CEDHCASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG4
CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG — 8 janvier 2013
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2013:0108JUD003795611
- Date
- 8 janvier 2013
- Publication
- 8 janvier 2013
droits fondamentauxCEDH
Source : DILA / Judilibre · open data
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleViolation of Article 8 - Right to respect for private and family life (Article 8-1 - Respect for family life);Non-pecuniary damage - award
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s598389FB { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:14pt } .sF5E1C6CF { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline; color:#ff0000 } .s85A66119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:14pt } .sE208486F { font-family:Arial; color:#ff0000 } .s2E932ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:11pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sEC177689 { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s967D43C6 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC443675D { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sD2857263 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s11869A80 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s7EE1C8F0 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s6477A72F { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sA1CDB767 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s281358E1 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:12pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sFD4D42B6 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s984A15CA { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s93EDF1FF { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:30pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s3C0142D3 { margin-top:30pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sE7C30868 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s40E9DAE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s988F61DE { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:18pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s3E2DB4A0 { margin-top:18pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8A9F351B { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s804EF768 { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s1913A4C6 { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s4B8D41EE { font-family:Arial; font-size:10pt } .sCA92750 { margin-top:12pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:42pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sD777C0A5 { margin-top:42pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sC31874BD { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s25BD2B45 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sD5DF731 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB6F98828 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s360DA689 { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8378218E { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s8F4EE4B8 { margin-top:6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s684F2214 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sD5C4EFF { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; widows:0; orphans:0 } .s9F223FEE { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s507703F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB1BD30C0 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sC1F0960A { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-after:avoid } .sFA5EFAA0 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-after:avoid } .s3B3A5DE9 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sAB173E38 { margin-top:12pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s127C7598 { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .sD66C1369 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s60723A49 { margin-top:0pt; margin-left:39.7pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify } .s81CCF55C { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17pt; text-align:justify } .s48DB3670 { margin-top:12pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s7CB9076 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s507451D6 { width:4.53pt; display:inline-block } .s8633D52C { width:166.4pt; display:inline-block } .s7602FED2 { width:18.21pt; display:inline-block } .sB279CA55 { width:213.76pt; display:inline-block }       FIRST SECTION           CASE OF A.K. AND L. v. CROATIA   (Application no. 37956/11)             JUDGMENT     STRASBOURG   8   January   2013     FINAL   08/04/2013   This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision. In the case of A.K. and L. v. Croatia, The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Chamber composed of:   Isabelle Berro-Lefèvre, President,   Elisabeth Steiner,   Nina Vajić,   Mirjana Lazarova Trajkovska,   Julia Laffranque,   Linos-Alexandre Sicilianos,   Erik Møse, judges, and Søren Nielsen, Section Registrar, Having deliberated in private on 4   December   2012, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in an application (no. 37956/11) against the Republic of Croatia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by Ms A.K., a Croatian national (“the first applicant”) on her own behalf and on behalf of her son L. (“the second applicant”), on 27   May 2011. On 24 June 2011 the Section President decided to grant anonymity to the applicants under Rule 47 § 3 of the Rules of Court. 2.     The first applicant was represented by Ms L. Kušan, a lawyer practising in Ivanić Grad. The Croatian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms Š. Stažnik. 3.     