CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 2 octobre 2012
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2012:1002JUD000725903
- Date
- 2 octobre 2012
- Publication
- 2 octobre 2012
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleRemainder inadmissible;Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Effective investigation) (Procedural aspect);No violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Criminal proceedings;Article 6-3 - Rights of defence;Article 6-3-d - Examination of witnesses;Obtain attendance of witnesses);Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Civil proceedings;Article 6-1 - Fair hearing;Equality of arms);Violation of Article 8 - Right to respect for private and family life (Article 8-1 - Respect for private life);Non-pecuniary damage - award
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s598389F8 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:11pt } .s85016119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:11pt } .s598389FB { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:14pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .s6CCEAD68 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#ff0000 } .s491F5244 { font-family:Arial; font-style:italic; color:#ff0000 } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sEC177689 { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s967D43C6 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC443675D { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sD2857263 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s401C450A { margin-top:12pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s7EE1C8F0 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s11869A80 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s93EDF1FF { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:30pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s3C0142D3 { margin-top:30pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sE7C30868 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s40E9DAE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s1992DB2 { margin-top:12pt; margin-left:52.35pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-24pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s3936C9DD { width:11.78pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s465B32FE { margin-top:12pt; margin-left:52.35pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-24pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s804EF768 { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s6477A72F { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sA1CDB767 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s281358E1 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sFD4D42B6 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s8F4EE4B8 { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s1913A4C6 { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB68460D { margin-top:12pt; margin-left:46.35pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-18pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s37D58556 { width:14.67pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sE9893DC4 { margin-top:12pt; margin-left:46.35pt; margin-bottom:42pt; text-indent:-18pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sD777C0A5 { margin-top:42pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s507703F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB1BD30C0 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s8DD3F840 { margin-top:18pt; margin-left:11.6pt; margin-bottom:24pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s25BD2B45 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s984A15CA { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sD5DF731 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC702907E { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .sA3F58909 { margin-top:12pt; margin-left:39.55pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-18pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-family:Arial; font-style:italic; list-style-position:inside } .s360DA689 { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8378218E { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s9F223FEE { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s8A9F351B { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sC31874BD { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s19B717F2 { margin-top:18pt; margin-left:29pt; margin-bottom:24pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; padding-left:0.6pt; font-family:Arial; font-weight:bold } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s684F2214 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s8E011338 { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s56E27C8 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .sC1F0960A { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-after:avoid } .s3B3A5DE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sAB173E38 { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s127C7598 { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .sD66C1369 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s81CCF55C { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s48DB3670 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s31E56244 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sFCF63115 { width:173.58pt; display:inline-block } .s7602FED2 { width:18.21pt; display:inline-block } .sC1AC44A4 { width:228.11pt; display:inline-block } .s379BC09C { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt }       THIRD SECTION             CASE OF MITKUS v. LATVIA   (Application no. 7259/03)         JUDGMENT         STRASBOURG   2 October 2012   FINAL   02/01/2013   This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of Mitkus v. Latvia, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Chamber composed of:   Josep Casadevall, President,   Egbert Myjer,   Corneliu Bîrsan,   Alvina Gyulumyan,   Ineta Ziemele,   Luis López Guerra,   Nona Tsotsoria, judges, and Santiago Quesada, Section Registrar, Having deliberated in private on 11 September 2012, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in an application (no.   7259/03) against the Republic of Latvia lodged with the Court under Article   34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Latvian national, Mr Andris Mitkus (“the applicant”), on 19   February 2003. 