CEDH · CASELAW;JUDGMENTS;COMMITTEE;ENG — 9 janvier 2014

.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s598389F8 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:11pt } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sD3B63DAD { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s79DE5897 { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sA8776625 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.6pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s72C8F48C { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF7A86111 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; font-size:10pt } .s583D00FA { margin-top:0pt; margin-left:17pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-17pt } .s26FF04E7 { margin-top:0pt; margin-left:17.3pt; margin-bottom:0pt } .s4B243ECC { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF7A4323 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sB81E279F { width:179.94pt; display:inline-block } .sA2E62387 { width:204.97pt; display:inline-block } .s23860FF7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:center } .s75A32C27 { border-collapse:collapse } .sEAE91340 { border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; background-color:#eaeaea } .sE3308E25 { margin-top:0pt; margin-left:2.85pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:8pt } .sEECE831 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#474747 } .sDF237D91 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:8pt } .sD8E76205 { border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .s65CEC925 { margin-left:5.65pt; text-align:center; font-family:Arial; font-size:8pt; list-style-position:inside } .s5FFF0A7E { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:8pt } .s88E6FEF6 { margin-left:5.65pt; text-indent:0pt; text-align:center; font-family:Arial; font-size:9pt; list-style-position:inside } .s569028A9 { width:12.14pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s716245E { margin-left:5.65pt; text-indent:0pt; text-align:center; font-family:Arial; font-size:8pt; list-style-position:inside } .s9D73EF54 { width:13.53pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sD1661869 { width:9.08pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .sA1E1E78A { height:17.5pt } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .s4F2ADFDB { text-align:center; font-family:Arial; font-size:8pt; list-style-position:inside } .sDC4C9BB { width:14.73pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block }     FIFTH SECTION           CASE OF KHAYNATSKYY AND OTHERS v. UKRAINE   (Application no. 12895/08 and 249 others – see list appended)                     JUDGMENT     STRASBOURG   9 January 2014       This judgment is final. It may be subject to editorial revision. In the case of Khaynatskyy and Others v. Ukraine, The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:   Boštjan M. Zupančič, President,   Ann Power-Forde,   Helena Jäderblom, judges, and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 3 December 2013, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.     The case originated in 250 applications (against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by Ukrainian nationals and legal entities registered in Ukraine. Their details are specified in the appended tables (“the applicants”). 2.     In applications nos.   67987/10, 13752/12 and 21067/12 the applicants died in course of the proceedings before the Court. The next of kin of the applicants in applications nos. 13752/12 and 21067/12 expressed a wish to maintain the applications of their deceased relatives. 3.     In applications nos. 45361/09, 29845/10, 57977/10, 35665/11, 35760/11, 39367/11, 8406/12, 12661/13 and 12663/13 court decisions were delivered in favour of the applicants’ deceased relatives. The   applicants claim to be their lawful successors in title. 4.     The Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Nazar Kulchytskyy. 5.     On 28 May 2013 the applications were communicated to the Government. THE FACTS THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 6.     On the dates set out in the appended tables domestic courts and labour disputes commissions delivered decisions according to which the applicants were entitled to various pecuniary amounts or to have certain actions taken in their favour. The decisions became final and enforceable. However, the applicants were unable to obtain the enforcement of the decisions in due time. 7.     Some of the applicants also made submissions concerning factual and legal matters unrelated to the above non-enforcement issues. THE LAW I.     THE GOVERNMENT’S REQUEST TO STRIKE OUT THE APPLICATION LODGED BY Ms ANTONINA YOSYFIVNA GORDEYUK (APPLICATION No. 67987/10) 8.     The Court notes that by letter dated 25 September 2013, sent by registered post to the address of the applicant, “those whom it might concern” were invited to inform the Court by 23 October 2013 whether they wished to maintain the application of the deceased Ms Gordeyuk. The letter was received on 4 October 2013, however no reply followed. 9.     