On 6 July 2011 the application was communicated to the Government. It was also decided to rule on the admissibility and merits of the application at the same time (Article 29 § 1). THE FACTS I.     THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 4.     The first applicant was born in 1987. The second applicant, L., the biological son of the first applicant was born on 10 December 2008. 5.     By a decision of the K. Welfare Centre (“the Centre”) of 19   December 2008 L. was placed in a foster family in another town, on the ground that the first applicant was unemployed and had no income, was supported by her mother, attended a special needs programme in school and lived with her mother and a mentally ill brother in an old and dilapidated house without heating. 6.     The first applicant consented to having L. placed in a foster family. A.     Proceedings related to divesting the first applicant of her parental rights 7.     On an unspecified date the Centre lodged a request with the K. Municipal Court, seeking that the first applicant be divested of her parental rights in respect of L. 8.     The first applicant was unrepresented in those proceedings. 9.     On 10 May 2010 the K. Municipal Court divested the first applicant of her parental rights in respect of her son L., on the ground that the first applicant had a mild mental disability and was not able to provide proper care to L. The relevant part of the decision reads: “On 28 April and 4 June 2009 a social worker visited the family of A.K. and established that the home was untidy and the respondent looked unkept, was wearing dirty clothes, had greasy hair and smelled unpleasant as a result of a lack of personal hygiene. When asked by the social worker when she had last taken a bath, she shrugged and looked at her mother. The respondent was advised to maintain good personal hygiene in the interest of transferring good habits to her child. Since the living premises ... were equally untidy during the second visit she was told that proceedings for divesting her of parental rights would be instituted. At a meeting held on 10 February 2010 the Centre ... concluded that the respondent suffered from a mild mental disability which was not being treated by a psychiatrist; that she lived in poor conditions in untidy premises and did not maintain her personal hygiene. Upon the birth of her son, L., she had said that she was not capable of caring for him, and L. was placed in a foster family. She had visited him twice in the first year and showed no interest in the child. Against this background the team of experts concluded that the respondent had abandoned the child because in the year during which the child had been placed in foster care she had not created an appropriate home environment for the child ... The mother of the child opposed the request and asked that the child be given back to her so that she could try to care for him. In order to establish the relevant facts this court ordered a psychiatric examination of the mother. The psychiatrist ... stressed that the respondent is a person with a mild mental disability ... Since childhood she has been behind in her mental development and lived in a sheltered environment. At school she was enrolled in a special needs programme and with some effort completed training to be a florist, but has never worked. ... ongoing psychiatric treatment is needed. During the examination the psychiatrist conducted a short interview with the respondent, who correctly stated her date of birth, confirmed that she had gone to school, that she had never been employed, and that she did some chores at home without specifying what. When asked whether she could cook, she answered that she could only prepare milk. When asked about the care of the child she said that she knew that a child had to be changed and fed, but could not explain how. She does not take any medicine and is not seeing a psychiatrist. The expert ... stresses that A.K. is intellectually under developed, that is to say, she has a mild mental disability, and has an aggravated form of scoliosis. On the basis of her mental and physical condition the respondent is not capable of caring for her son ... ... This court accepts the opinion of the expert ... and considers that the mother ... is not able to care for L. Owing to her health – advanced scoliosis – she is not able to pick the child up, hold him in her arms, run after him, or prevent him from hurting himself, because the scoliosis prevents her from moving quickly. In addition, at the hearings held before this court, [the court] established that the mother spoke with difficulty and had a limited vocabulary, which indicated a risk that, if entrusted to his mother’s care, the child would not learn to speak or would learn to do so with a delay. It is questionable whether he would be able to start his schooling on time, because he would surely be behind in his development in comparison with other children of the same age; this court cannot allow that to happen, because the child has the right to a life of good quality in orderly surroundings with all the necessary care, and, above all, in sanitary conditions, none of which he would have with his mother. In her reply the respondent stated that she wished to try to care for her son L., but this court, in order to protect the well being of the child, cannot allow such an experiment. ...” This decision was served on the first applicant on 17 May 2010. 10.     After a chance meeting with her former teacher with whom she discussed her family issues, the first applicant applied for legal aid in order to lodge an appeal. However, the decision granting her the right to a legal aid lawyer was adopted only after the time-limit for lodging the appeal had already expired. B.     