6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s9F223FEE { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s507703F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s8E011338 { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s56E27C8 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sC1F0960A { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-after:avoid } .s3B3A5DE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sAB173E38 { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s127C7598 { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .sD66C1369 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s60723A49 { margin-top:0pt; margin-left:39.7pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s81CCF55C { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s48DB3670 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s31E56244 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sE950BED4 { width:22.54pt; display:inline-block } .s24D84E5E { width:158.76pt; display:inline-block } .s7602FED2 { width:18.21pt; display:inline-block } .sC1AC44A4 { width:228.11pt; display:inline-block } .s379BC09C { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s85226119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 }       SECOND SECTION             CASE OF ER AND OTHERS v. TURKEY   (Application no. 23016/04)           JUDGMENT     STRASBOURG   31 July 2012     FINAL   31/10/2012   This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.   In the case of Er and Others v. Turkey, The European Court of Human Rights (Second Section), sitting as a Chamber composed of:   Françoise Tulkens, President,   Danutė Jočienė,   Dragoljub Popović,   Isabelle Berro-Lefèvre,   András Sajó,   Işıl Karakaş,   Guido Raimondi, judges, and Stanley Naismith, Section Registrar, Having deliberated in private on 3 July 2012, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in an application (no. 23016/04) against the Republic of Turkey lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by nine Turkish nationals, Mr Mehmet   Er, Ms   Gülşen   Er, Mr İslam Er, Mr Adnan Er, Mr Hızır Er, Ms Hatice   Er, Ms   Belkısa Er, Mr Ali Er and Ms Mumi Er (“the applicants”), on 16   May 2004. 2.     The applicants were represented by Mr Mikail Demiroğlu, a lawyer practising in Hakkari. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent. 3.     The applicants alleged, in particular, that following his detention by gendarmerie soldiers their relative Ahmet Er had disappeared in circumstances engaging the responsibility of the respondent State under Articles 2, 3, 5 and 13 of the Convention. 4.     On 26 February 2008 the Court decided to give notice of the application to the Government. It also decided to rule on the admissibility and merits of the application at the same time (Article 29 § 1). THE FACTS THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 5.     The applicants were born in 1980, 1974, 1978, 1984, 1989, 1990, 1994, 1954 and 1953 respectively and live in Hakkari. The first seven applicants are the children of Mr Ahmet Er, who disappeared in July 1995, and the remaining two applicants are his siblings. At the time of his disappearance Ahmet Er was 44 years old. A.     Introduction 6.     The facts of the case are disputed by the parties. The facts as presented by the applicants are set out in Section B below. The Government’s submissions concerning the facts are summarised in Section   C below. The documentary evidence submitted by the applicants and the Government is summarised in Section D. B.     The applicants’ submissions on the facts 7.     On 14 July 1995 an armed clash took place between members of the PKK [1] and members of the security forces in Kurudere village, which comes within the administrative jurisdiction of the town of Çukurca in south-east Turkey. After the operation the soldiers took the applicants’ relative Ahmet Er and an elderly relative by the name of Hacı Mehrap   Er from Kurudere to the nearby Işıklı gendarmerie station. 8.     The same day the applicants informed the public prosecutor in Çukurca of the incident. 9.     Hacı Mehrap Er was released on 15 July 1995 but nothing further was heard from Ahmet Er. C.     The Government’s submissions on the facts 10.     The Government submitted that Ahmet Er had not been taken into custody. He had assisted soldiers in searching for landmines planted in the area by terrorists and had been released following the soldiers’ return to their barracks. 11.     An effective investigation carried out by the judicial authorities had shown that following his release Ahmet Er had joined the terrorists in northern Iraq. D.     Documentary evidence submitted by the parties 12.     The following information emerges from the documents submitted by the parties. 13.     On 14 July 1995 Mr Ali Er, who is the brother of Ahmet Er and one of the applicants, informed the public prosecutor in Çukurca in writing about the disappearance of his brother. He also stated that the family feared for Ahmet Er’s life, and asked for the public prosecutor’s help. 14.     On 16 July 1995 the Çukurca public prosecutor recorded in a report that he had had a telephone conversation with Major C.Y. of the Çukurca commando headquarters. Major C.Y. was also the commanding officer in charge of the soldiers who had carried out the operation on 14   July. The major told the public prosecutor that Ahmet Er had been taken from the village by his soldiers on 14 July to help them with their operations. However, he had been released on 16 July 1995 in an area near Narlı village. 