In view of the above the Court decides to strike out from its list of cases the application lodged by Ms Antonina Yosyfivna Gordeyuk, since the applicant died and there are no persons wishing to pursue the application. Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine, there are no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the complaints. II.     AS TO THE LOCUS STANDI OF THE APPLICANTS IN APPLICATIONS Nos.   45361/09, 29845/10, 57977/10, 35665/11, 35760/11, 39367/11, 8406/12, 21067/12, 12661/13, 12663/13 and 13752/12. 10.     The Court notes that applications nos. 45361/09, 29845/10, 57977/10, 35665/11, 35760/11, 39367/11, 8406/12, 21067/12, 12661/13, 12663/13 and 13752/12 concern a property right which is in principle transferable to the heirs. In these circumstances the Court considers that the applicants or their next of kin have standing to continue the present proceedings in their stead (see, among other authorities, Mironov v.   Ukraine, no. 19916/04, § 12, 14   December 2006). III.     ALLEGED VIOLATION OF ARTICLES 6 AND 13 OF THE CONVENTION AND OF ARTICLE 1 OF PROTOCOL No. 1 11.     The applicants complained about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints. They relied on, expressly or in substance, Articles   6 § 1 and 13 of the Convention and Article 1 of Protocol   No.   1. A.     Applications set out in Appendix 1 12.     In view of the similarity of the applications listed in Appendix 1 in terms of the principal legal issue raised, the Court finds it appropriate to join them. 13.     The Court notes that in several applications the Government made specific comments on the admissibility of the case, including that the judgment had been enforced, that the applicant had not suffered any significant disadvantage, that the applicant was not entitled to sums of money claimed, that the application was an abuse of the right of petition or that the State was otherwise not responsible for the delay. The Court has considered these submissions as they have been made, notes that they are similar to submissions which have been made in previous cases and finds that, for similar or related reasons, they do not affect the outcome of the present case. 14.     The Court further notes that the complaints of the applicants enumerated in Appendix 1 are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that they are not inadmissible on any other grounds. They must therefore be declared admissible. 15.     The Court finds that the decisions in the applicants’ favour were not enforced in due time, for which the State authorities were responsible. 16.     Having regard to its well-established case-law on the subject (see   Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine, no. 40450/04, § §§ 56-58 and 66-70, 15 October 2009), the Court finds that in the applications listed in Appendix   1 there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and Article   1 of Protocol No. 1 on account of the prolonged non-enforcement of the decisions in the applicants’ favour. It also considers that there has been a violation of Article 13 of the Convention in that the applicants did not have an effective domestic remedy to redress the damage created by such non-enforcement. B.     Applications set out in Appendix 2 17.     In view of the similarity of the applications listed in Appendix 2 in terms of the principal legal issue raised, the Court finds it appropriate to join them. 1.     Application no. 29227/10 18.     The Court notes that in application no. 29227/10 the delay in enforcement concerned the payment of relatively small award (UAH   590 – equivalent of EUR 60) and the applicant did not submit any arguments or evidence to suggest that the delay in the payment of such awards had a significant impact on his personal life. The Court has previously found a lack of “significant disadvantage” in the cases, where the amount in question was equal or inferior to roughly EUR 500 (see, for instance, Gururyan v. Armenia (dec.), no. 11456/05, 24 January 2012; Ștefănescu v.   Romania (dec.), no. 11774/04, 12 April 2011). The Court finds that in the present case the applicant did not suffer any significant disadvantage as a result of the non-enforcement of the final judgments. 19.     The Court also notes that “respect for human rights”, as defined in the Convention and the Protocols thereto, does not require examination of the present complaint on the merits, as the problem of non-enforcement of final decisions has already been addressed in the Court’s pilot judgment against Ukraine adopted in the case of Yuriy Nikolaevich Ivanov v. Ukraine (see Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine, cited above) and in a number of other cases examined against Ukraine, which are moreover currently examined under “the well-established case-law procedure”. 20.     The Court further notes that the applicant’s case was duly considered by the domestic tribunal within the meaning of Article 35 § 3 (b) with the decision favourable to the applicant. 21.     