Proceedings related to restoring the first applicant’s parental rights 11.     On 28 October 2010 the first applicant’s legal aid lawyer lodged a request with the K. Municipal Court, asking it to restore her parental rights in respect of L. The first applicant alleged that her living conditions had significantly changed after the decision divesting her of her parental rights had been adopted. Thus, her mentally ill brother no longer lived in the same household but had been placed in an institution; the house had been partly renovated and heating had been installed. 12.     She also argued that a mild mental disability should not be a reason for depriving her of her parental rights and that the allegations that she did not know how to prepare meals or care for a child had not been true. Furthermore, no expert opinion had established that she had a speech problem and had limited vocabulary or a limited ability to reason which would create a risk that the child, if entrusted to her care, would not learn how to speak. 13.     Also, the allegations by the Centre that she had visited her son only twice during his first year of life had been untrue, since she had visited him once a month until, after the decision divesting her of her parental rights had become final, the same Centre had ceased to pay her monthly allowance and she had no longer had the means to pay for the trip to visit L. 14.     On 10 December 2010 the first applicant informed the Centre that in a telephone conversation with L.’s guardian, on 7 December 2010 she had learned that L. had been put up for adoption. She asked the Centre to provide her with all the relevant information concerning the adoption of her son L. 15.     On 14 December 2010 the Centre replied that L. had been adopted by a final decision of 15 October 2010 and that no consent for adoption was needed from a parent who had been divested of parental rights, and that such a parent could not be a party to adoption proceedings. No further information could be given to her since the data concerning the adoption were confidential. 16.     On 28 January 2011 the K. Municipal Court dismissed the first applicant’s request to restore her parental rights on the ground that L. had meanwhile been adopted. II.     RELEVANT DOMESTIC AND COMPARATIVE LAW A.     Domestic law 17.     The Family Act ( Obiteljski zakon , Official Gazette no. 116/2003 of 22   July 2003), in so far as relevant, reads as follows: Section 114 “(1) A court shall, in non-contentious proceedings, divest a person of his or her parental rights if he or she abuses or seriously infringes parental responsibility, obligations and rights. (2) A parent shall be considered to have abused or seriously infringed parental responsibility, obligations and rights if he or she: 1. has inflicted bodily or psychological harm on a child, including exposing that child to violence between adult members of the child’s family; 2. has sexually abused a child; 3. has exploited a child by forcing it to carry out excessive labour or labour that is not compatible with the child’s age; 4. has allowed a child to consume alcoholic drinks, drugs or other narcotics; 5. has incited a child to socially unacceptable behaviour; 6. has abandoned a child; 7. has not provided for a child with whom he or she lives for a period exceeding three months; 8. has not created, without good reason, adequate conditions for living with a child with whom he or she does not live; 9. has not provided for the basic needs of a child with whom he or she lives or has not complied with the measures imposed by the competent body aimed at the protection of the child’s wellbeing; 10. has abused the rights of a child in another manner. (3) The competent welfare centre shall institute proceedings for divesting a parent of parental rights as soon as it learns about the circumstances under paragraph 2 of this section. Such proceedings may also be instituted by the other parent, a child or a court of its own motion. (4) The parental rights shall be restored by a court decision when the reasons for divesting a parent of such rights cease to exist. (5) Proceedings under paragraph 4 of this section may be instituted by the parent who has been divested of his or her parental rights, or by a social welfare centre. (6) Where the proceedings for divesting one or both parents of parental rights have been instituted the competent welfare centre shall appoint a special guardian to the child concerned. ...” Section 119 “(1) Once adoption has been established parental custody [of the adopted child] shall cease. ...” Section 125 “(1) Adoption may be established if it is in the interest of the child. ...” Section 129 “(1) Adoption shall require the consent of both parents, except where otherwise provided. ...” Section 130 “Adoption shall not require the consent of a parent who is ... 1. divested of parental rights ...” Section 135 “(1) Adoption proceedings shall be carried out by the competent welfare centre of its own motion ...” Section 138 ... “(3) A parent whose consent for adoption is not required shall not be a party to the adoption proceedings.” Section 139 “If necessary, the competent welfare centre shall hear the child’s other relatives about the circumstances relevant to the adoption decision.” Section 144 “(1) Once adoption has taken place, all rights and obligations between the child and his blood relatives shall cease. ...” Section 267 “The court [conducting the proceedings] shall be particularly mindful that the rights and interests of children, persons suffering from mental ailments or persons who, for other reasons, are not able to care for themselves and protect their rights and interests, are adequately protected.” B.     