15.     On 18 July 1995 Ali Er made submissions to the offices of the governor and the public prosecutor in Çukurca. He stated in his submissions that his brother Ahmet Er had not been released, contrary to the information given to him by the Çukurca public prosecutor on 16 July. He added that he had tried unsuccessfully to find his brother in the surrounding villages and towns. 16.     On the same day the Çukurca public prosecutor initiated an investigation into Ahmet Er’s disappearance and issued writs to the Çukurca gendarmerie headquarters and Çukurca commando headquarters requesting information about Ahmet Er’s whereabouts. The public prosecutor reminded the military authorities that if Ahmet Er was in their custody they needed to obtain official permission from the public prosecutor’s office in order to keep him in detention. 17.     On 1 August 1995 the commander of the Çukurca gendarmerie headquarters, Captain S.A.U., replied to the Çukurca public prosecutor’s letter and informed him that Ahmet Er had not been detained at his headquarters. The village of Kurudere had been evacuated for security reasons and it was therefore impossible to trace Ahmet Er. 18.     Following the failure of the Çukurca commando headquarters to respond to his request for information, the Çukurca public prosecutor repeated his request in a letter of 25 August 1995. The public prosecutor also referred to his telephone conversation with Major C.Y. (see paragraph 14 above), and asked the commando headquarters to inform him exactly where Ahmet Er had been released and whether there had been any eyewitnesses to the release. 19.     In a letter of 22 September 1995 a military officer from the Çukurca commando headquarters informed the public prosecutor that Ahmet Er and “his elderly relative” had been taken from their village by soldiers on 14   July 1995 to act as guides to the area. The two men had helped the soldiers to locate a number of landmines in the area and had then “left the soldiers at 3 p.m.” the same day. No documents had been drawn up concerning the two men as they had not been arrested or detained. 20.     On 16 October 1995 a public prosecutor questioned the applicant Ali Er, who repeated that his brother Ahmet had been taken away from their village by soldiers on 14 July 1995. The gendarmerie first lieutenant who was with the soldiers had even slapped his brother in front of the villagers before taking him away. Following this incident the villagers had left the village the same day, but the applicant’s elderly uncle, Hacı Mehrap Er, had stayed behind to wait for Ahmet. The latter had returned to the village with the soldiers the same evening, very distraught. The soldiers had then taken both Ahmet and Hacı Mehrap Er to Işıklı gendarmerie station, where they had tied them to a pole and left them until the following morning. The two men had also been beaten up. The following morning Hacı Mehrap Er and two other villagers who had also been taken away by the soldiers had been released. According to his uncle, Ahmet had been unconscious when he left him. Furthermore, Fettah Arslan, a fellow villager, had seen the applicant’s brother being taken from Işıklı gendarmerie station to the commando unit in a military vehicle. 21.     The public prosecutor summoned Hacı Mehrap Er and Fettah Arslan to his office. On 23 October 1995 Fettah Arslan told the public prosecutor that he had seen Ahmet Er in a military vehicle, wearing handcuffs. 22.     On 25 October 1995 Hacı Mehrap Er told the public prosecutor that on the day of the incident the villagers had been preparing to leave their village as ordered by the military. However, some PKK members had heard about the evacuation and the presence of the soldiers in the village and had attacked the soldiers. During the armed clash that had ensued, Ahmet Er had attempted to leave the village in order to find his son, who was out in the fields. However, the soldiers had misinterpreted Ahmet Er’s intentions and had taken him to Işıklı gendarmerie station. Subsequently, Hacı Mehrap Er had also been taken to the same gendarmerie station, where he and Ahmet had been tied to a pole and beaten up. The soldiers had also doused them with hot water. The bones in Ahmet’s feet had been broken with a stone. When Hacı Mehrap Er was released the following morning, Ahmet was being dragged along the ground by ten or eleven soldiers. When he returned to the village, the soldiers had already burned it down. 23.     After making two unsuccessful attempts to summon him to his office, the public prosecutor finally questioned Major C.Y. of Çukurca commando headquarters on 14 December 1995. The major confirmed that he had heard that Ahmet Er had been taken from the village by his soldiers on 14   July 1995 to act as a guide to the area. After his telephone conversation with the public prosecutor he had ordered Ahmet Er’s release. However, he had later found out that the person released on his orders was not Ahmet   Er. Major C.Y. added that he did not know whether Ahmet Er had been taken away by his soldiers. 24.     First Lieutenant H.