CEDH · CASELAW;DECISIONS;ADMISSIBILITYCOM;ENG — 15 avril 2014

.s800EAC49 { font-size:12pt } .s2EF17D91 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:2pt } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s8229ABDD { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .sD3B63DAD { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s3710E110 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; widows:0; orphans:0 } .s393990F0 { margin-top:12pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0 } .sF7A4323 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sBAD0D18F { width:1.87pt; display:inline-block } .sC9D6F765 { width:209.11pt; display:inline-block } .sA2E62387 { width:204.97pt; display:inline-block } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s68C46B95 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s3F59B822 { font-family:Arial; font-weight:bold; text-transform:uppercase } .s6DB91820 { text-align:center } .sD0B5C7A1 { margin-right:auto; margin-left:auto; border:0.75pt solid #000000; border-collapse:collapse } .sF5C9E8B1 { height:46.3pt } .s9FB7202D { border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#e0e0e0 } .s3369E3E3 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:8pt } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sEF30FC22 { border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#e0e0e0 } .sDF237D91 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:8pt } .s8DB21C27 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:center; font-size:8pt } .s299B0C57 { margin-top:0pt; margin-left:0.45pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-0.45pt; text-align:center; font-size:8pt } .s14910781 { border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#e0e0e0 } .s67CDEFD { margin-top:0pt; margin-left:0.4pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-0.4pt; text-align:center; font-size:8pt } .sFD306575 { height:35.55pt } .s5F906B66 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding:5.28pt 5.03pt; vertical-align:top } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .s6CF83D49 { margin-left:11.67pt; padding-left:6.18pt; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:bold } .s7B15330 { border-style:solid; border-width:0.75pt; padding:5.28pt 5.03pt; vertical-align:top } .s73C6FB6B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:0.85pt; text-align:justify; font-size:8pt } .sA0B2759 { margin-top:0pt; margin-left:0.45pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-0.45pt; text-align:justify; font-size:8pt } .sD2839F13 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding:5.28pt 5.03pt; vertical-align:top } .sB217F55D { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:8pt } .sFD82DC6 { margin-left:16.12pt; padding-left:1.73pt; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:bold } .sC4A995C6 { margin-top:0pt; margin-left:0.45pt; margin-bottom:0pt; text-indent:-0.45pt; font-size:8pt } .s7060A3B { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding:5.28pt 5.03pt; vertical-align:top } .s71D4663F { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding:5.28pt 5.03pt; vertical-align:top } .sB22A51C6 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding:5.28pt 5.03pt; vertical-align:top }   THIRD SECTION DECISION Application no. 55969/12 Huso SEJDOVIĆ against Serbia and 29 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 15   April 2014 as a Committee composed of:   Ján Šikuta, President,   Dragoljub Popović,   Iulia Antoanella Motoc, judges, and Marialena Tsirli, Deputy Section Registrar , Having regard to the above applications lodged between 16 August 2012 and 28 January 2013, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the cases, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS AND PROCEDURE The applicants’ personal details are set out in the appended table. They were all represented by Mr I. Kalić, a lawyer practising in Novi Pazar. The Serbian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms V. Rodić. Relying on Articles 6 and 13 of the Convention and Article 1 of Protocol   No. 1 to the Convention, the applicants complained about the respondent State’s failure to enforce final court decisions rendered in their favour against socially/State-owned companies. The essential information as to the domestic proceedings in respect of each application is indicated in the appended table. Between 15 October 2013 and 17 January 2014 the Court received friendly settlement declarations signed by the parties under which the applicants agreed to waive any further claims against Serbia in respect of the facts giving rise to these applications against an undertaking by the Government to pay each of them 2,000 EUR (two thousand euros) to cover any non-pecuniary damage as well as costs and expenses, which would be converted into local currency at the rate applicable on the date of payment, and would be free of any taxes that may be applicable. These sums would be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court. In the event of failure to pay these sums within the said three-month period, the Government undertook to pay simple interest on them, from expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The parties, furthermore, agreed that within the said three-month