Participation in adoption proceedings for a parent divested of his/her parental rights in the law of other Council of Europe Member States 18.     The comparative review as regards the extent to which a parent divested of his/her parental rights is entitled to participate in subsequent adoption proceedings of his/her child concerns forty-one member States of the Council of Europe, namely, Albania, Armenia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Estonia, Cyprus, Czech Republic, Finland, France, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Italy, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine and the United Kingdom (England and Wales). 19.     The forty-one member States under consideration give a varied picture of legislation in respect of the participation of parents divested of their parental rights in subsequent adoption proceedings. In twelve of them, namely, in Austria, Belgium, Cyprus, Finland, Germany, Liechtenstein, Malta, the Netherlands, Portugal, Romania, Switzerland and the United Kingdom the divestment of parental rights has no effect per se on the generally necessary consent of a birth parent to adoption.   In most of these jurisdictions, however, the consent of the birth parent can be dispensed with on grounds very similar to the ones allowing for prior divestment proceedings. 20.     In Cyprus, for instance, the court may dispense with the consent of the birth parent if the parent abandoned, neglected or abused the child or systematically failed to fulfil parental duties, especially regarding nutrition and maintenance. 21.     In Germany, a substitution of the otherwise always necessary consent of a parent to an adoption is possible in cases similar to those where the deprivation of parental rights can be justified, including persistent and gross/particularly serious violation of parental duties or indifference to the child amounting to such a persistent and gross breach of duty. The consent of a parent may further be dispensed with where he/she is permanently incapable of caring for and bringing up the child as the result of a particularly serious psychological illness or a particularly serious mental or psychological handicap and the child’s development would as a result be seriously endangered. The person whose consent is to be substituted for that of the parent is party to the proceedings and is to be heard as such. 22.     In Belgium denial of consent can be regarded as abusive by the court, thus justifying it being disregarded. Likewise, in Austria, consent can be replaced by a court order if there is no justification for refusal of consent. 23.     In the Netherlands, the birth parents’ inherent right to veto an adoption may be disregarded if the child and the parent have hardly ever lived together as a family, if the parent has abused his or her authority over the child, if he or she has seriously neglected the care and upbringing of the child or if the parent has been irrevocably convicted of a criminal offence equally capable of justifying the divestment of parental rights. In case-law it has been established that a veto may also be disregarded if the parent has abused the right of veto. In this respect, the Supreme Court of the Netherlands held that a parent, in exercising the right of veto, is under the obligation to attach particular weight to the interests of the child. 24.     In Malta deprivation of parental rights does not automatically lead to the loss of participatory rights in adoption proceedings for the birth parents, but the very fact of the deprivation may be brought up by the court to justify dispensing with their otherwise necessary consent to adoption. Furthermore, for reasons of abandonment, neglect or abuse of the child, and also if the court is satisfied that it is in the best interest of the child to be adopted, parental consent can be dispensed with. 25.     In Portugal parents divested of their parental rights participate, as a rule, in the adoption proceedings and their consent to it is necessary, unless the child has already been placed in foster care further to a judicial decision or in a family or an institution for the purpose of adoption. After the placement of the child in a family selected for adoption or in an institution for the purpose of adoption no participation rights in the adoption proceedings remain for the birth parents. 26.     In Romania the birth parents lose all participatory rights in adoption proceedings from the time when the child is placed under guardianship. In this case the guardian’s consent is needed for the adoption. 27.     Depending on the structure of the relevant national legislation, either an otherwise necessary parental consent to an adoption can be dispensed with under certain circumstances or, from the outset, the participatory rights of the birth parents are overridden for reasons comparable to the ones justifying disposal of the consent. It is not necessarily obvious that the latter setting automatically awards the parent with fewer rights than the former. If a parent whose consent is dispensed with has no additional right to be heard in the adoption proceedings, for example, to explain the refusal of the consent, his/her position can be equivalent to that of a parent whose participation rights have been overridden in the first place. A double guarantee of this kind, namely a right to consent to an adoption backed by a separate right to be heard in the event that the former is dispensed with, is provided for in Germany. Similarly, in the Netherlands, exercise of the right to veto an adoption - afforded also to parents divested of their parental rights - inherently requires the active participation of the parent in the adoption proceedings. 28.     