2.     The applicant, who had been granted legal aid, was represented by Ms   I.   Nikuļceva, a lawyer practising in Rīga. The Latvian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mrs I. Reine. 3.     On 8   September 2009 the Chamber to which the case had been allocated decided to give notice of the complaints concerning the length and fairness of the criminal proceedings against the applicant, the fairness of two sets of civil proceedings initiated by the applicant, the substantive and procedural aspects of the applicant’s allegation of having been infected with HIV and hepatitis C, and the alleged violation of the applicant’s right to respect for his private life to the Government. It also decided to rule on the admissibility and merits of the application at the same time (Article 29   §   1). THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 4.     The applicant was born in 1959. The facts of the case may be summarised as follows. A.     Criminal proceedings against the applicant 5.     On   20 July 1999 the applicant was arrested on suspicion of extortion. While in detention awaiting the trial in the extortion case, on 26   November 1999 the applicant was charged with having committed robbery on 18   July 1999. 6.     On 29   March 2000 the applicant submitted a complaint to the Public Prosecutor’s Office attached to the Rīga Regional Court, maintaining his innocence with regard to the charges of robbery and pointing out that his alibi could be proved by his neighbours, who had seen him working in the yard of his residence on the day in question. Similar complaints were addressed to the Prosecutor General’s Office on 11   July 2000 and on 11   August 2000. 7.     On 7   July 2000 a confrontation was carried out between the applicant and a witness M.B. The applicant’s counsel was present. According to the record of the confrontation, M.B. confirmed the applicant’s involvement in the robbery and the applicant denied it. When given an opportunity to put questions to M.B., the applicant did not have any. 8.     On 25   August 2000 the pre-trial investigation in the applicant’s criminal case was completed and he was given an opportunity to read the materials in the case file. After reading the case file the applicant submitted several written requests, including a request to hold an identity parade to determine whether the victim of the robbery could identify him in a line-up. 9.     On 26   September 2000 a prosecutor rejected the applicant’s requests. With regard to the identity parade, the prosecutor considered that it would serve no useful purpose as the victim had stated that he would not able to recognise his attackers. 10.     On 9   April 2001 the Rīga City Zemgale District Court convicted the applicant of extortion and sentenced him to a prison term of two and a half years. That judgment eventually became final after the applicant revoked his appeal. 11.     From 26   June to 2   July 2002 hearings in the robbery case took place in the Rīga Regional Court. At the hearing, apart from the applicant and his two co-accused, the following witnesses were present and testified: U.I., who explained that he had driven all the accused persons to the victim’s residence; A.Š., the victim’s neighbour, who had not seen the act of robbery but had heard some conversations through the doors of his apartment and had later seen that the victim had been beaten; two minor girls, who had noticed a car in which goods taken from the victim’s apartment were being loaded and had written down its licence number; L.G., the applicant’s former partner, who testified that she had seen the applicant at home on the day of the robbery; B.B., a friend of L.G., who had also seen the applicant at home on the day of the robbery; T.B., the applicant’s neighbour, who had seen the applicant working in the yard of his house on the day of the robbery; S.B., the applicant’s neighbour, who on the day of the robbery had worked in the yard together with the applicant, and three other witnesses. 12.     The court then turned to the question of whether the pre-trial statements of the victim and the witness M.B. could be read out in their absence. The applicant insisted that they had to be questioned in court. On 10   June 2002 the victim had written to the court and indicated that he was unable to attend the hearing “owing to a disability”. The court decided to read out the victim’s pre-trial statements. 13.   