period the Government would pay, from their own funds, the sums awarded in the domestic decisions under consideration in the present cases (see table appended), less any amounts which may have already been paid on the basis of the said decisions, plus the costs of the domestic enforcement proceedings. These payments will constitute the final resolution of the cases pending before the European Court of Human Rights. THE LAW The Court considers that, in accordance with Rule 42 § 1 of the Rules of Court, the applications should be joined, given their similar factual and legal background. The Court takes note of the friendly settlements reached between the parties. It is satisfied that the settlements are based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the applications. In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.   Marialena Tsirli   Ján Šikuta Deputy Registrar   President   APPENDIX No. Application no. and date of introduction Applicant name date of birth nationality Final domestic decision details Enforcement order details   55969/12 16/08/2012 Huso SEJDOVIĆ 28/01/1950 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.374/03 of 30 October 2003 2. P1.no.174/06 of 23 March 2006 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.1080/2003 of 22 December 2003 2. I.no.1699/2006 of 19 December 2006   55971/12 16/08/2012 Dragica NIKOLIĆ 11/03/1956 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.517/04 of 9 November 2004 2. P1.no.239/06 of 30 March 2006   The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.1263/05 of 27 December 2005 2. I.no.977/2006 of 4 July 2006   57509/12 14/06/2012 Aljo HADŽIĆ 15/05/1968 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar P1.no.554/07 of 18 October 2007 The First Instance Court in Novi Pazar 19-I.no.1063/2011 of 30 June 2011   57653/12 01/09/2012 Fikreta LOTINAC 04/03/1963 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.470/04 of 27 September 2004 2. P1.no.529/05 of 20 December 2005 3. P1.no.771/06 of 28 August 2006 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.140/2006 of 14 February 2006 2. I.no.527/06 of 15 May 2006 3. I.no.1207/2007 of 4 June 2007   57658/12 03/09/2012 Nada PRGOMELJA 01/04/1970 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.934/04 of 2 March 2005 2. P1.no.549/06 of 3 April 2006 3. P1.no.1033/06 of 13 December 2006 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.913/2005 of 26 September 2005 2. I.no.1299/06 of 26 September 2006 3. I.no.107/2007 of 16 February 2007   58323/12 04/09/2012 Mileva MILANOVIĆ 14/03/1958 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.980/04 of 21 October 2004 2. P1.no.516/06 of 23 October 2006 3. P1.no.101/07 of 9 July 2007 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.1780/05 of 5 January 2006 2. I.no.160/07 of 26 February 2007 3. I.no.1964/2007 of 10 December 2007   58329/12 04/09/2012 Draguna MIJAILOVIĆ 12/01/1953 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.763/04 of 24 February 2005 2. P1.no.336/06 of 30 March 2006 3. P1.no.1019/06 of 12 December 2006 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.1573/05 of 27 December 2005 2. I.no.1358/2006 of 10 October 2006 3. I.no.146/07 of 26 February 2007   58790/12 07/09/2012 Sadija DŽAMOVIĆ 02/01/1968 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.489/06 of 27 July 2006 2. P1.no.144/07 of 9 July 2007 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.220/2007 of 12 March 2007 2. I.no.1938/2007 of 10 December 2007   58793/12 07/09/2012 Verica BELIĆ 23/01/1955 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.939/04 of 20 October 2004 2. P1.no.548/06 of 10 November 2006 3. P1.no.98/07 of 23 November 2007 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.1788/2005 of 5 January 2006 2. I.no.151/2007 of 26 February 2007 3. I.no.112/08 of 8 February 2008   59107/12 07/09/2012 Želimir PUZOVIĆ 24/07/1963 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.942/04 of 28 October 2004 2. P1.no.531/06 of 27 July 2006 3. P1.no.1027/06 of 27 December 2006 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.1793/2005 of 5 January 2006 2. I.no.1302/2006 of 28 September 2006 3. I.no.143/2007 of 26 February 2007   73594/12 24/10/2012 Remza UGLJANIN 17/06/1950 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.1133/04 of 13 January 2005 2. P1.no.448/06 of 30 March 2006   The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.1839/05 of 28 December 2005 2. I.no.1214/06 of 4 September 2006   73606/12 24/10/2012 Hranislavka BABIĆ MILOSAVLJEVIĆ 23/03/1959 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.847/04 of 9 September 2004 2. P1.no.410/06 of 1 March 2006   The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.841/2006 of 1 June 2006 2. I.no.1212/06 of 29 August 2006   73655/12 03/11/2012 Nafija LUČIĆANIN 14/04/1959 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.439/03 of 29 April 2004 2. P1.no.244/05 of 7 June 2005 3. P1.no.586/06 of 27 July 2006 4. P1.no.201/07 of 27 February 2007 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.628/04 of 8 July 2004 2. I.no.1092/05 of 26 September 2005 3. I.no.274/2007 of 19 March 2007 4. I.no.625/07 of 5 April 2007   73668/12 02/11/2012 Ranka ČOLOVIĆ DJOROVIĆ 18/08/1953 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.985/04 