CEDH · CASELAW;DECISIONS;ADMISSIBILITYCOM;ENG — 27 novembre 2012

.s800EAC49 { font-size:12pt } .s2EF17D91 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:2pt } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s523616E0 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:14pt } .s5BA5B7C7 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:14pt } .s662121A1 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sEC177689 { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s967D43C6 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sD5DF731 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s2D9C6089 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sE5338F84 { margin-top:12pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify } .s7714A00D { margin-top:12pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:36pt; text-align:justify } .s7CB9076 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s5E698226 { width:12.01pt; display:inline-block } .s3480A186 { width:173.6pt; display:inline-block } .s64406319 { width:11.68pt; display:inline-block } .s7B0354FA { width:193.28pt; display:inline-block } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s9296A950 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s2D57E2E { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; text-transform:uppercase } .s2007D3CB { width:100%; border:0.75pt solid #000000; border-collapse:collapse } .sF5C9E8B1 { height:46.3pt } .s9AC418FA { width:4.64%; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s5FFF0A7F { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:9pt } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sF951806A { width:15.6%; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sAC5E7895 { width:13.66%; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s5D1E7298 { width:9.1%; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sC00593A9 { width:9.14%; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s23E94CB8 { width:12.54%; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sA342A074 { width:7.58%; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s6A3EBCD1 { width:9.5%; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s357ECB4E { width:9.12%; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sFD306575 { height:35.55pt } .sAB2C3430 { width:4.64%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .s2EBECB52 { font-family:Arial; font-size:9pt; list-style-position:inside } .sB1443F4B { width:23.49pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sB9923921 { width:15.6%; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s82ABE750 { width:13.66%; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sCDB69756 { width:9.1%; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s887F15A7 { width:9.14%; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s673C51E { width:12.54%; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s8A5DFF72 { width:7.58%; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s69DD700 { width:9.5%; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s10BB487F { width:9.12%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sEDFA4F24 { height:76pt } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .sBACB86A2 { font-family:Arial; font-size:6pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .sF14E4627 { height:64.3pt } .sF93A2762 { height:99.7pt } .sAB85089D { height:87.3pt } .sF6C0A237 { width:18.49pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s6D027CF6 { width:4.64%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sA378D9AA { width:15.6%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s8E0AA94A { width:13.66%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sB2B75DD1 { width:9.1%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s5C132D9D { width:9.14%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s790B1348 { width:12.54%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s7E985A6D { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; font-size:9pt } .sABF6251A { width:7.58%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .s3E80F9D4 { width:9.5%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sD8ABC13F { width:9.12%; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s85226119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 }   FIRST SECTION DECISION Application no. 42806/05 Blažo MANČEV against the former Yugoslav Republic of Macedonia and 12 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 27   November 2012 as a Committee composed of:   Elisabeth Steiner, President,   Mirjana Lazarova Trajkovska,   Linos-Alexandre Sicilianos, judges, and André Wampach, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the dates set out in the appendix, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the cases, Having deliberated, decides as follows: FACTS AND PROCEDURE All applicants are Macedonian nationals whose personal details together with the names of their representatives are set out in the appendix. The Macedonian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr K. Bogdanov. The applicants complained under different Articles of the