In view of the foregoing, the Court concludes that application no.   29227/10 should be rejected as inadmissible in accordance with Article   35 §   3 (b) of the Convention. 2.     Application no. 26028/13 22.     In application no. 26028/13 the applicant complains about the lengthy non-enforcement of the judgment adopted by the Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk on 5 May 2009. 23.     In their observations to the application the Government informed the Court that the decision of the Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk had been quashed by the Kharkiv Administrative Court of Appeal on 26   April   2010 (copy of the judgment provided). The Government proposed to declare application no. 26028/13 inadmissible ratione personae, as the applicant did not have an enforceable and final judgment adopted in his favour. 24.     The Court notes that according to the Code of Civil Procedure the decision of the first instance court becomes enforceable if not appealed against within the time limit for appeal or if immediate enforcement is specially ordered by the first instance court in the law part of the decision. In the present case the State authorities appealed against the decision of the first instance court and the decision did not become enforceable. In the course of the appeal proceedings the relevant decision was quashed by the higher court. 25.     Therefore the Court agrees with the argument of the Government that the decision of the Avtozavodskyy District Court of Kremenchuk did not become enforceable, so that the application is to be declared inadmissible in accordance with Article 35 §   3 (a) of the Convention. 3.     Applications nos. 59349/11, 61732/11, 9341/12 and 25081/12 26.     In their observations in respect of applications nos. 59349/11, 61732/11, 9341/12 and 25081/12 the Government submitted that the relevant domestic decisions had been fully enforced within reasonable periods of time. They claimed, in particular, that the enforcement had been completed within four (in application 59349/11) and three (in applications nos. 61732/11 and 9341/12) months. In application no. 25081/12 the Government note that the decision of the domestic court dealt with the recalculation of the regular payments (pension); that the enforcement started without delay and that it ended on 22   July 2011 (final date of the period for which the pension was awarded by the domestic court). The   Government, therefore, maintained that applications nos. 59349/11, 61732/11, 9341/12 and 25081/12 were manifestly ill-founded. The applicants failed to refute the Government’s contentions. 27.     The Court agrees with the Government’s position that the length of enforcement in applications 59349/11, 61732/11, 9341/12 and 25081/12 was not excessive and that the applications are manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3, and must be rejected pursuant to Article 35 §   4 of the Convention (see Andreyenko and Others v. Ukraine (dec.), no.   22312/03, 19 June 2007; Zbaranskaya v. Ukraine (dec.), no. 43496/02, 11   October 2005). 4.     Application no. 18293/12 28.     In application no. 18293/12 the applicant complains of lengthy non-enforcement of the judgment delivered by the Energodar Court on 23 June 2011. 29.     On 28 May 2013 the Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal modified the first instance court’s judgment. 30.     The Court observes that the period of non-enforcement starts running from the date the decision becomes enforceable (see   §   24 above) and thus in the present case is equal to six months (taking to consideration the judgment of the court of appeal). 31.     The Court notes that this period is not so excessive as to raise an arguable claim under the Convention (see Soloshenko v. Ukraine (dec.), no.   3952/04, 15 November 2005; Comandari v. Moldova (dec.), no.   12224/05, 27 January 2009). It follows that the application is manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3, and must be rejected pursuant to Article 35 § 4 of the Convention. 5.     Application no. 35206/12 32.     In application no. 35206/12 the applicant complains of lengthy non-enforcement of the judgment delivered by the Crimean Circuit Administrative Court on 29   April   2011 and amended by the Sevastopol Administrative Court of Appeal on 8   February   2012. 33.     In their observations to the Court the Government state that by a   decision of the Crimean Circuit Administrative Court of 13 September 2012 the non-activity of the State bailiffs was declared unlawful and the applicant was awarded compensation for the lengthy non-enforcement of the judgment in the amount of UAH 10,000 (equivalent of EUR 1,000). The Government invited the Court to declare application no. 35206/12 inadmissible, as the applicant lost her victim status after the domestic courts afforded her appropriate and sufficient redress. 34.     The Court notes that the domestic courts acknowledged the alleged breach of the applicant’s rights and awarded compensation. 35.     