On 27   June 2002 the court ordered that M.B. be brought to the hearing by the police under constraint, since he had failed to appear at the court without a legitimate excuse. On the following day the police informed the court that M.B. was not residing at the address known to the court. The court then decided to read out the pre-trial statements of M.B. The applicant again insisted that M.B. had to be questioned in person because his testimony directly implicated the applicant in the commission of the crime. The court nevertheless read out the statements obtained during the pre-trial investigation, according to which M.B. had attempted to enlist U.I.’s help in recovering his stolen motorcycle and that the three accused had also joined in. M.B. had waited in the car outside the victim’s apartment building, so he did not see what happened inside but saw the accused carrying out a TV set and other items, which they loaded into the boot of the car and eventually took with them 14.     On 2   July 2002 the Rīga Regional Court adopted a judgment by which the applicant was convicted of robbery and sentenced to 8   years’ imprisonment. The court held that the applicant and his co-accused had gone to the victim’s apartment to help M.B. find his stolen motorcycle. It considered that the applicant’s guilt had been established by the testimonies of the applicant’s co-accused, the victim, M.B., U.I., A.Š., and the two minor girls who had written down the number of the licence plate of the car used to transport the victim’s stolen property. The court considered that there was no reason not to believe the pre-trial statements of M.B. and that slight discrepancies in the testimony of U.I. could be explained by the fact that three years had passed since the events in question. The court did not believe the testimonies of the witnesses who confirmed that on the day of the robbery the applicant had been working in the yard of his house, because those witnesses had been questioned at the applicant’s request and because too long a time had passed since the day of the robbery and they could not possibly remember what the applicant had been doing on that particular day. 15.     On 5   August 2002 the applicant submitted an appeal, which he amended on 19   September 2002. He complained inter alia about the victim’s absence from the hearing, which had been justified with reference to his disability; yet, according to the information available to the applicant, his disability was not such as to prevent him from attending the trial. Further, the applicant alleged that his defence had been impaired by the absence of M.B. from the court hearing, especially because M.B. had a reason to falsely accuse him because of their strained personal relationship. He complained that two other people – S.K-a and S.K-s – had not been summoned to the court and that their testimonies given during the pre-trial investigation had not even been read out. The applicant requested that the victim, M.B., S.K-a and S.K-s be summoned to the appeal hearing. 16.     On 13   February 2003 the Criminal Chamber of the Supreme Court rejected the applicant’s appeal against the judgment of the first-instance court, essentially relying on the reasoning of the first-instance court and without specifically addressing any of the above-mentioned issues raised by the applicant in his appeal. 17.     On 3   March 2003 the applicant submitted an appeal on points of law to the Senate of the Supreme Court. He essentially repeated the submissions he had made in his appeal. 18.     On 2   April 2003 the Ministry of Justice sent the applicant a letter, explaining, inter alia , that there had been a delay with regard to the hearing of his case in the Rīga Regional Court because of “objective reasons” – the heavy workload of that court. 19.     On 23   April 2003 the Senate of the Supreme Court rejected the applicant’s appeal on points of law. In its decision the Senate pointed out, inter alia , that during the trial at the court of appeal the applicant had not repeated his request that – among others – M.B. and the victim be summoned to the hearing. The Senate therefore held that the applicant’s complaint about their absence was ill-founded. B.     Civil proceedings against Central Prison 20.     On 21   March 2003 the Prisons Administration ( Ieslodzījuma vietu pārvalde ) sent a letter to the applicant informing him that in 2002 a blood test had disclosed that he was HIV positive. Subsequently, additional tests had revealed that the applicant was also infected with hepatitis C. 21.     On 31   March 2003 the applicant sent a letter to the Prisons Administration, inter alia expressing his belief that he had been infected in Central Prison in circumstances unknown to him. The applicant also explained that he had never used intravenous drugs and that he was not a homosexual. 22.     On four occasions in 2003 the Human Rights Bureau received letters from the applicant in which he explained that he had been infected with HIV while in Central Prison. However, he consistently reiterated that he did not know in what circumstances he had been infected. 23.     On 30   April 2003 the applicant lodged a claim with the Rīga Regional Court seeking damages from Central Prison because he had been infected with HIV by the fault of the prison staff. 24.     On 25   July 2003 the administration of Central Prison submitted its response. It pointed out that on 26   July 1999, upon the applicant’s arrival at Central Prison, his HIV test had been negative. On 24   September 2002 the test had been positive, which made the representatives of Central Prison believe that the initial test could have been performed during the “window” period and that the applicant had been infected before his arrest or, alternatively, that he had been infected while in prison because of failure to observe personal hygiene or by way of a sexual intercourse. It was also noted that all the blood samples in Central Prison were taken using single-use vacuum containers, which excluded the possibility of being infected during the taking of a blood sample. 