In nine member States, namely Bulgaria, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Ireland, Italy, Lithuania, Monaco, Norway, Poland and Sweden, a participation right is awarded to the parent divested of his/her parental rights from the outset in adoption proceedings, taking the form of a right to be informed of the adoption proceedings and a right to be heard or to give their opinion without that opinion having any binding effect upon the court. 29.     In Italy the birth parents shall be informed of the initiation of pre-adoption proceedings by the court and they may become party to the proceedings as well as be represented by counsel. 30.     In Bulgaria, Ireland, Lithuania and Sweden the birth parents are invited to express their views and opinions in the adoption proceedings even though these have no binding effect on the court. 31.     In Former Yugoslav Republic of Macedonia and Poland the birth parents participate in the proceedings as third parties or interested parties. 32.     In twenty of the member States under consideration here, namely in Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Czech Republic, Estonia, France, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Luxembourg, Moldova, Montenegro, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey and Ukraine, a parent divested of parental rights is not afforded a role of any kind in the following adoption proceedings. 33.     In most of these member States the right to participate is expressly ruled out.     In Albania and the Czech Republic, however, no regulations exist suggesting a role in adoption proceedings for parents divested of their parental rights and whose consent is thus not needed for the adoption. There is, however, also no express prohibition in this regard. C.     International law 34.     The UN Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989, which entered into force in respect of Croatia on 8   October 1991 (Official Gazette - International Agreements 15/1990), in so far as relevant, reads as follows: Article 9 “1.     States Parties shall ensure that a child shall not be separated from his or her parents against their will, except when competent authorities subject to judicial review determine, in accordance with applicable law and procedures, that such separation is necessary for the best interests of the child. Such determination may be necessary in a particular case such as one involving abuse or neglect of the child by the parents, or one where the parents are living separately and a decision must be made as to the child’s place of residence.” “2.     In any proceedings pursuant to paragraph 1 of the present article, all interested parties shall be given an opportunity to participate in the proceedings and make their views known.” Article 21 “States Parties that recognize and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration and they shall: (a) Ensure that the adoption of a child is authorized only by competent authorities who determine, in accordance with applicable law and procedures and on the basis of all pertinent and reliable information, that the adoption is permissible in view of the child’s status concerning parents, relatives and legal guardians and that, if required, the persons concerned have given their informed consent to the adoption on the basis of such counselling as may be necessary ...” 35.     On 15 January 2001 the Council of Europe’s Committee of Experts on Family Law adopted a White Paper on principles concerning the establishment and legal consequences of parentage. The relevant part reads as follows: Principle 15: “1.     An adoption shall not be granted unless at least the following consents to the adoption has been given and not withdrawn: ­ the consent of the mother ­ the consent of the father. States may also require the consent of the child considered by the internal law as having sufficient understanding. 2.     The law may dispense with the consent of the father or of the mother or of both if they are not holders of parental responsibilities or if this consent cannot be obtained, in particular if the whereabouts of the mother or of the father or of both is unknown and they cannot be found or are dead. 3.     The competent authority may overrule the refusal to consent of any person mentioned in paragraph 1 only on exceptional grounds determined by law.” 36.     The European Convention on the Adoption of Children of 2008 (revised), elaborated within the Council of Europe , entered into force on 1   September 2011, has been ratified by seven States and signed by fifteen, but not Croatia. It mainly confirmed the principles of the 1967 Convention of the same name. Article 5 of the 2008 Convention provides as follows: Article 5 – Consents to an adoption “1 Subject to paragraphs 2 to 5 of this article, an adoption shall not be granted unless at least the following consents to the adoption have been given and not withdrawn: a the consent of the mother and the father; or if there is neither father nor mother to consent, the consent of any person or body who is entitled to consent in their place; b the consent of the child considered by law as having sufficient understanding; a child shall be considered as having sufficient understanding on attaining an age which shall be prescribed by law and shall not be more than 14 years; c the consent of the spouse or registered partner of the adopter. 2 The persons whose consent is required for adoption must have been counselled as may be necessary and duly informed of the effects of their consent, in particular whether or not an adoption will result in the termination of the legal relationship between the child and his or her family of origin. The consent must have been given freely, in the required legal form, and expressed or evidenced in writing. 