The Court agrees with the Government’s position that, in the present case, the applicant has lost her victim status. Therefore the Court declares application no. 35206/12 manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3, and rejects it pursuant to Article 35 §   4 of the Convention. IV.     OTHER ALLEGED VIOLATIONS OF THE CONVENTION 36.     Some of the applicants raised other complaints under the Convention, which the Court has examined carefully. In the light of all the material in its possession, and in so far as the matters complained of are within its competence, the Court finds that they do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols. 37.     It follows that those complaints are manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention. V.     APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 38.     Article 41 of the Convention provides: “If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.” 39.     In the present case, the Court considers it reasonable and equitable (see Kononova and Others v. Ukraine [Committee], no. 11770/03 and 89   other applications, §   24, 6 June 2013; Tsibulko and Others v. Ukraine [Committee], no. 65656/11 and   249 other applications, §   19, 20 June 2013; Pysarskyy and Others v. Ukraine [Committee], no. 20397/07 and   164 other applications, §   24, 20 June 2013) to award 2,000 euros (EUR) to each of the applicants in Appendix 1. This sum is to cover any pecuniary and non-pecuniary damage, as well as costs and expenses. 40.     The Court further notes that the respondent State has an outstanding obligation to enforce the decisions which remain enforceable. 41.     The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points. FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY 1.     Decides to join the applications set out in Appendix 1;   2.     Declares admissible the complaints of the applicants listed in Appendix   1 under Article 6 § 1 and Article 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 about the lengthy non-enforcement of the decisions given in their favour and about the lack of effective domestic remedies in respect of those complaints and declares inadmissible the remainder of the applications;   3.     Holds that there has been a violation of Article   6 §   1 of the Convention and of Article 1 of Protocol No. 1;   4.     Holds that there has been a violation of Article   13 of the Convention;   5.     Holds (a)     that within three months the respondent State is to enforce the domestic decisions in the applicants’ favour which remain enforceable, and is to pay EUR 2,000 (two thousand euros) to each applicant or his or her estate in the applications enumerated in Appendix   1 in respect of pecuniary and non-pecuniary damage, and costs and expenses, plus any tax that may be chargeable to the applicants on the above amounts, which are to be converted into the national currency at the rate applicable at the date of settlement; (b)     that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;   6 .     Decides to join the applications set out in Appendix 2, and to declare them inadmissible;   7.     Decides to strike application no.   67987/10 lodged by Ms Antonina Yosyfivna Gordeyuk out of its list of cases (Appendix 3). Done in English, and notified in writing on 9 January 2014, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court. Stephen Phillips   Boštjan M. Zupančič Deputy Registrar   President APPENDIX 1 ADMISSIBLE APPLICATIONS   No. Application no. and date of introduction Applicant name date of birth place of residence Relevant domestic decision   12895/08 06/03/2008 Mykola Oleksandrovych KHAYNATSKYY 30/06/1969 Zhytomyr Korolovskyy District Court of Zhytomyr, 10/10/2007   43078/08 28/08/2008 Yuriy Olegovych CHERNOUS 04/06/1984 Oleksandriya   Oleg Igorovych CHERNOUS 01/12/1954 Oleksandriya Applicant 1 Oleksandriya Court, 26/02/2008   Applicant 2 Oleksandriya Court, 26/02/2008   45361/09 22/07/2009 Viktoriya Nikolayevna ROZHKOVA 22/02/1970 Krasnyy Luch Krasnyy Luch Court, 11/05/2005   58076/09 21/10/2009 Vasyl Vasylyovych OLIYNYK 06/10/1950 Kotelva Kotelevskyy District Court of Poltava Region, 03/10/2007, as amended by the Poltava Regional Court of Appeal on 19/11/2007   29845/10 14/05/2010 Yuzefa Ivanivna YANUSHEVYCH 06/09/1930 Zhytomyr Zhytomyr Circuit Administrative Court, 23/01/2008   57977/10 23/09/2010 Oleksandra Mykytivna YESIPKO 01/04/1939 Makiyivka Chervonogvardiyskyy District Court of Makiyivka, 24/12/2001   74181/10 22/11/2010 Lyudmyla Volodymyrivna GOLODNYAK 10/10/1976 Lutsk Lutsk Court, 28/08/2009, as amended by the Lviv Administrative Court of Appeal on 01/06/2010   23683/11 07/04/2011 Vasyl Fokovych POLYARUSH 19/07/1960 Tetiyiv Tetiyiv Court, 05/12/2007   23848/11 23/03/2011 Mariya Zakharivna ZINCHUK 11/04/1949 Khmelnytskyy Khmelnytskyy Court, 09/07/2008           34066/11 25/05/2011 Yuriy Stanislavovich MEKENZIN 06/12/1961 Artemivsk 1) Donetsk Circuit Administrative Court, 10/09/2007   2) Artemivsk Court, 12/11/2010   3) Artemivsk Court, 15/03/2011   4) Artemivsk Court, 26/04/2010           34318/11 27/05/2011 Volodymyr Arnoldovych KHATSYANOV 20/11/1959 Lviv 1) Shevchenkivskyy District Court of Lviv, 03/12/2004   