25.     In his reply of 24   November 2003 the applicant indicated that, on the contrary, when his blood was taken in 1999, a multiple-use glass syringe had been used. He contended that he could not have been infected by his cell-mates and that, instead, he had been infected with HIV and hepatitis   C in 1999 when the medical staff of Central Prison had used a multiple-use syringe to take a sample of his blood. 26.     On the same day the applicant amended his claim, additionally alleging that because of the negligence of the prison’s medical staff he had been infected with hepatitis C. 27.     On 4 February 2004 Central Prison replied to the applicant’s statement of 24   November 2003, pointing out, inter alia , that Central Prison had used single-use syringes since the beginning of the 1990s and that there were no multiple-use syringes in the medical centre of that prison in 1999. 28.     On 12   February 2004 the Rīga Regional Court rejected the applicant’s claim. The judgment noted that the very fact of being placed in prison placed people at a risk of being infected with HIV and hepatitis C. The nurse who had taken the applicant’s blood sample in 1999 had testified before the court that exclusively single-use syringes had been used for blood tests in Central Prison since 1996 or 1997. The court considered that the respondent had proved that a single-use syringe had been used when taking the applicant’s blood sample. It also noted that it was impossible to pinpoint exactly when the applicant had been infected with hepatitis   C, since he had not been tested for that disease upon his arrival at Central Prison in 1999. 29.     On 17   February 2004 the applicant submitted an appeal against the judgment of the first-instance court, which he disputed in a general manner. A week later he amended his appeal and noted that, while single-use syringes might indeed have been available in Central Prison, they had not been used for his blood test in 1999. He also requested that his presence at the hearing be ensured. 30.     In a letter of 15   June 2004 the Supreme Court informed the applicant that the hearing concerning his appeal would be held on 30   September 2004. The applicant was invited ( aicināts ) to attend the hearing. On 20   September 2004 the administration of Jelgava Prison sent confirmation to the Supreme Court that the applicant had attested by his signature that he had received the above information. 31.     On 30   September 2004 the Civil Chamber of the Supreme Court held a hearing and issued a judgment with regard to the applicant’s appeal. In the judgment the court pointed out that “the plaintiff has not appeared [at the hearing] because he is detained”. There was no further analysis of the question of the applicant’s absence. The appeal court essentially dismissed the appeal by relying on the same grounds as the first-instance court. The respondent’s representatives and the nurse from Central Prison were reported to have stated that Central Prison had used exclusively single-use syringes since 1998. 32.     On 11   October 2004 the applicant lodged an appeal on points of law. Among other things he complained that he had not been transported to the appeal court hearing. 33.     On 25   October 2004 and then again on 22   December 2004 the applicant complained to the Prosecutor General that he had been infected with HIV because of negligence on the part of the medical staff of Central Prison. The applicant’s complaint requested “the initiation of criminal proceedings against the persons responsible for infecting me with HIV and hepatitis   C”. The Prosecutor General forwarded the applicant’s claim to the Ministry of Justice, which on 12   January 2005 refused to initiate an internal investigation concerning the actions of the prison staff because the applicant’s appeal on points of law was still pending before the Senate of the Supreme Court. 34.     In the meantime, on 20   December 2004 the Senate, by a decision of a preparatory meeting ( rīcības sēde ), had dismissed the applicant’s appeal on points of law. The Senate did not address the applicant’s complaints about his absence from the appeal court hearing. C.     Civil proceedings against the newspaper publisher 35.     At a hearing held on 27   August 2003 in the case concerning the applicant’s alleged infection, he had left to the court’s discretion the decision whether to open the trial to the public. The court had decided to hold a closed hearing. 36.     At the hearing on 24   November 2003 the applicant expressed his desire for the trial to be open to the public, as long as no photos were taken. The representative of Central Prison objected to opening the trial to the public, since the case concerned sensitive medical information. The court allowed the applicant’s request and the trial was opened to the public. 37.     On 25   November 2003 a daily newspaper, Rīgas Balss , published an article entitled “Prison Doctors Accused of Injecting AIDS”, where it was stated that “prisoner Andris M.” had lodged a complaint against Central Prison alleging that he had been infected with AIDS because of the fault of the doctors at the prison. The article also included a photograph of the applicant behind bars, in three-quarters profile, where his facial features were clearly distinguishable. It also reported that the trial had not been open to the public and further described the applicant as a recidivist, who had been convicted six times and was currently serving a prison term of eight years in Jelgava Prison. 38.     