3 The competent authority shall not dispense with the consent or overrule the refusal to consent of any person or body mentioned in paragraph 1 save on exceptional grounds determined by law. However, the consent of a child who suffers from a disability preventing the expression of a valid consent may be dispensed with. 4 If the father or mother is not a holder of parental responsibility in respect of the child, or at least of the right to consent to an adoption, the law may provide that it shall not be necessary to obtain his or her consent. 5 A mother’s consent to the adoption of her child shall be valid when it is given at such time after the birth of the child, not being less than six weeks, as may be prescribed by law, or, if no such time has been prescribed, at such time as, in the opinion of the competent authority, will have enabled her to recover sufficiently from the effects of giving birth to the child. 6 For the purposes of this Convention “father” and “mother” mean the persons who according to law are the parents of the child.” THE LAW I.     ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 8 OF THE CONVENTION 37.     The first applicant complained that hers and her son’s right to respect for family life had been infringed in that she could not effectively participate in the proceedings concerning her parental rights, and that her son was put up for adoption without her knowledge, consent or participation in the adoption proceedings. She relied on Article 8 of the Convention, which reads as follows: “1.     Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence. 2.     There shall be no interference by a public authority with the exercise of this right except such as is in accordance with the law and is necessary in a democratic society in the interests of national security, public safety or the economic well-being of the country, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.” A.     Admissibility 1.     The parties’ arguments 38.     The Government argued that the first applicant had no locus standi as regards L. and that the only persons who could have brought any complaints on his behalf were his adoptive parents, since his adoption had become final on 15 October 2010. 39.     They further contended that Article 8 was not applicable to the present case, arguing that the relationship between the first applicant and her son had deteriorated to such an extent that it no longer represented a family life and that their blood relation alone was not enough to maintain it. They stressed that the child had been placed in a foster family from its birth, that the first applicant had ceased to care for the child, and that the child had been adopted by third persons. 40.     The Government also maintained that the first applicant had failed to exhaust all available domestic remedies since she had not lodged an appeal against the decision of the K. Municipal Court of 10 May 2010 depriving her of her parental rights in respect of L. and subsequently a constitutional complaint in the event that her appeal was unsuccessful. 41.     They finally submitted that the application had been lodged outside the six-month time-limit as the final domestic decision depriving the first applicant of her parental rights had been adopted on 10 May 2010 and served on her on 17 May 2010. 42.     As regards her right to represent L., the first applicant replied that even though she had been divested of her parental rights, she nevertheless had the right to bring complaints on behalf of her biological child in order to protect his interests. 43.     The first applicant contested the Government’s arguments as to the applicability of Article 8 and asserted that removing a child from its parent’s care, divesting the parent of parental rights and putting a child up for adoption were all extreme measures, which in her case had had an enormous effect on her family life. 44.     As regards the exhaustion of domestic remedies, the first applicant submitted that she had not lodged an appeal against the decision of 10 May 2010 because she was not able to understand the legal issues and the meaning of the court proceedings. Since she had been unrepresented in those proceedings, she had not been able to use any remedies. 45.     As regards the compliance with the six-month rule, the first applicant replied that she could not understand the meaning of the proceedings for divesting her of her parental rights and the effect of that decision and that only by chance had she been made aware of the true meaning of the decisions adopted. She had then applied for legal aid and used all the legal paths that had still been at her disposal, such as a request that her parental rights in respect of L. be restored. The final decision in those proceedings was adopted on 28 January 2011. 2.     The Court’s assessment (a)     Standing of the first applicant to act on behalf of L. 46.     The Court observes that following the decision of 10 May 2010, depriving the first applicant of her parental rights, the legal parental ties between the first applicant and her son L. were severed. L. was subsequently put up for adoption and the adoption was finalised on 15   October 2010. This factor is not, however, decisive of whether the first applicant is able to introduce complaints on behalf of L. The conditions governing the individual applications under the Convention are not necessarily the same as national criteria relating to locus standi . National rules in this respect may serve purposes different from those contemplated by Article 34 and, while those purposes may sometimes be analogous, they need not always be so (see, mutatis mutandis , Norris v. Ireland , 26 October 1988, § 31, Series A no. 142). 