2) Shevchenkivskyy District Court of Lviv, 13/07/2006            35027/11 31/05/2011 Lyubov Andriyivna VLASENKO 01/10/1924 Lisovychi Tarashcha Court, 25/07/2008            35302/11 30/05/2011 Larisa Teodorivna TSURKAN 19/06/1956 Chernivtsi Sadgirskyy District Court of Chernivtsi, 12/01/1998            35390/11 17/05/2011 Lyubov Georgiyevna VOLCHKOVA 22/08/1959 Vakhrusheve Krasnyy Luch Court, 16/06/2005            35665/11 30/05/2011 Valentyna Ivanivna GUZOVSKA 07/11/1935 Zhytomyr 1) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 11/06/2010   2) Bogunskyy District Court of Zhytomyr, 31/12/2010            35760/11 31/05/2011 Svetlana Petrovna MARTYNYUK 13/02/1956 Krasnyy Luch Krasnyy Luch Court, 24/04/2009            36210/11 09/06/2011 Ivan Adolfovych VYSOTSKYY 01/12/1937 Kyiv 1) Shevchenkivskyy District Court of Kyiv, 04/12/2007   2) Shevchenkivskyy District Court of Kyiv, 15/03/2011            37983/11 16/06/2011 Sergiy Vasylyovych LOZHKA 01/02/1942 Dovgalivske Kyiv Administrative Court of Appeal, 17/07/2008            39204/11 08/06/2011 Vladyslav Vasylyovych GORBATYY 14/04/1940 Vinnytsya Leninskyy District Court of Vinnytsya, 29/03/2007            39367/11 15/06/2011 Iryna Mykhaylivna GADKOVA 20/02/1963 Kerch Zhdaniv Court, 22/10/2007            41620/11 12/05/2011 Oleksandr Stepanovych SHEPSHELEY 22/10/1967 Lutsk Lutsk Court, 03/12/2007            48363/11 22/07/2011 Tamara Dmitriyevna RESHETNYAK 13/10/1948 Konstantinovka Labour Disputes Commission of the State enterprise "Avtosklo", decision no. 382 from 2001            53955/11 17/08/2011 Nataliya Mykhaylivna DESYATNYK 11/07/1980 Chervonograd Chervonograd Court, 07/08/2009            60947/11 23/09/2011 Grygoriy Volodymyrovych POKORA 24/05/1951 Oleksandriya 1) Oleksandriya Court, 07/08/2006 (case no. 2-427/06)   2) Oleksandriya Court, 14/12/2006            61866/11 23/09/2011 Lyudmyla Grygorivna BAGLAY 29/04/1951 Kremenchuk Kryukivskyy District Court of Kremenchuk, 27/12/2004            66294/11 25/08/2011 Mariya Zakharivna ZINCHUK 11/04/1949 Khmelnytskyy Khmelnytskyy Court, 26/01/2010            75189/11 01/12/2011 Viktor Fedorovych SHATROV 27/10/1958 Brovary 1) Kyiv Administrative Court of Appeal, 23/12/2009   2) Brovary Court,17/11/2009            23/12 07/12/2011 Yuriy Ivanovych IVANOV 10/06/1949 Alchevsk 1) Alchevsk Court, 01/10/2009, as amended by the Lugansk Regional Court of Appeal on 29/11/2011   2) Alchevsk Court, 12/09/2011   3) Alchevsk Court, 25/09/2009, as amended by the Lugansk Regional Court of Appeal on 30/05/2011   4) Alchevsk Court, 26/01/2011            27/12 10/12/2011 Lidiya Mykhaylivna TIMAKOVA 02/03/1941 Alchevsk Alchevsk Court, 01/03/2011            266/12 09/12/2011 Galyna Yosypivna MARCHENKO 05/01/1941 Kyiv Svyatoshynskyy District Court of Kyiv, 18/11/2010            3549/12 06/01/2012 Alla Ivanivna NALAPIY 16/02/1974 Ovruch Ovruch Court, 17/02/2009            3749/12 06/01/2012 Rynat Sabirzhanovych SALAKHUTDINOV 06/02/1960 Zaporizhzhya Shevchenkivskyy District Court of Zaporizhzhya, 24/12/2007            4242/12 05/01/2012 Anatoliy Mikhaylovich BORTNIK 17/08/1957 Pershotravneve Ovruch Court, 22/06/2009            5474/12 05/01/2012 Viktor Ilyich GUDSKOV 07/04/1959 Mariupol Donetsk Curcuit Administrative Court, 21/08/2008            5604/12 17/01/2012 Valentyn Yakovych DOLGANOV 23/01/1947 Teplodar Teplodar Court, 08/06/2011            5748/12 16/01/2012 Mykola Volodymyrovych MOVCHANYUK 27/03/1957 Korosten   Roman Mykolayovych MOVCHANYUK 31/05/1986 Korosten   Galyna Vyacheslavivna MOVCHANYUK 26/09/1959 Korosten 1) Korosten Court, 03/11/2009 (case no. 2a-7708-2009)   2) Korosten Court, 03/11/2009 (case no. 2a-5374-2009)   3) Korosten Court, 03/11/2009 (case no. 2a-9900-2009)            5810/12 18/01/2012 Leonid Mykolayovych BUGERA 09/07/1949 Boyarka Kyyevo-Svyatoshynskyy District Court of Kyiv Region, 23/10/2009            5837/12 17/01/2012 Nataliya Ivanivna ZHUK 04/02/1974 Ovruch Ovruch Court, 12/03/2009            5941/12 18/01/2012 Mykola Yuriyovych RYBYNSKYY 23/10/1967 Ovruch Ovruch Court, 02/03/2009            5997/12 17/01/2012 Oleksandr Kostyantynovych SHEVCHENKO 11/02/1957 Oleksandriya 1) Oleksandriya Court, 10/06/2010   2) Oleksandriya Court, 15/06/2010            6300/12 12/01/2012 Ganna Fedorivna GRUSHKOVSKA 27/11/1941 Kryvyy Rig Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 16/12/2010            6313/12 16/01/2012 Lyubov Grygorivna BARANOVSKA 13/02/1940 Ignatpil 1) Ovruch Court, 27/02/2009   2) Ovruch Court, 15/03/2010            6421/12 20/01/2012 Galyna Ivanivna ZYOLKO 31/10/1957 Ovruch Ovruch Court, 06/07/2010            6430/12 20/01/2012 Valentina Petrovna BESARABCHIK 24/06/1958 Ovruch Ovruch Court, 20/03/2009            6450/12 19/01/2012 Igor Anatoliyovych RAZBORSKYY 29/12/1967 Chasiv Yar 1) Artemivsk Court, 27/05/2008   2) Artemivsk Court, 16/10/2008            6471/12 10/01/2012 Rynat Sabirzhanovych SALAKHUTDINOV 06/02/1960 Zaporizhzhya Shevchenkivskyy District Court of Zaporizhzhya, 05/05/2006            6560/12 20/01/2012 Vitaliy Ivanovych BUSLAYEV 05/03/1944 Korosten Korosten Court, 24/04/2009            