Ö., who was in charge of one of the three units of soldiers which had taken part in the operation on 14 July 1995, was questioned by the public prosecutor on 1 February 1996. The first lieutenant confirmed that he and his soldiers had gone to Kurudere village on the day of the incident. Following an armed clash with members of the PKK, during which an officer had been killed and two soldiers injured, they had seen Ahmet   Er running away from the village. A number of soldiers had then been sent to catch him. The soldiers had caught him and “might have slapped him a few times” because they believed that Ahmet Er had been helping the PKK. Ahmet Er had then helped the soldiers to find a number of landmines. On their way they had seen Hacı Mehrap Er, who had asked permission to go with the soldiers. They had then taken Ahmet Er and Hacı Mehrap Er to Işıklı gendarmerie station. The first lieutenant had telephoned his superior officers at the battalion’s headquarters and told them about the two men. His superior officers had told them that it was not necessary to take the men to headquarters as there was no evidence against them. Ahmet and Hacı Mehrap had spent the night with the soldiers at Işıklı gendarmerie station. It was possible that the soldiers “might have got angry with the two men and slapped them” but they had not tortured them or broken the bones in Ahmet’s feet as alleged. The following day the “old man” had been released outside the station and Ahmet Er had been released some   200   metres away from the station. 25.     First Lieutenant Ş.Ö. had been in charge of another unit on the day of the incident. He gave a similar statement to the public prosecutor. 26.     On 2 February 1996 the public prosecutor questioned four other gendarmerie officers who had taken part in the operation on 14   July 1995. The officers confirmed that they had taken Ahmet Er and Hacı Mehrap Er to Işıklı gendarmerie station but denied that they had ill-treated them. They maintained that the two men had been released the following day and added that Ahmet   Er had even waved to them when he was being released. The officers also told the public prosecutor that it was possible that Ahmet Er had subsequently joined the PKK. 27.     On 16 February 1996 the Çukurca public prosecutor issued an instruction to find Ahmet Er and asked to be given a progress report every three months. In his instruction the prosecutor stated that Ahmet Er had not been arrested by the soldiers but had been taken by them to act as a guide to the area. He also stated that, since two of Ahmet Er’s sons had joined the PKK, it was possible that Ahmet Er himself might also have joined. 28.     It appears from the documents that the police and soldiers searched unsuccessfully for Ahmet Er and informed the public prosecutor at regular intervals until 2 October 2000. On 1 February 2001 the Çukurca public prosecutor requested the police to continue their search. After the prosecutor’s letter the police continued to inform the prosecutor at two ‑ monthly intervals about the unsuccessful search for Ahmet Er. 29.     On 3 May 2002 the first applicant, Mehmet Er, applied to the Hakkari Civil Court of First Instance, alleging that his father had disappeared in life-threatening circumstances on 14 July 1995 and that nothing had been heard from him since that date. He asked the court to issue a decree stating that his father was to be presumed dead. This request was accepted on 29 May 2003. On 24 February 2004 custody of Ahmet Er’s three youngest children – the applicants Mr Hızır   Er, Ms   Hatice Er and Ms   Belkısa Er – was awarded to their elder brother İslam   Er, who is also one of the applicants. 30.     On 10 December 2003 the Çukurca public prosecutor issued a decision stating that, according to the allegations made and the information given to him by eyewitnesses, Ahmet Er had last been seen in a military area, where he had been “tortured by soldiers”. Hence, the military were responsible for the incidents in question and the military prosecutor in the city of Van had jurisdiction to continue the investigation. 31.     The military prosecutor in Van began his investigation on 14   January 2004 by requesting information from local military units about whether or not anything had been heard from Ahmet Er and whether he had sons who were PKK members. He also asked for regular updates every three months. 32.     On 10 February 2004 the military units informed the military prosecutor that, according to information obtained from intelligence officers, Ahmet Er had been taken from his village by soldiers. Following his release on 16 July 1995, Ahmet Er had gone to northern Iraq to join the PKK. Nothing had been heard from him since that date. 33.     On 17 February 2004 the military prosecutor questioned the applicant Ali Er, and Hacı Mehrap Er. Both men reiterated the information they had already provided to the Çukurca public prosecutor. 34.     On 3 March 2004 the applicants’ legal representative requested information from the Çukurca public prosecutor about the investigation. He was informed of the transfer of the investigation to the military prosecutor’s office in Van. 35.     At regular intervals between 7 April 2004 and 23 November 2005 eight identical copies of a document stating that Ahmet Er had joined the PKK were signed by various military officers and sent to the Van military prosecutor in connection with his request of 14 January 2004 (see paragraph   31 above). 36.     