47.     The Court would draw attention to the principle that the object and purpose of the Convention as an instrument for the protection of individual human beings requires that its provisions, both procedural and substantive, be interpreted and applied so as to render its safeguards both practical and effective (see amongst other authorities, Loizidou v. Turkey (preliminary objections), 23 March 1995, §§ 70-72, Series A no. 310). The position of children under Article 34 calls for careful consideration, as children must generally rely on other persons to present their claims and represent their interests, and may not be of an age or capacity to authorise any steps to be taken on their behalf in any real sense ( P.C. and S. v. the United Kingdom (dec.), no. 56547/00, 11 November 2001). The Court considers that a restrictive or technical approach in this area is to be avoided. 48.     In the present case the Court notes that L. was adopted and that his legal representatives under the national law are now his adoptive parents. Therefore, in respect of any issues concerning the facts occurred after the adoption had become final, his only representatives under national law would be his adoptive parents. However, all issues relevant for his right to respect for his private and family life which occurred in the proceedings concerning the severing of his ties with his biological mother before his adoption, should be examined by the Court (see, mutatis mutandis , Scozzari and Giunta v. Italy [GC], nos. 39221/98 and 41963/98, ECHR 2000-VIII, §   138; Moretti and Benedetti v. Italy , no. 16318/07, § 32, 27 April 2010; Z.   v. Slovenia , no. 43155/05, § 114, 30 November 2010; Diamante and Pelliccioni v. San Marino , no. 32250/08, § 146, 27 September 2011; and M.D.   and Others v. Malta, no. 64791/10, § 27, 17   July   2012). 49.     In that respect the Court notes that it is in principle in the interest of a child to preserve the ties with its biological parents, save where weighty reasons exist to justify severing those ties. In the present proceedings before the Court L., owing to his tender age, is not in a position to represent his interests. It is only the first applicant who is able to argue, on his behalf as well, that severing the ties between her as his biological mother and L. also affected his right to respect for his family life. 50.     The Court accordingly concludes that the Government’s objection as regards the locus standi of the first applicant to represent L. in the proceedings before the Court must be dismissed. (b)     Applicability of Article 8 of the Convention to the present case 51.     In its well established case-law the Court has emphasised that the mutual enjoyment by parent and child of each other’s company constitutes a fundamental element of family life. Furthermore, the natural family relationship is not terminated by reason of the fact that the child is taken into public care (see Johansen v. Norway , 7 August 1996, § 52, Reports of Judgments and Decisions 1996 ‑ III, and Olsson v. Sweden (no. 1) , 24 March 1988, § 59, Series A no. 130). 52.     As to the present case, the Court notes that the first applicant gave birth to her son, L. in December 2008. Although the child was placed in a foster family soon after his birth, it would appear that the first applicant continued to visit her son. The Court has already held that family ties exist between a child and its biological parent with whom the child has never lived (see Keegan v. Ireland , 26 May 1994, §   45, Series   A no.   290). In the Court’s view there existed a bond between the first applicant and her son from the moment of the child’s birth which bond amounted to a “family life”. Therefore, Article 8 is applicable in the present case. (c)     Exhaustion of domestic remedies and compliance with the six-month rule 53.     The Court notes that the applicants’ complaints relate to a series of events which ended with the adoption of L. Different proceedings took place before the national authorities. The Court considers that the question of exhaustion of domestic remedies, as submitted by the Government, as well as the issue of compliance with the six-month rule are closely linked to the substance of the complaint. Thus, the Court decides to join the objections to the merits of the case. (d)     Conclusion 54.     The Court notes that this part of the application is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that it is not inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible. B.     Merits 1.     The parties’ submissions 55.     The first applicant argued that she was intellectually incapable of following the court proceedings for divesting her of her parental rights or understanding the true nature of those proceedings, let alone arguing her case and understanding the decision adopted. She further contended that final separation between her and her biological son through the adoption proceedings, in which she had not participated and her son’s rights had not been protected, violated both hers and her son’s right to respect for their family lives. 56.     The Government submitted that the first applicant, as a person who was not divested of legal capacity, had been able to represent her interests in the proceedings before the national courts. The court conducting the proceedings for divesting the first applicant of her parental rights had carefully examined all the relevant facts, commissioned the relevant medical reports and reached adequate conclusions. The first applicant, who had successfully completed professional education, had been capable of engaging the services of a lawyer had she so wished. 57.     