On 12   February 2004 another hearing was held in the trial between the applicant and Central Prison. The applicant told the court that he did not object to the presence of representatives of the media at the hearing, but added that no pictures should be taken and that his name should not be published. If video recordings were to be made, the applicant insisted that his face should not be visible and his name should not be shown. The court acceded to the applicant’s demands and prohibited the representatives of the media from disclosing the applicant’s identity, while otherwise authorising media coverage of the trial. 39.     On 16   June 2004 the applicant lodged a claim with the Rīga Regional Court, naming the publisher of Rīgas Balss ( SIA “Mediju Nams” ) as the respondent and requesting non-pecuniary damages for moral and psychological harm caused to him when Rīgas Balss published the above-mentioned article, which included his photo in which he was fully recognisable. The claim was based on an alleged infringement of personal data protection legislation and an alleged violation of criminal law which, in accordance with the Civil Law, created an obligation to pay damages. 40.     In its response the publisher pointed out that the applicant had implicitly consented to the disclosure of his personal data when he had lodged a claim against Central Prison. Furthermore, he had not asked for the trial to be closed to public. At an unspecified later date the respondent publisher amended its observations, indicating that the disputed article had merely put together information that had been in the public domain. Furthermore the applicant himself had striven to make the information about his case as widely available as possible. 41.     On 21   December 2004 the Rīga Regional Court adopted a judgment by which it dismissed the applicant’s claim. It expressed the opinion that data protection legislation was applicable to the applicant, as he could be identified from the photograph published in the newspaper. It also agreed that the applicant had not consented to the publication of his personal data, since during the trial he had asked not to be filmed or photographed. Thus the respondent newspaper had contravened the law by publishing sensitive personal data. Nevertheless, the applicant had failed to prove the existence of any damage and/or had not referred to any legal basis for the damages claimed; therefore his claim for compensation had to be dismissed. 42.     On 23   December 2004 the applicant appealed. Among other things he indicated specific types of damage he had allegedly suffered. On 14   January 2005 the applicant submitted additional comments to the appeal court in which he emphasised that the publication of his data and photo had been prohibited by the court during the hearing of 24   November 2003 in the case against Central Prison. 43.     On 11   April and 9   May 2005 the applicant asked the appeal court when his appeal would be heard and also requested that his presence at the hearing be ensured. 44.     On 2   February 2006 the Civil Chamber of the Supreme Court held an appeal hearing. Its verbatim record indicates that the court noted that the applicant had not appeared at the hearing and, after asking for the opinion of the respondent, it decided to proceed in the applicant’s absence. 45.     On the same date the Supreme Court adopted its judgment, in which it was pointed out that the applicant had not been escorted to the hearing and that the case could be heard in his absence. No further comments in this regard were made. 46.     As to the substance, the court held that the media were not subject to the data protection legislation and that there were no legal grounds for compensating the non-pecuniary damage allegedly caused to the applicant by the publication. 47.     On 27   February 2006 the applicant lodged an appeal on points of law. He complained, among other things, that the case had been heard by the appeal court in his absence. 48.     On 26   April 2006 the Senate of the Supreme Court, by a decision of a preparatory meeting, dismissed the applicant’s appeal on points of law. The Senate considered that the applicant had merely disputed the assessment of facts by the first-instance and appeal courts and therefore his appeal on points of law did not meet the procedural requirements. The decision did not mention the applicant’s complaint about his absence from the appeal hearing. II.     RELEVANT DOMESTIC LAW AND COUNCIL OF EUROPE DOCUMENTS A.     Burden and means of proof in civil proceedings 49.     As in force at the material time, section   10   (1) of the Law of Civil Procedure provided that civil proceedings were to be conducted on an adversarial basis (“ sacīkstes formā ”). In practice it meant the following: “Section   93. The duty to prove and to submit evidence (1)         Each party shall prove the facts forming the basis of its claims or objections. ... (2)         Evidence shall be submitted by the parties and by other participants. If it is not possible for the parties or other participants to submit evidence, the court shall ask ( izprasīt ) for such evidence on the basis of a reasoned request.” B.     Criminal responsibility for medical negligence 50.     As in force at the relevant time, section   138 of the Criminal Law provided for criminal responsibility for inadequate performance of professional duties by a medical professional resulting in serious or life-threatening injuries, a person’s death or infection with HIV. Under section   56   (1) of the Criminal Law the statute of limitations for this crime was five years. C.     