On 28 July 2005 the military prosecutor decided that he also lacked jurisdiction to investigate the disappearance. In his decision the prosecutor summarised the steps taken in the investigation and stated that on 14   July 1995 Ahmet Er had been acting suspiciously and had been taken away by soldiers. He had then been taken to various places where he had shown the soldiers explosives planted by members of the PKK. The soldiers had then taken him to the barracks. The military prosecutor concluded that, in taking Ahmet   Er to their barracks in order to question him, the soldiers had been carrying out judicial rather than military functions. Military prosecutors could only investigate offences committed by members of the armed forces in the performance of their military duties. Hence, the civilian prosecutors had jurisdiction to continue the investigation. The file was therefore sent back to the Çukurca public prosecutor’s office. 37.     The Çukurca public prosecutor continued his investigation by instructing the gendarmes to continue to search for Ahmet Er. 38.     On 15 December 2005 the Çukurca public prosecutor summarised his investigation in a report. According to the report, on 14 July 1995 Ahmet   Er had been acting suspiciously and had therefore been taken away by soldiers. He had then assisted the soldiers in locating two landmines. He had stayed at the Işıklı gendarmerie station and had been “released” on 16   July 1995. According to “secret investigations” conducted by the gendarmes, Ahmet   Er had joined the PKK following his release. The Çukurca public prosecutor concluded that the Van public prosecutor’s office had jurisdiction to continue the investigation, and sent the investigation file there. 39.     On 5 January 2006 a public prosecutor in the city of Van issued a search and arrest warrant for Ahmet Er for the offence of membership of an illegal organisation, namely the PKK. 40.     In response to an apparent query from the Çukurca gendarmerie, the Van public prosecutor noted in a letter of 29 March 2006 that the fact that Ahmet   Er’s family had obtained a decree from a civil court presuming him to be dead did not mean that Ahmet Er had indeed died. He decided that the search for Ahmet Er should continue with a view to arresting him under the warrant of 5 January 2006. 41.     On subsequent dates the Çukurca gendarmerie informed the Van public prosecutor that their efforts to find and arrest Ahmet Er had been unsuccessful. THE LAW I.     ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 2 OF THE CONVENTION 42.     The applicants complained that members of the armed forces had been responsible for the disappearance of their relative who, in their opinion, should be presumed dead in violation of Article 2 of the Convention. Under the same provision they also submitted that the authorities had failed to carry out a meaningful investigation into Ahmet Er’s disappearance. 43.     Article 2 of the Convention provides: “1.     Everyone’s right to life shall be protected by law. No one shall be deprived of his life intentionally save in the execution of a sentence of a court following his conviction of a crime for which this penalty is provided by law. 2.     Deprivation of life shall not be regarded as inflicted in contravention of this article when it results from the use of force which is no more than absolutely necessary: (a)     in defence of any person from unlawful violence; (b)     in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained; (c)     in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection.” 44.     The Government contested that argument. A.     Admissibility 45.     The Government submitted that the applicants had failed to exhaust domestic remedies within the meaning of Article 35 § 1 of the Convention. In this connection they referred to the decision in the case of Uca v. Turkey ((dec.), no. 3743/06, 29 April 2008), and submitted that the applicants could have applied for compensation under the 2004 Law on Compensation for Losses resulting from Terrorism and the Fight against Terrorism (see İçyer v. Turkey (dec.), no. 18888/02, §   44, ECHR 2006 ‑ I). 46.     The Government argued, in the alternative, that the applicants had failed to comply with the six-month time-limit as required by Article 35   § 1 of the Convention. In this connection the Government submitted that the applicants should have applied to the Court within six months of the Hakkari Civil Court of First Instance’s decision of 29 May 2003 (see paragraph 29 above). Referring to Kıniş v. Turkey ((dec.), no. 13635/04, 28   June 2005) and Aydın and Others v. Turkey ((dec.) no. 46231/99, 26   May 2005), the Government argued that when the Hakkari Civil Court of First Instance had issued the decree presuming Ahmet Er to be dead, the applicants should have realised that it would no longer be possible to find him. 47.     The applicants challenged the Government’s submissions and argued that the decree relating to the presumed death of Ahmet Er had been obtained in relation to the issue of inheritance; it had no bearing on the criminal investigation into his disappearance. They also maintained that, following the disappearance of Ahmet Er and the destruction of their village by the security forces, they had had to abandon their home and village and move to Hakkari. At the time of the incident some of the applicants had been very young. Moreover, they were poor and uneducated people and had been unaware of their rights. Only some years after they moved to Hakkari had they been able to instruct a lawyer. 48.     