Convention and about different types of proceedings as set out in the appendix. On the dates set out in the appendix, the parties signed friendly settlement declarations, under which the applicants agreed to waive any further claims against the former Yugoslav Republic of Macedonia in respect of the facts giving rise to these applications against an undertaking by the Government to pay them the sums set out in the appendix, to cover any non-pecuniary damage as well as costs and expenses, which would be converted into the national currency at the rate applicable on the date of payment and would be free of any taxes that may be applicable. These sums will be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court. In the event of failure to pay these sums within the said three-month period, the Government undertook to pay simple interest on it, from the expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The payments will constitute the final resolution of the cases. THE LAW Having regard to the similarity of the main issues under the Convention in the above cases, the Court decides to join the applications. The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the applications. In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.   André Wampach   Elisabeth Steiner   Deputy Registrar   President   APPENDIX No. Applicant(s) name(s), date(s) of birth and place(s) of residence Represented by Application no. Lodged on Subject matter Articles invoked Friendly settlement declaration signed by the Government on Friendly settlement declaration signed by the applicant(s) on Friendly settlement sum (in euros)                   Blažo MANČEV 13/03/1959 Kavadarci Mančo MANČEV 42806/05   09/11/2005 Labour dispute (annulment of the applicant’s dismissal) (П.бр. 64/95)   Article 6 § 1   11/05/2012 11/05/2012 4,700                   Zorka BALABAN 02/05/1956 Strumica   Snežana GRAMATIKOVA 2009/06   23/12/2005 Civil proceedings for annulment of a medical expert report (РО бр. 265/91, П/РС.бр. 705/92)   Article 6 § 1   11/05/2012 10/05/2012 4,700                   Sonja MARTINOVSKA 08/05/1965 Skopje   Eftim DAČEVSKI 47593/06   13/11/2006 Labour dispute (annulment of the applicant’s reassignment) (П.бр. 1864/95)   Article 6 § 1     11/05/2012 11/05/2012 5,500                   Trajko JOVEV 22/05/1922 Skopje   Jordan POPOSKI 08/08/1934 Skopje   Katerina VASKOVSKA 25/08/1950 Skopje   / 16345/07   30/03/2007 Civil proceedings concerning reconstruction of a residential building (ВПП бр.55/96, ВПП бр.62/07) Article 6 § 1   11/05/2012 17/05/2012 3,800 (jointly to the first and the second applicants)   3,800 (separately to the third applicant)                   Božica ANTONIEVSKA 07/01/1952 Gostivar   Verka PANDEVSKA 30/05/1946 Gostivar   / 31833/07   12/07/2007 Labour proceedings (payment of salary) (П.бр. 7/2001)     Article 6 § 1 11/05/2012 10/05/2012 2,200 (each)                   Fanče KUZMANOVSKA Melbourne, Australia Petraki PINZA 47308/07   13/10/2007 Determination of title to a house obtained in wedlock (П.бр. 2397/94) Article 6 § 1, Article 1 of Protocol No.1 11/05/2012 21/05/2012 4,400                   Trajan NIKOLOVSKI 10/08/1932 Skopje [1]   Katerina NIKOLOVSKA 10/08/1938 Skopje   Vladimir POCEVSKI 50869/07   13/11/2007 Property-related dispute against the applicants (determination of title to an appartment) (П.бр. 4125/95)   Article 6 § 1 and 3 11/05/2012 31/05/2012 4,000 (jointly)                   Kristin VASILEVSKA 29/06/1952 Skopje Dragan SIMONOVSKI 53454/07   23/11/2007 Property-related dispute (determination of title to an appartment obtained in wedlock) (П.бр. 3872/93)   Article 6 § 1   11/05/2012 24/05/2012 3,800                   Svetislav ANASTASOVSKI 11/12/1948 Kumanovo   Milena DUMANOVSKA 13182/08   20/02/2008 Property-related dispute against the applicant (determination of title to a plot of land, annulment of a court settlement and a purchase agreement) (П.бр. 1790/99)   Article 6 § 1       11/05/2012 14/05/2012 2,900                Marjan DRVOŠANOV 24/10/1954 Strumica Danica MUKANOVA 44627/08 30/08/2008 Labour-related dispute (annulment of   the applicant’s dismissal) (П/РС бр. 31/01) Article 6 § 1   11/05/2012 18/04/2012 2,000                Duško MITREVSKI 19/11/1948 Skopje Vesela DIMOVA 45453/08   10/09/2008 Labour-related dispute (annulment of the applicant’s dismissal)   (П.бр. 1355/99)   Article 6 § 1   11/05/2012 07/05/2012 2,800                Habib RUŠANI 25/12/1966 Bitola Isnija RUŠANI 05/05/1944 Bitola Ljupčo KOŽOVSKI 61312/08   09/12/2008 Compensation claim (П.бр. 1208/02, П.бр. 179/10)   Article 6 § 1   11/05/2012 07/05/2012 2,900 (jointly) 13. Goran DIMITRIEVSKI 03/03/1971 Kumanovo   Goran BOGATINOVSKI 22278/10   06/04/2010 Administrative proceedings for allocation of na appartment (У.бр. 5669/07)   Article 6 § 1, Article 5, Article 6 of Protocol No. 2, Article 1 of Protocol No.12   24/04/2012 27/06/2012 2,600   [1] In a letter of 18/05/2012 the Court was informed that the first applicant, Mr. Trajan Nikolovski, died on 07/01/2008 and that Ms. Biljana Ristomanova from Strumica, his daughter, would pursue the application on his behalf.