6565/12 20/01/2012 Lyudmyla Mykhaylivna BUSLAYEVA 21/02/1949 Korosten Korosten Court, 24/04/2009            6600/12 20/01/2012 Oleksandr Ivanovych KHANCHYCH 12/11/1979 Ovruch Ovruch Court, 13/03/2009            6651/12 21/01/2012 Ivan Stepanovych ANTONYUK 21/03/1947 Mariupol Donetsk Circuit Administrative Court, 29/07/2008 as amended by the Donetsk Administrative Court of Appeal, 10/10/2008            6749/12 16/01/2012 Liliya Viktorivna TYSHKEVYCH 24/06/1969 Ovruch 1) Zhytomyr Circuit Administrative Court, 22/09/2008   2) Ovruch Court, 03/03/2009   3) Ovruch Court, 16/06/2010            6981/12 19/01/2012 Vladimir Aleksandrovich NOSIKOV 16/03/1958 Odesa Malynovskyy District Court of Odesa, 12/11/2010            7142/12 20/01/2012 Ganna Vasylivna BUGAYETS 17/12/1956 Kremenchuk Krukivskyy District Court of Kremenchuk, 04/07/2005            7212/12 18/01/2012 Viktor Ivanovych BARANOVSKYY 28/03/1940 Ignatpil 1) Ovruch Court, 27/02/2009   2) Ovruch Court, 21/05/2009   3) Ovruch Court, 18/03/2010   4) Ovruch Court, 08/09/2010            7541/12 14/01/2012 Anatoliy Filippovich KHODAK 29/08/1961 Khmelnytskyy Khmelnytskyy Court, 18/12/2008            7603/12 17/01/2012 Ivan Mykolayovych SYDORENKO 30/05/1957 Pryluky 1) Korosten Court, 15/06/2009   2) Korosten Court, 24/02/2010   3) Korosten Court, 15/12/2010   4) Korosten Court, 30/01/2012            8247/12 31/01/2012 Nadiya Petrivna RAYENOK 03/08/1942 Volodarka Volodarka Court, 09/04/2009            8272/12 26/01/2012 Volodymyr Viktorovych CHUVPYLO 23/04/1955 Kaniv Kaniv Court, 28/01/2010            8289/12 30/01/2012 Anatoliy Vasylyovych KOSHYK 13/09/1945 Ovruch Ovruch Court, 27/08/2009            8294/12 31/01/2012 Angelina Mykhaylivna BOGUSH 25/07/1982 Ovruch 1) Ovruch Court, 12/03/2009   2) Ovruch Court, 08/07/2009            8305/12 31/01/2012 Olena Mykhaylivna PAPKA 24/11/1963 Ovruch Ovruch Court, 02/03/2009            8365/12 31/01/2012 Olga Volodymyrivna MOROZ 12/09/1979 Korosten 1) Korosten Court, 31/07/2009   2) Korosten Court, 04/12/2009   3) Korosten Court, 17/12/2010            8378/12 26/01/2012 Galyna Volodymyrivna VERGUN 08/05/1956 Kyiv Podilskyy District Court of Kyiv, 23/07/2010            8406/12 25/01/2012 Svitlana Stanislavivna TEMCHENKO 03/10/1965 Zhytomyr Zhytomyr Circuit Administrative Court, 18/03/2008            8439/12 27/01/2012 Valentyna Petrivna LENKO 14/11/1968 Ovruch Ovruch Court, 08/12/2009            8452/12 27/01/2012 Ivan KELMAN 22/09/1938 Lviv 1) Frankivskyy District Court of Lviv, 06/06/2005   2) Frankivskyy District Court of Lviv, 26/08/2005            8457/12 28/01/2012 Ruslan Volodymyrovych KAMINSKYY 23/02/1964 Khmelnytsky Khmelnytskyy Court, 23/07/2008            8671/12 31/01/2012 Mykhaylo Mykhaylovych BARANOVSKYY 11/05/1980 Ovruch Ovruch Court, 22/09/2009            8679/12 27/01/2012 Aleksandr Nikolayevich REUKA 07/12/1953 Kramatorsk Kramatorsk Court, 09/06/2009            8858/12 25/01/2012 Yuriy Sergiyovych DYVYNSKYY 07/01/1959 Ovruch Zhytomyr Circuit Administrative Court, 01/10/2008            8869/12 22/01/2012 Mykola Yukhymovych SACHOK 12/09/1935 Cherepyn Ovruch Court, 18/05/2010            8873/12 22/01/2012 Kateryna Ivanivna SACHOK 20/06/1943 Cherepyn Ovruch Court, 18/05/2010            8959/12 01/02/2012 Mariya Andriyivna KHOMUTOVSKA 17/05/1977 Korosten 1) Korosten Court, 14/11/2008   2) Korosten Court, 10/04/2009   3) Korosten Court 22/02/2011            9076/12 30/01/2012 Vasyl Pavlovych DUBOVSKYY 02/11/1965 Ovruch Ovruch Court, 08/09/2009            9084/12 31/01/2012 Nataliya Vasylivna KOVALCHUK 09/07/1984 Ovruch Ovruch Court, 13/10/2009            9196/12 04/02/2012 Mariya Vasylivna VASYLCHUK 04/11/1959 Kuznetsovsk Kuznetsovsk Court, 15/02/2011            9207/12 27/01/2012 Yevgeniy Miroslavovich SOBOL 31/01/1958 Donetsk 1) Donetsk Circuit Administrative Court, 16/09/2008   2) Kirovskyy District Court of Donetsk, 10/12/2008            9311/12 27/01/2012 Ivan Ivanovich KRIVOLAPCHUK 08/03/1969 Krasylivka Ovruch Court, 20/03/2009            9351/12 02/02/2012 Valentyna Oleksandrivna SAMARSKA 17/04/1956 Kyiv Svyatoshynskyy District Court of Kyiv, 04/11/2010, as amended by the Kyiv City Court of Appeal, 21/04/2011            9381/12 03/02/2012 Viktor Stepanovych KANDUR 07/09/1963 Besidka 1) Stavyshche Court, 28/02/2008   2) Stavyshche Court, 15/06/2009            9522/12 30/01/2012 Mariya Oleksiyivna RENGEVYCH 1946 Tetiyiv Tetiyiv Court, 21/11/2007            9591/12 03/02/2012 Ivan Grigoryevich TERESHCHUK 02/05/1942 Ovruch Ovruch Court, 01/07/2009            9774/12 31/01/2012 Izolda Anatoliyivna FRANCHUK 02/12/1941 Volodymyr-Volynskyy 1) Volodymyr-Volynskyy Court, 14/11/2007   1) Volodymyr-Volynskyy Court, 09/12/2009, as amended by the Lviv Administrative Court of Appeal, 21/06/2011            9805/12 09/02/2012 Yuriy Valeriyovych MYKHAYLOV 02/11/1966 Kyiv Kyiv City Commercial Court, 10/09/2010            9853/12 01/02/2012 Valentyna Adamivna LEVKIVSKA 13/01/1967 Zhytomyr Zhytomyr Circuit Administrative Court, 03/02/2009            9872/12 31/01/2012 Oleksandr Illich VOLOKH 13/07/1937 Kyiv Kyiv City Court of Appeal, 12/11/2008            