of 13 January 2005 2. P1.no.435/06 of 26 June 2006 3. P1.no.1035/06 of 15 May 2007 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.31/06 of 14 February 2006 2. I.no.1315/06 of 26 September 2006 The Court of First Instance in Novi Pazar 19-I.no.969/2011 of 24 June 2011   73703/12 09/11/2012 Rizo ŠAĆIROVIĆ 12/02/1963 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.583/04 of 12 April 2005 2. P1.no.232/06 of 14 March 2006 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.129/2006 of 14 February 2006 2. I.no.965/06 of 4 July 2006   74775/12 16/11/2012 Smail ŽUPIĆ 04/01/1966 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.418/02 of 13 September 2002 2. P1.no.371/03 of 30 October 2003 3. P1.no.667/05 of 21 December 2005 4. P1.no.653/06 of 27 February 2007 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.357/2003 of 9 June 2003 2. I.no.68/2004 of 25 February 2004 3. I.no.372/2006 of 11 May 2006 4. I.no.755/07 of 26 April 2007   74796/12 06/11/2012 Kimeta KRLIĆ SINANOVIĆ 10/04/1956 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.464/04 of 14 July 2004 2. P1.no.525/05 of 9 November 2005 3. P1.no.767/06 of 30 November 2006   The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.1837/05 of 27 December 2005 2. I.no.49/2006 of 14 February 2006 3. I.no.1182/2007 of 31 May 2007   76012/12 08/11/2012 Amira KOŠUTA BOGUĆANIN 12/03/1959 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.830/04 of 27 December 2004 2. P1.no.419/06 of 25 May 2006 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.2019/2005 of 30 January 2006 2. I.no.1399/06 of 25 October 2006   78073/12 19/11/2012 Indira JUSUFOVIĆ 29/01/1959 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.207/04 of 31 March 2004 2. P1.no.353/05 of 14 September 2005 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.556/2004 of 28 June 2004 2. I.no.106/06 of 14 February 2006   78079/12 19/11/2012 Vesna FUJALJKIĆ DIBRANIN 22/03/1962 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.768/04 of 6 October 2004 2. P1.no.353/06 of 27 July 2006 3. P1.no.167/07 of 9 July 2007 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.1972/2005 of 30 January 2006 2. I.no.753/2007 of 26 April 2007 3. I.no.1939/2007 of 10 December 2007   78464/12 29/11/2012 Radojka VASOVIĆ 09/02/1953 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.752/04 of 23 February 2005 2. P1.no.267/06 of 14 March 2006   The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.53/2006 of 14 February 2006 2. I.no.1179/06 of 28 August 2006   78468/12 29/11/2012 Milica BELIĆ MUTAVDŽIĆ 10/06/1961 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.983/04 of 28 October 2004 2. P1.no.552/06 of 12 September 2006 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.33/2006 of 14 February 2006 2. I.no.101/2007 of 16 February 2007   1291/13 07/12/2012 Milodarka BELIĆ MIĆOVIĆ 06/09/1963 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.333/04 of 23 September 2004 2. P1.no.921/06 of 9 November 2006   The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.1432/2006 of 31 October 2006 2. I.no.455/07 of 30 March 2007   5460/13 12/01/2013 Sefedin ČALAKOVIĆ 06/12/1953 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.85/03 of 12 September 2003 2. P1.no.660/05 of 21 December 2005 3. P1.no.654/06 of 26 April 2006   The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.898/2003 of 30 October 2003 2. I.no.376/2006 of 11 May 2006 3. I.no.1227/2006 of 31 August 2006   7639/13 11/12/2012 Mersija TAHIROVIĆ 07/10/1962 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.322/03 of 23 October 2003 2. P1.no.564/05 of 6 March 2006 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.75/2004 of 25 February 2004 2. I.no.941/06 of 20 June 2006   7641/13 11/12/2012 Izeta HAZIROVIĆ 12/12/1953 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.447/02 of 16 May 2003 2. P1.no.227/05 of 3 October 2005 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.558/2003 of 8 August 2003 2. I.no.1145/06 of 24 August 2006   7649/13 13/12/2012 Mukadesa REŽEVČANIN 10/04/1968 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.229/03 of 21 October 2003 2. P1.no.554/05 of 20 December 2005 3. P1.no.623/06 of 19 May 2006 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.5/2004 of 16 January 2004 2. I.no.542/2006 of 15 May 2006 3. I.no.1287/2006 of 28 September 2006   10936/13 04/02/2013 Muamer GUDŽEVIĆ 08/09/1964 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar P1.no.1186/06 of 17 April 2007 The Municipal Court in Novi Pazar I.no.1371/07 of 4 July 2007   12173/13 05/02/2013 Mahija ZEČIĆ 10/01/1959 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.301/04 of 29 June 2004 2. P1.no.382/05 of 26 September 2005 3. P1.no.687/06 of 19 May 2006 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.1088/2004 of 27 December 2004 2. I.no.116/2006 of 14 February 2006 3. I.no.1291/2006 of 28 September 2006   12984/13 28/01/2013 Izet UKIĆ 15/05/1953 Serbian   The Municipal Court in Novi Pazar 1. P1.no.103/03 of 25 February 2004 2. P1.no.238/05 of 4 October 2005 3. P1.no.578/06 of 27 July 2006 4. P1.no.177/07 of 18 April 2007 The Municipal Court in Novi Pazar 1. I.no.523/04 of 15 June 2004 2. I.no.93/06 of 14 February 2006 3. I.no.126/07 of 19 February 2007 4. I.no.1190/07 of 31 May 2007