As regards the Government’s objection based on the applicants’ failure to seek compensation, the Court points out that it has already examined and rejected the Government’s reliance on the above-mentioned Uca decision in two other cases which also concerned the issue of the right to life (see, mutatis mutandis , Gasyak and Others v. Turkey , no.   27872/03, §§   66-72, 13 October 2009, and Fadime and Turan Karabulut v. Turkey , no.   23872/04, § 38, 27 May 2010). It finds no particular circumstances in the instant case which would require it to depart from its findings in the above-mentioned cases. 49.     Similarly, the Court cannot entertain the Government’s submission that the six-month period started to run on 29 May 2003, when the Hakkari Civil Court of First Instance issued the decree of presumption of death. It notes in this connection that, in accordance with the applicable domestic law, the applicants took proceedings to establish a presumption of death with a view to dealing with property matters and regulating the issue of the custody of Ahmet Er’s three young children. 50.     Moreover, the obligation to account for the disappearance and to identify and prosecute any perpetrator of unlawful acts, as well as the procedural obligation to investigate, cannot come to an end on discovery of the body or on presumption of death (see, mutatis mutandis , Varnava and Others v. Turkey [GC], nos. 16064/90, 16065/90, 16066/90, 16068/90, 16069/90, 16070/90, 16071/90, 16072/90 and 16073/90, §   145, ECHR   2009). Indeed, a prosecutor also considered that the fact that a decree of presumption of death had been issued by a civil court did not mean that Ahmet Er was dead, and ordered the search for him to continue (see paragraph 40 above). 51.     In the light of the foregoing the Court concludes that the domestic proceedings concerning the issue of presumption of death cannot have a bearing on the issue of compliance with the six-month time limit. What remains for the Court to examine is whether the applicants can be criticised for having waited for a period of almost nine years after the disappearance of Ahmet Er before lodging their application with the Court. 52.     The Court reiterates that, according to the case-law on the six-month rule in cases concerning deprivation of life, if no remedies are available or if they are judged to be ineffective, the six-month time-limit in principle runs from the date of the act complained of. Special considerations may apply in exceptional cases where an applicant first avails himself of a domestic remedy and only at a later stage becomes aware, or should have become aware, of circumstances which make that remedy ineffective. In such a situation, the six-month period might be calculated from the time when the applicant becomes aware, or should have become aware, of these circumstances (see Hazar and Others v. Turkey (dec.), no. 62566/00, 10   January 2002; Bulut and Yavuz v. Turkey (dec.), no. 73065/01, 28   May 2002; and Bayram and Yıldırım v.   Turkey (dec.), no. 38587/97, ECHR   2002-III). 53.     The decisions referred to by the Government (see paragraph   46 above) in support of their argument that the applicants should have become aware of the ineffectiveness of the domestic remedies at an earlier stage, like the decisions referred to in the preceding paragraph, concern unlawful killings, where the nature and the aims of investigations differ from investigations into disappearances. 54.     In investigations into killings, crucial evidence is usually available to the investigating authorities at the beginning of the investigation. The body of the victim, the scene of the incident, eyewitness evidence and the presence of weapons used in the commission of the offence, such as bullets and spent cartridges, stand investigators in good stead and provide them with pointers in the earliest stages of the investigation. Thus, if the national authorities, despite the availability of such leads, do not start taking meaningful steps to follow them up, or if the investigation quickly loses momentum, the applicants can reasonably be expected to become aware of the ineffectiveness of the investigation and to lodge their case with the Court without undue delay. 55.     In most disappearance cases, on the other hand, the investigating authorities have to start with very little evidence and have to search for the evidence in order to trace the disappeared person or discover his or her fate. Crucial evidence may not come to light until later (see Varnava and Others , cited above, § 162). 56.     Furthermore, unlike an investigation into a killing, an investigation into a disappearance does not serve the sole purpose of establishing the circumstances and finding and punishing the perpetrator. The crucial difference in investigations into disappearances is that, by conducting an investigation, the authorities also aim to find the missing person or find out what happened to him or her. Thus, as the Court held in its judgment in Varnava and Others , cited above, in disappearance cases where there is a state of ignorance and uncertainty and, by definition, a failure to account for what has happened, if not an appearance of deliberate concealment and obstruction on the part of some authorities, the situation is less clear-cut compared with cases concerning killings. It is more difficult for the relatives of the missing to assess what is happening or what can be expected to happen. Allowances must be made for the uncertainty and confusion which frequently mark the aftermath of a disappearance (ibid.). 57.     