As regards the adoption proceedings, they submitted that the first applicant had no longer had parental rights in respect of L. when those proceedings had been conducted. 2.     The Court’s assessment (a)     Whether there was an interference 58.     The Court has already cited that the mutual enjoyment by parent and child of each other’s company constitutes a fundamental element of family life (see paragraph 54 above). Domestic measures hindering such enjoyment amount to an interference with the right protected by Article 8 (see Johansen , cited above, § 52; Haase v. Germany , no. 11057/02, §   82, ECHR 2004 ‑ III (extracts); and X v. Croatia , no. 11223/04, § 45, 17   July 2008). 59.     In the present case the measures taken by the State in respect of the first applicant’s relationship with her son L. originated in a decision of 10   May 2010 whereby the first applicant was divested of her parental rights in respect of her son and in his adoption. 60.     There is no doubt that divesting a parent of his or her parental rights and putting a child up for adoption are both very restrictive measures, the latter of which results in the complete disruption of the relationship between a parent and a child. In this case those measures amounted to an interference with the applicants’ right to respect for their family life as guaranteed by paragraph 1 of Article 8 (see X v. Croatia , cited above, § 45). (b)     Legality of the interference and legitimate aim 61.     The Court accepts that the measures at issue had a basis in national law, namely, the Family Act and that the relevant Croatian legislation is designed to protect children. There is nothing to suggest that it was applied in the present case for any other purpose. The Court accepts therefore that the decisions at issue were aimed at protecting the best interests of the child, which is a legitimate aim within the meaning of paragraph 2 of Article 8 (see Keegan , cited above, §   44; Görgülü   v. Germany , no.   74969/01, §   37, 26   February 2004; Glesmann v. Germany , no.   25706/03, §   101, 10   January 2008; and X v. Croatia , cited above, § 46). It remains to be determined whether the interference could be regarded as “necessary in a democratic society”. (c)     Necessity in a democratic society 62.     The central issue in this case is whether the procedures followed respected the applicants’ family life or constituted an interference with the exercise of the right to respect for family life which could not be justified as necessary in a democratic society. The essential object of Article 8 is to protect the individual against arbitrary interference by public authorities. The Court reiterates that it is an interference of a very serious order to split up a family. The Court recognises that, in reaching decisions in so sensitive an area, local authorities are faced with a task that is extremely difficult. To require them to follow on each occasion an inflexible procedure would only add to their problems. They must therefore be allowed a measure of discretion in this respect. On the other hand, predominant in any consideration of this aspect of the present case must be the fact that the decisions may well prove to be irreversible as in a case where a child has been taken away from his parents and freed for adoption. This is accordingly a domain in which there is an even greater call than usual for protection against arbitrary interferences (see B. v. the United Kingdom , 8   July 1987, Series   A no.   121, § 63; X v. Croatia , cited above, § 47; and R.   and H. v. the United Kingdom , no. 35348/06, § 76, 31 May 2011). 63.     It is true that Article 8 contains no explicit procedural requirements, but this is not conclusive of the matter. The relevant considerations to be weighed by a local authority in reaching decisions on children in its care must perforce include the views and interests of the natural parents. The decision-making process must therefore, in the Court’s view, be such as to ensure that their views and interests are made known to, and duly considered by, the local authority and that they are able to exercise in due time any remedies available to them. In the Court’s view, what therefore has to be determined is whether, having regard to the particular circumstances of the case and notably the serious nature of the decisions to be taken, the parents have been involved in the decision-making process, seen as a whole, to a degree sufficient to provide them with the requisite protection of their interests. If they have not, there will have been a failure to respect their family life and the interference resulting from the decision will not be capable of being regarded as necessary within the meaning of Article 8 (see B. v. the United Kingdom , cited above, § 64; and X v. Croatia , cited above, §   48). 64.     In the procedures applicable to the determination of issues relating to family life parents normally have a right to be heard and to be fully informed, although restrictions on these rights could, in certain circumstances, find justification under Article 8 § 2. The Court will examine these aspects in order to determine whether the proceedings have been conducted in a manner which is fair and affords due respect to the interests protected by Article 8 (see B. v. the United Kingdom , cited above, § 65; Tysiąc v. Poland , no. 5410/03, §   113, ECHR 2007 ‑ ...; and X v. Croatia , cited above, § 49). 65.     In the pArticles de loi cités
Article 8 CEDHArticle 8-1 CEDH
Citations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;JUDGMENTS;CHAMBER;ENG
- Formation
- 4
- Date
- 8 janvier 2013
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2013:0108JUD003795611
Données disponibles
- Texte intégral