9878/12 01/02/2012 Mykhaylo Grygorovych YAKUKHNO 08/12/1942 Ovruch 1) Kyiv Administrative Court of Appeal, 03/12/2008   2) Ovruch Court, 11/02/2009   3) Ovruch Court, 29/05/2009   4) Ovruch Court, 04/01/2010   5) Ovruch Court, 05/01/2010   6) Ovruch Court, 23/08/2010   7) Ovruch Court, 07/09/2010   8) Ovruch Court, 21/03/2011   9) Zhytomyr Administrative Court of Appeal, 12/01/2012            9986/12 31/01/2012 Petro Fedorovych FRANCHUK 03/09/1937 Volodymyr-Volynskyy 1) Volodymyr-Volynskyy Court, 13/11/2007   2) Lviv Administrative Court of Appeal, 27/12/2010            10044/12 07/02/2012 Viktor Ivanovych SINELNYK 17/06/1952 Tetiyiv Tetiyiv Court, 11/12/2007            10295/12 09/02/2012 Mykola Kuzmovych KOVAL 1956 Tetiyiv Tetiyiv Court, 27/11/2007            10375/12 10/02/2012 Vitaliy Oleksandrovych KIRSANOV 04/10/1986 Chernigiv 1) Desnyanskyy District Court of Chernigiv, 10/11/2010   2) Desnyanskyy District Court of Chernigiv, 25/06/2011   3) Desnyanskyy District Court of Chernigiv, 26/10/2011            10398/12 31/01/2012 Stepan Vasylovych SKRYPNYK 28/01/1967 Klishkivtsi Khotyn Court, 25/06/2011            10875/12 10/01/2012 Igor Valentynovych UVAROV 10/06/1957 Chernigiv Desnyanskyy District Court of Chernigiv, 16/01/2008 as amended by judgments of Desnyanskyy District Court of Chernigiv of 26/05/2010 and of 27/04/2011            11032/12 16/02/2012 Oksana Pavlivna LEVKIVSKA 09/04/1978 Ovruch Ovruch Court, 17/11/2010            11038/12 15/02/2012 LUGPROM, TOV Lugansk Commercial Court of Lugansk, 03/06/2005            11313/12 15/02/2012 Volodymyr Vasylyovych POPELYANSKYY 15/12/1926 Vchorayshe Zhytomyr Circuit Administrative Court, 14/01/2009            11317/12 14/02/2012 Nataliya Anatoliyivna PATSALO 02/07/1960 Ovruch Ovruch Court, 05/10/2010            11520/12 27/01/2012 Dmytro Semenovych BALATSKO 17/11/1958 Glyboke Bogorodchany Court, 15/10/2010            11630/12 16/02/2012 Grygoriy Sergiyovych SYVUKHIN 28/09/1978 Zolotonosha Zolotonosha Court, 02/12/2010         11772/12 25/01/2012 Galyna Petrivna PYLYPCHUK 24/11/1951 Ovruch Ovruch Court, 21/10/2010         11928/12 09/02/2012 Anatoliy Mykolayovych VIZNYY 09/09/1956 Illichivka Prymorskyy Distrikt Court of Odesa, 15/07/2011         12080/12 03/02/2012 Ilona Vitaliyivna ZAKHAROVA 17/03/1975 Korosten Korosten Court, 08/02/2011         12105/12 20/02/2012 Volodymyr Anatoliyovych GOLOVATYY 17/04/1958 Kyiv Darnytskyy District Court of Kyiv, 30/12/2009         12790/12 22/02/2012 Oksana Ivanivna SHEVTSOVA 23/02/1971 Ovruch Ovruch Court, 23/03/2009         12794/12 22/02/2012 Leonid Vasilyevich GOLUBNICHIY 30/06/1955 Shakhtarsk Shakhtarsk Court, 14/10/2008         13205/12 16/02/2012 Artur Dmytrovych RASHKO 17/10/1984 Zhytomyr Korosten Court, 22/10/2009         13291/12 20/02/2012 Anatoliy Anatoliyovych KANEVSKYY 06/09/1947 Tarashcha Tarashcha Court, 22/12/2010         13390/12 21/02/2012 Galyna Oleksandrivna PREDCHENKO 27/02/1964 Sumy Kovpakivskyy District Court of Sumy, 07/03/2011, as amended by the Kharkiv Administrative Court of Appeal, 17/08/2011         13396/12 24/02/2012 Tamara Mykolayivna MASNEVA 19/02/1951 Kharkiv Kominternivskyy District Court of Kharkiv, 04/07/2011         13400/12 24/02/2012 Vitaliy Mykolayovych DANILOV 28/07/1954 Uzyn 1) Bila Tserkva Court, 14/12/2009   2) Bila Tserkva Court, 18/04/2011         13584/12 24/02/2012 Lyudmyla Ivanivna SHMUYLO 31/01/1978 Zarichchya Ovruch Court, 24/11/2009         13615/12 01/03/2012 Nikolay Ivanovich KRAVCHENKO 20/05/1959 Lugansk Artemivskyy District Court of Lugansk, 03/06/2011         13627/12 11/02/2012 Galyna Volodymyrivna VERGUN 08/05/1956 Kyiv Podilskyy District Court of Kyiv, 06/08/2010         13629/12 27/02/2012 Nadiya Petrivna DAVLETCHINA 04/07/1949 Kuznetsovsk Kuznetsovsk Court, 16/11/2010         13674/12 01/03/2012 Sergey Vladimirovich VOVK 29/07/1963 Lugansk Lugansk Circuit Administrative Court, 20/11/2008         13752/12 01/03/2012 Sergiy Mytrofanovych ZUBCHENKO 21/03/1919 Zhytomyr Zhytomyr Circuit Administrative Court, 02/04/2008         13792/12 01/03/2012 Valentyna Ivanivna DUBNYTSKA 23/06/1954 Ovruch Ovruch Court, 03/04/2009         13824/12 27/02/2012 Mykola Petrovych SMYKOVSKYY 21/03/1952 Ovruch Ovruch Court, 03/06/2009         14283/12 01/03/2012 Oleksiy Oleksiyovych MAKAROV 1951 Oleksandriya Oleksandriya Court, 17/06/2004         14304/12 05/03/2012 Olena Vitaliyivna TARASYUK 13/03/1964 Bila Tserkva Bila Tserkva Court, 04/06/2009         14463/12 03/03/2012 Svitlana Oleksandrivna GANZHA 15/05/1971 Kyiv Solomyanskyy district Court of Kyiv, 29/04/2011         14497/12 03/03/2012 Sergiy Volodymyrovych BURA 15/09/1936 Rivne Rivne Court, 10/11/2009         14698/12 29/02/2012 Mariya Teodorivna ZAGARUK 17/10/1924 Stetseva Snyatyn Court, 10/09/2010         14717/12 22/02/2012 Mykola Ivanovych MUZYCHUK 04/05/1967 Rivne Rivne Court, 27/12/2010 as modified by the Lviv Administrative Court of Appeal on 05/03/2013         14726/12 01/03/2012 Vera Nikolayevna IVAKINA 13/10/1952 Lugansk Lugansk Circuit Administrative Court, 03/03/2008         15332/12 05/01/2012 Vladimir Aleksandrovich