Moreover, as the Court held in Varnava and Others , there are two additional reasons which justify a less rigid approach when examining the issue of compliance with the six-month time-limit in disappearance cases. Firstly, there is a consensus in international law that it should be possible to prosecute the perpetrators of such crimes even many years after the events. T he serious nature of disappearances is such that the standard of expedition expected of the relatives cannot be rendered too rigorous in the context of Convention protection (see Varnava and Others , cited above, §§ 162-164). In this connection, the Court also observes that the file was forwarded to a military prosecutor who began a new investigation in 2004. In the course of that investigation the military prosecutor requested further information from local military units and questioned one of the applicants and the two eyewitnesses. Secondly, in line with the principle of subsidiarity, it is best for the facts of cases to be investigated and issues to be resolved in so far as possible at the domestic level. It is in the interests of the applicant, and the efficacy of the Convention system, that the domestic authorities, who are best placed to do so, act to put right any alleged breaches of the Convention. 58.     In paragraph 166 of its judgment in Varnava and Others the Court further held as follows: “In a complex disappearance situation such as the present, arising in a situation of international conflict, where it is alleged that there is a complete absence of any investigation or meaningful contact with the authorities, it may be expected that the relatives bring the case within, at most, several years of the incident. If there is an investigation of sorts, even if sporadic and plagued by problems, the relatives may reasonably wait some years longer until hope of progress being made has effectively evaporated. Where more than ten years has elapsed, the applicants would generally have to show convincingly that there was some ongoing, and concrete, advance being achieved to justify further delay in coming to Strasbourg. Stricter expectations would apply in cases where the applicants have direct domestic access to the investigative authorities.” 59.   In the present case the Court notes that the applicants lodged their application with the Court within ten years of the disappearance of their relative. As to whether they met the stricter expectations imposed by the Court on account of their direct access to the investigative authorities, the Court observes that they informed the public prosecutor immediately of their relative’s detention by the military. They subsequently cooperated with the prosecutor and provided the latter with eyewitness evidence. The investigation opened by that prosecutor continued in an active manner until 16   February 1996. Further steps were taken in the investigation after the civilian prosecutor decided on 10 December 2003 that the military prosecutors had jurisdiction to continue the investigation. In the course of the new investigation started in 2004 the military prosecutor requested further information from local military units and summoned one of the applicants and the two eyewitnesses to his office. The family and the eyewitnesses cooperated with the military prosecutor and made further statements (see paragraph 33 above). A lawyer appointed by them at that stage also contacted the prosecutors and asked for information about the investigation (see paragraph 34 above). 60.     The Court thus considers that an investigation, albeit a sporadic one (see Varnava and Others , cited above, § 166), was being conducted during the period in question and that the applicants did all that could be expected of them to assist the authorities. The Court further considers that the decision adopted in 2003 by the civilian prosecutor, who deemed the evidence concerning the involvement of the military in the disappearance of the applicants’ relative to be credible, as well as the subsequent investigation started by the military prosecutor, must have been regarded as promising new developments by the applicants. In the light of the foregoing, the Court finds that the applicants did not fail to show the requisite diligence by waiting for the pending and new investigations to yield results, and dismisses the Government’s objection as to the admissibility of this complaint based on the six-month time-limit. 61.     The Court also notes that the complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 §   3 of the Convention. It further notes that it is not inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible. B.     Merits 62.     The applicants maintained their allegations and submitted, in particular, that even assuming that their relative had been taken by the soldiers as a guide to the area, the soldiers should still have complied with the applicable procedure by keeping an official record of the time of his entry into and release from the gendarmerie station and should have ensured that he was released after having been examined by a doctor. 63.     The Government submitted that Ahmet Er had been taken away after a clash between members of the security forces and terrorists. He had subsequently helped the soldiers to locate a number of landmines planted by the terrorists. Following their arrival at the gendarmerie station and a number of routine checks, the soldiers had released Ahmet Er. 64.     