CEDH · CASELAW;DECISIONS;ADMISSIBILITYCOM;FRA;FRE — 13 janvier 2015

.s800EAC49 { font-size:12pt } .sFE10DC93 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s8229ABDD { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s83BE5C30 { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super } .s9793A85B { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt } .sCB9E0544 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .sD3B63DAD { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s4B243ECC { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s5F897A7E { margin-top:12pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:0pt } .sF7A4323 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:left } .s2FB67FAF { width:154.28pt; display:inline-block } .s294F11C8 { width:3.2pt; display:inline-block } .s6F75C96F { width:209.76pt; display:inline-block } .s9E10B953 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-after:avoid } .s3F59B822 { font-family:Arial; font-weight:bold; text-transform:uppercase } .sAEB48DD { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; page-break-after:avoid } .sC80268A9 { width:91.68%; border-collapse:collapse } .s3D156BE3 { width:12.22%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sF9C0A319 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; page-break-after:avoid; font-size:12pt } .sEECE831 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#474747 } .sD35D798C { font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:bold; vertical-align:super; color:#474747 } .s978C2F66 { width:42.88%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s373E1CE2 { width:22.46%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s76986622 { width:22.42%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .sA5F3D627 { width:12.22%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .s3248109E { margin-left:33.01pt; page-break-after:avoid; padding-left:2.99pt; font-family:Arial; font-size:12pt; font-weight:bold } .s45154534 { width:42.88%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s15D15FFF { width:22.46%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s346F4FF1 { width:22.42%; border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } .s74DC3D21 { margin-left:33.01pt; padding-left:2.99pt; font-family:Arial; font-size:12pt; font-weight:bold } .s2EF62ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt } .s3192C8A1 { margin-left:36pt; font-family:Arial; font-size:12pt; font-weight:bold } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt }     PREMIÈRE SECTION DÉCISION Requête n o 29547/12 Georgios KOLONIS et autres contre la Grèce La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 13 janvier 2015 en un comité composé de   :   Mirjana Lazarova Trajkovska, présidente,   Paulo Pinto de Albuquerque,   Linos-Alexandre Sicilianos, juges, et de André Wampach, greffier adjoint de section, Vu la requête susmentionnée introduite le 30 avril 2012, Vu les déclarations formelles d’acceptation d’un règlement amiable de l’affaire, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante   : FAITS ET PROCÉDURE Les requérants, dont les noms figurent ci-joint en annexe, ont été représentés devant la Cour par M e Ch. Stamelos, avocat au barreau d’Athènes. Le gouvernement grec («   le Gouvernement   ») a été représenté par son agent adjoint, M. M. Apessos. Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention, les requérants se plaignent de la durée de la procédure qu’ils ont engagée devant les juridictions administratives. Invoquant l’article 13 de la Convention, ils se plaignent également de l’absence en droit grec d’un recours leur permettant de se plaindre de la durée excessive de la procédure engagée devant ces juridictions. Les 15 septembre et 27 octobre 2014, la Cour a reçu des déclarations de règlement amiable signées par les parties. Par ces déclarations, le Gouvernement s’est engagé à verser à chacun des requérants identifiés sous les n os 5 et 11, la somme de 2   900 (deux mille neuf cents) euros, et à chacun des requérants restants la somme de 2   050 (deux mille cinquante) euros, sommes couvrant tout préjudice moral ainsi que, conjointement à tous les requérants, la somme de 350 EUR (trois cent cinquante euros) pour ce qui est des frais et dépens, plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt par les requérants. Les requérants ont renoncé à toute autre prétention à l’encontre de la Grèce à propos des faits à l’origine de leur requête. Lesdites sommes seront versées dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour. À défaut de règlement dans ledit délai, le Gouvernement s’engage à verser, à compter de l’expiration de celui-ci et jusqu’au règlement effectif de la somme en question, un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage. Ce versement vaudra règlement définitif de l’affaire. EN DROIT La Cour prend acte du règlement amiable auquel sont parvenues les parties. Elle estime que celui-ci s’inspire du respect des droits de l’homme tels que les reconnaissent la Convention et ses protocoles et n’aperçoit par ailleurs aucun motif justifiant de poursuivre l’examen de la requête. En conséquence, il convient de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle en application de l’article   39 de la Convention. Fait en français puis communiqué par écrit le 5 février 2015. André Wampach   Mirjana Lazarova Trajkovska   Greffier adjoint   Présidente ANNEXE   N o . Prénom NOM Date de naissance Lieu de résidence   Georgios KOLONIS 25/05/1954 Glyfada   Maria BATHIANAKI - PETALA 30/04/1952 Athènes   Panagiotis DARAS 15/12/1938 Athènes   Paraskevi ILIADOU 01/07/1956 Athènes   Vasiliki KAPSALI - VRACHNAKI 16/08/1957 Athènes   Kerasina KOFFA 01/02/1958 Athènes   Georgios KOURNIOTIS 31/10/1962 Athènes   Aggeliki LELLOU 25/04/1960 Athènes   Chryso LYGIZOU - OIKONOMOU 15/01/1962 Athènes   Yvoni NIKOLAOU - MIKELLIDOU 16/12/1952 Athènes   Ioannis NOMIKOS 13/03/1953 Athènes   Thessaloniki PASTRA - CHRYSAFI 24/11/1950 Athènes   Giannoula PSOMA 31/01/1965 Athènes   Panagiota STHACHOU - PAROUSI 01/05/1956 Athènes