LISHCHENKO 03/01/1952 Mariupol Prymorskyy district Court of Mariupol, 09/07/2010         15519/12 06/03/2012 Oleksandr Volodymyrovych LYSYUK 30/09/1961 Ovruch Ovruch Court, 02/06/2009         15587/12 07/03/2012 UGLESTROYSERVIS, OOO Krasnyy Luch Lugansk Regional Commercial Court, 06/04/2009         15675/12 29/02/2012 Aleksandr Anatolyevich BELOUSOV 28/12/1960 Lugansk Zhovtnevyy District Court of Lugansk, 17/01/2011         16089/12 13/03/2012 Lyubov Yosypivna BELIKOVA 28/01/1941 Bila Tserkva Bila Tserkva Court, 04/03/2009         16150/12 12/03/2012 Valentyna Pavlivna YANCHUK 28/03/1959 Kuznetsovsk 1) Lviv Administrative Court of Appeal, 21/06/2011   2) Kuznetsovsk Court, 01/07/2011         16242/12 13/03/2012 Mykola Volodymyrovych SOLOMANIN 15/01/1952 Izyum Izyum Court, 15/02/2010         16601/12 26/01/2012 Leonid Semenovych KNEVETS 29/07/1948 Ovruch   Vira Fedorivna KNEVETS 15/05/1949 Ovruch Applicant 1 1) Ovruch Court, 12/08/2009 2) Ovruch Court, 11/03/2010   Applicant 2 Ovruch Court, 11/06/2010         16684/12 14/03/2012 Viktor Trokhymovich BONDARENKO 19/06/1955 Skvyra Skvyra Court, 01/06/2009 (as partly amended by the Kyiv Regional Court of Appeal on 30/06/2011)         16865/12 14/03/2012 Olena Mykolayivna PESHKO 27/01/1969 Korosten Korosten Court, 17/05/2010         17048/12 15/03/2012 Tetyana Mykolayivna POTIYCHUK 08/08/1976 Gladkovychi 1) Ovruch Court, 03/08/2009   2) Ovruch Court, 27/09/2010         18014/12 19/03/2012 Aleksey Georgiyevich KUTIKOV 20/07/1949 Vasylivka 1) Vasylivka Court, 14/12/2010   2) Vasylivka Court, 20/01/2011 (as partly amended by the Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal on 04/11/2011)         18058/12 19/03/2012 Svetlana Ivanovna SHVAB 09/12/1970 Ovruch Ovruch Court, 25/05/2009         18159/12 19/03/2012 Natalya Ivanovna DIVINSKAYA 02/10/1975 Korchevka Ovruch Court, 18/01/2010         18188/12 19/03/2012 Valentyna Sergiyivna YAROSHYK 24/02/1968 Kuznetsovsk 1) Kuznetsovsk Court, 30/08/2010 (as partly amended by the Lviv Administrative Court of Appeal on 27/09/2011)   2) Kuznetsovsk Court, 31/03/2011         18216/12 19/03/2012 Vyacheslav Oleksiyovych YATSKOVETS 10/11/1976 Korosten Korosten Court, 30/03/2010         18267/12 20/03/2012 Volodymyr Oleksandrovych GONCHAROV 13/06/1959 Energodar Energodar Court, 06/06/2011         18273/12 15/03/2012 Svetlana Sergeyevna NEVMERZHITSKAYA 04/10/1964 Ovruch Ovruch Court, 23/04/2009         18337/12 20/03/2012 Lidiya Petrivna ANANYEVA 02/01/1960 Energodar Energodar Court, 19/07/2011         18354/12 06/03/2012 Iryna Oleksiyivna NECHYPORENKO 20/08/1938 Tarashcha Tarashcha Court, 11/05/2007         18384/12 24/03/2012 Petro Petrovych MUKSHYMENKO 24/01/1954 Kyiv Solomyanskyy District Court of Kyiv, 16/06/2010         18417/12 23/03/2012 Svitlana Yakivna DEMYDCHUK 10/10/1969 Ovruch Ovruch Court, 21/07/2009         18418/12 23/03/2012 Ivan Ivanovych DEMYDCHUK 21/12/1963 Ovruch Ovruch Court, 21/07/2009         18522/12 19/03/2012 Valeriy Pavlovych SEKATSKYY 16/08/1954 Lugansk Kyiv Administrative Court of Appeal, 18/02/2009         18542/12 21/03/2012 Sergey Vasilyevich MAKAREVICH 17/12/1969 Ovruch Ovruch Court, 30/09/2009         18545/12 21/03/2012 Natalya Vladimirovna MAKAREVICH 21/02/1970 Ovruch Ovruch Court, 30/09/2009         18560/12 21/03/2012 Yuriy Pavlovych KOVALCHUK 10/12/1954 Chernigiv Desnyanskyy District Court of Chernigiv, 10/12/2009         18599/12 13/03/2012 Sergey Leonidovich BOBROV 14/03/1958 Ovruch Zhytomyr Circuit Administrative Court, 13/01/2009         18609/12 12/03/2012 Vasyl Volodymyrovych SAPIY 03/09/1961 Ivano-Frankivsk Ivano-Frankivsk Court, 18/11/2009         18618/12 22/03/2012 Ruslana Volodymyrivna YAKUKHNO 03/12/1972 Korosten Korosten Court, 24/05/2010         18694/12 23/03/2012 Nadiya Volodymyrivna VOYTOVYCH 05/05/1973 Poliske Ovruch Court, 04/08/2009         18815/12 16/03/2012 Stepan Aleksandrovich NEVMERZHITSKIY 06/01/1961 Ovruch Zhytomyr Circuit Administrative Court, 20/05/2008         19059/12 22/03/2012 Oleksiy Oleksiyovych MOZHAROVSKYY 28/03/1969 Ovruch Ovruch Court, 18/11/2010         19073/12 01/03/2012 Mykola Stepanovych OPANASYUK 18/05/1959 Rivne 1) Rivne Court, 28/04/2009   2) Rivne Court, 06/04/2011         19279/12 22/03/2012 Mariya Yuriyivna KOVALENKO 08/08/1965 Ovruch Ovruch Court, 07/09/2009         19409/12 21/03/2012 Galyna Andriyivna KHURAVA 10/04/1956 Odessa Suvorovskyy District Court of Odesa, 12/05/2009         19550/12 20/03/2012 Lyudmyla Yosypivna PIDGORNA 14/12/1958 Znamyanka Leninskyy District Court of Kirovograd, 17/04/2003         19551/12 26/03/2012 Tamara Petrovna ZOLOTAREVA 02/10/1954 Ovruch Ovruch Court, 11/06/2009         19556/12 15/03/2012 Vladimir Vladimirovich YABLONENKO 02/08/1957 Lugansk Lugansk Circuit Administrative Court, 11/12/2007         19853/12 20/03/2012 Mikhail Vasilyevich FILATOV 17/04/1966 Ivanivka 1) Antratsyt Court, 05/11/2009   2) Antratsyt Court, 27/09/2010   3) Antratsyt Court, 04/08/2010         20004/12 23/03/2012 Vasyl Viktorovych MOVCHAN 02/04/1961 Krasnoarmiysk Donetsk Administrative Court of Appeal, 04/07/2008         20019/12 23/03/2012 S