According to the Government, examination of the case file did not support the conclusion that Ahmet Er had died. Following his release he had joined the terrorists in northern Iraq. 65.     In the opinion of the Government, since Ahmet Er had not been taken into custody it had not been necessary to take the procedural steps applicable to detained persons.   Following Ahmet Er’s disappearance, and at the request of his relatives, an effective investigation had been conducted during which evidence had been heard from witnesses and members of the security forces. There was no obligation on the national authorities to find a person who was no longer in the country. 1.     The Court’s assessment of the evidence and establishment of the facts 66.     The Court reiterates that the national authorities are responsible for the well-being of persons in custody and that respondent States bear the burden of providing a plausible explanation for any injuries, deaths and disappearances which occur in custody (see, respectively, Selmouni v.   France [GC], no. 25803/94, § 87, ECHR 1999-V; Salman v. Turkey [GC], no.   21986/93, § 99, ECHR 2000 ‑ VII; and Tanış and Others v. Turkey , no.   65899/01, § 160, ECHR 2005–VIII). 67.     The Court notes that it is not in dispute between the parties that the applicants’ relative Ahmet Er was taken to the gendarmerie station by soldiers on 14 July 1995. In this connection the Court notes that a number of military officers also acknowledged that Ahmet Er had been taken to the gendarmerie station (see paragraphs 14 and 26-27 above). What is disputed is whether he was released from there on 16 July 1995, as maintained by the Government. 68.     In this connection the Court cannot accept the Government’s argument that since Ahmet Er had not been taken into custody it had not been necessary to take the procedural steps applicable to a detained person. 69.     In this connection the Court notes that the unlawful nature of the detention of persons in south-east Turkey without any details being entered in custody ledgers has been noted by the Court in previous judgments (see, inter alia , Orhan v. Turkey , no. 25656/94, § 372, 18 June 2002).   In a number of its judgments the Court has examined the failure by members of the armed forces to keep adequate custody records and concluded that the deficiencies in the keeping of such records attested to the absence of effective measures to safeguard against the risk of disappearance of individuals in detention (ibid., §§ 313 and 372 and the cases cited therein; see also Çiçek v. Turkey , no. 25704/94, § 137, 27 February 2001). Thus, the Court cannot attach any weight to the unsatisfactory and arbitrary distinction drawn between being taken into custody and being taken in for the purposes of assisting the military (see, mutatis mutandis , Çiçek , cited above, § 137). 70.     The Court will deal with the unlawful nature of Ahmet Er’s detention at the gendarmerie station when examining the complaint under Article 5 of the Convention (see paragraphs 98-105 below). It is sufficient to note at this stage that, for the purposes of Article 2 of the Convention, to regard a person as having been detained does not require adherence to the applicable rules of national procedure. The obligation to account for the well-being of a detainee exists even when it has not been proved that the person has been taken into custody by the authorities, if it is established that he or she was officially summoned by the military or the police, entered a place under their control and has not been seen since. In such circumstances, the onus is on the Government to provide a plausible explanation as to what happened on the premises and to show that the person concerned was not detained by the authorities, but left the premises without subsequently being deprived of his or her liberty (see Tanış and Others , cited above, §   160). 71.     As the Court stated in its judgment in Tanış and Others , the authorities’ obligation to account for the fate of a detained individual continues until they have shown that the person has been released. Similarly, in its judgment in the case of Süheyla Aydın v. Turkey (no.   25660/94, §   154, 24 May 2005), which concerned the unlawful killing of Mrs Aydın’s husband after he was allegedly released from police custody, the Court held that the absence of an official release document meant that the Government had failed to discharge their burden of proving that Mr Aydın had indeed been released, and found the respondent State responsible for the killing. 72.     In reaching that conclusion in Süheyla Aydın the Court had regard to Article 11 of the Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance (United Nations General Assembly resolution 47/133 of 18   December 1992), which provides that “[a]ll persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability fully to exercise their rights are assured” (see Article 21 of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which entered into force on 23   December 2010). 73.     In the present case, and as detailed above, although his presence at the gendarmerie station was acknowledged, no documents were drawn up by the military officials concerning Ahmet Er’s detention or his alleged release. Furthermore, the public prosecutor investigating the disappearance was given confusing and contradictory information by the military officials concerning Ahmet Er’s alleged release from the gendarmerie station (see paragraphs 14, 23 and 24 to 26 above). 74.     