Initiating criminal proceedings 51.     Article   3 of the Code of Criminal Procedure as in force at the relevant time obligated prosecutors to initiate criminal proceedings every time signs of a criminal offence ( noziedzīga nodarījuma pazīmes ) were discovered. According to Article   107 criminal proceedings could be initiated only in those cases when there was a sufficient basis ( pietiekams pamats ) to believe that a criminal offence had been committed. 52.     Article   109 provided as follows: “[A] prosecutor ... has to accept materials, applications and declarations concerning a criminal offence that has been committed ..., including in cases which do not fall under his jurisdiction. In relation to the materials, application or declaration received one of the following decisions shall be taken: to initiate criminal proceedings; to refuse to initiate criminal proceedings; to submit the application or declaration to [a competent institution]. ... Applications and declarations concerning crimes shall be examined immediately but at the latest within ten days of their receipt. ...” 53.     Article   112 of the Code of Criminal Procedure provided that a copy of a prosecutor’s decision to refuse to initiate criminal proceedings was to be sent to the person who had submitted the complaint. The complainant was also to be informed of his or her right to appeal against the decision. D.     Length of criminal proceedings 54.     At the relevant time Article   241 of the Code of Criminal Procedure provided that the trial in the first-instance court had to start no later than one month after a criminal case had been received at that court. E.     Parties’ attendance at civil proceedings 55.     According to the Law of Civil Procedure as in force at the relevant time, the parties to a case had a right to participate in hearings (section   74   (2)   (2)). However, a hearing could proceed even if a party to the case failed to appear in court (section   156). Nevertheless, according to section   209 a court had an obligation to postpone a hearing if a party was not present because he or she had not been informed of the time and place of the hearing or if he or she had not appeared for reasons the court found to be justified. A court had a choice whether to postpone a hearing if a party who had been informed of the time and place of a hearing failed to appear for unknown reasons (section   210). F.     Data Protection 56.     Under section 11(1) of the Personal Data Protection Law the processing of sensitive personal data is prohibited, except if the data subject has given his or her written consent for the processing of his or her sensitive personal data. 57.     Section 5(1) of the Personal Data Protection Law provides, among other things, that section 11 does not apply if personal data is processed for journalistic, artistic or literary purposes, and it is not prescribed otherwise by law. Section 5(2) of that law, however, provides that section 5(1) has to be applied in compliance with the right to private life of an individual and the freedom of speech. 58.     In accordance with section 7(6) of the Law on Press and Other Mass Media it is prohibited to publish information concerning the state of health of individuals without their consent. G.     Dissemination of private data and medical information 59.     On 23   January 1970 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted Resolution   428, containing a Declaration on Mass Communication Media and Human Rights, the relevant part of which reads as follows: “C.     Measures to protect the individual against interference with his right to privacy” 1.     There is an area in which the exercise of the right of freedom of information and freedom of expression may conflict with the right to privacy protected by Article 8 of the Convention on Human Rights. The exercise of the former right must not be allowed to destroy the existence of the latter. 2.     The right to privacy consists essentially in the right to live one’s own life with a minimum of interference. It concerns private, family and home life, physical and moral integrity, honour and reputation, avoidance of being placed in a false light, non-revelation of irrelevant and embarrassing facts ... protection from disclosure of information given or received by the individual confidentially... 7.     The right to privacy afforded by Article 8 of the Convention on Human Rights should not only protect an individual against interference by public authorities, but also against interference by private persons or institutions, including the mass media. National legislations should comprise provisions guaranteeing this protection.” 60.     Recommendation Rec   (89)   14 on “The ethical issues of HIV infection in the health care and social settings”, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 24   October 1989, reads as follows in so far as is relevant to the present case: “B.     Confidentiality” “Public health authorities are recommended: in relation to reporting of cases : -           to ensure that the reporting of AIDS cases ... is used for epidemiological purposes only and therefore carried out in strict compliance with appropriate confidentiality regulations and in particular that data is transmitted on a non-identifiable basis; -           to avoid any possible discriminatory use of sensitive health-related data; -           to avoid discouraging individuals from seeking voluntary testing, in relation to the patient-health care worker relationship : -           to strongly support respect for confidentiality, if necessary by introducing specific policies and by promoting educational programs for health care workers to clarify confidentiality issues in relation to HIV infection.” THE LAW I.     ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 3 OF THE CONVENTION 61.     The applicant complained that he had been infected with HIV and hepatitis   C while in Central Prison and that his complaints in that regard had not been adequately investigated by the national authorities. He relied on Article   3 of the Convention, which provides as follows: “No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.” A.     The applicability of Article   3 62.     At the outset the Court will, of its own motion, examine the question whether Article   3 of the Convention is applicable to the situation complained of by the applicant. The Court does not lose sight of the fact that in certain cases comparable factual situations have been examined from the angle of Article   2 of the Convention (see, for example, Karchen and Others v. France (dec.), no.   5722/04, 4   March 2008; G.N. and Others v.   Italy , no.   43134/05, §   69, 1   December 2009; and Oyal v. Turkey , no.   4864/05, §§   57-58, 23   March 2010). At the same time, the Court has also emphasised that if no death of a victim as a result of actions attributable to the State or its agents has occurred, then such actions will be analysed from the angle of Article   2 only in exceptional circumstances (see Karchen and Others , cited above). The Court considers that no such exceptional circumstances are present in this case. The crux of the applicant’s complaint appears to concern the single but inevitably shocking fact of being infected with two dangerous diseases. Therefore the Court will examine the applicant’s complaints under the substantive and the procedural aspects of Article   3. B.     The applicant’s infection with HIV and hepatitis C 1.     Submissions of the parties 63.     The Government argued that the applicant had failed to prove beyond reasonable doubt that he had been infected with HIV and hepatitis C when his blood sample was drawn in Central Prison on 26   July 1999. According to the information provided to the Government Agent by the Prisons Administration, since 1992 the medical unit of Central Prison had used exclusively single-use syringes, needles and vacuum containers for blood tests, therefore it was not possible that the applicant’s blood sample had been drawn using a reusable syringe, as he alleged. Furthermore, his blood sample had been sent for analysis to the laboratory of the Infectious Disease Centre, which only accepted blood samples in vacuum containers. The Government further referred to the report of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter “the CPT”) on its visit to Latvia from 24   January to 3   February 1999, that is, shortly before the disputed blood sample was taken from the applicant. While the CPT had found and brought to light certain shortcomings relating to the treatment of HIV-positive prisoners in the medical unit of Central Prison, their report did not contain any information about the alleged use of reusable syringes, which is a matter that would normally have been particularly seriously scrutinised by the CPT. 64.     The Government further argued that despite the fact that shortly after the applicant’s arrest the analysis of his blood had not revealed any infection with HIV and hepatitis C, he could nevertheless have become infected before his arrest. In this regard the Government referred to the “window period” during which the presence of HIV antibodies cannot be determined in the blood of infected persons. The “window period” can last anywhere between three and six months after the date of the infection. As for hepatitis   C, the Government pointed out that persons infected with it sometimes did not display any symptoms or displayed only mild symptoms for ten or even up to twenty years after having been infected. The Government argued that the applicant could have been infected with the two diseases prior to his arrest, while getting tattoos, or sharing needles when injecting drugs, or in some other way. He could also have been infected during long-term meetings with private individuals when already in prison. 65.     The Government submitted that it was only in his letters to the Court that the applicant had put forth the theory that he had been infected when his blood sample was taken in Central Prison. In his correspondence with the various national authorities he had consistently stated that he did not know when and how he had been infected. According to the Government, that undermined the reliability of his claim. 66.     The applicant denied the Government’s suggestion that he could have been infected with HIV and hepatitis   C prior to his arrest. He stated that prior to being taken into custody he had lived with his partner, who was not HIV-positive. He further stressed that he had never taken drugs and therefore could not have been infected by using shared needles to inject drugs. He did have some tattoos, but they had been acquired long before his arrest. Lastly, the applicant had had no long-term visitors in prison between the time of his arrest and 19   September 2002 when he was diagnosed with HIV and hepatitis   C. The applicant had clearly seen that on 26   July 1999 the nurse had drawn his blood using a multiple-use syringe. According to him, that fact could have been confirmed by the other thirteen detainees whose blood samples had been taken in Central Prison on the same day. 2.     The Court’s assessment 67.     The Court reiterates that in assessing evidence in a claim of a violation of Article 3 of the Convention, it adopts the standard of proof “beyond reasonable doubt” (see Ireland v. the United Kingdom , 18 January 1978, § 161, Series A no.   25; Bazjaks v. Latvia , no.   71572/01, §   74, 19   October 2010; and Kovaļkovs v. Latvia (dec.), no.   35021/05, §   52, 31   January 2012). Such proof may, however, follow from the coexistence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or of similar unrebutted presumptions of fact (see Bazjaks , §   74, and Kovaļkovs , §   52, both cited above). 68.     In the present case the Court notes the existence of different opinions as to exactly when the medical service of Central Prison stopped using reusable syringes for blood tests. In various contexts that date has been reported to be the beginning of the 1990s (see paragraph   27 above), 1992 (paragraph   63), 1996 or 1997 (paragraph   28) and 1998 (paragraph   31). Such discrepancies undermine the reliability of the arguments submitted by the Government. Despite this uncertainty the Court considers that reasonable doubts equally persist that the applicant was infected with HIV and hepatitis C only after his arrest. The Court has previously found that the existence of a “window period” for detecting the presence of HIV antibodies means that there exists the possibility that the infection might have been contracted prior to the person’s arrest (see, for example I.T. v. Romania (dec.), no.   40155/02, 24   November 2005). As to the infection with hepatitis C, the Court notes that it does not have any information that the applicant had ever been tested for that disease prior to his arrest in 1999. An ordinary medical check-up does not suffice to reveal chronic hepatitis and, as noted by the Government, the disease can remain asymptomatic for extended periods of time. Therefore doubts persist that the applicant was infected only after his arrest (see also Mechenkov v. Russia , no.   35421/05, §§   80-81, 7   February 2008, and Ghavtadze v. Georgia , no.   23204/07, §   79, 3   March 2009). 69.     In the light of the above, the Court finds that the material in the case file does not enable it to conclude beyond all reasonable doubt that the applicant was infected with HIV and hepatitis C after his incarceration. It follows that this complaint is manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35   §§   3   (a) and 4 of the Convention. C.     The investigation into the applicant’s infection 1.     Admissibility 70.     The Court underlines that, despite having found above that the applicant’s allegations about the circumstances of his infection with HIV and hepatitis C did not meet the exacting standard of proof “beyond reasonable doubt” applied by the Court, his complaints to the domestic authorities, in particular the complaints to the Prosecutor General of 25   October and 22   December 2004 (see paragraph   33 above) contained serious and reasonably credible allegations, which were supported by sufficient details and thus ought to have triggered a procedural obligation under Article   3 of the Convention for the domestic authorities to investigate his allegations (among many other authorities, see Assenov and Others v.   Bulgaria , 28 October 1998, §   102, Reports of Judgments and Decisions 1998 ‑ VIII, and Labita v. Italy [GC], no. 26772/95, §   131, ECHR 2000 ‑ IV). 71.     For these reasons the Court finds that the complaint about the effectiveness of the investigation is not manifestly ill-founded within the meaning of Article   35   §   3   (a) of the Convention. It further notes that it is not inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible. Merits (a)     Submissions of the parties 72.     The Government argued that the first time the applicant had made an allegation that he had been infected with HIV as a result of negligence on the part of Central Prison staff was when he lodged a civil claim for damages on 23   April 2003. Subsequently the applicant amended his claim to argue that he had been infected with hepatitis C in the same circumstances. Two levels of domestic courts properly examined the evidence submitted by the applicant, including summoning and questioning the nurse who had drawn his blood on 26   July 1999. 73.     Only after the applicant’s claim had been dismissed by the civil courts did he submit a complaint to the Office of the Prosecutor General, seeking the institution of a criminal investigation into his infection with HIV and hepatitis   C (see paragraph 33 above). According to the Government, the Office of the Prosecutor General had acted fully in compliance with the applicable domestic law when it forwarded the applicant’s complaint for examination to the Ministry of Justice. The Prisons Administration informed the Office of the Prosecutor General that the applicant’s claim had already been examined on the merits and rejected by the civil courts. On the basis of that information the prosecutors had concluded that the applicant’s rights had not been violated and that no further investigation was necessary. 74.     The applicant referred to the response to his civil claim which the representatives of Central Prison had submitted to the Rīga Regional Court, suggesting that he could have been infected when sharing items of hygiene (a toothbrush or a razor) with HIV-positive prisoners, or else by way of sexual intercourse with such prisoners. In the applicant’s view thaArticles de loi cités
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 6
- Date
- 2 octobre 2012
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2012:1002JUD000725903
Données disponibles
- Texte intégral