In the light of the foregoing the Court finds it established that the applicants’ relative Ahmet Er remained in the custody of the State. It follows that the Government are under an obligation to account for his disappearance. 75.     On the basis of this finding, the Court will proceed to examine the applicants’ complaints under Article 2 of the Convention. 2.     Ahmet Er’s disappearance 76.     In the Timurtaş v. Turkey judgment (no. 23531/94, §§ 82-83, ECHR   2000 ‑ VI), the Court stated as follows: “... where an individual is taken into custody in good health but is found to be injured at the time of release, it is incumbent on the State to provide a plausible explanation of how those injuries were caused, failing which an issue arises under Article 3 of the Convention .... In the same vein, Article 5 imposes an obligation on the State to account for the whereabouts of any person taken into detention and who has thus been placed under the control of the authorities .... Whether the failure on the part of the authorities to provide a plausible explanation as to a detainee’s fate, in the absence of a body, might also raise issues under Article 2 of the Convention will depend on all the circumstances of the case, and in particular on the existence of sufficient circumstantial evidence, based on concrete elements, from which it may be concluded to the requisite standard of proof that the detainee must be presumed to have died in custody ...   In this respect the period of time which has elapsed since the person was placed in detention, although not decisive in itself, is a relevant factor to be taken into account. It must be accepted that the more time goes by without any news of the detained person, the greater the likelihood that he or she has died. The passage of time may therefore to some extent affect the weight to be attached to other elements of circumstantial evidence before it can be concluded that the person concerned is to be presumed dead. In this respect the Court considers that this situation gives rise to issues which go beyond a mere irregular detention in violation of Article 5. Such an interpretation is in keeping with the effective protection of the right to life as afforded by Article 2, which ranks as one of the most fundamental provisions in the Convention ...” 77.     In the present case, the applicants’ relative Ahmet Er disappeared in 1995. The Court observes that his disappearance fits in with the pattern of disappearances of large numbers of persons in south-east Turkey between 1992 and 1996. In its examination of a number of those disappearances the Court reached the conclusion that the disappearance of a person in south ‑ east Turkey at the relevant time could be regarded as life-threatening (see, among other authorities, Osmanoğlu v. Turkey , no. 48804/99, 24   January 2008; Akdeniz v. Turkey , no. 25165/94, 31 May 2005; İpek v.   Turkey , no.   25760/94, ECHR 2004 ‑ II (extracts); Akdeniz and Others v.   Turkey , no.   23954/94, 31 May 2001; Çiçek , cited above; Taş v. Turkey , no.   24396/94, 14 November 2000; Timurtaş , cited above; Ertak v. Turkey , no.   20764/92, ECHR 2000 ‑ V; and Çakıcı v. Turkey [GC], no. 23657/94, ECHR 1999 ‑ IV). 78.     Moreover, the Court considers that the lack of any documentary evidence relating to Ahmet Er’s detention at the gendarmerie station increased the risk to his life in the general context of the situation in south-east Turkey at the time of his disappearance. 79.     For the above reasons, and taking into account the fact that no information has come to light concerning the whereabouts of Ahmet Er over the period of almost seventeen years since he was detained by the security forces, the Court accepts that he must be presumed dead. Consequently, the responsibility of the respondent State for his death is engaged. Noting that the authorities have not accounted for what happened during Ahmet Er’s detention and that they do not rely on any ground of justification in respect of the possible use of lethal force by their agents, it follows that liability for his death is attributable to the respondent Government. Accordingly, there has been a violation of Article   2 of the Convention in its substantive aspect. 2.     Effectiveness of the investigation into Ahmet Er’s disappearance 80.     The Court reiterates that the obligation to protect the right to life under Article 2 of the Convention, read in conjunction with the State’s general duty under Article 1 to “secure to everyone within [its] jurisdiction the rights and freedoms defined in [the] Convention”, requires by implication that there should be some form of effective official investigation when individuals have been killed as a result of the use of force (see McCann and Others v. the United Kingdom , 27 September 1995, §   161, Series A no. 324).   In that connection, the Court points out that this obligation is not confined to cases where it is apparent that the killing was caused by an agent of the State (see Salman , cited above, § 105). 81.     The investigation must also be effective in the sense that it is capable of leading to the identification and punishment of those responsible (see Oğur v. Turkey [GC], no.   21594/93, §   88, ECHR 1999-III). This is not an obligation of result, but of means. The authorities must haArticles de loi cités
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 5
- Date
- 31 juillet 2012
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2012:0731JUD002301604
Données disponibles
- Texte intégral